‫"מוחמד, המשטרה, הם לא יודעים כלום."
‫"אבל מישהו אמר למשטרה על החדר."
‫"הם יודעים על הנערה."
‫"מה נעשה, בנט?"
‫זה הבחור השני עכשיו.
‫"הם לא יוכלו למצוא אותך."
‫"אנחנו רק צריכים להישאר רגועים, בסדר?"
‫-כן. ‫-הבחור השני מסכים.
‫הדרכונים יגיעו מחר.
‫תתקשר אליי כשהם יגיעו, ‫ואז כל זה ייגמר.
‫-זה הכול? ‫-כן.
‫תתקשרו אליי אם תצטרכו עוד משהו.
‫תודה רבה לך.
‫פגענו במטרה.
‫אין סיכוי שהמפקד יגיד שזה נסיבתי.
‫יש לך את המספר של השיחה הנכנסת?
‫חברת הטלפון צריכה 24 שעות כדי להביא את זה.
‫אבל זה לא משנה, לינדן.
‫אנחנו יודעים שזה בנט בשיחה.
‫וכל מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו זה ‫לשים לב לפרטים.
‫זאת הבלשית לינדן.
‫תשלחו שני יחידות לרחוב הדסון 827.
‫תגידו להם להשגיח על בנט אחמד עד שאגיע לשם.
‫תמלא את הצו ושלח אותו לחבר השופט ‫שלך שיחתום עליו.
‫ניקח את בנט מיד אחרי.
‫בסדר. אני על זה.
‫-תתקשר אליי ברגע שסיימת? ‫-לאן את הולכת?
‫כדי לוודא שטיפלנו בהכול.
‫לינדן.
‫הלו?
‫זאת מיטש לארסן.
‫מה אפשר לעשות עבורך, גברת לארסן?
‫רציתי להתנצל על היום ההוא.
‫לא הייתי צריכה להוציא את זה... עלייך.
‫זה לא הכרחי.
‫עצרתם אותו?
‫אני צריכה לדעת.
‫הכול ייגמר הלילה.
‫תודה לך.
‫אני אהיה בקשר, גברת לארסן.
‫אני לא רוצה לריב.
‫זה נגמר.
‫הם עוצרים את המורה.
‫תודה לכולכם שבאתם.
‫האשמות כוזבות לחלוטין
‫צצו הערב
‫כאלו שבדרך כלל אפילו לא אכבד ‫בתשומת לב.
‫אבל אני מאמין שהשקרים האלה...
‫הם חלק מקמפיין השמצה
‫אשר מגיע מהמחנה של חבר המועצה ריצ'מונד,
‫וזה הופך את זה להכרחי בשבילי... ‫ולמשפחה שלי
‫לחלוק פרטים אישיים.
‫אשתי, סינדי ואני התברכנו
‫בשלושה ילדים נפלאים.
‫אבל ב-2006, מסיבות רפואיות,
‫עברתי הליך
‫שיבטיח שלעולם לא אהיה אבא שוב.
‫לא רק שמעולם לא קיימתי יחסי מין
‫עם האישה הצעירה הזאת,
‫זה בלתי אפשרי שאני האבא של הילד שלה.
‫אי פעם אמרתי לך כמה חכם חשבתי שאתה ‫לפני שביצעת את שיחת הטלפון ההיא?
‫אם הייתי רץ לראשות העיר.
‫העובדה היא שאני לא.
‫אתה לא באמת מאמין לבחור הזה?
‫קדימה, מייק. אתה מכיר אותנו טוב יותר.
‫כן, אדמס משקר.
‫לקמפיין שלנו לא היה קשר לסיפור הזה.
‫מעשה נואש על ידי אדם נואש.
‫-בן אלף. ‫-תודה לכם.
‫חשבתי שטביעות האצבעות שלנו לא יהיו על זה.
