בפרקים הקודמים ..."של "ההריגה
?אתה רוצה לכלוך על אדמס
ראש העיר שילם על דירה שבה .גרה הפילגש שלו, לכאורה
האם זה נכון שאת נושאת את ילדו !של ראש העיר? -תעזבו אותי בשקט
אנחנו צריכים לדעת אם זה .היה של רוזי
?איפה מצאתם את זה
חשבתי שהגיוני שתישאר .כמה ימים בבית
הילדה הזאת חשובה .לנו באותה מידה
.גם היא נעדרת
?למה שלא תיתן להם לדבר עם מוחמד ?גם את חושבת שאני אשם-
.הדרכונים יגיעו מחר
תתקשר אלי כשהם יגיעו .והכל ייגמר
,מוחמד, המשטרה" .הם לא יודעים כלום
אבל מישהו סיפר למשטרה" .על החדר. הם יודעים על הנערה
"?מה נעשה, בנט
.עכשיו זה הבחור השני
.הם לא יוכלו למצוא אותך"
אנחנו רק צריכים "?להישאר רגועים, בסדר
.כן .הבחור השני מסכים-
.הדרכונים יגיעו מחר
תתקשר אלי כשהם יגיעו .והכל ייגמר
?זה הכל .כן-
.תתקשרו אלי אם תצטרכו משהו נוסף .תודה רבה-
.נתפס בחכה
אין סיכוי שהמפקד .יגיד שזה נסיבתי
יש לנו את המספר ?של השיחה הנכנסת
חברת הטלפון זקוקה ל-24 שעות .כדי לספק אותו
.אבל זה לא משנה, לינדן
.אנחנו יודעים שזה בנט בציתות
אנחנו צריכים עכשיו .להיות דקדקניים
.מדברת הבלשית לינדן
תשלחו שתי ניידות לרחוב .האדסון 827
תגידו להם להשגיח על .בנט אחמד, עד שאני אגיע
תדפיס את הצו ושהשופט .החבר שלך יחתום עליו
.מיד אחרי זה נעצור את בנט
.אני מטפל בזה
?תתקשר אלי ברגע שזה יהיה מוכן ?לאן את הולכת-
.לוודא שאנחנו עובדים כמו שצריך
.לינדן
?הלו
.מדברת מיץ' לארסן
,במה אני יכולה לעזור לך ?גברת לארסן
.רציתי להתנצל על אתמול
לא הייתי צריכה להוציא .את זה עלייך
.זה לא הכרחי
?כבר עצרתם אותו .אני צריכה לדעת
.זה ייגמר הלילה
.תודה
,אני אהיה איתך בקשר .גברת לארסן
מיריילה אנוס
בילי קמפבל
ג'ואל קינמן מישל פורבס
ברנט סקסטון קריסטין להמן
אריק ליידין ברנדן סקסטון
ג'יימי אן אולמן אנני קורלי
- ההריגה - "עונה 1, פרק 9: "זרם תחתי
.אני לא רוצה לריב .זה נגמר-
.הם עוצרים את המורה
.תודה שבאתם
,הערב צצו האשמות שווא
.שבדרך כלל לא הייתי מכבד בתשובה
אבל אני מאמין שהשקרים האלה ,הם חלק ממסע הכפשה
היוצא ממטהו של ,חבר המועצה ריצ'מונד
מה שמאלץ אותי ואת משפחתי
.לשתף במידע אישי
אישתי, סינדי, ואני, התברכנו
.בשלושה ילדים נפלאים
,אבל בשנת 2006 ,מסיבות רפואיות
עברתי הליך המבטיח .שלא אוכל להיות שוב אב
לא רק שמעולם לא קיימתי ,יחסי מין עם האישה הצעירה הזאת
זה בלתי אפשרי שאני .אבי הילד שלה
אמרתי לך עד כמה חשבתי שאתה ?חכם לפני השיחה הזאת
זה אם אני הייתי רץ לתפקיד .ראש העיר, אבל אני לא
.אתה לא באמת מאמין לאיש הזה
