1
00:00:00,520 --> 00:00:03,639
<i>בפרקים הקודמים
..."של "ההריגה

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,999
.בן זקוק לאב

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,010
,בפעם הבאה שתתקרב לבני
.אני אעצור אותך על חטיפה

4
00:00:08,360 --> 00:00:12,049
תהיתי מה גרם למשטרה להיות
.בטוחים שהרגתי את הנערה

5
00:00:12,050 --> 00:00:15,070
.פיוטר מיכלסקי
?זה הבחור שסטן חיסל-

6
00:00:16,020 --> 00:00:17,349
.זה הבחור המקועקע שלנו

7
00:00:17,350 --> 00:00:20,340
,אלכסי גיפורדס
.המוכר גם כגיפס

8
00:00:21,400 --> 00:00:22,580
.יש לך את התיק של אלכסי

9
00:00:22,900 --> 00:00:26,250
...אביו רשום כ
.פיוטר מיכלסקי-

10
00:00:26,420 --> 00:00:28,300
.קיבלת את מה שמגיע לך

11
00:01:24,772 --> 00:01:27,189
<i>מירייל אנוס

12
00:01:27,464 --> 00:01:29,072
<i>בילי קמפבל

13
00:01:29,505 --> 00:01:32,471
<i>ג'ואל קינמן
מישל פורבס

14
00:01:32,667 --> 00:01:36,438
<i>ברנט סקסטון
קריסטין להמן

15
00:01:36,793 --> 00:01:40,187
<i>אריק ליידין
ג'יימי אן אולמן

16
00:01:40,497 --> 00:01:42,562
<i>ליאם ג'יימס

17
00:01:45,831 --> 00:01:48,762
- ההריגה -
"עונה 2, פרק 5: "רוחות מהעבר

18
00:01:48,857 --> 00:01:50,481
qwer90 תורגם ע"י

19
00:01:50,506 --> 00:01:52,134
Qsubs מצוות ZIPC סונכרן ע"י

20
00:01:52,140 --> 00:01:55,459
,אלכסי גיפורדס
.נולד בשם אלכסי מיכלסקי

21
00:01:55,460 --> 00:01:58,910
כשהוא היה בן 5, חייל המאפיה
.סטן לארסן חיסל את אביו

22
00:01:59,130 --> 00:02:01,010
,אלכסי נזרק למשפחות אומנה

23
00:02:01,350 --> 00:02:04,359
גדל על השנאה לסטן לארסן
,כשהוא ממתין לשעת הכושר

24
00:02:04,360 --> 00:02:06,159
ואז הוא עובר לגור
.שלושה רחובות ממנו

25
00:02:06,160 --> 00:02:08,360
ואז הוא פוגש את רוזי
.ומשנה את התוכניות

26
00:02:09,060 --> 00:02:11,550
,למה להרוג את אבא
?כשאפשר להרוג את מה שהכי יקר לו

27
00:02:11,630 --> 00:02:12,800
,להתגרות בו

28
00:02:13,380 --> 00:02:15,990
להשליך את התיק המגואל בדם
.של בתו המתה

29
00:02:16,910 --> 00:02:18,420
.צדק פואטי

30
00:02:25,430 --> 00:02:27,519
.אני מקווה שאני לא מפריע
.השחור הגדול אלי-

31
00:02:27,520 --> 00:02:29,609
הולדר מקבל את הקפה עם
.המלבין ושבע כפיות סוכר

32
00:02:29,610 --> 00:02:30,860
?מה אתם עושים שם

33
00:02:31,060 --> 00:02:32,830
.תודה, דאנקן
.שמור על העודף

34
00:02:36,050 --> 00:02:39,100
תמשיכי עם זה ויגידו שבגללי
.נפרדת מסונומה

35
00:02:39,500 --> 00:02:42,250
.זו לא תהיה הפעם הראשונה
?את יודעת על מה אני מדבר

36
00:02:44,970 --> 00:02:46,980
אולי אימו של אלכסי
.יודעת איפה הוא

37
00:02:47,080 --> 00:02:48,229
.בוא נשוחח איתה

38
00:02:48,230 --> 00:02:49,769
הוא יכול כבר להיות
.באמצע הדרך לאלסקה

39
00:02:49,770 --> 00:02:51,030
.עכשיו 1:00 בלילה

40
00:02:53,930 --> 00:02:55,000
.היי, ג'ק

41
00:02:55,350 --> 00:02:56,850
?אתה בסדר
.אתה לא נשמע טוב

42
00:02:58,150 --> 00:03:00,559
.תבדוק במזוודה הירוקה

43
00:03:00,560 --> 00:03:03,099
שם ארזתי תרופות נגד
.שפעת והצטננות

44
00:03:03,100 --> 00:03:05,419
.אכניצאה ומור, בן
.זה הדבר

45
00:03:05,420 --> 00:03:06,949
.נוגדי חמצון על בסיס צמחי

46
00:03:06,950 --> 00:03:09,390
.בסדר. אני אקנה לך טיילנול

47
00:03:10,750 --> 00:03:12,370
.בקרוב. אני עדיין בעבודה

48
00:03:13,550 --> 00:03:14,840
?אתה בטוח שאתה בסדר

49
00:03:16,100 --> 00:03:18,480
.טוב. תנסה לישון
.אני אגיע ברגע שאוכל

50
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
.ביי

51
00:03:21,500 --> 00:03:22,640
.זה בסדר, לינדן

52
00:03:23,050 --> 00:03:24,680
.לטפל באיש הקטן
.אני מבין

53
00:03:24,800 --> 00:03:27,140
.לא, בוא ניסע
.אני אקנה טיילנול בדרך לשם

54
00:03:33,370 --> 00:03:36,550
זה שמסרתי את הילד שלי
?לא היה שיא החיים שלי, בסדר

55
00:03:37,060 --> 00:03:40,440
,אז הפעם האחרונה שראית אותו
?היתה כשהשארת אותו בכנסייה