‫אנחנו נשחרר הצהרה הלילה,
‫נדגיש את ההיסטוריה המוצקה ‫של קמפיינים נקיים שניהלנו.
‫מה שבבירור לא עשינו. ‫עכשיו זאת המילה שלי נגד שלו.
‫ניסיתי להגיד לך שזה יחזור אלינו.
‫לא היית צריך להקשיב לו.
‫מה היא עושה כאן?
‫כן, העובדה היא, שלא ידענו...
‫לכבוד מה הביקור הפעם, בלשית?
‫אני צריכה את כל התאריכים בהם ‫בנט אחמד
‫-השתתף בתוכנית האול סטארס. ‫-יש לך את הרישומים שלנו, את כולם.
‫למען האמת. אין לנו.
‫לבנט הייתה גישה למכוניות של הקמפיין,
‫בלי קשר לכמה הרישומים האלה אינם גמורים.
‫עשיתי כל מה שביכולתי
‫כדי לעזור לחקירה שלך מההתחלה.
‫ונמאס לי עד מוות מהרמיזה שלך
‫שלקמפיין שלי יש איזשהו קשר לרצח ‫של הנערה הזאת.
‫אני צריכה את הרישומים האלה.
‫הוא עשה את זה?
‫בקש מהצוות שלך שישלחו לי את הקבצים ‫עוד הלילה.
‫הטקטיקות המלוכלכות שלו ‫הן מה שנותנות לפוליטיקה
‫ולפוליטיקאים את שמם הרע.
‫עכשיו, אם תסלחו לי, אני צריך להיות ‫עם המשפחה שלי.
‫תודה לך, ראש העיר.
‫היא תראה אותך בבית.
‫טיפלת בזה בצורה מושלמת, ראש העיר.
‫עם מספיק שכנוע, האמת היא מה ‫שאתה אומר שהיא.
‫תן לבחורה הזאת כפול ממה שאני משלם ‫לה עכשיו.
‫ותתקשר לדוקטור ארמסטרונג ‫ותגיד לו לחתום
‫על כל מסמכים רפואיים שאצטרך.
‫הסיפור הזה נגמר עכשיו. ואני רוצה פגישה ‫מחר בבוקר עם ה...
‫נציג המכונאים, איך שלא קוראים לו.
‫ריצ'מונד טובע, ‫והעכברושים יתחילו לברוח.
‫לא, הם כבר עשו זאת.
‫השמועה היא שדרקסלר משך ‫את הגיבוי הפיננסי שלו.
‫חבל. חיפשתי לדפוק את שניהם.
‫אה.
‫אני צריך לתבוע אותך על זה שבאת לכאן.
‫תעשה את זה זריז.
‫אני צריך ציתות חירום
‫על חשוד לרצח שאנחנו במעקב אחריו.
‫יש סיכון שהוא יברח. אין לנו את הזמן ‫לעבור דרך כל התהליכים הרגילים.
‫סיכוי טוב שהוא מנסה לברוח בזמן ‫שאנחנו מדברים.
‫זה קצת כמו שעקבתי אחרי סוחר הסמים ההוא,
‫ג'ימי סליק, לפני כמה שנים.
‫אני זוכר את זה. ‫לממזר היה יותר לבן מהר ריינייר.
‫זה אותו הדבר.
‫זה רק צריך את החתימה שלך, ראסטי.
‫תן לי עט, בן.
‫השותף שלי ואני נכניס את החשוד למעצר.
‫אנחנו מצפים שהוא יבוא בשקט,
‫אבל למקרה שהוא יברח, אנחנו צריכים ‫ששניכם תחפו בחצר מאחורה,
‫-ואתם מקדימה. ‫-אוקיי.
‫בנוסף, אשתו של החשוד בהריון,
‫אז תעלו מול סיאטל ג'נרל ותדאגו ‫שיהיה אמבולנס זמין.
‫-תודה. ‫-בסדר גמור.
‫חוק הפטריוט?