בחייך, מייק. אתה מכיר .אותנו טוב יותר
.כן, טוב, אדמס משקר
למטה הבחירות שלנו .אין קשר לסיפור הזה
.מעשה נואש של אדם נואש
.בן זונה .תודה-
חשבתי שטביעות האצבעות .שלנו לא יופיעו על הסיפור הזה
,אנחנו נוציא הלילה הודעה
המדגישה את מסע הבחירות .הנקי שהיה לנו
.מה שברור שלא עשינו .עכשיו זאת המילה שלי מול שלו
ניסיתי להגיד לך שזה יחזור כמו .בומרנג. לא היית צריך להקשיב לו
?מה היא עושה פה
...העובדה היא שלא ידענו
למה זכיתי לביקור ?שלך הפעם, בלשית
אני צריכה את כל התאריכים שבהם ."בנט אחמד הופיע ב "כוכבי סיאטל
,יש לכם את התיקים שלנו .את כולם. -למעשה, אין לנו
אני יודעת שלבנט היתה גישה ,למכוניות המטה
.גם אם התיקים האלה לא שלמים
מלכתחילה עשיתי כל שביכולתי כדי לעזור לחקירה
,ונמאס לי מהרמיזה שלך .שלמטה שלי היה קשר לרצח הנערה
.אני צריכה את התיקים
?הוא עשה את זה
שהצוות שלך ישלח לי .אותם הלילה
,טקטיקות ההכפשה שלו
הן מה שמוציא שם רע .לפוליטיקה ולפוליטיקאים
,כעת, אם תסלחו לי .אני צריך להיות עם משפחתי
.תודה, ראש העיר
.היא תלווה אותך הביתה
,טיפלת בזה באופן מושלם .ראש העיר
,עם מספיק שכנוע .מה שתגיד יהיה אמת
תן לבחורה הזאת כפול ממה שאני משלם לה עכשיו
.ותתקשר לד"ר ארמסטרונג תגיד לו לשנות את התאריך
ולחתום על כל מסמך .רפואי שאני אצטרך
.הסיפור הזה מסתיים עכשיו
,ואני רוצה להיפגש מחר ,דבר ראשון על הבוקר
.עם נציג המכונאים, מה שמו
ריצ'מונד טובע והעכברים .יתחילו לקפוץ מהספינה
.לא, הם כבר התחילו
השמועה היא שדרקסלר .ביטל את התמיכה הכספית שלו
.חבל. רציתי לדפוק את שניהם
אני צריך להאשים אותך בבזיון .בית המשפט על כך שבאת הנה
.תעשה את זה זריז
אני צריך אישור חירום להאזנה
לחשוד ברצח שאנחנו .עוקבים אחריו
.הבחור הזה בסכנת הימלטות .אין לנו זמן לביורוקרטיה הרגילה
הוא עלול לברוח .בזמן שאנחנו מדברים
זה דומה לאיך שצותתי לסוחר ,ההוא, ג'ימי החלקלק
.לפני כמה שנים .אני זוכר את זה-
היה עליו יותר .לבן מאשר על הר רייניר
.אותו הדבר
.צריך רק את החתימה שלך, ראסטי
.תן לי עט, בן
השותף שלי ואני נעצור .את החשוד
,אנחנו מעריכים שהוא יבוא בשקט ,אבל במקרה שהוא יברח
אנחנו צריכים ששניים מכם יכסו את הסימטה מאחור
.ושניכם תשגיחו מקדימה .בסדר-
,בנוסף, אישתו של החשוד בהריון
אז תודיעו לסיאטל ג'נרל .שיכינו אמבולנס
.תודה .בסדר-
?"חוק הפטריוט"
נעביר את זה על הבוקר .למשרד של עוזר התובע
.כלומר, הוא לא יתנגד לזה .הוא כן-
לא עשית את שיעורי .הבית שלך, סטיבן
,חוק הפטריוט" הוא לטרוריסטים" לא איזו תרופת פלא
