‫עוד ארבע שנים!
‫בחרו מחדש את ראש העיר לסלי אדמס, ‫שם שתוכלו יכול לסמוך עליו.
‫סיאטל, כאשר תצביעו,
‫הצביעו לו, אדם שתוכלו לסמוך עליו.
‫בחרו מחדש בראש העיר לזלי אדמס.
‫אל תשכחו להצביע.
‫בחרו מחדש בראש העיר אדמס, ‫אפשר לסמוך עליו.
‫עוד ארבע שנים!
‫בית קפה
‫לינדן?
‫מה לעזאזל?
‫היי.
‫את צריכה לאכול משהו.
‫איך את מרגישה?
‫כן, הם סיממו אותך די טוב.
‫היית צייתנית וחסרת הבעה כולך ‫כמו דודתי דוריס.
‫זה לא הגיוני.
‫מה?
‫למה שראש העיר יבטל את פרויקט קו החוף שלו?
‫יש לנו את איימס וצ'יף ג'קסון בקזינו.
‫אנחנו יודעים למה הם נפגשים עכשיו.
‫הפריצה על קו החוף.
‫אז, מה ראש העיר עשה שם?
‫אני חייבת להשיג את כרטיס המפתח הזה.
‫בוא נלך.
‫לינדן...
‫הם מחקו את הראש שלך ‫בזמן שהיית בבית המשוגעים הזה?
‫זוכרת מה קרה בפעם האחרונה שהלכנו לשם?
‫הקולאמיש לא משחקים משחקים.
‫חכי רגע.
‫אני יודע שאת רוצה לתפוס את הבחור.
‫אני מזדהה, האמיני לי... אבל...
‫דבר בזמן שאתה נוהג.
‫אני רק אומר...
‫את היית ישנה בתוך המכונית שלך.
‫הרגע יצאת מהמקום הזה.
‫אולי... אני לא יודע... את יודעת, תנמנמי,
‫תתקלחי, תנוחי קצת.
‫אז עכשיו זה גם אתה?
‫מה?
‫בחייך.
‫הם חייבים לשלם.
‫אני יודע.
‫אנחנו לא חוזרים לקזינו ללא צו פדרלי.
‫אז כדאי שנשיג אחד.
‫היום העשרים וארבעה
‫בכל רגע עכשיו.
‫-ירדנו בשניים. ‫-כן!
‫זה קרב כלבים!
‫בואו לא נחגוג בטרם עת.
‫"טרם עת" הוא שמי האמצעי.
‫לא, גוון צודקת. אדמס עדיין עוקף.
‫לפני יום, היינו פחות ארבע. עכשיו שתיים.
‫המילים "שוויון סטטיסטי" אומרות לך משהו?
‫יש לנו מומנטום לקראת מחר.
‫זה נכון.
‫יש לנו את קובי בצוות שלנו.
‫זוז הצידה, כלב עם גלגיליות.
‫מועמד מראה יוזמה!
‫אם שני אחוזים מהאנשים שצפו בסרטון ברשת
‫יופיעו בקלפי, אלה המספרים שחסרים לך.
‫אולי ננצח את זה.
‫הנה אנחנו מתחילים!
‫כל מכה שהחיים מכים בך היא הזדמנות לריפוי.
‫10,000 צפיות. זו בדיחה?
‫תראו, לדעתי כל מצוקה
‫-פותחת חלון אל העבר. ‫-חצי מהצפיות האלו
‫הן על ידי הפרחח הקטן הזה, ג'יימי.
‫-ולהתמודד עם העבר הזה יכול... ‫-זה אסון.
‫הנה חדשות טובות.
‫הבנתי מי הדליף מידע על התיק של לארסן
‫למחנה של ריצ'מונד.
‫ככל הנראה, לג'יימי יש אקסית
‫במשרד התובע המחוזי.
‫אני אדבר איתה היום.
‫היית צריך לעשות את זה כבר.
‫אנחנו יכולים לסגור את עצמנו בפני
‫אינספור האפשרויות של עתידנו.
‫ריצ'מונד ראש העיר
‫אז מה אם הבחור יכול לשחק כדורסל בכיסא?
‫מחצית מסיאטל עדיין חושבת שהוא רוצח.
‫אז וודאו שאתם הולכים לכל קניון בעיר, בסדר?
‫-נכון. ‫-החזירו את זה למשרד.
‫וודאי שאתם הולכים לקמפוס של האוניברסיטה,
‫תלו שם פוסטרים.