56
00:03:42,170 --> 00:03:43,660
.נתת אותו כשהוא היה בן 4

57
00:03:44,050 --> 00:03:46,169
כלומר, הוא לעולם לא ישכח
.את אביו החורג החדש

58
00:03:46,170 --> 00:03:48,989
.הוא נוגע בו בלילה
.אתה אדם אכזרי-

59
00:03:48,990 --> 00:03:51,770
לא אני זה שהשאיר את
.בנו מאחור! -הולדר

60
00:04:03,990 --> 00:04:05,200
.גם לי יש בן

61
00:04:08,050 --> 00:04:10,160
וגם אני מוטרדת מהדרכים
.שבהן אכזבתי אותו

62
00:04:11,210 --> 00:04:12,590
.הפעמים שלא הייתי שם בשבילו

63
00:04:14,720 --> 00:04:16,280
...אני יודעת איך ההרגשה ל

64
00:04:17,840 --> 00:04:19,600
.לחשוב שאכזבת את הילד שלך

65
00:04:23,850 --> 00:04:25,340
?אבל הוא חזר אלייך, לא

66
00:04:27,050 --> 00:04:30,200
אז נתת לו את התצלום שלו ושל
.אביו כשהוא היה ילד

67
00:04:31,210 --> 00:04:32,900
.כדי שהוא ידע שאהבו אותו

68
00:04:34,970 --> 00:04:36,520
.אני יודעת שהוא כאן, מוניקה

69
00:04:41,150 --> 00:04:42,830
.הוא ילד טוב

70
00:04:43,600 --> 00:04:46,750
אין לו קשר למה שקרה
.ללארסן ההיא

71
00:04:47,460 --> 00:04:50,760
.מדבר הבלש הולדר, תג 4592

72
00:04:51,260 --> 00:04:53,990
,מבקש גיבוי לרחוב קרלייל
.מספר 2212

73
00:04:54,900 --> 00:04:57,150
עדיף שאני אעצור אותו
.מאשר שהם ימצאו אותו

74
00:05:26,620 --> 00:05:27,730
.בסדר

75
00:05:47,130 --> 00:05:48,769
<i>.'היי, הגעתם למיץ

76
00:05:48,770 --> 00:05:51,000
<i>אנא השאירו הודעה
.אחרי הצפצוף. תודה

77
00:05:52,740 --> 00:05:53,950
.היי

78
00:05:54,600 --> 00:05:55,950
.זה אני

79
00:05:57,260 --> 00:05:58,890
.אני מתקשר לראות מה שלומך

80
00:06:01,330 --> 00:06:02,670
.אני מקווה שבסדר

81
00:06:05,760 --> 00:06:07,130
.אנחנו בסדר

82
00:06:07,990 --> 00:06:10,450
.רוב הזמן

83
00:06:11,310 --> 00:06:12,550
...הבנים

84
00:06:15,490 --> 00:06:16,780
.הם מתגעגעים אלייך, מותק

85
00:06:19,890 --> 00:06:21,190
.אני מתגעגע אלייך

86
00:06:31,130 --> 00:06:32,420
...הדברים שעשיתי

87
00:06:34,380 --> 00:06:36,350
...הם לא מניחים לי, ואני

88
00:07:15,023 --> 00:07:17,777
"היום ה-18"

89
00:07:26,130 --> 00:07:28,360
<i>כי יש לי הופעה
...באוקטובר, אז

90
00:08:17,760 --> 00:08:19,150
.סליחה

91
00:08:19,660 --> 00:08:21,029
.היי

92
00:08:21,030 --> 00:08:22,200
.4‏, בבקשה

93
00:08:33,340 --> 00:08:34,990
.<i>תתעורר, נסיכה

94
00:08:37,550 --> 00:08:39,000
<i>?אתה רוצה שירות חדרים

95
00:08:40,140 --> 00:08:42,710
<i>?חביתה, טוסט עם חמאה

96
00:08:43,950 --> 00:08:45,150
<i>!קום

97
00:08:49,040 --> 00:08:51,190
.<i>אני רוצה שתייה
.אתה לא מקבל שתייה-

98
00:08:51,840 --> 00:08:53,050
.אתה לא מקבל כלום

99
00:08:56,490 --> 00:08:58,440
אתה אפילו לא זוכה
.לשבת על הכיסא. קום

100
00:08:59,980 --> 00:09:01,020
.קום

101
00:09:14,080 --> 00:09:15,400
...אתה ואני

102
00:09:18,440 --> 00:09:20,890
אנחנו נשוחח קצת על
.החברה שלך, רוזי

103
00:09:23,310 --> 00:09:26,309
<i>חשפת את הקעקוע
.פעם אחת יותר מדי

104
00:09:26,310 --> 00:09:28,409
<i>...איך שציירת את רוזי

105
00:09:28,410 --> 00:09:31,560
חצי תריסר שוטרים, צוות
.פיענוח תצלומים, שעות נוספות

106
00:09:32,060 --> 00:09:33,550
כדאי מאוד שהוא יהיה
.מי שעשה את זה, לינדן

107
00:09:35,330 --> 00:09:36,699
.אלה בדיקות מעבדה ראשוניות

108
00:09:36,700 --> 00:09:38,669
...בדירה של אלכסי
.טביעות האצבע של רוזי התגלו

109
00:09:38,670 --> 00:09:41,329
ויש לי את טביעות האצבע שלו
.על התיק שלה ועל המצלמה

110
00:09:41,330 --> 00:09:42,509
<i>.אל תדאג, בן

111
00:09:42,510 --> 00:09:45,039
במעבדה גם מצאו סימנים
לאמוניום הידרוקסייד

112
00:09:45,040 --> 00:09:46,419
.על רצועות התיק

113
00:09:46,420 --> 00:09:49,000
זה אותו חומר כימי שנמצא
.תחת ציפורניה של רוזי

114
00:09:51,820 --> 00:09:53,860
.יש לך שמונה שעות איתו
?למה-

115
00:09:54,130 --> 00:09:56,499
.הוא לא ביקש עורך דין
.אפשר להחזיק אותו 24 שעות

116
00:09:56,500 --> 00:09:58,000
לא אם הוא היה כאן
.במהלך הלילה

117
00:09:58,220 --> 00:09:59,950
המחלקה הזאת נמצאת
.תחת מיקרוסקופ

118
00:10:00,160 --> 00:10:01,880
.חלק לא קטן מזה באשמתך

119
00:10:02,300 --> 00:10:03,650
.אנחנו עושים הכל לפי הספר

120
00:10:03,810 --> 00:10:05,900
יש לך שמונה ואז תאשימי
.אותו, או תשחררי אותו

121
00:10:11,605 --> 00:10:11,606
+

122
00:10:20,083 --> 00:10:21,906
"שיחה שלא נענתה: סטן"

123
00:10:28,560 --> 00:10:29,950
.אמרתי לך

124
00:10:32,550 --> 00:10:34,670
.זה לא ייאמן
?איפה הכסף

125
00:10:35,450 --> 00:10:38,350
?אז מה עשית איתו
.אין לי כסף-

126
00:10:38,720 --> 00:10:41,330
?אז איך אני אמור לשלם על זה

127
00:10:42,050 --> 00:10:43,190
.בסדר

128
00:10:44,360 --> 00:10:46,200
?אתה רציני

129
00:10:46,400 --> 00:10:47,860
!אלוהים! אידיוט

130
00:11:01,830 --> 00:11:04,930
איך היא היתה יכולה לעזוב
.את הבנים? אני לא מבינה