.לעבודת משטרה רשלנית
יותר מדי פעמים ראיתי שמשתמשים בו
כדי לחשוף עובדים זרים .ולהציץ למגירות תחתונים
.לא בבית המשפט שלי, בן .האפ-בי-איי עוקבים אחריו עכשיו-
.אני בטוח שתוכלו לשתף פעולה ...לא. ראסטי, ראסטי-
...אם לא תחתום על זה
הרוצח של רוזי לארסן .יהיה חופשי
.חכו לסימן שלי .אין בעיה-
?הולדר, זה חתום
.הצו מת .הוא לא מוכן לחתום
.פשלה שלי, לינדן. אני מצטער
"היום התשיעי"
.הדרכונים יגיעו מחר
תתקשר אלי כשהם יגיעו .והכל ייגמר
אתם יודעים, הלוואי ויכולתי להשמיע לכם את שיחת הטלפון
שקיבלתי הבוקר ,מעוזר התובע, ברנשטיין
השואל אותי למה אחד הבלשים שלי
הולך ישירות לשופט, כדי להשיג ...האזנה בלתי חוקית! -אדוני
!לא אכפת לי איך פעלת במחוז
כעת, ברור שאתה לא אוהב להיות ?בלש במחלק הרצח העירוני, נכון
.זה היה רעיון שלי .אני אמרתי לו לשים האזנה
,את היית אמורה למנוע ממנו לפשל .לא להראות לו איך לעשות זאת
.אנחנו לא זקוקים להאזנה כראייה
נבקש מחברת הטלפון לשחרר ,את המספר של מוחמד
...נאתר את המיקום .תפסנו את מוחמד, תפסנו את בנט
,אחרי התרגיל שעשיתם אמש
עורך דין מהסנגוריה הציבורית .יכול לבטל את ההאשמה
?אז זהו זה
תראי, ביקשתי ממך להישאר ,כאן כדי לפתור את המקרה
.לא להרוס את הקריירה שלי
לא ידעתי שזה מה .שעשיתי כל השנים
והוא אמר שהוא יגיש תביעה .אם הם ימשיכו להטריד אותנו
?את רוצה להזמין הערב אוכל סיני .נשמע נהדר, מותק-
יש איזו מסעדה חדשה .ברחוב וולר, אמורה להיות טובה
מוחמד" "206-555-0172
?מי זה
.אני לא יודעת. הנה
?הלו
.כן. תן לי שנייה
חבל מאוד שחבר המועצה ריצ'מונד
בחר לתקוף בצורה אכזרית .את היושר שלי
...חתיכת שק
!למשפחה שלך אין יושר
מטה הבחירות של ראש העיר .אדמס שותק בנושא
,בינתיים, הפילגש לכאורה ,גברת ג'נל סטיבנס
.סירבה להגיב על המצב
.להמחאה היא לא סירבה
.הם ינסו לקבור את זה
.לכן שכרתי אמש את פנאטו
החוקר שלך לא יגרום לו לחזור .בו מההצהרה שלו
זה לא אומר שהרופא של אדמס .לא יעשה זאת
אולי יש בעברו איזו תביעה על .רשלנות רפואית. אולי נמציא משהו
.יש דרכים רבות להוציא את הסיפור
?ואיך זה משפיע על המספרים שלו
,בסיס התמיכה שלו נשאר יציב .אבל אנחנו מותקפים
.המכונאים מקבלים רגליים קרות
ראש העיר ינסה למנף את ,פרוייקט קו החוף שלו
וינופף בפניהם בתוספת .מקומות עבודה
.הסומלים פוחדים לעזוב את הבתים
.עשרות חנויות הושחתו
.אפילו מסגד "גרין לייק" הושחת ?מתי-
אתמול. אפשר לטפל בזה .מאוחר יותר, דארן
.הייתם צריכים להגיד לי .סליחה-
.יש לנו דברים אחרים על הפרק
,טעיתי בגדול כשהקשבתי לך .אז זה מגיע לי אבל לא להם