‫חשבתי שאתם אמורים לחקור את ראש העיר.
‫אנחנו כן.
‫השביל מוביל לקזינו וואפי איגל.
‫עדיין נצטרך את הצו.
‫אנחנו עדיין לא מקבלים כלום מהמחלקה.
‫כבר אמרנו לך. ‫הקזינו מחוץ לתחום השיפוט שלנו.
‫לחבר המועצה אין כל השפעה שם.
‫-סלחו לנו. ‫-אביך יוכל להכניס אותנו.
‫אנחנו בפחות מ-24 שעות מבחירות.
‫אין לי זמן לזה.
‫זה כבר לא קשור לבחירות.
‫זה על מה שהוא עשה לך, לחבר המועצה, לנו.
‫אתם אומרים שאתם רוצים לשנות ‫את הדרך בה מתנהלת העיר?
‫ובכן, הנה ההזדמנות שלכם.
‫אנחנו צריכים להיכנס לקזינו הזה.
‫בסדר. לך על זה, אוטיס.
‫אוקיי, קחו את הדברים שלכם.
‫מי שמאחר משלם.
‫נינג'ות לא הולכים. הם עוקבים.
‫ובכן, אני אגלגל אותך אם אני צריך.
‫אמרתי לדני שהוא יכול ללבוש ‫התחפושת שלו לבית הספר.
‫אל תדאג.
‫הם בסדר בלי תעלול או ממתק ‫הלילה. דיברתי איתם.
‫משפחת לארסן.
‫אני לא מיטש. אני אחותה, טרי.
‫אז תן לי להעביר אותך לסטאן.
‫זו איזו גברת שאומרת שקיבלת הצעה על הבית.
‫איזה בית?
‫כן, זה סטאן.
‫אין מצב. ברצינות?
‫לא, זה טוב.
‫אלו פשוט החדשות הטובות הראשונות ‫שהיו לי בהרבה זמן.
‫בסדר.
‫כן. בטח. שלחי לי את זה בפקס.
‫תוכלי לוודא שיש נייר שם למטה?
‫-כן. ‫-תודה.
‫כן.
‫חכו שנייה.
‫אני אחזור.
‫חכו רגע.
‫אם באת להתנצל על וושינגטון, ‫את מבזבזת את זמנך.
‫אני זקוקה לעזרתך בקבלת צו פדרלי.
‫צו חיפוש עבור קזינו וואפי איגל.
‫תוכל להתקשר ליועץ המשפטי כטובה אישית.
‫אני נדהם שהיית מבזבזת את זמני על משהו כזה.
‫כמובן, אני לא צריך להיות ‫אחרי התרגיל שעשית,
‫עזיבת הסנטור פארלי.
‫זה בשביל התיק של רוזי לארסן.
‫לא אכפת לי בשביל מי זה.
‫צ'יף ג'קסון והקולאמיש שלה תמכו ‫בי בכל תפקיד שהתמודדתי עליו.
‫את, מכל האנשים, צריכה לדעת זאת.
‫לא סיימנו כאן.
‫לא אכפת לי.
‫אתה משיג לי את הצו הזה.
‫מה נכנס בך?
‫אני פשוט סקרנית, אבא.
‫כמה זמן אתה יודע על אדמס?
‫סליחה?
‫מה שהוא עשה לי.
‫את מדברת על הלילה שהיית שיכורה משמפניה,
‫תלויה על זרועותיהם של כל אחד מעמיתיי,
‫מביכה אותי, את אימך ואת עצמך.
‫נראה איך אנשי מדינת וושינגטון מרגישים
‫לגבי סנטור שהכיר שותף פוליטי ‫שתקף את ביתו המתבגרת
‫ולא עשה דבר בקשר לזה.
‫זו הייתה רק נשיקה.
‫אם זו ההגנה שלך,
‫הייתי מתחילה לכתוב את מכתב התפטרותך עכשיו.
‫כריכה קשה, כריכה רכה, רשת, כבלים.
‫כשאסיים, אתה לא תוכל ‫להתמודד עבור חברת המים.
‫מה קרה לך?
‫כלום לא קרה לי, אבא.
‫פשוט למדתי מהטוב ביותר.
‫היי, אימא. התקשרי אליי, אוקיי?
‫שיחות שלא נענו ‫ג'ק
‫היי.
‫היי, ג'ק. מה שלומך?
‫בסדר.
‫איך בשיקגו?
‫התקשרתי 50 פעם. איפה היית?