131
00:11:05,730 --> 00:11:08,375
טומי ודני לא יכולים
.להישאר כאן עוד

132
00:11:08,385 --> 00:11:09,569
...הלן
.הבנים בסדר-

133
00:11:09,570 --> 00:11:11,105
.הם נשארים במקומם

134
00:11:11,270 --> 00:11:12,969
.תראה את המקום הזה

135
00:11:12,970 --> 00:11:14,509
.אני עובדת על זה
.היה כאן טירוף

136
00:11:14,510 --> 00:11:17,700
,את עושה בשבילנו הרבה, טרי
.ואני מעריך את זה

137
00:11:18,320 --> 00:11:20,600
.אנחנו דואגים לך, סטן

138
00:11:20,770 --> 00:11:22,450
.אתה צריך תמיכה ועזרה

139
00:11:22,600 --> 00:11:24,029
.אני יודע מה הכי טוב לבנים שלי

140
00:11:24,030 --> 00:11:27,040
,מה שהם צריכים כרגע
.זה להיות בבית שלהם

141
00:11:27,220 --> 00:11:28,699
?למה היא עזבה אותך
.אימא-

142
00:11:28,700 --> 00:11:30,850
.לא, תני לו לדבר
.אני רוצה לדעת

143
00:11:33,840 --> 00:11:36,000
.אני צריך לטפל במשהו בתחנה

144
00:11:36,780 --> 00:11:38,160
?הכל בסדר

145
00:11:38,520 --> 00:11:40,190
.משהו שהייתי צריך לעשות מזמן

146
00:11:41,760 --> 00:11:43,580
.תמיד טוב לראות אותך, טאד

147
00:11:43,840 --> 00:11:46,440
.בדיוק, סטן
.קדימה, תעזוב

148
00:12:01,990 --> 00:12:04,710
,היי, אני צריכה קולה

149
00:12:05,110 --> 00:12:07,440
מקושקשת עם פנקייקים
.ומספר 11

150
00:12:07,710 --> 00:12:09,130
.יש לך מספיק כסף לשלם על זה

151
00:12:11,240 --> 00:12:12,330
?רואה את השלט

152
00:12:12,660 --> 00:12:14,980
כתוב בו שמותר לי לסרב
.לתת שירות למי שארצה

153
00:12:15,500 --> 00:12:18,720
?מה עשיתי
?כלומר, מה לעזאזל

154
00:12:19,620 --> 00:12:22,250
.זה בסדר. אני אשלם עליה

155
00:12:25,330 --> 00:12:27,520
.כן. היא תשלם עלי

156
00:12:36,780 --> 00:12:38,570
את יכולה לבוא לשבת
.אם את רוצה

157
00:12:43,530 --> 00:12:44,550
.בסדר

158
00:12:53,090 --> 00:12:55,490
אז, מה? מחכה איזה
?בחור בחדר שלך

159
00:12:55,960 --> 00:12:58,080
,כלומר, זה בסדר, לא משנה
.אבל אני צריכה לאכול קודם

160
00:12:59,070 --> 00:13:00,230
...אני

161
00:13:01,970 --> 00:13:03,270
.לא

162
00:13:03,850 --> 00:13:06,190
.לא, זה לא משהו כזה. לא

163
00:13:06,800 --> 00:13:08,290
?בעלך בחדר

164
00:13:09,580 --> 00:13:10,820
.אני לא נשואה

165
00:13:12,750 --> 00:13:14,970
?הוא... הכה אותך, או מה

166
00:13:17,980 --> 00:13:19,980
.לא. הוא איש טוב

167
00:13:24,140 --> 00:13:25,330
...תקשיבי, אני

168
00:13:26,300 --> 00:13:28,620
ראיתי אותך מוקדם
.יותר על יד הבריכה

169
00:13:29,900 --> 00:13:32,680
...היית עם החבר שלך
?הדפוק ההוא-

170
00:13:33,600 --> 00:13:37,230
,טוב, תראי. לידיעתך
.זה לא החבר שלי

171
00:13:37,750 --> 00:13:40,710
בסדר? הוא סתם איזה
.בחור ששתה בירה, או משהו

172
00:13:42,550 --> 00:13:45,510
היי, את רוצה לקנות
?גלויה של המקום הזה

173
00:13:46,400 --> 00:13:48,989
הן עולות רק 50 סנט
.והן מתנות נהדרות

174
00:13:48,990 --> 00:13:51,289
.ילדים אוהבים אותן. הנה

175
00:13:51,290 --> 00:13:52,450
?יש לך ילדים

176
00:13:54,910 --> 00:13:57,940
?בת כמה את? 17, 18

177
00:13:59,120 --> 00:14:00,310
.כן

178
00:14:06,090 --> 00:14:07,900
.<i>השירות למען הילד

179
00:14:08,720 --> 00:14:10,400
<i>.לרקספור, בוריאן

180
00:14:11,200 --> 00:14:13,070
<i>בית מעצר לנוער
.של מחוז קינג

181
00:14:14,140 --> 00:14:15,630
<i>.הסתובבת, אלכסי

182
00:14:25,120 --> 00:14:26,650
בכלא המחוזי יש
.את האוכל הכי גרוע

183
00:14:29,700 --> 00:14:31,400
...כריכי הנקניק האלה

184
00:14:32,240 --> 00:14:33,720
.הגבינה הנצחית

185
00:14:40,440 --> 00:14:42,800
.תיק 78-203

186
00:14:43,530 --> 00:14:45,920
,מצחיק איך, כמו כינוי
.זה תמיד נדבק אליך

187
00:14:48,310 --> 00:14:50,290
אז עכשיו, כשסלים שיידי
?איננו, מה את

188
00:14:51,770 --> 00:14:52,860
?השוטרת הטובה

189
00:14:53,190 --> 00:14:55,850
.אני לא אשקר לך, אלכסי
...אתה יודע איך זה עובד, אבל

190
00:14:56,210 --> 00:14:58,470
.אם אכפת לך, אני מבינה את זה
?בסדר

191
00:15:01,560 --> 00:15:04,260
...מה שהוא עשה לאביך
...סטן לארסן

192
00:15:05,190 --> 00:15:06,400
.זה הגיע לו

193
00:15:06,930 --> 00:15:09,240
הוא לקח את האדם היחידי
.שהיה מסוגל להגן עליך

194
00:15:10,810 --> 00:15:13,390
השאיר אותך עם הנכה
.הרגשית ההיא... אימך

195
00:15:14,820 --> 00:15:17,050
.היא ויתרה עליך, אלכסי

196
00:15:18,140 --> 00:15:20,390
ובפעם השנייה
.זה לא היה לה קשה

197
00:15:22,570 --> 00:15:25,070
היא לא היתה מסוגלת לשמור
.עליך, לעולם לא

198
00:15:27,370 --> 00:15:28,660
.גם אימי

199
00:15:29,460 --> 00:15:32,429
.השירות למען הילד בא 5-6 פעמים
.ניסיתי להסתיר

200
00:15:32,430 --> 00:15:35,240
ידעתי שמשפחת אומנה תהיה יותר
?גרועה, והיא אכן היתה. נכון