‫אנחנו נעביר את זה למשרד של התובע המחוזי ‫דבר ראשון על הבוקר.
‫זאת אומרת, לא תהיה לו בעיה לאשר את זה.
‫כן תהיה לו.
‫לא עשית את שיעורי הבית שלך, סטיבן.
‫חוק הפטריוט מיועד לטרוריסטים,
‫לא איזה פתרון קסם לעבודה משטרתית מרושלת.
‫יותר מדי פעמים ראיתי אותו בשימוש
‫לפריצות חסרות ערך והצצות למגירות תחתונים.
‫לא בבית המשפט שלי, בן.
‫בבולשת משגיחים עליו עכשיו.
‫אז אני בטוח שתוכלו לשתף פעולה.
‫לא. ראסטי. ראסטי.
‫אם אתה לא חותם על זה...
‫הרוצח של רוזי לארסן ישתחרר.
‫-חכו לסימן שלי. ‫-קיבלת.
‫הולדר, חתמו על זה?
‫הצו לא התרומם.
‫הוא לא מוכן לעשות את זה.
‫טעות שלי, לינדן. אני מצטער.
‫היום התשיעי
‫הדרכונים יגיעו מחר.
‫תתקשר אליי כשהם יתקשרו, וכל זה ייגמר.
‫הלוואי ויכולתי להשמיע לכם את שיחת הטלפון ‫שקיבלתי הבוקר
‫ממשרד התובע המחוזי הבוקר,
‫ששאל אותי למה אחד מהבלשים שלי
‫הולך ישירות לשופט
‫-כדי להשיג האזנה לא חוקית! ‫-אדוני...
‫לא אכפת לי איך עשית דברים במחוזי!
‫ברור לי שאתה לא אוהב
‫להיות בלש מחלק הרצח העירוני, נכון?
‫זה היה רעיון שלי. אני אמרתי לו ‫לדאוג להאזנה.
‫היית צריכה לשמור שהוא לא ידפוק דברים, ‫לא ללמד אותו איך!
‫אנחנו לא צריכים את ההאזנה כראייה.
‫חברת הטלפון תבטל את החסימה ‫על הטלפון של מוחמד,
‫תעקוב אחרי המיקום שלו. ‫נתפוס את מוחמד, נתפוס את בנט.
‫עם התעלול הקטן הזה אתמול בלילה,
‫סנגור ציבורי יכול לדאוג ‫שבית המשפט יזרוק את זה.
‫אז זהו זה?
‫ביקשתי ממך להישאר כאן ‫ולפתור את המקרה,
‫לא להרוס לי את הקריירה.
‫לא הבנתי שזה מה שעשיתי כל השנים האלה.
‫והוא אמר שהוא יגיש תביעה ‫אם ימשיכו להציק לנו.
‫את רוצה אוכל סיני הלילה?
‫נשמע מעולה, מותק.
‫יש מקום חדש ברחוב וולר.
‫אמור להיות טוב.
‫מי זה?
‫אני לא יודעת. הינה.
‫הלו?
‫כן. אה, תן לי שנייה.
‫זה מצער
‫שחבר המועצה ריצ'מונד
‫בחר לתקוף באכזריות את היושרה שלי.
‫שקרן...
‫למשפחה שלך אין יושרה!
‫הקמפיין של ראש העיר אדמס ‫נשאר שקט בנושא.
‫בינתיים, הפילגש לכאורה,
‫גברת ג'אנל סטיבנס, מסרבת לתת תגובה
‫על המצב.
‫היא בבירור לא סירבה לצ'ק.
‫הם ינסו לקבור את זה.
‫בגלל זה שילמתי לפנאטו אתמול בלילה.
‫החוקר הפרטי שלך לא יגרום לו לחדש ‫את ההצהרה שלו.
‫זה לא אומר שהרופא האישי של אדמס ‫לא ייצא באחת.
