‫קדימה, אדריאן.
‫אולי הוא עוד לא חזר מבית הספר.
‫אדריאן!
‫זו הבלשית לינדן!
‫אם אתה כאן, תפתח את הדלת, בבקשה!
‫גברת קלארק, איפה אדריאן?
‫אנחנו צריכים לדבר איתו.
‫הוא לא רוצה לדבר.
‫הוא לא צריך תזכורות נוספות למה שקרה לאביו.
‫בבקשה, תעזבו אותו בשקט.
‫בבקשה, גברת קלארק, זה מאוד חשוב.
‫אולי תשאלי אותו אם הוא מוכן לדבר איתנו?
‫-הוא לא בבית. ‫-את בטוחה?
‫אז של מי הילקוט הזה?
‫זה שלו. אבל הוא תמיד ‫מתקשר ברגע שהוא מגיע הביתה.
‫זה ההסכם. אדריאן?
‫אולי הוא עזב, הלך לבית של חבר?
‫לא. הוא אמור להישאר פה ‫עד שאני חוזרת מהעבודה.
‫אדריאן? מתוק?
‫אדריאן?
‫הוא לא כאן.
‫הדלת האחורית הייתה פתוחה לרווחה.
‫היי.
‫איפה אימא?
‫רק רציתי לבלות קצת זמן עם הילדה הקטנה שלי.
‫אימא אמרה שזה בסדר.
‫איך היה השיעור?
‫בסדר.
‫את אוהבת את המורה החדשה?
‫יש לי מורה חדשה בשיעור ג׳ז. ‫זה היה שיעור בלט.
‫אתה אוהב אותה?
‫את מי?
‫האישה מהעבודה? זו עם השיער.
‫אימא סיפרה לי.
‫ממש נהדר, את יודעת?
‫היינו אמורים לספר לך יחד.
‫תשמעי, רק שתדעי, אין לזה שום קשר אלייך.
‫אני לא יודע אם תוכלי להבין את זה,
‫אבל אני לא יכול להיות משהו שאני לא.
‫נמאס לי.
‫אבל אני תמיד אוהב אותך, מתוקה.
‫אני תמיד אוהב אותך.
‫ותמיד אשאר אותו אדם שהכרת כל חייך.
‫שום דבר לא ישנה את זה.
‫אלוהים, אבא! הכל הולך להשתנות.
‫האהבה שלי אלייך לא תשתנה.
‫אז למה אתה עושה את זה?
‫סגן סקינר.
‫זו הליכה של 20 דקות הביתה.
‫הוא נכנס, זרק את הילקוט, ‫ואז מישהו נכנס אחריו וחטף אותו,
‫או שאולי הוא כבר ארב לו בבית.
‫בכל מקרה, אדריאן נעלם.
‫כמה זמן כבר עבר? שעה, שעה וחצי?
‫-השכנים ראו משהו? ‫-עד עכשיו לא מצאנו כלום.
‫ג׳ימי?
‫עצרנו את האיש הלא נכון. זה לא ג׳ו מילס.
‫-על מה את מדברת? ‫-הוא רצח את אנג׳י גאוור.
‫זו הגופה שמצאנו ברכב.
‫ועכשיו הוא חטף את אדריאן.
‫חכי רגע.
‫לאט. על מה את מדברת?
‫מילס במעצר. הגשנו נגדו כתב אישום היום.
‫-זה לא הוא. ‫-זה שוטר.
‫בואו לכאן.
‫רגע. על מה אתם מדברים?
‫על מה אתם מדברים?
‫אני יודע שזה נשמע מטורף, סגן,
‫אבל יש הרבה ראיות שמצביעות על רדיק.
‫טוב, תקשיב. ‫אני יודע שהיו ביניכם חילוקי דעות...
‫זה לא קשור. רק תקשיב.
‫הוא זה שקיבל את השיחה כשבולט התקשרה.
‫הוא ניסה לזרוק את החקירה של אשלי קוואן...
‫-נכון. ‫-על יבלונסקי,
‫-הלא יוצלח. ‫-רדיק הכיר את הקורבן הראשון.
‫הוא היה השכן שלה.
‫הוא מעולם לא אמר על זה כלום.
‫הוא איבד את אנג׳י גאוור ‫בבית החולים לפני שצייר הקלסתרונים הגיע.