201
00:15:36,100 --> 00:15:38,080
.ילדים הם לא טיפשים
.אנחנו יודעים

202
00:15:39,890 --> 00:15:41,719
,בטח ברחתי חצי תריסר פעמים

203
00:15:41,720 --> 00:15:44,090
אבל בסופו של דבר היא ויתרה
.עלי. זה מה שהן עושות

204
00:15:45,720 --> 00:15:47,030
.זה לא היה הוגן

205
00:15:49,290 --> 00:15:50,600
.לרוזי היה הכל

206
00:15:51,960 --> 00:15:53,970
.היתה לה משפחה שאהבה אותה

207
00:15:54,510 --> 00:15:56,590
אבא שאהב אותה
.והיא גם אהבה אותו

208
00:15:58,630 --> 00:15:59,890
.לא, היא לא

209
00:16:02,530 --> 00:16:04,100
.רוזי שנאה את הוריה

210
00:16:05,220 --> 00:16:06,520
?למה אתה מתכוון

211
00:16:07,550 --> 00:16:10,320
...לא משנה. גמרתי לדבר
.בארבי

212
00:16:11,800 --> 00:16:14,290
?סיפרת לה מה סטן עשה לאביך

213
00:16:14,540 --> 00:16:17,090
.לא
?אז למה היא שנאה את משפחתה-

214
00:16:18,750 --> 00:16:20,100
?את תאשימי אותי

215
00:16:21,430 --> 00:16:23,189
אם את חושבת שיש לך
.משהו עלי, תאשימי אותי

216
00:16:23,190 --> 00:16:24,650
...כי אחרת

217
00:16:25,700 --> 00:16:27,650
.עוד שעתיים ואז אני הולך

218
00:16:42,580 --> 00:16:45,060
.תן לי סיגריה. בבקשה

219
00:16:53,050 --> 00:16:54,210
.הילד משקר

220
00:16:58,900 --> 00:17:01,300
.לרוזי היו סודות
.סטרלינג אמרה

221
00:17:02,850 --> 00:17:04,069
,חשבון בנק, בו סולייל

222
00:17:04,391 --> 00:17:06,152
הטלפון פריפייד שהיא
.השתמשה בו בליל המוות

223
00:17:07,300 --> 00:17:10,149
.הכל 6 חודשים לפני שהיא נרצחה
.משהו השתנה באותה תקופה

224
00:17:10,150 --> 00:17:12,150
אולי אלכסי סיפר לה
.על העבר של סטן

225
00:17:13,120 --> 00:17:14,260
.הסית אותה נגדו

226
00:17:15,700 --> 00:17:17,110
.מיץ' לא היתה חלק מזה

227
00:17:17,790 --> 00:17:19,970
?למה רוזי שנאה גם אותה
.זה לא מסתדר

228
00:17:25,240 --> 00:17:26,389
?איפה הטלפון שלו

229
00:17:26,390 --> 00:17:28,800
.במעבדה, עם שאר הדברים שלו
?למה

230
00:17:30,330 --> 00:17:31,249
,אם היא התקשרה אליו
,או סמסה לו

231
00:17:31,250 --> 00:17:33,540
נוכל לעשות חיפוש הפוך
.על הטלפון פריפייד

232
00:17:33,920 --> 00:17:36,549
.הם רכבו יחד על אופניים בפארק
.היא התקשרה אליו לפחות פעם אחת

233
00:17:36,550 --> 00:17:37,570
?רוצה להשיג צו

234
00:17:37,750 --> 00:17:39,730
לא. ריי יכול להוריד
.את התוכן בלי זה

235
00:17:40,610 --> 00:17:41,909
אי אפשר יהיה להשתמש
.בזה בבית משפט

236
00:17:41,910 --> 00:17:43,810
,אם נשיג הודאה
.לא נזדקק לזה

237
00:17:44,450 --> 00:17:47,139
בחייך, לינדן. קרלסון מחפש
.סיבה להטביע את המקרה

238
00:17:47,140 --> 00:17:48,550
?למה שקרלסון יגלה

239
00:17:57,350 --> 00:17:57,351
+

240
00:17:59,860 --> 00:18:01,600
.מר לארסן
.אני צריך לדבר איתך-

241
00:18:02,340 --> 00:18:04,679
.בוא איתי למשרד שלי
,שאלת אותי פעם על העבר שלי-

242
00:18:04,680 --> 00:18:07,880
...אם יש לו קשר ל
.למה שקרה לרוזי

243
00:18:08,630 --> 00:18:10,120
.אני רוצה לתת לך כמה שמות

244
00:18:10,610 --> 00:18:14,349
אנשים שיש להם רעיונות
.בקשר אלי, לדברים שעשיתי

245
00:18:14,350 --> 00:18:15,630
...אני יכול

246
00:18:16,190 --> 00:18:18,800
.אנחנו מטפלים בזה, מר לארסן
.אתה צריך ללכת

247
00:18:23,600 --> 00:18:25,000
.זה הבן של מיכלסקי

248
00:18:29,450 --> 00:18:30,700
.אנחנו מטפלים בזה

249
00:18:33,200 --> 00:18:35,300
.עדיף שתלך עכשיו. בבקשה

250
00:18:35,840 --> 00:18:38,440
.מר לארסן, בבקשה

251
00:18:42,500 --> 00:18:43,690
.אני הולך

252
00:18:49,780 --> 00:18:50,980
.לינדן

253
00:19:02,240 --> 00:19:03,500
?מפריע לך אם אעשן

254
00:19:05,900 --> 00:19:07,870
.לא, לא. לא מפריע לי

255
00:19:11,810 --> 00:19:13,550
?את מבקרת מישהו

256
00:19:16,950 --> 00:19:18,240
.הדברים האלה יהרגו אותך

257
00:19:19,560 --> 00:19:22,700
.מסורת משפחתית
.אחי כאן לכימותרפיה

258
00:19:24,000 --> 00:19:25,640
אני יודעת. כדאי לי
?להפסיק יום אחד, נכון

259
00:19:30,430 --> 00:19:31,600
...אני בטוח שאחיך

260
00:19:32,380 --> 00:19:33,800
.מעריך את זה שאת כאן

261
00:19:34,800 --> 00:19:36,420
.תגיד לו את זה

262
00:19:37,550 --> 00:19:39,030
.להיות כאן זה שום דבר

263
00:19:39,760 --> 00:19:42,550
,סתם לבוא. כולנו כאן
.כל המשפחה

264
00:19:44,450 --> 00:19:45,700
?זה מה שעושים, נכון

265
00:19:47,000 --> 00:19:48,260
.באים

266
00:19:52,570 --> 00:19:55,580
אתה... רוצה שאקח
?אותך לאיזה מקום

267
00:19:57,790 --> 00:20:00,550
.אני... יכולה לעשות את זה

268
00:20:03,050 --> 00:20:04,220
.לא

269
00:20:12,750 --> 00:20:16,250
.נכנסתי לתא הקולי של אלכסי
.רוזי התקשרה אליו פעמיים ב-5/10