‫אולי יש לו רשלנות מקצועית בעבר.
‫אולי נמציא אחת.
‫יש הרבה דרכים להוציא את הסיפור.
‫ואיך זה משפיע על המספרים שלו?
‫הבסיס שלו לא נחלש.
‫אבל אנחנו תחת אש.
‫המכונאים מקבלים רגליים קרות.
‫ראש העיר הולך לנסות למנף את קו החוף שלו
‫ולפתות אותם במקומות עבודה חדשים .
‫הסומלים מפחדים לעזוב את בתיהם.
‫עשרות חנויות הושחתו.
‫אפילו מסגד גרין לייק הושחת.
‫-מתי? ‫-אתמול.
‫נוכל לטפל בזה מאוחר יותר, דארן.
‫-הייתם צריכים להגיד לי. ‫-אני מצטער.
‫יש לנו דברים אחרים לטפל בהם.
‫עשיתי טעות גדולה שהקשבתי לך,
‫אז מגיע לי את זה, אבל להם לא.
‫השיטה המלוכלכת נגמרה. אני ברור?
‫כן.
‫החלטה שלך, דארן.
‫מיטש?
‫היי.
‫אני צריכה ללכת. יש לי משמרת מוקדמת.
‫אבל יש פסטה במקרר,
‫ואת יכולה לחמם אותה לארוחת הערב הלילה.
‫מצאתי את ספרי הלימוד האלה במכונית שלי.
‫רוזי בטח שכחה אותם בטעות.
‫עמדתי להביא אותם לבית הספר בדרכי לעבודה.
‫זה בסדר?
‫לא, אני... אני אקח אותם.
‫תודה, טר.
‫משטרת סיאטל.
‫הבלשית שרה לינדן, בבקשה.
‫חכי, בבקשה.
‫גגן מקצועי יקר מידי.
‫אני אראה מה אפשר לעשות.
‫אתה יודע, שמאי הבנק
‫מסתכל על הבית שבוע הבא.
‫אני מקווה שלא אצטרך להוריד את המחיר ‫יותר מדי.
‫תיקנתי כמה דליפות בעליית הגג של אימא שלי.
‫-כן? ‫-כן, אולי אוכל לעזור לך.
‫נביא כמה בירות, נראה מה אפשר לעשות?
‫כן.
‫אתה יודע...
‫אולי כדאי שתשמור את הבית.
‫העסק יחזור לעצמו, אתה יודע?
‫הבנים יאהבו מאוד את החצר.
‫כן, הם יאהבו.
‫אפשר את האופניים שלי?
‫כמובן שכן, מתוקה.
‫בלקו, תביא לי את האופניים.
‫תודה.
‫חכי רגע. חכי.
‫-צריך לתקן את זה קודם. ‫-למה?
‫אני צריך לשים את השרשרת בחזרה.
‫-בשביל מה? ‫-ובכן, את רואה כאן.
‫השרשרת היא מה שגורם לגלגלים ‫להסתובב כשאת מדוושת.
‫ובלעדיה, ובכן...
‫פשוט תדוושי ותדוושי ולא תזוזי לשום מקום!
‫צריך לעשות את זה ככה, רואה?
‫זאת שרשרת ערמומית.
‫רואה? תסתכלי. בסדר גמור.
‫הנה. את על זה?
‫או. בואי נחבוש את זה גם.
‫כן?
‫תרימי את הסנטר בשבילי.
‫הנה לך. אוקיי. את בטוחה עכשיו.
‫-את מוכנה? ‫-כן.
‫קדימה.
‫תיזהרי!
‫אני אזהר! תודה לך!
‫לפחות יש לך את סונומה.
‫זאת אומרת, עד סוף השבוע, ‫אני אתחיל לעבוד
‫בתור מאבטח בספייס נידל.
‫אוכל למצוא עבודה בתור מורה לאלגברה.