‫אנג׳י נרצחה אתמול.
‫עכשיו אדריאן נעלם. הוא סוגר קצוות פרומים.
‫בסדר, איפה רדיק עכשיו?
‫אנחנו לא יודעים.
‫אני יודעת שזה עיתוי לא מוצלח למחלקה ולך.
‫נראה לך שאכפת לי מזה?
‫בסדר, תקשיבו, אתם תטפלו כאן בזירה.
‫חפשו את הילד. אני אאתר את רדיק.
‫-בסדר? ‫-אני צריך להיות זה שידבר עם איתו.
‫אני יודע שיש לו מישהי מהצד, ‫ואני יודע איפה היא גרה.
‫לא, אתם תישארו פה.
‫חפשו את אדריאן. ‫אני צריך להוציא ניידת שתחפש אותו.
‫לא, אני חייב לדבר איתו. הוא היה השותף שלי.
‫זו עוד סיבה שתיקחי צעד אחורה.
‫בסדר? זה ברור?
‫-כן, המפקד. ‫-יופי, עכשיו,
‫נשמור על זה בשקט, בין שלושתנו.
‫כדאי שנוודא לפני שנהרוס ‫את החיים והמוניטין של שוטר לחינם.
‫בינתיים אין לנו כלום.
‫בסדר?
‫הבלש הולדר, מצאנו משהו.
‫הבטחתי שאשמור עליו.
‫אנחנו נמצא אותו. תסמכי עליי.
‫היי. הכול יהיה בסדר.
‫אדריאן דפק על הדלת וביקש להיכנס.
‫זה היה מוזר.
‫למה? הוא אמר משהו שבגללו חשבת שהוא מפוחד?
‫לא. כלומר, הוא ביישן, אבל...
‫הוא והנרי נפגשו כמה פעמים,
‫אבל הם לא התחברו.
‫וכן, אולי הוא היה מפוחד, אני חושבת.
‫למה את מתכוונת?
‫הוא אמר שמישהו עוקב אחריו.
‫האם הוא תיאר את האיש, או ידע מי הוא?
‫לא. פשוט חשבתי,
‫שהוא היה מוטרד בגלל מה שקרה לאבא שלו,
‫ושאולי הוא לא רצה לחזור לבית ריק.
‫לא ראיתי אף אחד שעוקב אחריו.
‫רגע. לא נתת לו להישאר פה?
‫היה לי תור לרופא, ולהנרי היה חוג קארטה,
‫אז לא נתתי לו ללכת לבד הביתה.
‫-הסעתי אותו. ‫-ממש מתחשב מצידך.
‫ראית מישהו כשהורדת אותו?
‫אולי מישהו שיושב ברכב חונה?
‫אני מצטערת. לא ראיתי אף אחד.
‫בסדר. תודה לך.
‫אני צריכה את הצילומים במיידי.
‫ממשרד התחבורה שולחים צילומים ‫ממצלמות תנועה בין בית הספר לבית של אדריאן,
‫וגם לבית של השכנה. ‫אולי נראה את הרכב של רדיק.
‫-איזה רכב? ‫-קראון ויק אפור.
‫-הוא עדיין לא עונה לטלפון. ‫-אתה לא אמור להתקשר אליו.
‫בואי נבדוק את צילומי התנועה.
‫ואז אני אצא לנסיעה.
‫יש לי הרגשה שאני יודע איפה רדיק מתחבא.
‫-הבלש הולדר? ‫-כן, מה קורה?
‫אני החוקר אלוורז.
‫גוגנהיים. חקירות פנים.
‫אנחנו צריכים לדבר.
‫על מה?
‫-פשוט תבוא איתנו. ‫-מה קורה?
‫בפעם אחרת. אני באמצע עבודה.
‫גם אנחנו, ואתה לא רוצה להיכנס לשם באזיקים,
‫-נכון? ‫-למה אתם עוצרים אותו?
‫על בסיס מה?
‫זה בסדר, לינדן. אני אצטרף אלייך בקרוב.
‫אני אתקשר לסקינר. הוא יבהיר את העניין.
‫שמעתם מסקינר? הוא עוד לא חזר?
‫היי, ג׳ימי. זו שוב אני.
‫תתקשר אליי בחזרה מייד.
‫חקירות פנים לקחו את הולדר לתשאול.
‫אני ממש צריכה את עזרתך.