270
00:20:16,450 --> 00:20:18,209
.בפעם השנייה היא השאירה הודעה

271
00:20:18,210 --> 00:20:20,450
.1:14‏ בלילה. תקשיבו

272
00:20:25,000 --> 00:20:26,200
?מה זה

273
00:20:26,460 --> 00:20:30,060
.אני לא יודע
.אולי איזה גנרטור

274
00:20:30,120 --> 00:20:31,880
?אתה יכול להשמיע את זה שוב
.כן-

275
00:20:36,170 --> 00:20:39,090
.זה נשמע כמו דלת הזזה
.יכול להיות מתוך הקזינו-

276
00:20:39,500 --> 00:20:41,650
?מלון
.אני אבדוק את זה-

277
00:20:42,080 --> 00:20:43,170
.הנה זה בא

278
00:20:43,640 --> 00:20:45,300
<i>?אלוהים, אלכסי, איפה אתה

279
00:20:46,360 --> 00:20:48,730
<i>,אני בכלל לא אמורה להיות פה
.לקס, ראיתי אותו שוב

280
00:20:49,280 --> 00:20:51,529
<i>לקס, אם מישהו יגלה שאני
.כאן, אני בכאלה צרות

281
00:20:51,530 --> 00:20:54,460
<i>בבקשה... בבקשה תתקשר אלי
.בשנייה שתשמע את זה

282
00:20:57,130 --> 00:20:59,350
<i>.אני לא יכולה לדבר יותר
!אלוהים, בבקשה לקס, תעזור לי

283
00:21:03,850 --> 00:21:07,150
<i>בבקשה... בבקשה תתקשר אלי
.בשנייה שתשמע את זה

284
00:21:08,790 --> 00:21:10,600
.רוזי פחדה והיתה לבד

285
00:21:11,610 --> 00:21:12,860
.והיא פנתה אליך

286
00:21:14,450 --> 00:21:15,780
.היא סמכה עליך

287
00:21:17,590 --> 00:21:19,760
אתה לא הכנסת אותה
.לאגם ההוא, אלכסי

288
00:21:22,440 --> 00:21:24,900
".ראיתי אותו שוב"
?על מי היא מדברת

289
00:21:25,750 --> 00:21:28,030
<i>,אני בכלל לא אמורה להיות פה
.לקס, ראיתי אותו שוב

290
00:21:29,300 --> 00:21:31,090
רוזי התקשרה אליך
.מוקדם יותר באותו ערב

291
00:21:32,460 --> 00:21:33,610
,אותה שיחה

292
00:21:34,160 --> 00:21:37,540
,אותה שעה
.בכל ליל שישי ממנה אליך

293
00:21:39,070 --> 00:21:40,160
?אתה יודע מה אני חושב

294
00:21:42,580 --> 00:21:45,130
אני חושב שלא רצית שהיא תלך
.לבד למעבורת בלילות

295
00:21:45,400 --> 00:21:50,552
היא נסעה לקזינו בכל ליל שישי
?ואתה הסעת אותה למעבורת, לא

296
00:21:51,547 --> 00:21:53,330
,רצית לשנוא אותה
?אבל לא יכולת

297
00:21:53,670 --> 00:21:55,999
אנחנו יודעים שרוזי היתה בדירה
.שלך. טביעות האצבע שלה שם

298
00:21:56,000 --> 00:21:57,360
...אז השארת אותה שם לבד

299
00:21:58,440 --> 00:22:00,556
,מפוחדת, לכודה

300
00:22:00,591 --> 00:22:03,010
!חתיכת חרא. נתת לה למות
.לא, התקשרתי אליה בחזרה-

301
00:22:03,045 --> 00:22:04,110
?מה קרה

302
00:22:05,070 --> 00:22:06,390
...היא

303
00:22:09,670 --> 00:22:10,900
.היא לא ענתה

304
00:22:11,450 --> 00:22:14,198
ומה? נסעת? חשבת שזאת
.לא הבעיה שלך? -לא

305
00:22:14,233 --> 00:22:17,299
חיכיתי כל הלילה ליד הרציף
.והיא לא חזרה

306
00:22:17,300 --> 00:22:18,859
?למה השארת את התיק שלה

307
00:22:18,860 --> 00:22:21,049
!?אני לא, בסדר
.לא אני עשיתי את זה

308
00:22:21,050 --> 00:22:22,700
?ממי היא פחדה, אלכסי

309
00:22:25,100 --> 00:22:27,300
?"למי היא התכוונה ב"הוא
".ראיתי אותו שוב"

310
00:22:28,000 --> 00:22:30,350
.אני לא יודע
.היא בטח סיפרה לך-

311
00:22:30,940 --> 00:22:32,050
.תחשוב

312
00:22:43,350 --> 00:22:46,290
באותו לילה חיכינו בתור
.להורדת נוסעים למעבורת

313
00:22:47,950 --> 00:22:49,209
.היא צחקה

314
00:22:49,210 --> 00:22:51,299
היא התכווצה במושב כאילו
,היא לא רצתה שיראו אותה

315
00:22:51,300 --> 00:22:53,169
.אבל זה לא שהיא פחדה

316
00:22:53,170 --> 00:22:54,550
?מה גרם לה להתכופף

317
00:22:55,240 --> 00:22:56,980
,בחייך, אלכסי
.חייב להיות משהו

318
00:23:01,120 --> 00:23:02,720
.אנחנו נגן עליך

319
00:23:04,200 --> 00:23:05,480
.לא משנה מי זה היה

320
00:23:06,180 --> 00:23:07,849
,היא היתה לבד ופחדה
.והיא התקשרה אליך

321
00:23:07,850 --> 00:23:10,500
.היא סמכה עליך שתהיה שם בשבילה
.תהיה כאן עכשיו בשבילה

322
00:23:12,100 --> 00:23:14,449
.קדימה, לינדן. עבר הזמן
!לא! עדיין לא-

323
00:23:14,450 --> 00:23:16,209
.קדימה. עורך הדין שלו כאן
.אימו התקשרה

324
00:23:16,210 --> 00:23:17,573
לא התקשרת למשטרה
,כשקיבלת את ההודעה שלה

325
00:23:17,673 --> 00:23:20,449
כי הם איכזבו אותך כל כך הרבה
.פעמים כשאביך נהרג

326
00:23:20,450 --> 00:23:24,159
לך לא היה אף אחד. לרוזי יש
.רק אותך, אל תאכזב אותה