‫אז, אם הראש של אוקס נמצא ‫בעומק מטר בתוך הישבן שלו,
‫והתחת של השופט אליוט נמצא ‫בעומק 45 ס"מ בתוך הישבן שלו,
‫מה עומק הישבן, בסך הכל?
‫זה בערך מטר וחצי, אני חושב.
‫כתב היד של רוזי.
‫"אדלה." מה זה?
‫אולי חברה שלה?
‫השם מזכיר לך משהו?
‫לא.
‫"יום שישי 23:45."
‫יכול להיות שזאת פגישה אחרי המסיבה.
‫כן אבל מי זאת אדלה לעזאזל?
‫אני לא חושבת שאני צריכה להיות כאן.
‫אנחנו יודעת שאת אוהבת את בעלך, ‫גברת אחמד.
‫לעזור לנו יעזור לו.
‫זה יעזור?
‫באמת?
‫המספר של מוחמד.
‫הם היו בטלפון אתמול בלילה.
‫אני חו...
‫אני חושבת שהם עשו משהו.
‫את עושה את הדבר הנכון.
‫בשבילך ובשביל הבת שלך.
‫בוקר טוב.
‫היי, קארל, אוכל להלוות את המקרן ‫לשעה השביעית
‫אם אתה לא משתמש בו?
‫בטח.
‫נהדר.
‫הוא חזר.
‫מר אחמד.
‫גברת מאיירס, טוב לראות אותך.
‫מה אתה עושה כאן?
‫חשבתי שהסכמנו שזה הכי טוב לכולם
‫אם תיקח פסק זמן.
‫אה, אני... אני לא הסכמתי לכלום.
‫אתה לא יכול להיות כאן. אתה חייב לעזוב.
‫אם את חושבת שעשיתי משהו לא בסדר,
‫אז תפטרי אותי.
‫אחרת, יש לי שיעור ללמד.
‫תסלחי לי.
‫במהלך הימים האחרונים,
‫הרבה שמועות כזב נאמרו עליי.
‫אם אתם רוצים לשאול אותי שאלות,
‫תרגישו חופשיים לעשות את זה עכשיו.
‫אם אין שאלות, פתחו את הספרים שלכם ‫בעמוד 322.
‫אימאם, באתי ברגע ששמעתי.
‫אני כל כך מצטער. זה נורא.
‫גם אני מצטער, חבר המועצה.
‫תגיד לי מה אני יכול לעשות.
‫אתה יכול לשנות את הדרך שבה אנשים חושבים?
‫ילדים רבים נמצאים כאן היום
‫בגלל שההורים שלהם פחדו לשלוח אותם ‫לבית הספר.
‫אני מבין את התסכול שלך.
‫האם אתה?
‫אימאם, עמדתי לצד הקהילה הזאת.
‫אני אעמוד לצד הקהילה הזאת.
‫בין אם אבחר כראש העיר או לא.
‫אתה מכיר אותי. אני מבקש ממך לבטוח בי.
‫טאביד, יש לו חנות ברחוב 23.
‫בזמן שהאף-בי-איי לקחו אותו לתשאול,
‫לבנים נזרקו דרך החלון, החנות נבזזה.
‫המשטרה מעולם לא הגיעה.
‫איך אני יכול לבקש מהם לבטוח בך?
‫או בממשלה שלך?
‫זאת לא רק הממשלה שלי.
‫זאת הממשלה שלנו.
‫ואנחנו נבנה מחדש את הקהילה הזאת, ‫אני מבטיח לך.
‫אני רוצה להאמין לך, חבר המועצה.
‫אבל ראש העיר אדמס הבטיח ‫את אותה ההבטחה לפני שנים.
‫ושניכם משחקים את אותם המשחקים.
‫הבחור בחברת הטלפון אמר שהטלפון רשום ‫על שם מוחמד חמיד.
‫התמונה ממשרד הרישום היא מ-2006. ‫זאת התמונה היחידה שיש בקובץ.