‫טוב, תתקשר אליי. בבקשה.
‫ביקשת את צילומי התנועה, שרה?
‫-מה? ‫-בשביל הילד שנעדר,
‫-אדריאן סווארד. ‫-כן.
‫-זה הילד? ‫-זה הוא.
‫את רואה את המכונית האפורה ברקע?
‫היא מופיעה שוב...
‫כן, ליד הבית של השכנה שאליה הלך.
‫ראית את רדיק? סקינר רוצה לדבר איתו.
‫הוא חיפש אותו.
‫הוא לא אמר לי כלום,
‫אבל הוא מיהר לצאת מכאן.
‫סקינר היה פה?
‫לכמה דקות, ואז הוא יצא. ‫אמר משהו על מקרה חירום משפחתי.
‫אפשר להתמקד על הרכב? לראות אותו יותר טוב?
‫כן, אני אנסה.
‫תקשיב, פשוט תתקשר לאחראי עליי.
‫שיסביר לכם מה קורה כדי אני אוכל לצאת מפה,
‫ואתם תוכלו להמשיך לעשות את מה שאתם עושים.
‫הובא לידיעתנו שאתה מטריד
‫את שותפך לשעבר, קרל רדיק.
‫מה?
‫האם זה נכון שביצעת מספר רב של
‫שיחות מאיימות אליו ואל משפחתו?
‫-לא. ‫-נראה ש...
‫פיתחת אובססיה לבת שלו.
‫מה, רדיק אמר לך את זה?
‫אתה רציני?
‫אכפת לך שנסתכל בטלפון שלך?
‫כל עוד לא יפריע לך לראות ‫תמונות שלי מתמזמז עם אימא שלך.
‫תקפת את הבלש רדיק בביתו, מול משפחתו?
‫-זה נכון? ‫-הייתה לנו...
‫אי הבנה קטנה, אבל הכול בסדר.
‫דברו איתו אם אתם לא מאמינים לי.
‫יותר טוב, תביאו אותו לפה,
‫וכולנו נוכל לנהל שיחה קטנה.
‫טוב, הבלש רדיק הוא לא זה שתחת חקירה כרגע.
‫אולי הוא צריך להיות.
‫ג׳יימס?
‫מה אתה עושה?
‫היי. מה את עושה פה?
‫חקירות פנים עצרו את הולדר. התקשרתי אליך.
‫לא נותנים לי לראות אותו. ‫חייבים לשחרר אותו.
‫כן, אני אטפל בזה.
‫צילומי התנועה הראו
‫שרכב אפור עקב אחרי אדריאן.
‫פה ופה.
‫זה יכול להיות רכב של כל אחד. ‫לא בטוח שזה הרכב של רדיק.
‫נכון?
‫אז אחרי כל זה,
‫זה באמת מסתכם בקריירה שלך?
‫במוניטין שלך?
‫פתיחת התיק מחדש תיצור בלגן גדול מדי?
‫אין לך מושג על מה אני חושב.
‫אז תגיד לי, כי אני לא מבינה.
‫אני חייב לצאת מפה. היה פיצוץ עם ג׳ן.
‫אני לא יכול להיכנס לזה עכשיו.
‫עכשיו צריך למצוא את הרכב הזה.
‫-צריך למצוא את אדריאן. ‫-נמצא אותו. אני מבטיח.
‫אני לא מבינה למה אתה לא עושה כלום!
‫כי התיק שבניתם נגד רדיק
‫חלש בצורה מזעזעת, ובמקרה הטוב, נסיבתי.
‫להאשים שוטר אחר? בלי הוכחות מוצקות?
‫את מפתיעה אותי, שרה.
‫פעם היית בלשית יסודית וזהירה!
‫אני מצטערת שאתה מרגיש ככה.
‫חכי רגע.
‫אני מצטער.
‫עובר עליי יום נוראי.
‫אני מנסה לא להתפרק, את מבינה?
‫ואני מאמין לך.
‫כמובן שאני מאמין לך.
‫אתה צריך להתקשר לחקירות פנים.
‫כן.
‫זה נחמד.
‫-בת׳אני... ‫-בת׳אני, בואי.
‫חכי שניה.
‫בת׳אני. בואי לכאן.
‫אתה באמת עוזב?
‫רק לזמן קצר.
‫רק עד שאימך ואני נחשוב מה עושים.