327
00:23:24,160 --> 00:23:26,609
?ממי היא פחדה, אלכסי
.תגיד לי

328
00:23:26,610 --> 00:23:28,770
סגן, אני רוצה לדבר
.עם הלקוח שלי

329
00:23:29,350 --> 00:23:30,500
.עכשיו

330
00:23:34,690 --> 00:23:36,260
.אם תסלחו לנו

331
00:24:35,960 --> 00:24:37,760
.המקום של יאנק. נהדר

332
00:24:40,990 --> 00:24:43,740
.הם יחזיקו אותו כאן זמן מה
.יוציאו את זה ממנו

333
00:24:46,700 --> 00:24:46,701
+

334
00:24:48,520 --> 00:24:50,500
.תודה שבאת, אימא

335
00:24:56,100 --> 00:24:57,540
?מה העניין, אבא

336
00:24:59,820 --> 00:25:02,440
...את גרה כאן עם סטן

337
00:25:02,780 --> 00:25:04,449
?את לא מבחינה שזה לא נראה טוב

338
00:25:04,450 --> 00:25:06,960
,בגלל זה אנחנו מודאגים
.אני ואימך

339
00:25:07,140 --> 00:25:08,830
.אני עוזרת לו עם הבנים

340
00:25:09,020 --> 00:25:12,790
,אז מה קרה לבחור ההוא
?התותח שיצאת איתו

341
00:25:14,350 --> 00:25:16,510
?את עדיין מחכה לו, שיבוא

342
00:25:17,120 --> 00:25:18,530
.אני לא רוצה לדבר עליו

343
00:25:19,950 --> 00:25:23,270
.הוא לא בא
.כמו הבחור האחר

344
00:25:24,890 --> 00:25:28,400
הלוואי והדברים אצלך
.היו שונים, מותק

345
00:25:28,990 --> 00:25:30,170
...הלוואי

346
00:25:31,610 --> 00:25:33,460
.הלוואי ולא היית לבד

347
00:25:35,800 --> 00:25:37,470
.אני לא לבד, אבא

348
00:25:57,520 --> 00:26:00,700
<i>האם זה משהו שהם אמרו

349
00:26:01,130 --> 00:26:04,150
<i>הקולות שבראשך

350
00:26:04,540 --> 00:26:08,750
<i>...הם קוראים לגלוריה

351
00:26:10,940 --> 00:26:14,200
!זה היה נהדר
!זה היה מעולה

352
00:26:14,680 --> 00:26:15,960
.כן

353
00:26:16,220 --> 00:26:18,950
מעולם לא לקחתי שיעורי
?פיתוח קול, את מאמינה

354
00:26:21,260 --> 00:26:22,850
?אז בת כמה הבת שלך

355
00:26:24,370 --> 00:26:25,610
.בגיל שלך

356
00:26:26,560 --> 00:26:28,610
?אז הסתלקת ממנה ומהבעל

357
00:26:28,760 --> 00:26:29,780
.זה קר

358
00:26:32,190 --> 00:26:33,520
.היא עזבה

359
00:26:34,600 --> 00:26:35,790
.בתי עזבה

360
00:26:38,710 --> 00:26:40,180
...אז מה, את כאילו

361
00:26:40,450 --> 00:26:43,440
,באיזו שליחות למצוא אותה
?או משהו צולע כזה

362
00:26:44,530 --> 00:26:45,849
.תראי, אני לא מלשינה

363
00:26:45,850 --> 00:26:49,410
,אז אם לזה את מצפה
.אני לא אעזור לך

364
00:26:50,780 --> 00:26:52,060
?למה עזבת

365
00:26:54,950 --> 00:26:56,530
?אתן רוצות משהו נוסף

366
00:26:58,760 --> 00:27:01,400
לא. אני אקיא אם אוכל
.משהו נוסף

367
00:27:01,610 --> 00:27:03,070
.לא, רק את החשבון

368
00:27:07,880 --> 00:27:11,130
...היי, גם אני גרה במוטל, ואני

369
00:27:11,380 --> 00:27:14,360
.אני מעל הבריכה
.אני בחדר 214

370
00:27:14,750 --> 00:27:16,310
.אם את צריכה משהו

371
00:27:16,690 --> 00:27:20,250
ואני מניחה שכנראה אחזור
.לכאן לארוחת ערב

372
00:27:21,210 --> 00:27:23,570
...החבר שלי בטח כבר חזר, אז

373
00:27:24,800 --> 00:27:26,410
.נתראה
.בסדר-

374
00:27:36,720 --> 00:27:38,170
.היי
.היי-

375
00:27:39,380 --> 00:27:40,600
.היי

376
00:27:41,560 --> 00:27:43,750
.את נראית נהדר, איב
.תודה-

377
00:27:44,560 --> 00:27:45,560
.שבי

378
00:27:48,800 --> 00:27:50,450
.אין לי הרבה זמן

379
00:27:51,460 --> 00:27:53,520
.זה כרגיל
.שני סוכרזית

380
00:27:56,810 --> 00:27:58,230
.לא הייתי בטוח שתבואי

381
00:27:58,550 --> 00:28:01,829
אתה צוחק עלי? אחרי כל כך
?הרבה שנים של דממת אלחוט

382
00:28:01,830 --> 00:28:03,010
?למה שאני אפספס את זה

383
00:28:04,270 --> 00:28:06,970
?מה שלום קורט
?אתה באמת רוצה לדעת-

384
00:28:07,550 --> 00:28:10,000
.לא
.אז בוא לא נעשה את זה-

385
00:28:11,630 --> 00:28:13,060
.משרד התובע המחוזי הולם אותך

386
00:28:13,610 --> 00:28:17,050
אני אוהבת את זה. זה גורם להרבה
.יותר סיפוק מאשר פוליטיקה

387
00:28:17,390 --> 00:28:19,510
.אני באמת משפיעה

388
00:28:20,830 --> 00:28:21,980
.אני בטוח

389
00:28:23,930 --> 00:28:25,750
?אתה עדיין נשוי לעבודה, ג'יימי

390
00:28:28,130 --> 00:28:29,390
.בואי נדבר עלייך

391
00:28:30,070 --> 00:28:31,100
.על העבודה שלך

392
00:28:34,320 --> 00:28:37,270
משרד התובע עדיין חוטף על
?ביטול ההאשמות נגד דארן

393
00:28:39,860 --> 00:28:41,160
?מה אתה רוצה, ג'יימי

394
00:28:44,950 --> 00:28:46,460
?כבר אין לך חום

395
00:28:47,500 --> 00:28:48,710
.טוב. זה נהדר

396
00:28:50,790 --> 00:28:53,090
.אני אגיע הביתה בקרוב
.ברגע שאוכל

397
00:28:54,360 --> 00:28:55,490
.בסדר

398
00:29:08,800 --> 00:29:10,120
?רוצה סיגריה

399
00:29:11,500 --> 00:29:13,310
את בטוחה שאת לא
.רוצה סיגריה? -הולדר

400
00:29:15,480 --> 00:29:18,350
.זה עניין של זמן לפני שתתקפלי

401
00:29:22,450 --> 00:29:24,499
,את יודעת, לינדן
.את צריכה לחיות קצת

402
00:29:24,500 --> 00:29:26,490
.עישון זה לא לחיות מבחינתי

403
00:29:27,310 --> 00:29:30,644
,בסדר. אבל אל תגמרי אותי
.רק כי את לא משיגה את המנה שלך