‫השלמתי שעות שינה.
‫אוקיי.
‫אני צריך לחזור לכיתה.
‫היי, נכנסת להקבצה הגבוהה של מתמטיקה?
‫ג'ק, מי זה?
‫אני חייב ללכת, אימא.
‫תגידי לאיש הקטן שאמרתי היי.
‫הולדר אומר שלום.
‫אוקיי, מותק. תיהנה. אני אוהבת אותך.
‫האם השגת את השופט?
‫אנחנו בפנים.
‫אנחנו הולכים לעשות את זה שוב?
‫לא היום, אנחנו לא.
‫אוקיי, מחוז שני.
‫-אלו מייקל וג'וי. ‫-אוקיי.
‫מתנדבים, אני רוצה שתדפקו ‫על דלתות ב-7:00 בבוקר.
‫ובלי סופגניות... מאפינס כוסמין.
‫חכה. כדאי שתשנו ל-9:00 בבוקר.
‫חבר'ה, אני רוצה ז'קטים ועניבות.
‫אה, ובירקנשטוק.
‫צעד אחד לפנייך.
‫רואה, אנו צריכים זאת.
‫אנשים שחושבים קדימה.
‫למעשה, הוא פשוט חי בשנייה.
‫מילים לפני המכות? האם זה הרעיון?
‫אנחנו יכולים לשמור על זה מתורבת, דארן.
‫אם זה השלב שבו אתה מבקש ממני ‫לחכות ארבע שנים, כבר שיחקת בקלף הזה.
‫אני יודע איפה היית בלילה ‫שבו רוזי לארסן מתה.
‫לא היה לי מושג שאתה מרגיש ‫כל כך בשפל, דארן.
‫העדות הזו נחתמה.
‫אני בטוח שמי שהדליף זאת ‫מרגיש נורא לגבי זה.
‫לשחרר את זה זו עבירה פלילית.
‫האמן לי, אני אהיה הראשון ‫לקדם חקירה יסודית.
‫חתיכת מניאק.
‫היית צריך לחשוב על זה לפני ‫ששיחקת את החלק שלך.
‫אני רק מגיש לך אותו בחזרה.
‫אל תרגיש יותר מדי בנוח במשרד הזה... לסלי.
‫התעסקות בראיות, שיבוש הליכי משפט...
‫המשטרה יודעת על כל זה.
‫עניין של זמן עד שהם יבואו אליך.
‫יש לך עד 21:00 להכריז ‫על הנסיגה שלך מהמרוץ.
‫אחרת, כל הארץ תדע איזה פחדן אתה.
‫חוזה רכישה ומכירה
‫מסריח כאן.
‫מה אתה עושה כאן, יאנק?
‫יש לך רצועה?
‫כל הכבוד.
‫אלכסי.
‫קחו אותו לטיול... כולכם.
‫מה שלום מיטש?
‫הבנים?
‫הבחור הזה עושה קצת עבודה בשבילי.
‫שמעתי שהוא דיבר עם המשטרה על העסק שלי.
‫אני צריך שתחסל אותו.
‫לא.
‫אני לא מבקש.
‫אמרתי לא.
‫טיפלתי בפיוטר בשבילך.
‫זה היה זה. זו הייתה העסקה שלנו.
‫הכלב הזה...
‫תוודא שהבחורים שלך ילכו איתו עם הרצועה.
‫אנשים... הם נוהגים כמו מטורפים בימים אלה.
‫יכולים לדרוס את הכלב...
‫או טומי... דני.
‫מי יודע מה אנשים יכולים לעשות?
‫היי, בוס.
‫זה אחיך.
‫אתה לא עושה את זה בשבילי.
‫אתה רק מגן על מה ששלך, נכון?
‫כן.
‫אנחנו נצטרך לראות
‫את כל סרטוני מצלמת האבטחה שלך מהקזינו,
‫מגרש החניה, לובי, מסדרונות.
‫גם מעליות.
‫כל מצלמה במקום הזה מהראשון באוקטובר
‫עד לרגע שנכנסנו לדלתות.
‫זו לא צריכה להיות בעיה.
‫ראש האבטחה שלי יוודא שהוא נותן לך
‫כל מידע שתזדקק לו.
‫גופן כזה נחמד. האם הכנת את זה בבית?
‫כיוון שהמלון נמצא בשיפוץ,
‫הם עדיין עובדים על חיווט, ‫אז ייתכן שכמה מצלמות מושבתות.