?הטלת הרפש נגמרה. ברור .כן-
.ההחלטה שלך, דארן
?'מיץ
.היי
.אני חייבת ללכת .יש לי משמרת מוקדמת
אבל יש קצת פסטה במקרר
ואת יכולה לחמם אותה .הערב לארוחה
מצאתי את ספרי הלימוד .האלה במכונית שלי
.רוזי בטח שכחה אותם בטעות
התכוונתי להשאיר אותם .בבית הספר, בדרך לעבודה
?זה בסדר
.לא, אני... אני אקח אותם
.תודה, טר
".מעולה. עבודה נהדרת, רוזי"
.משטרת סיאטל
.את הבלשית שרה לינדן, בבקשה
.המתיני בבקשה
.מתקן גגות מקצועי זה יקר מדי .אני אבדוק מה אני יכול לעשות
אתה יודע, השמאי מטעם הבנק .יראה את הבית בשבוע הבא
אני מקווה שאני לא צריך
תיקנתי כמה נזילות בעליית ?הגג של אמא שלי. -כן
.כן, אולי אני יכול לעזור לך
,נביא קצת בירות .נראה מה אפשר לעשות? -כן
...אתה יודע
.אולי כדאי לך להשאיר את הבית
?העסקים יסתדרו, אתה יודע
הבנים יאהבו את החצר .האחורית ההיא. -כן
?אפשר את האופניים .כמובן שאפשר, מותק-
.בלקו, תן לי את האופניים
.תודה
.בבקשה. חכי רגע, חכי
.צריך קודם לתקן אותם ?למה-
.אני צריך להרכיב מחדש את השרשרת ?בשביל מה-
תסתכלי, את רואה? השרשרת מסובבת .את הגלגל בזמן שאת מדוושת
...ואם היא לא מורכבת
את תדוושי ותדוושי !ולא תגיעי לשום מקום
,צריך קודם לעשות את זה כך .את רואה? זאת שרשרת חמקנית
.רואה? תסתכלי. בסדר
?הנה. את מחזיקה
.בואי נחבוש את זה
.כן? תרימי את הסנטר בשבילי
.הנה. בסדר .עכשיו את בטוחה
?מוכנה .כן-
.קדימה
!זהירות
.אני אזהר! תודה
.לך לפחות יש את סונומה
כלומר, עד סוף השבוע אני אעבוד .כשומר במחט החלל
אני תמיד יכול למצוא עבודה .כמורה לחשבון
אז אם הראש של אוקס תקוע ,מטר בתוך התחת שלו
והראש של השופט אליוט תקוע ,45‏ ס"מ בתוך התחת שלו
?כמה מטר של תחת זה יוצא
אני חושב שיוצא משהו .כמו מטר וחצי
"אדלה. יום שישי, 23:45"
.כתב היד של רוזי
?אדלה". מה זה"
?אולי חברה שלה
?השם הזה מצלצל מוכר
.לא
יום שישי, 23:45". אולי זאת" .פגישה שנקבעה לאחרי המסיבה
?כן, אבל מי זאת אדלה
אני לא חושבת שאני .אמורה להיות כאן
אנחנו יודעים שאת אוהבת .את בעלך, גברת אחמד
.אם תעזרי לנו זה יעזור לו
?כן
?באמת
.מספר הטלפון של מוחמד
.הם דיברו אמש בטלפון
...אני חוש .אני חושבת שהם עשו משהו
.את עושה את הדבר הנכון
.לך ולבתך
.בוקר
היי קארל, אני יכול לשאול את המקרן שלך
,לשיעור השביעי ?אם אתה לא משתמש בו
.בטח .נהדר-
.הוא חזר
.מר אחמד
.גברת מאיירס, טוב לראות אותך
?מה אתה עושה פה
חשבתי שהסכמנו שמוטב לכולם .אם תצא לחופשה
.אני לא הסכמתי לשום דבר
.אתה לא יכול להיות כאן .אתה צריך לעזוב