404
00:29:34,850 --> 00:29:36,250
?אז איך האיש הקטן

405
00:29:38,140 --> 00:29:39,460
.יותר טוב

406
00:29:42,040 --> 00:29:43,509
הוא כנראה רק מנסה
.להתחמק מבית הספר

407
00:29:43,510 --> 00:29:44,989
.יש לו מחר מבחן באלגברה

408
00:29:44,990 --> 00:29:46,410
.את צריכה להגיד לו להתקשר אלי

409
00:29:46,750 --> 00:29:49,360
כי הייתי חזק
.באלגברה בפעם הקודמת

410
00:29:59,410 --> 00:30:00,510
.בסדר

411
00:30:02,190 --> 00:30:03,210
?מה אתה עושה

412
00:30:03,560 --> 00:30:06,340
,אני אתקשר לתחנה
.שישלחו הנה ניידת

413
00:30:08,050 --> 00:30:10,300
.לכי תבדקי מה עם ג'ק
.אני מטפל בזה

414
00:30:12,760 --> 00:30:14,500
אני אוודא שאלכסי
.לא עוזב את העיר

415
00:30:23,390 --> 00:30:24,590
.אל תדאגי לי

416
00:30:25,810 --> 00:30:27,100
.אני אף פעם לא דואגת

417
00:30:28,050 --> 00:30:29,240
.תודה

418
00:30:46,910 --> 00:30:47,960
.ג'ק

419
00:30:55,040 --> 00:30:56,290
?מה אתה עושה פה

420
00:30:57,730 --> 00:31:00,770
,היה לו חום של 39.5 מעלות
.כשהגעתי הנה

421
00:31:01,220 --> 00:31:02,260
?איפה היית

422
00:31:03,650 --> 00:31:04,729
.אתה צריך ללכת

423
00:31:04,730 --> 00:31:07,340
,אין לך כאן כלום
.אפילו לא מדחום

424
00:31:07,550 --> 00:31:09,260
?מה לעזאזל קורה, שרה

425
00:31:09,520 --> 00:31:12,030
,אולי לא ידעת איפה לחפש
!כי אתה לא גר כאן

426
00:31:12,720 --> 00:31:14,439
.אני כן. אני גרה כאן עם בני

427
00:31:14,440 --> 00:31:15,710
?"את קוראת לזה "לגור

428
00:31:18,280 --> 00:31:20,580
,תראי. אני לא רוצה לריב איתך

429
00:31:20,680 --> 00:31:23,449
.אבל ג'ק התקשר אלי
.הוא מפוחד, מבולבל

430
00:31:23,450 --> 00:31:25,770
אתה אמרת לעורך דין
!להתקשר אלי ולאיים עלי

431
00:31:25,880 --> 00:31:29,160
אני רק רוצה להיות חלק
?מהחיים שלו, בסדר

432
00:31:29,500 --> 00:31:30,820
.הגיע הזמן

433
00:31:35,100 --> 00:31:36,189
?מה את עושה

434
00:31:36,190 --> 00:31:37,429
.מדברת הבלשית שרה לינדן

435
00:31:37,430 --> 00:31:40,579
,אני צריכה ניידת בשדרת מקארל
...מס' 392. -אלוהים, שרה

436
00:31:40,580 --> 00:31:42,979
,אמרתי לך שאם תתקרב לבני
.אני אדאג שיעצרו אותך

437
00:31:42,980 --> 00:31:45,480
.אני הולך, בסדר? אני עוזב

438
00:31:57,290 --> 00:31:59,650
.תבטל. לא, תבטל

439
00:32:02,630 --> 00:32:05,810
אכפת לך יותר מהבחורה המתה
.ההיא, מאשר מבנך

440
00:32:27,250 --> 00:32:29,350
.אל תסתובב, פשוט תיסע

441
00:32:35,705 --> 00:32:35,706
+

442
00:32:41,200 --> 00:32:43,990
.היי, לא תאמין מה גיליתי

443
00:32:46,520 --> 00:32:49,169
...אתה
?אתה רוצה שאני אקרא לאחות

444
00:32:49,170 --> 00:32:50,280
.לא

445
00:32:51,510 --> 00:32:53,200
.אני לא רוצה אחות

446
00:32:57,550 --> 00:32:58,890
.לא ככה

447
00:33:18,100 --> 00:33:19,670
אתה רוצה שהמיטה
?תהיה למעלה או למטה

448
00:33:39,150 --> 00:33:43,460
הכרתי בחור... עבד 35 שנים
.במפעל של בואינג

449
00:33:43,550 --> 00:33:46,269
.אחד מאותם בחורים
.יוצא צבא מעוטר

450
00:33:46,270 --> 00:33:48,420
אני לא רוצה לשמוע
.את זה, ג'יימי

451
00:33:49,370 --> 00:33:51,060
.אני מדבר על סבא שלי

452
00:33:53,130 --> 00:33:54,260
.טד

453
00:33:55,830 --> 00:33:58,820
,'הייתי בכיתה ג
.כשקרתה התאונה במפעל

454
00:33:59,740 --> 00:34:01,420
.ראיתי אותו מאבד את הכל

455
00:34:02,450 --> 00:34:06,290
...את אישתו, את הבית שלו
.את העבודה

456
00:34:07,530 --> 00:34:10,340
.הוא גסס. ממש מולי

457
00:34:10,850 --> 00:34:12,880
.עד שהוא התחיל להשיב מלחמה

458
00:34:14,450 --> 00:34:16,870
.הוא נלחם כמו הבנזונה שהוא היה

459
00:34:19,470 --> 00:34:21,340
.והוא השיג את הכל בחזרה, דארן

460
00:34:22,800 --> 00:34:24,260
:תמיד היה אומר

461
00:34:24,970 --> 00:34:26,810
,או שמזל רע הורס אותך

462
00:34:28,700 --> 00:34:30,810
או שהוא מוציא ממך
.את מי שאתה באמת

463
00:34:33,000 --> 00:34:35,700
.אני לא אותו אדם שסבך טד היה

464
00:34:41,350 --> 00:34:42,690
...מה לגבי זה

465
00:34:46,130 --> 00:34:48,100
האיש שעבורו אתה מוותר
...על המירוץ

466
00:34:48,750 --> 00:34:50,930
הוא אותו זין שהכניס
.אותך לכיסא הזה

467
00:34:52,500 --> 00:34:53,770
.אדמס הפליל אותך

468
00:34:55,230 --> 00:34:59,050
,אני עדיין לא יכול להוכיח את זה
.אבל יש לי חברה במשרד התובע

469
00:34:59,890 --> 00:35:02,989
,יש צילום שלך מעמדת אגרה
.בלילה שבו רוזי לארסן נרצחה