‫זה לא כולל במקרה את המעליות
‫שהרגע יצאנו מהן, נכון?
‫חשבתי שהם לקחו ממך את התג שלך, בלשית.
‫היא כאן כמשקיפה.
‫פרקו את הרצפה.
‫יאללה, חבר'ה.
‫אל תדאגי, צ'יף.
‫נחזיר את זה בדיוק כמו שמצאנו את זה.
‫גלו באיזה כיוון הקורות האלה הולכות. ‫לאורך הקיר...
‫מה הזקן אמר?
‫שהוא יתמוך בך בעוד ארבע שנים?
‫דארן, מה קרה?
‫אני רוצה שתשלחי
‫כל הצוות והמתנדבים אל העצרת הלילה.
‫יש לי הודעה חשובה.
‫בסדר.
‫מה?
‫אני נסוג מהמרוץ.
‫בבקשה תגיד לי שאני במצלמה נסתרת.
‫מה אדמס אמר לך?
‫כלום. זה מסיבות אישיות.
‫אישיות?
‫קרענו את עצמינו עשרים וארבע שבע ‫עבור הקמפיין הזה.
‫אל תחרטט אותי, דארן.
‫ניסיתי להתאבד.
‫בלילה שרוזי לארסן מתה,
‫זה המקום שבו הייתי.
‫איך הוא גילה?
‫האם זה באמת משנה?
‫אני אצטרך נאום חדש.
‫חכה רק שנייה. בסדר?
‫בואו נחשוב על זה.
‫נחשוב על מה? איך לסובב את זה?
‫-כן. ‫-ג'יימי.
‫אתה סובל מדיכאון, אבל אתה נוטל תרופות.
‫אני מכיר רופא. הוא יארגן עבר למרשם,
‫יגרום לזה להיראות שלקחת את זה כבר נצח.
‫ג'יימי... זה מספיק.
‫אנחנו לא יכולים לסגת מזה!
‫אנחנו כן.
‫דארן צודק.
‫זה לא יכול לצאת לציבור.
‫הבוחרים לעולם לא יתמכו בו.
‫הוא ייסוג עכשיו, עדיין יש לו עתיד פוליטי.
‫את צודקת.
‫שניכם צודקים.
‫אז סיימנו.
‫גוון...
‫אני רוצה שתדעי על אותו סוף השבוע.
‫אתה לא צריך לספר לי כלום.
‫הקשיבי לי.
‫כשירדתי לשם...
‫לא תכננתי לעשות כלום.
‫אין לך במה להתבייש.
‫כולנו היינו שם... פעם אחת או אחרת.
‫הבית הזה היה אמור להיות הפתעה...
‫עבור מיטש והילדים.
‫רציתי שלרוזי תהיה חצר אחורית לפני שעזבה.
‫מעולם לא הייתה לה אחת כשגדלה.
‫זה מה שאבא אמור לעשות, נכון?
‫בשורה התחתונה... לטפל במשפחה שלו?
‫גם אנחנו הסתכלנו על בתים.
‫אני ומייקל.
‫כן?
‫עמדנו להשיג מקום משלנו.
‫להקים משפחה ביחד.
‫הוא אמר שאהיה אימא טובה.
‫הסתכלנו על מקומות ביחד.
‫אני מניחה שזו הסיבה שאומרים, אתה יודע,
‫אתה רוצה להצחיק את אלוהים, ‫אמור לו את תוכניותיך.
‫ראי את הכלב הזה.
‫יאללה, רק למשוך.
‫הוא לא דואג לגבי מה שהוא עשה.
‫אין לו חרטות.
‫רואה את המשפחה הזאת.
‫הוא לא מתגעגע לאף אחד.
‫הוא מושלם כפי שהוא.
‫אם משהו יקרה לי,
‫אני רוצה שתדאגי לבנים.
‫למה שתגיד את זה?
‫אל תגיד דברים כאלה.
‫את טובה איתם, טר.
‫את כישרון טבעי.
‫והם אוהבים אותך.
‫היי, אני חייב להיות איפשהו.
‫אה, לעזאזל עם זה.
‫קחי אותם לתעלול או ממתק הלילה.
‫אוקיי, יש לך את זה?
‫יש לי לוח זמנים עמוס מאוד.
‫האם כמעט סיימתם כאן... עם החיפוש שלכם?
‫והצו שלך ייגמר בעוד כעשר דקות.
‫מצטערת לאכזב אתכם, בלשים.
‫זה נגמר, לינדן.