אם את חושבת שעשיתי .משהו לא בסדר, אז תפטרי אותי
.אחרת, מחכה לי כיתה .תסלחי לי
...בימים האחרונים
.הופצו לגביי שמועות שווא רבות
אם אתם רוצים לשאול אותי ,שאלות כלשהן
.תרגישו חופשי לעשות זאת עכשיו
אם אין שאלות אז תפתחו .את הספרים בעמוד 322
"רוצח"
.אימאם, באתי ברגע ששמעתי
.אני כל כך מצטער. זה נורא
.גם אני מצטער, חבר המועצה
.תגיד לי מה אני יכול לעשות
אתה יכול לשנות את ?דרך המחשבה של אנשים
יש כאן היום ילדים רבים
כי ההורים שלהם חוששים לשלוח .אותם לבית הספר
.אני מבין את התסכול שלך
?כן
אימאם, אני עמדתי לצד .הקהילה הזאת
אני אעמוד לצד הקהילה הזאת
.אם אבחר לראש עיר ואם לא
.אתה מכיר אותי .אני מבקש ממך לסמוך עליי
.תאביד, יש לו חנות ברחוב 23
בשעה שהאפ-בי-איי לקחו ,אותו לתשאול
הושלכו לבנים דרך החלון .והחנות נבזזה
.המשטרה לא באה
איך אני יכול לבקש מהם לסמוך עלייך
?או על הממשל שלך
.זה לא רק הממשל שלי
.זה הממשל שלנו
ואנחנו נבנה את הקהילה .הזאת מחדש, אני מבטיח לך
,אני רוצה להאמין לך .חבר המועצה
אבל ראש העיר אדמס .הבטיח את זה לפני שנים
.ושניכם משחקים את אותו משחק
"להרוג מוסלמים"
הבחור בחברת הטלפון אומר .שהמספר רשום על שם מוחמד חמיד
הצילום ברשיון הנהיגה הוא .מ-2006. זה הצילום היחידי שיש
הג'י-פי-אס של הטלפון ממקם אותו .בהצטלבות של רח' יוניון ורח' 5
.זה השוק של דרום העיר
כן, הבחור אומר שהטלפון לא זז כבר שלוש שעות
.והוא יודיע לי אם משהו ישתנה .אולי מוחמד עובד שם-
.את הבטחת לי. אמרת שזה נגמר
.זה ייגמר בקרוב .אנחנו צריכים עוד קצת זמן
,הוא בבית הספר .כאילו לא קרה כלום
.חופשי
?משהו
לא קיבלתי כלום .מהדייגים הדפוקים האלה
גם לא ראיתי מישהו שדומה .לאיש שלנו
,אני חייב לדבר בכנות, לינדן .אני גרוע בתיוג גזעי
.לא תהיה לי עבודה בשדה התעופה .תמשיך לחפש-
...השיעור שכולם דיברו עליו
אתה יודע, וניסיתי להירשם .דרך הרשת
.כל הכיתות היו מלאות ?כלומר, להתקשר
.שימי לב לאן את הולכת
!עצור, משטרה
!זוזו הצידה
?ראית את הבחור הזה
רד על הברכיים. ידיים מאחורי .הראש. עכשיו! -על הברכיים
!תעשה את זה עכשיו !רד על הברכיים-
!על הברכיים !שב על הברכיים
.חשבתי שאמצא אותך כאן
.איבדנו את המכונאים
.אז שנינו במקום הנכון
.זה עדיין לא נגמר
?באמת
.תדבר על לילי
.אנשים רוצים לדעת מי אתה
.הם רואים בך משהו אמיתי
.תן להם להבין אותך
.תספר להם מה קרה לה
הם צריכים סיבה לשוב .ולהאמין בך
.לא
...אז
.אז זה באמת נגמר
.היא תמיד אהבה את השיר הזה
זה התנגן בנשף של המושל .באותו לילה
.היו שם כל כך הרבה אנשים .זה היה צפוף