‫היי. אני מצטער.
‫אני מצטער כל כך.
‫בבקשה אל תלך, אבא.
‫הכול יהיה בסדר. טוב.
‫אני אוהב אותך, יקירתי. ‫אני אוהב אותך כל כך.
‫היי. יהיה בסדר.
‫טוב?
‫נתראה בקרוב, בסדר?
‫-כן. ‫-בסדר?
‫-בסדר. ‫-כן, יהיה בסדר.
‫זה היה נורא. אני מצטער.
‫אם את רוצה לראות אותו בחיים, תבואי איתי.
‫תן לי את הנשק שלך.
‫איפה הוא?
‫ידיים מאחורי הגב.
‫אם תעצרי אותי, לעולם לא תראי אותו שוב.
‫הוא ימות שם, לבד.
‫היכנס לרכב.
‫הזרקת סמים עם המודיעים שלך ב-2009.
‫נתפסת גונב מת׳ מארון ראיות.
‫אתה מסומם עם קבלות.
‫אני נקי כבר יותר משנתיים.
‫אני חייב ליצור קשר עם השותפה שלי.
‫זה מקרה חירום. רק תנו לי שתי דקות בטלפון.
‫תוכל לדבר איתה כמה שתרצה כשנסיים פה, סטיב.
‫אם אני פה בגלל שרדיק
‫מאכיל אתכם שטויות, תתקשרו לסגן סקינר
‫והוא יסביר לכם הכול. אני חייב לצאת מפה.
‫היי, שב!
‫רדיק לא הגיש את התלונה. זה היה הסגן שלך.
‫-סקינר? ‫-נכון.
‫אז ממש לא יעזור להתקשר אליו, סטיב.
‫פיתחו את הדלת.
‫פיתחו את הדלת!
‫לא, ממש אין לך בעיית ניהול כעסים...
‫-בכלל לא. ‫-תשמע, חיי השותפה שלי
‫בסכנה, חתיכת דפוק.
‫תודה במה שעשית לרדיק, סטיב.
‫כלומר, הוא השותף שלך.
‫חשבתי שהייתם קרובים,
‫נאמנים עד המוות.
‫מתי סקינר הגיש את התלונה?
‫רגע לפני שעצרנו אותך.
‫אז לא נראה לי שהוא יבוא להציל אותך עכשיו.
‫במקרה הכי גרוע,
‫תשב במעצר 48 שעות,
‫תיפגש עם פסיכולוג, ותחזור לעבודה.
‫מה הסיפור הגדול?
‫בסדר. אם כבר אז כדאי שאודה באמת.
‫יופי.
‫אני מניח שהלחץ בעבודה
‫השפיע עליי.
‫רדיק יכול להיות מרושע לפעמים. ממש מניאק.
‫הבוקר שתלתי פצצה ברכב של רדיק.
‫מכירים את הנשקייה בתחנה?
‫ארבעה רימוני הלם, וזה רק מנגנון ההצתה.
‫ואלוורז, במקומך הייתי מאוד נזהר
‫מלשחק בטלפון שלי כרגע.
‫אתה עלול להפעיל אותה בטעות, חבר.
‫אתה משקר.
‫נשארו בערך 35 דקות לפיצוץ.
‫במקומכם, הייתי מוציא את התחת השמן שלי מפה
‫ומוצא את רדיק.
‫איפה הוא? איפה הדפוק הזה?
‫אני יודע שאתם מחזיקים אותו פה.
‫תפסיקו לבהות בי כמו חבורת מטומטמים.
‫איפה הולדר?
‫רדיק! אנחנו מטפלים בזה, בסדר?
‫לקחתי את אישתי והבת שלי לשחק באולינג.
‫לפתע היחידה לסילוק פצצות ‫מקיפה את הרכב שלי.
‫-ואתם מטפלים בזה? ‫-לא יכולנו להסתכן.
‫הולדר הוא אידיוט. הוא לא אל-קעידה.
‫-אלוהים! ‫-בסדר, תירגע.
‫למה שלא תנשום לרגע?
‫מאיפה בכלל אתם מקבלים את המידע שלכם?
‫לא יכולתם לפענח פשע ‫אם הוא היה נופל מהשמיים
‫ונוחת לכם בידיים. נציג האיגוד שלי בדרך,
‫אז אני מציע שתוציאו את הטמפון מהתחת
‫ותשחררו אותו.