‫כלומר, זה היה זה.
‫זו הייתה תקוותינו האחרונה.
‫מה זה?
‫זה כרטיס המפתח.
‫גנבת את זה?
‫מה לגבי שרשרת הראיות?
‫מה חשבת שנעשה? נלך למשטרת סיאטל עם זה?
‫נוכל באותה מידה להסיע את זה למחוז בעצמינו.
‫או יותר טוב, נוכל למסור ‫אותו אישית לראש העיר.
‫קדימה. התעורר.
‫הם לקחו את התג שלי, סילקו אותך ‫מהתיק, גנבו את הקבצים שלנו.
‫אנחנו לבדנו כאן בחוץ.
‫אנחנו צריכים לפחות לבדוק את זה.
‫כדי שנגלה מה, שזה הדם של רוזי על זה?
‫אנחנו יודעים שזה זה.
‫אני לא אסכן את זה.
‫מה, אם לא נשתמש בכרטיס, כלומר...
‫אנחנו נשתמש בו.
‫אז לאן אנחנו הולכים עם זה?
‫בדיוק צפיתי בצילומים לאחר שהם עזבו,
‫כשראיתי את זה.
‫על מה אני מסתכלת?
‫אני לא יכולה לראות את זה.
‫זה כרטיס מפתח.
‫מבית העירייה.
‫איני יודעת איך פספסנו את זה.
‫עברתי על החדר משהו כמו 20 פעמים.
‫חתיכת מטומטמת קטנה.
‫את מבינה מה עשית?
‫יש להם את כרטיס המפתח שלך.
‫חשבתי שאמרת שזה לא יכול לחזור אליי?
‫לא. אני כבר על זה.
‫איפה הסגן הזה? מי על התיק של לארסן?
‫איך אוכל לעזור, אדוני ראש העיר?
‫הבלשית הזו.
‫קוראים לה לינדן. שרה לינדן.
‫מה שזה לא יהיה, אני רוצה ‫אותה מחוץ לרחובות...
‫-מר ראש העיר... ‫-יש לי בחירות מחר.
‫לא אוכל להרשות לעצמי שטויות.
‫היא הושעתה, שוחררה להשגחת רופא.
‫עשיתי כל מה שאני יכול.
‫אתה יכול לעצור אותה.
‫על התחזות לשוטרת.
‫סגן הנציב פורש לגמלאות מוקדם.
‫אני בטוח שנוכל להשתמש ‫באדם בעל כושר שיפוטך.
‫הגבר את הרדיו.
‫מה?
‫הרדיו המשטרתי הארור. הגבר אותו.
‫הקורבן כבר הועבר.
‫מה לעזאזל, לינדן?
‫קיבלתי. הראה לנו בדרך...
‫סרוק את הערוצים.
‫יש לנו עיניים על החשוד ‫הפונה דרומה ברחוב 15.
‫קיבלתי. אנחנו בעמדה. עבור.
‫יש להם צוות פיקוח עלינו?
‫אדוני, לינדן והולדר התחמקו מהצוות שלנו.
‫שלחנו פינג לנייד של לינדן. ‫היא על המגדל במרכז העיר.
‫הבא לי את המכונית שלי.
‫כן, אדוני.
‫כן, אני יודע, בסדר? אני ממהר.
‫לא.
‫מושלם.
‫קדימה!
‫יאנק יודע.
‫הוא יודע. אתה שומע אותי? הנהן בראשך.
‫טוב. עכשיו, אתה בורח.
‫אם אי פעם תחזור לסיאטל...
‫אני אהרוג אותך.
‫אם רצית לעשות זאת, הייתי כבר מת.
‫אני יכול להודות בטעויות שלי.
‫טעיתי לגביך.
‫זה לא בטבע שלך להרוג.
‫אני לא סטאן.
‫זה בשביל אבא שלי.
‫ריצ'מונד לראשות העיר
‫עוד יום אחד!
‫תודה לכולכם שבאתם.
‫זה בעצם לילה יפה בסיאטל.
‫כן, ריצ'מונד!
‫לכל אלו מכם
‫ששמו את לבם ונשמתם בתוך המאבק הזה,
‫אני רק רוצה שתדעו שכבר הצלחנו.
‫חשפנו, לעיני כולם,
‫את חולשת המכונה הפוליטית של לסלי אדמס.
‫תנו לי להיות ברור, זמנו נגמר.
‫קדימה, שרה. זה נגמר.