אני לא חושב שאמרתי לה .יותר משתיים-שלוש מילים
כל החשובים היו שם .ורצו לדבר איתי
.ואהבתי את זה. באמת
.ואז בא השיר הזה
.אבל היא כבר עזבה
.נתתי לה לנהוג חזרה לבד
,היא זו שהאמינה בי
.ידעה שמה שעשינו היה חשוב
.אבל במהלך הדרך הפסקתי להקשיב
.אז תקשיב לה עכשיו
?'מיץ
?בנים
?מותק
.הם שיחררו אותו
,למה את מתכוונת ?"הם שיחררו אותו"
.אתה אמרת לסמוך על המשטרה
.אתה אמרת שהם יעצרו אותו
האיש הזה הרג את הילדה שלנו !ואתה נתת לו ללכת
.נתת לו ללכת
אדוני, קיבלנו את המספר .שלו מאישתו של בנט
לא אכפת לי אם אללה נתן .לכם את המספר
יש גבול לכמה שאני יכול .להרחיק את האפ-בי-איי
אז תוציאו הודאה ותסגרו .את זה. עכשיו
,לבחור הזה אין צווי מעצר בתוקף
,אין לו מעצרים קודמים .אין לו תיקים
.אין לו סיבה לדבר
.בוא ניכנס
,הכדור אצל דרקסלר .בפיגור של נקודה
.היה לו משחק מדהים
.השעון מתקתק. 3, 2, 1
.ובוצעה עליו עבירה
אבל הוא ילך לקו כדי .לנצח את המשחק
.השופט הציל אותך הפעם
.תראו מי כאן
ההפרזה הלבנה .הגדולה של סיאטל
?באת לשחק או לקבץ נדבה .אני צריך חמישה מיליון דולר-
חשבתי שהניסיון שלך ,לזכות בבחירות זה דבר מצחיק
אבל זה הורס. -הכסף יעזור לשיפוץ ,החנויות והקהילות הסומליות
יתקן את המסגד, יצור עבודות .ויביא לי ניצחון בבחירות
החאג'ים בעמק רייניר .לא מעניינים אותי
.אני רוצה את האיצטדיון שלי
יהיה לך קל יותר לקבל ,את האיצטדיון
"אם אנשים יראו "פילנטרופ ,ליד השם שלך בחדשות
במקום "קוקאין", "נהיגה ."בהשפעת אלכוהול" או "זונה
.ייתכן
...אבל אני יודע
..."שלעולם לא יגידו "לוזר
.ליד השם שלי
לי לפחות יש אומץ להתחרות .נגד יריב אמיתי
.יש לי רעיון יותר טוב
...קליעה אחת
ואתה מקבל את החמישה .מיליון דולר שלך
...אם אתה מפספס
.אתה פורש מהמירוץ
?מה אתה אומר
?"כן, אנחנו יכולים"
אני חושבת שאתה יודע .למה אתה כאן, מר חמיד
התובע המחוזי ייקל ,איתך מאוד
אם תספר לנו מה קרה בליל .החמישה באוקטובר
...אולי זה יעבור בתרגום
.אתה עמוק בחרא, אחי
.אנחנו יודעים על בנט
אנחנו יודעים שהיית .אצלו באותו לילה
ושמענו את שיחת הטלפון .שלך איתו אמש
לא יכולת לחכות ל-72 ?הבתולות שלך, הא
?או שאתה נמשך לילדות קטנות
אתה יודע, אני לא נותן .כסף חינם
,אם אתה רוצה את הכסף שלי .אתה צריך להרוויח אותו
ואני חשבתי שכל ההפחדות שלך
הן רק כדי להחזיר על כך שבמגרש .המשחקים תמיד בחרו בך אחרון
?איך היתה ההרגשה
?אתה מתחמק, לא? אתה מפחד
אתה חש אותי קופץ ?בחבל בראש שלך
,אם אני קולע .אני מקבל את הכסף
.אבל אני רוצה גם את הכדור הזה