‫״הגעתם לתא הקולי של...״
‫קדימה, לינדן.
‫תעני לטלפון הארור שלך, בסדר?
‫הפחדת את אישתי והילדה.
‫דידי עדיין בולעת תרופות הרגעה.
‫זה היה צעד מטורף, בסדר?
‫הייתי חייב לצאת משם. אני צריך את עזרתך.
‫חבר, זו הטובה האחרונה שאני אעשה בשבילך.
‫אתה צריך עזרה מקצועית.
‫-הילד של ריי סווארד נעדר. ‫-על מה אתה מדבר?
‫אין זמן להסביר, אבל אתה חייב למצוא אותו.
‫נעדר? כמה זמן הוא איננו?
‫יצא צו חיפוש לכל היחידות. ‫הוצאנו שוטרים לרחוב.
‫לאן לעזאזל אתה הולך?
‫אני חייב למצוא את המניאק שהפליל אותי.
‫-אם את רוצה לראות את אדריאן, תכבי את זה. ‫-שתוק.
‫הולדר הוא שוטר טוב.
‫אבל הוא יהיה יותר טוב כשילמד לשלוט בעצמו.
‫אתה שלחת את חקירות פנים לעצור אותו.
‫התקרבתם יותר מדי, מהר מדי.
‫מעולם לא רציתי שזה יקרה.
‫כולל החטיפה של אדריאן?
‫איפה הוא?
‫אני מבין שהמצב מטריד,
‫אבל הידיים שלך רועדות.
‫זה מלחיץ אותי.
‫לא יעזור לאף אחד ‫אם תפוצצי לי את המוח בטעות.
‫אז...
‫נגיע בקרוב. אל תדאגי.
‫כן. מה העניין?
‫אני הבלש הולדן. בעלך בבית?
‫למען השם. אתם לא יודעים איך להשתמש בטלפון?
‫הוא לא עונה לטלפון.
‫הוא לא פה. הוא יצא לפני 20 דקות.
‫לאן הוא נסע?
‫אני לא יודעת.
‫תשמעי. לא נראה לי שאת מבינה.
‫אני צריך לדעת איפה בעלך ברגע זה.
‫אז תשאל את החברה שלו,
‫ותוציא את הרגל מפתח הדלת לפני שאשבור אותה.
‫החברה שלו? את מדברת על הבלשית לינדן?
‫כן. היא.
‫-היא הייתה פה? הם עזבו יחד? ‫-כן.
‫מה הבעיה שלך?
‫איפה בית האגם?
‫היית חייבת לקחת את המקרה הבוקר.
‫זה שינה הכול.
‫למה לא יכולת לוותר?
‫״לוותר״.
‫הדברים היו שונים עכשיו. בשביל שנינו.
‫טוב...
‫אני לא מצפה ממך להבין.
‫להבין מה? שרצחת 21 בנות?
‫לא, אני לא מבינה את זה.
‫איך אני יכולה להבין את זה? ‫איך מישהו יכול להבין את זה?
‫איך אני יודעת שאתה לוקח אותי לאדריאן, ‫או שהוא בחיים?
‫את לא.
‫אבל אמרתי לך שכן.
‫פעם בטחת בי באופן מוחלט, שרה.
‫הבוקר, במטבח שלך...
‫אל תעשה את זה.
‫-חשבתי שזו ההתחלה שלנו. ‫-אל תעשה את זה!
‫רציתי להשתנות בשבילך.
‫וחשבתי שאוכל.
‫כי הייתי לבד...
‫יותר מדי זמן.
‫וגם את.
‫אני ואתה לא דומים בכלל.
‫״הגעתם לתא הקולי של הבלשית לינדן.״
‫לינדן, תעני לטלפון הארור שלך!
‫״ברגע שאוכל.״
‫תחזרי אליי.
‫את חושבת שאת יודעת מה זה, שרה?
‫את לא.
‫הראשונה הייתה תאונה.
‫שמה היה בריג׳יט. בריג׳יט דלהנטי.
‫היא הייתה בתוכנית לשוטרים צעירים.
‫שם פגשת אותה?
‫רדיק צירף אותה.
‫ואני ניסיתי לעזור לה.
‫ואז יום אחד היא לא הגיעה.