‫כמה יחידות יש לך במעקב אחרינו?
‫אל תתערב, הולדר.
‫אני מקווה שגברת זקנה נשדדת ‫כרגע ואף אחד לא מגיב.
‫אני מנסה לעשות את זה קל עבורך.
‫אין צורך בדרמה כאן.
‫האם אתה יודע מה זה?
‫מאיפה השגת את זה?
‫חדר לא גמור בקומה העשירית ‫של קזינו וואפי איגל.
‫זו כבר לא תיאוריה, סגן.
‫מי שהיה בחדר ההוא באותו ‫לילה שרוזי מתה עובד כאן.
‫הבחירות מחר.
‫אולי ראש העיר אדמס ינצח. ‫אולי זה יהיה ריצ'מונד.
‫הוא זה שהכניס אותנו לקזינו.
‫משטר חדש, הוא ירצה לעשות קצת ניקיון בית,
‫לטהר את המחלקה של אנשי ראש העיר.
‫הגיע הזמן שתחליט אם אתה רוצה שניכנס בך.
‫תראי, גם אם את צודקת,
‫אני לא יכול לבטל את זה.
‫אז זוז לי מהדרך.
‫ככל שאנו מתקדמים,
‫אנו יכולים להראות את אהבתנו ‫לעיר הגדולה הזאת
‫על ידי כך שלא נוותר ‫על עקרונותינו, התלהבותנו,
‫אפילו שעכשיו אולי לא יהיה הזמן שלנו.
‫רובכם יודעים שהיה לי קצת ‫חיכוך עם החוק לאחרונה
‫וכי זוכיתי.
‫ובכן, לא שמעתם את הסיפור המלא.
‫מה הוא עושה?
‫אני לא יודעת.
‫שוחררתי כי היה לי אליבי,
‫שפרטיו נחתמו במסגרת הסכם
‫שעשיתי עם משרד התובע המחוזי.
‫אבל לפני שסיאטל תצביע מחר,
‫אני חושב שזה רק הוגן שתשמעו את האמת.
‫אתה חייב לעצור אותו. ‫הוא זורק את הקריירה שלו.
‫זו הבחירה שלו, ג'יימי.
‫בלילה של המוות האכזרי ‫של רוזי לארסן, הייתי בטקומה.
‫הייתי בבית מלון
‫שבו נשארתי עם אשתי המנוחה.
‫לא יכולתי לישון, אז יצאתי להליכה.
‫אני אפילו לא הבנתי לאן ‫פניתי עד שהגעתי לגשר.
‫זה היה המקום שבו הצעתי לאשתי נישואין,
‫לפני עשר שנים באותו הלילה.
‫וכשהסתכלתי למטה לתוך המים האפלים...
‫דמיינתי את החיים שיכולנו לחיות יחד,
‫ואפשרתי למרירות
‫ולכאב ולצער להתגבר עליי.
‫וקפצתי.
‫אבטחה
‫כבר דיברתי בעבר על אדם בשם טד רייט.
‫אדם שאיבד את רגלו בתאונה מוזרה במפעל.
‫איבד הכל, אבל הוא מצא בתוך עצמו
‫את הרצון לחיות, להמשיך הלאה.
‫ובכן, אני לא האיש הזה.
‫בשבילי...
‫בשבילי, הרצון הגיע בדרך למטה.
‫זה לא היה שלי.
‫זה היה משהו עמוק ואינסטינקטיבי בתוכי.
‫עד שפגעתי במים, זה התעורר.
‫וזה רצה לחיות.
‫ולא רק לחיות, אלא להילחם.
‫יש לנו עיניים על המכונית של החשוד.
‫לוחית וושינגטון 6775-צ'ארלי-1.
‫ואני יודע שאני לא לבד.
‫כל אחד מאיתנו עמד על הגשר
‫פעם אחת או אחרת.
‫פיטורים, איבוד כיסוי בריאותי,
‫הזדמנויות מתמעטות.
‫יש ימים שהפיתוי פשוט כל כך חזק מכדי לוותר.
‫ובכל זאת אתה ממשיך להופיע
‫לעבודה שלך,
‫למשפחות שלך,
‫לקהילות שלך.
‫ובכן, אני רוצה שתדעו...
‫שאני אמשיך להופיע בשבילכם.
‫ושאני לעולם לא אפסיק להילחם.
‫לינדן, לאן את הולכת?
‫קדימה, דודה טרי. הזדרזי.
‫אנחנו חייבים להגיע לבית הבא.