‫הג'י-פי-אס של הטלפון מצביע
‫על הצומת של יוניון והחמישי.
‫זה השוק במרכז העיר.
‫כן, הבחור אמר שהטלפון לא זז כבר שלוש שעות,
‫והוא יתקשר אליי אם משהו ישתנה.
‫אולי מוחמד עובד שם.
‫הבטחת לי.
‫אמרת לי שזה נגמר.
‫זה ייגמר בקרוב. אנחנו צריכים עוד קצת זמן.
‫הוא בבית הספר עכשיו כאילו כלום לא קרה.
‫חופשי.
‫יש משהו?
‫לא קיבלתי כלום
‫מהטיפשים האלה ב"דיג קטלני".
‫גם לא זיהיתי מישהו שהוא הבחור שלנו.
‫אני חייב להיות כן, לינדן,
‫אני גרוע באפיון גזעי.
‫עבודה בהגירה לא תקרה בשבילי.
‫תמשיך לחפש.
‫השיעור שכולם דיברו עליו באותו היום,
‫ואתה יודע, נכנסתי לאינטרנט כדי להירשם.
‫כל השיעורים היו מלאים. ‫זאת אומרת, כדאי לי להתקשר?
‫שימי לב לאן את הולכת.
‫עצור. משטרה!
‫פנו את הדרך!
‫ראית את הבחור הזה כאן?
‫רד על הברכיים. ידיים מאחורי הראש.
‫-עכשיו! ‫-רד על הברכיים.
‫-עכשיו! ‫-רד על הברכיים!
‫על הברכיים! שב על הברכיים.
‫חשבתי שאמצא אותך כאן.
‫הפסדנו את המכונאים.
‫אז שנינו במקום הנכון.
‫זה לא נגמר עדיין.
‫באמת?
‫תדבר על לילי.
‫אנשים רוצים לדעת מי אתה.
‫הם רואים בך משהו אמיתי.
‫תן להם להבין אותך.
‫תספר להם מה קרה לה.
‫הם צריכים סיבה להאמין בך שוב.
‫לא.
‫טוב, אז...
‫זה באמת נגמר.
‫היא תמיד אהבה את השיר הזה.
‫ניגנו אותו בנשף המושל באותו הלילה.
‫היו כל כך הרבה אנשים שם. ‫היה כל כך צפוף.
‫אני לא חושב שאמרתי לה יותר משתיים ‫או שלוש מילים.
‫כל התותחים מאולימפיה שם ‫רצו לדבר איתי.
‫ואהבתי את זה. באמת שכן.
‫ואז התחיל השיר הזה.
‫אבל היא כבר עזבה.
‫נתתי לה לנסוע לבד.
‫היא זו שהאמינה בי,
‫ידעה שמה שעשינו חשוב.
‫אבל איפשהו לאורך הדרך הפסקתי להקשיב.
‫אז תקשיב לה עכשיו.
‫מיטש?
‫בנים?
‫מותק?
‫הם שחררו אותו.
‫למה את מתכוונת, "הם שחררו אותו"?
‫אמרת לבטוח במשטרה.
‫אמרת שהם יעצרו אותו.
‫האיש הזה הרג את הילדה שלנו, ‫ונתת לו ללכת!
‫נתת לו ללכת.
‫אדוני, קיבלנו את המספר שלו מאשתו ‫של בנט.
‫לא אכפת לי אם אללה נתן לכם את המספר.
‫אני יכול לדאוג שהאף-בי-איי לא ידעו על זה ‫רק למעט זמן.
‫אז תוציאו הודאה ותסגרו את זה. עכשיו.
‫לבחור הזה אין עבר פלילי,
‫אין הרשעות קודמות, אין היסטוריה.
‫אין לו סיבה לדבר.
‫קדימה.
‫דרקסלר עם הכדור, בפיגור של אחד.