‫את מבינה?
‫ויצאתי לחפש אותה.
‫הפסדתי משחק סופטבול של הבת שלי,
‫למען השם.
‫ולמסוממת הקטנה הזו לא היה אכפת.
‫מצאתי אותה ברחוב...
‫מסוממת.
‫עוסקת בזנות.
‫אז...
‫הכרחתי אותה להיכנס לרכב.
‫את יודעת?
‫והיא ירקה עליי.
‫אז הכיתי אותה.
‫כלומר, זה היה כמעט אוטומטי.
‫והיא דיממה.
‫היא הסתכלה עליי במבט כזה,
‫עם העיניים האלו.
‫וידעתי שהיא תספר.
‫היא תפיל אותי ותהרוס הכול,
‫את כל מה שבניתי.
‫אז, לקחתי אותה ליער,
‫ואני לא זוכר הרבה אחרי זה.
‫-היה שקט. ‫-מה?
‫לאחר מכן.
‫היא לא בכתה, לא צרחה.
‫היא לא...
‫היא...
‫היא פשוט...
‫היא פשוט הסתכלה עליי.
‫את יודעת, העיניים שלהן...
‫כשהן מבינות שזה הסוף,
‫הן מסתכלות עליך כמו...
‫-כמו שאף אחד לא מסתכל. ‫-תפסיק!
‫כשמגיעים לנקודה שמעבר לכאב,
‫מעבר לפחד החייתי...
‫אין שום דבר...
‫אין דבר בעולם שדומה לזה.
‫אבל אתה אבא. ‫יש לך את בת׳אני. אתה מעריץ אותה.
‫היא לא שונה מהבנות שרצחת.
‫הן היו מסוממות, זונות.
‫הן היו נטל על המשפחות שלהן.
‫הן בכל מקום. מתחת לגשרים,
‫מסתובבות לבד בלילה.
‫הן בסרטי פורנו סוג ז׳.
‫ואף אחד לא רואה אותן. כי לאף אחד לא אכפת.
‫פשוט...
‫זבל אנושי.
‫אז פשוט הרגת אותן?
‫הצלתי אותן מהעתיד הבלתי נמנע של חייהן.
‫אתה מפלצת.
‫אולי.
‫אני לא יודע אם זה חשוב, ‫אבל אני אצל האם האומנת ומצאתי משהו בילקוט.
‫מה?
‫משהו שהוא כתב לבית הספר.
‫״אני לא רוצה להיות לבד. זה מה שמפחיד אותי.
‫״אם אבא שלי ימות, ‫אני רוצה להיות עם אימא שלי.״
‫אימא שלו מתה.
‫אני יודע.
‫אתה לא חושב שהילד ינסה להתאבד?
‫לא, הוא ילד.
‫הוא בטח התכוון לאם האומנת.
‫כן, זה מה שחשבתי. אני נאחז בקש.
‫תן לי לבדוק משהו. אני אחזור אליך.
‫באותו לילה רצית להרוג את אדריאן. ‫טרישה סווארד פשוט הפריעה.
‫לא. מעולם לא התכוונתי להרוג אותו.
‫בית העץ היה רחוק מהמים. ‫לא הייתי בטוח מה הוא ראה,
‫רק רציתי לדבר איתו,
‫לבדוק מה הוא יודע. זה הכול.
‫הלכת לביתו באחת בלילה
‫כדי לדבר איתו?
‫תפסיק לשקר לי.
‫הלכת לשם להרוג אותו.
‫לא. אם הייתי רוצה להרוג אותו
‫יכולתי לעשות זאת פעמים רבות.
‫אבל הוא לא זכר אותי.
‫זה הרגע שבו הבנתי שאני חופשי.
‫עד שחטפת אותו.
‫-למה הבאת אותו למקום הזה? ‫-בגללך.
‫אמרת שהוא מתחיל להיזכר.
‫עזרת לו להיזכר.
‫כך שלא השארת לי ברירה, שרה.
‫הרגת אותו?
‫טוב, את יודעת, הייתי צריך.
‫הייתי יכול להיעלם מזמן.
‫לא יכולתי לעשות את זה.
‫אני לא הורג ילדים.
‫-כולן היו ילדות! ‫-לא.
‫-יש הבדל בין גיל שש ל-16. ‫-הן היו ילדות בנות 12.
‫איך אתה עושה את זה?