.אחרי זה אני לא אזדקק לך יותר
אנשים כמוך תמיד צריכים .אנשים כמוני, ריצ'מונד
אנחנו מציעים לך את האפשרות לעזור לעצמך
.ולסיים את זה עכשיו
אם לא תדבר, נצטרך להעביר .אותך לאפ-בי-איי
כן, ובחורי החווה האלה מווירג'יניה
.ישלחו אותך לגואנטנמו
.יחזירו את המשפחה שלך למולדת
.או אולי רק את אישתך
,שני הילדים שלך ,הם אזרחים
אז הם יצטרכו להישאר .כאן, אצל משפחה אומנת
.הזדמנות אחרונה, מר חמיד
.בוא נלך .חכו-
...מה? -הוא אמר .תזדיינו-
.בסדר, אחי. יצאנו
אני מניח שבנט ילשין עלייך ,בתוך שתי שניות
.בהתחשב בכך שיש לו תינוקת בדרך
.אולי הוא ירצה לראות אותה גדלה
היא באה לדירה של בנט .באותו לילה
.הכנסתי אותה
,בנט... בהתחלה הוא לא רצה .אבל אמרתי לו שאנחנו מוכרחים
?"מוכרחים" ?מוכרחים לעשות מה
.לקחת אותה
.היא כל כך פחדה
?למה לקחת אותה לקצבייה .כי היא בכתה-
.היא כל הזמן בכתה .בן זונה שכמותך-
?ומה קרה אז
?היא ניסתה לברוח
.לא
,אבל אנשים מהמסגד שלנו .הם גילו איפה היא
.העברנו אותה שוב לפני שבאתם
.עכשיו היא בטוחה ?בטוחה-
,אנחנו מחכים לדרכון שלה ,כדי שנוכל לקחת אותה לקנדה
כדי שהמשפחה שלה .לא תוכל למצוא אותה
?קנדה? מה... על מה אתה מדבר
.השארתם אותה בתחתית אגם
?זאת הנערה שאתה מדבר עליה
?מה
...זאת הנערה מהעיתון. היא
.היא באה לבנט באותו לילה
,נתנה לי את הספרים .אבל היא עזבה
?אז על מי אתה מדבר
.אאישה. מהמסגד שלנו
.הנערה הנעדרת
ההורים שלה, הם מתכננים .להשיא אותה בדרך המסורתית
...אז קודם הם צריכים לחתוך לה
,לעשות לה מילה .כמו נשים אחרות
היא התחננה בפני ובפני .בנט להסתיר אותה
.היא בת 12
?מה אנחנו אמורים לעשות ?מה... על מה אתה מדבר-
.מילת נשים, וזה נכון
זו מסורת בקהילה הסומלית ,לכל הבנות
.אפילו לילדות קטנות
.הם לוקחים סכין והם חותכים
.הכרתי נשים שחוו את זה .זה כאב איום
.חלק מתו וחלק היו רוצות למות
?איפה הנערה הזאת, אאישה
.קח אותנו אליה עכשיו
,אם תיקחו אותה .ההורים שלה ישלחו אותה הביתה
.אנחנו צריכים לראות את הנערה
.בבקשה, היא רק ילדה
.כן, לא משנה. קדימה
.זה מוחמד .תפתחי את הדלת, אאישה
.משטרת סיאטל. תפתחי את הדלת
.לינדן
.תודה
.אמבר התקשרה לתחנה .בנט לא חזר היום הביתה
!אאישה
מר לארסן, בבקשה! אתה .חייב להאמין לי! -צא החוצה
.אין לי קשר למה שקרה לבתך !צא החוצה-
.אני עזרתי לנערה אחרת
.קוראים לה אאישה .לא יכולתי לספר לך
!לא יכולתי לספר למשטרה
!סטן. תתקשר אלי. עכשיו
!לא פגעתי בבתך !תשתוק-
אני צריך צו לגבר שחור .בן 29, בשם בנט אחמד
!לא! לא
- ההריגה - עונה 1, פרק 9
qwer90 תורגם ע"י