‫היה לו משחק מפלצתי.
‫הזמן עוד שנייה נגמר. 3, 2, 1.
‫והוא לא הצליח.
‫אבל הוא יילך לקו כדי לנצח את המשחק.
‫השופט שחרר אותך בערבות על זה.
‫תראו מי זה.
‫ההייפ הגדול הלבן של סיאטל!
‫באת בשביל משחק או עוד נדבה?
‫אני צריך חמישה מיליון דולר.
‫חשבתי שזה שאתה מנסה לזכות בבחירות ‫זה מצחיק, אבל זה פשוט קורע.
‫הכסף יבנה מחדש את הקהילות הסומליות ‫והחנויות שלהם,
‫יתקן את המסגד, ייצור עבודות בתהליך...
‫-בלה, בלה, בלה. ‫-...ויעזור לי לנצח בבחירות.
‫לא אכפת לי
‫מכל החאג'ים בעמק ריינייר.
‫אני רוצה את האצטדיון שלי.
‫קל יותר להשיג לך אצטדיון
‫אם האנשים יראו "פילנתרופ" ליד השם ‫שלך בחדשות,
‫במקום "קוקאין", "נהיגה בשכרות", או "זונה".
‫אולי.
‫אבל אני יודע...
‫שלעולם לא יכתבו "לוזר"...
‫ליד השם שלי.
‫לפחות יש לי את הביצים ‫לשחק מול מתמודד אמיתי.
‫יש לי רעיון טוב יותר.
‫זריקה אחת...
‫ואתה מקבל את חמשת המיליונים שלך.
‫עכשיו, אם תפספס...
‫אתה פורש מהמרוץ.
‫מה אתה אומר?
‫"כן, אנחנו יכולים"?
‫אני חושבת שאתה יודע למה אתה כאן, ‫מר חמיד.
‫התובע המחוזי יקל עליך הרבה יותר
‫אם תספר לנו מה קרה בלילה של ה-5 באוקטובר.
‫אולי תצליח להבין את זה...
‫אתה נמצא בצרות צרורות, אחי.
‫אנחנו יודעים על בנט.
‫אנחנו יודעים שהיית אצלו באותו הלילה.
‫ושמענו את שיחת הטלפון שלך איתו ‫אתמול בלילה.
‫פשוט לא יכולת לחכות ל-72 בתולות שלך, הא?
‫או שיש לך משהו לילדות קטנות?
‫אתה יודע, אני לא מחלק צ'קים בחינם.
‫אתה רוצה את הכסף שלי, אתה צריך ‫להרוויח אותו.
‫ואני חשבתי שכל הבריונות שלך
‫הייתה רק כדי להתנקם
‫על זה שהיית הילד האחרון שבחרו בו במגרש.
‫איך זה הרגיש, דרך אגב?
‫אתה מושך את הזמן, נכון?
‫אתה מפחד? אתה מרגיש אותי ‫קופץ בחבל בראש שלך?
‫אני זורק את הזריקה הזאת...
‫אני מקבל את הכסף.
‫אבל אני רוצה גם את הכדור הזה.
‫אחרי זה, לא אצטרך אותך יותר.
‫בחורים כמוך תמיד צריכים ‫בחורים כמוני, ריצ'מונד.
‫אנחנו מציעים לך הזדמנות לעזור לעצמך ‫ולסיים את זה עכשיו.
‫אם לא תדבר, נצטרך למסור אותך לאף-בי-איי.
‫ובחורי החווה האלה בוירג'יניה, ‫הם יעשו לך
‫דברים משוגעים בסגנון גואנטאנאמו.
‫יחזירו את המשפחה שלך בחזרה למולדת.
‫כנראה רק את אשתך.
‫שני הילדים שלך, הם אזרחים,
‫הם יהיו חייבים להישאר כאן, ‫וישימו אותם בבית אומנה.
‫הזדמנות אחרונה, מר חמיד.