470
00:35:02,990 --> 00:35:04,790
הצילום מציב אותך בדיוק
.איפה שהם היו צריכים שתהיה

471
00:35:06,300 --> 00:35:07,560
.זה היה זיוף

472
00:35:09,130 --> 00:35:10,300
...אז

473
00:35:11,390 --> 00:35:12,940
?אתה עדיין רוצה להרים ידיים

474
00:35:27,150 --> 00:35:28,780
.אני אהרוס אותו

475
00:36:21,790 --> 00:36:22,960
!?מי שם

476
00:36:43,700 --> 00:36:44,970
.לינדן

477
00:36:53,070 --> 00:36:54,400
?הולדר, מה אתה עושה

478
00:36:54,980 --> 00:36:58,100
.יש לי את אלכסי במכונית
.הוא רוצה לדבר

479
00:36:59,950 --> 00:37:01,130
.בסדר

480
00:37:01,830 --> 00:37:04,229
החדשות הטובות הן
.שהמורה יחיה

481
00:37:04,230 --> 00:37:06,120
.בוטלה ההאשמה בניסיון לרצח

482
00:37:06,470 --> 00:37:09,950
מר לארסן, אתה עדיין עומד בפני
.חטיפה ותקיפה בנסיבות מחמירות

483
00:37:10,520 --> 00:37:13,190
ואני לא אוכל להגיע
.להסדר טיעון על זה

484
00:37:13,370 --> 00:37:14,409
.נצטרך ללכת למשפט

485
00:37:14,410 --> 00:37:16,750
...חשבתי שאמרת שתהיה
?חמלה-

486
00:37:17,200 --> 00:37:19,810
,אני בהחלט מקווה לכך
...בהתחשב ב

487
00:37:20,840 --> 00:37:22,560
.בנסיבות שלך

488
00:37:23,380 --> 00:37:25,750
...האישומים האלה
.הם רציניים

489
00:37:26,620 --> 00:37:28,940
זה בוודאי ייקח שנה
.לפני שזה יגיע למשפט

490
00:37:31,230 --> 00:37:32,809
,מה בנוגע לבנים שלי
...לעסק שלי? אני לא יכול

491
00:37:32,810 --> 00:37:35,500
אני מניח שצפוי לך עונש
.מאסר של שלוש עד חמש שנים

492
00:37:36,020 --> 00:37:38,150
אני מצטער. הלוואי והיו
.לי חדשות יותר טובות

493
00:37:43,030 --> 00:37:44,750
.התכוונתי להרוג את סטן לארסן

494
00:37:46,500 --> 00:37:48,020
.עקבתי אחריו לכל מקום

495
00:37:48,930 --> 00:37:51,770
.למדתי את השגרה שלו
.צפיתי בו יום ולילה

496
00:37:52,360 --> 00:37:53,920
?ואז פגשת את רוזי

497
00:37:57,900 --> 00:37:59,840
?ממי היא פחדה במעבורת

498
00:38:02,580 --> 00:38:04,990
אני חושב שזאת היתה
.מכונית אחרת

499
00:38:05,950 --> 00:38:09,220
.בנתיב הסמוך. נתיב ההורדה

500
00:38:09,730 --> 00:38:11,580
?איזה סוג? איזה צבע

501
00:38:16,740 --> 00:38:19,590
.שחורה. טאון קאר

502
00:38:20,650 --> 00:38:22,850
,אני לא בטוח שזו היתה קדילק
...איזו מין

503
00:38:23,340 --> 00:38:25,600
.איזו מכונית פאר. בחור עשיר

504
00:38:28,390 --> 00:38:29,490
?מי היה בתוכה

505
00:38:32,780 --> 00:38:34,810
.לא יכולתי לראות
.החלונות היו כהים

506
00:38:44,200 --> 00:38:45,590
.היית בסדר, אלכסי

507
00:41:09,380 --> 00:41:11,190
,דיברנו שעות בטלפון

508
00:41:11,890 --> 00:41:13,010
.רוזי ואני

509
00:41:14,070 --> 00:41:15,700
.ואז לפתע היא היתה צריכה ללכת

510
00:41:17,400 --> 00:41:19,710
מעולם לא הכרתי נערה עם
.כל כך הרבה סודות

511
00:41:20,200 --> 00:41:21,360
?באמת

512
00:41:22,300 --> 00:41:24,600
היא אפילו לא סיפרה לי
.מה היא עשתה בקזינו

513
00:41:27,040 --> 00:41:28,800
.או איך היא גילתה על אביה

514
00:41:29,790 --> 00:41:31,050
?גילתה את מה

515
00:41:32,160 --> 00:41:33,980
?את מה שהוא עשה לאביך

516
00:41:34,570 --> 00:41:36,830
,לא, אמרתי לך
.היא לא ידעה על זה

517
00:41:39,980 --> 00:41:41,680
.רק אתה ואני כאן, אלכסי

518
00:41:42,940 --> 00:41:44,210
.אתה יכול לספר לי

519
00:41:45,340 --> 00:41:47,130
?מה רוזי גילתה

520
00:42:17,790 --> 00:42:18,930
.היי

521
00:42:27,820 --> 00:42:29,030
.זה בסדר

522
00:42:32,000 --> 00:42:33,630
?מה רוזי גילתה

523
00:42:34,290 --> 00:42:36,560
?אלכסי, מה היא גילתה

524
00:42:37,240 --> 00:42:38,430
.את האמת

525
00:42:40,950 --> 00:42:43,350
.שסטן לארסן לא היה אביה האמיתי

526
00:42:49,090 --> 00:42:52,400
<i>..."בפרק הבא של "ההריגה

527
00:42:53,260 --> 00:42:55,109
?ביטלת את הצווים שלי. למה

528
00:42:55,110 --> 00:42:57,699
אני לא מצפה ממך להודות
,במה שעשית

529
00:42:57,700 --> 00:42:58,940
.אבל חשבתי שכדאי שתדע

530
00:42:59,400 --> 00:43:01,460
.עקבתי אחריך זמן רב

531
00:43:01,650 --> 00:43:02,789
.היא סחטה

532
00:43:02,790 --> 00:43:04,899
אולי ראש העיר עזר לנקות
?את הבלגן של החבר שלו

533
00:43:04,900 --> 00:43:06,219
.השוטרים באו לבית

534
00:43:06,220 --> 00:43:07,409
?מה עשית לרוזי

535
00:43:07,410 --> 00:43:08,459
.הסתכלתי על התיק שלך

536
00:43:08,460 --> 00:43:10,175
!אל תיתן לרגשות שלך להשתלט

537
00:43:10,186 --> 00:43:11,681
- ההריגה -
עונה 2, פרק 5

538
00:43:11,986 --> 00:43:14,089
qwer90 תורגם ע"י

539
00:43:14,100 --> 00:43:16,638
Qsubs מצוות ZIPC סונכרן ע"י