‫אני לא זקוק לתירוצים.
‫מה איתך? מה התירוץ שלך? למה את פה?
‫את פה בשביל אדריאן,
‫או כדי להבין איך עשית איתי אהבה
‫-לפני כמה שעות? ‫-אל.
‫זה היה משמעותי, שרה.
‫תודי. אהבת אותי, שרה.
‫כי לא הכרתי אותך.
‫לא. אבל חלק ממך הכיר.
‫-על מה אתה מדבר? ‫-לא, ידעת משהו.
‫כלומר, בגלל זה הגעת לבית החולים.
‫-אבל המשכת לאהוב אותי. ‫-מנוול!
‫חתיכת מניאק!
‫-אל תסובב את זה עליי! ‫-את תהרגי את שנינו, שרה, תפסיקי!
‫-מה תעשה? ‫-תפסיקי!
‫תשסף את גרוני? זה מה שיקרה?
‫אל תיגע בי!
‫תתרחק ממני! תחזור לרכב!
‫איפה הוא?
‫לא רחוק.
‫מה זה המקום הזה?
‫בית האגם.
‫הלוואי שהיית רואה אותו באור יום.
‫האגם יפיפה.
‫קר ועמוק.
‫זה המקום שבו שמת את קאלי?
‫קאלי לידס.
‫הילדה הנעדרת עם השיער האדמוני.
‫אתה לא זוכר אותה?
‫נתת את הטבעת שלה לבתך.
‫היו לה עיניים כחולות
‫ועגילי כוכב קטנים.
‫קברת עוד בנות האגם?
‫ובמקומות אחרים.
‫לעולם לא ימצאו אותן.
‫הדבר הבודד ביותר בעולם ‫הוא לחכות שמישהו ימצא אותך.
‫זה מתיש להסתתר, להעמיד פנים.
‫אני לא רוצה להעמיד פנים יותר.
‫לא איתך.
‫וזה עבד כל כך טוב.
‫ג׳ו מילס, האפס המאופס הזה.
‫שתלתי את הטבעות. שמתי את הילדה בתא המטען.
‫מושלם.
‫שמה הייתה בולט.
‫כן.
‫היא התקשרה למטה.
‫היא חשבה שהיא חכמה,
‫השאירה הודעה להולדר.
‫״אני יודעת מי זה.״
‫אז הייתי חייב ללכת אליה.
‫את מבינה?
‫הייתי צריכה לראות.
‫לא ראית כי לא רצית לראות.
‫איפה אדריאן?
‫צאי מהרכב.
‫אדריאן!
‫אדריאן?
‫איפה הוא?
‫איפה אדריאן?
‫הוא היה איתנו כל הזמן הזה.
‫הוא בתא המטען.
‫תן לי את המפתחות!
‫תן לי את המפתחות האלו!
‫טרישה סווארד
‫אדריאן?
‫אתה בסדר?
‫כן.
‫אני שוטר.
‫הכל יהיה בסדר.
‫הולדר.
‫תן לי את המפתחות.
‫את יודעת, הבנות האלו...
‫הן לא היו תמימות, שרה. ‫היית צריכה לראות מה הן עשו איתי.
‫שתוק! תסתום את הפה ‫המלוכלך שלך, חתיכת מנובל.
‫תן לי את המפתחות!
‫שיקרתי.
‫אם יש משהו שאני מתחרט עליו...
‫-זה שהרגתי את הילד הזה. ‫-לא.
‫החיסול של אדריאן, כי אני לא עושה את זה.
‫אני לא הורג ילדים קטנים.
‫לינדן!
‫את בסדר, לינדן?
‫את בסדר?
‫מצאנו אותו. אדריאן, הוא בחיים.
‫רדיק מצא אותו. הוא איתו עכשיו.
‫אדריאן בחיים. הוא בסדר.
‫תורידי את האקדח.
‫לינדן. לינדן, תסתכלי עליי.
‫הוא רוצה שתעשי את זה.
‫תורידי את האקדח.
‫תורידי את האקדח, לינדן.
‫תסתכלי עליי, שרה.
‫תסתכלי עליי.
‫זו חייבת להיות את.
‫-אהבת אותי. ‫-לינדן.
‫אהבת אותי.
‫-זה נגמר. ‫-תסתכלי עליי.
‫לא!
‫לא.