‫בוא נלך.
‫חכו.
‫-מה? ‫-הוא אמר ש...
‫"לכו לעזאזל."
‫הא הא. אוקיי, אחי.
‫יצאנו מכאן.
‫אני מנחש שבנט הולך לפתוח את הפה עליך
‫תוך שתי שניות, בהתחשב בזה ‫שיש לו תינוקת בדרך.
‫הוא בטח ירצה לראות אותה גדלה.
‫היא באה לבית של בנט באותו הלילה.
‫הכנסתי אותה.
‫בנט, הוא לא רצה בהתחלה,
‫אבל אמרתי לו שאנחנו חייבים.
‫"חייבים"? חייבים מה?
‫לקחת אותה.
‫היא הייתה כל כך מפוחדת.
‫למה לקחתם אותה לחנות של הקצב?
‫כי היא בכתה.
‫היא המשיכה לבכות.
‫חתיכת זבל חולני.
‫ואז מה קרה?
‫היא ניסתה לברוח?
‫לא.
‫אבל אנשים מהמסגד שלנו, הם גילו איפה היא.
‫העברנו אותה שוב לפני שאתם באתם.
‫עכשיו היא בטוחה.
‫בטוחה?
‫אנחנו מחכים לדרכון שלה כדי שנוכל ‫לקחת אותה לקנדה,
‫כדי שהמשפחה לא תמצא אותה.
‫מה...
‫קנדה? מה לעזא... ‫על מה לעזאזל אתה מדבר?
‫השארתם אותה בקרקעית האגם.
‫זאת הילדה שאתה מדבר עליה?
‫מה?
‫זאת הבחורה מהעיתון.
‫היא באה לבנט באותו הלילה,
‫נתנה לי ספרים, אבל היא הלכה.
‫אז על מי אתה מדבר?
‫עיישה, מהמסגד שלנו.
‫הבחורה שנעלמה.
‫ההורים שלה, הם מתכננים לחתן אותה ‫בדרך הישנה.
‫אז קודם, הם צריכים לחתוך אותה...
‫למול אותה, כמו נשים אחרות.
‫היא התחננה בפניי ובנט להחביא אותה.
‫היא בת 12.
‫מה היינו אמורים לעשות?
‫מה לעזא... על מה לעזאזל אתה מדבר?
‫מילת נשים. זה נכון.
‫זו מסורת בקהילה הסומלית
‫לכול הבנות, אפילו ילדות קטנות,
‫שהם לוקחים סכין, והם חותכים.
‫אני מכירה נשים שחוו את זה. ‫אלו כאבים נוראיים.
‫חלק מתו, וחלק התפללו שימותו.
‫איפה הילדה הזאת, עיישה?
‫קח אותנו אליה עכשיו.
‫אם תיקחו אותה, ההורים שלה ‫ישלחו אותה הביתה.
‫אנחנו צריכים לראות את הילדה.
‫בבקשה.
‫היא רק ילדה.
‫כן, שיהיה. בואו נלך.
‫זה מוחמד, תפתחי את הדלת, עיישה.
‫משטרת סיאטל, פתחי את הדלת.
‫לינדן.
‫תודה.
‫אמבר התקשרה לתחנה. בנט לא חזר ‫הביתה היום.
‫עיישה!
‫מר לארסן, בבקשה! ‫אתה חייב להאמין לי!
‫-צא החוצה. צא החוצה! ‫-לא היה לי קשר לבת שלך!
‫עזרתי לילדה אחרת!
‫השם שלה הוא עיישה! לא יכולתי לספר לך.
‫לא יכולתי לספר למשטרה!
‫צא החוצה!
‫סטאן. תתקשר אליי. עכשיו!
‫לא פגעתי בבת שלך!
‫תסתום את הפה!
‫אני צריך שכולם יחפשו גבר שחור, בן 29,
‫שמו בנט אחמד.
‫לא! לא!