1
00:00:35,660 --> 00:00:38,204
‫יו, זה נקרא תג של בלש, איינשטיין.

2
00:00:39,748 --> 00:00:41,374
‫כמו ב"חדשות מרעישות הערב,

3
00:00:41,458 --> 00:00:45,336
‫"סוכנים פדרליים עושים מעצמם צחוק,
‫כאשר הם קפצו על שני שוטרים ממחלקת הרצח."

4
00:00:46,379 --> 00:00:48,631
‫אוקיי. היי.

5
00:00:50,633 --> 00:00:51,676
‫קדימה, קומו.

6
00:00:52,385 --> 00:00:54,471
‫זה היה הסגן שלכם. מצטער על ההמתנה.

7
00:00:54,554 --> 00:00:56,848
‫אכפת לכם לספר לנו מה לעזאזל קורה כאן?

8
00:00:56,931 --> 00:00:59,851
‫בטח. יכול להיות שפגעתם בחקירת טרור.

9
00:01:05,523 --> 00:01:07,984
‫-אני אהיה האחד. אני אודיע לך, אוקיי?
‫-חדשות מעולות.

10
00:01:08,068 --> 00:01:10,195
‫מה זה לעזאזל?
‫חקירת טרור?

11
00:01:10,278 --> 00:01:11,780
‫הם לא מוכנים לספר לנו שום דבר אחר.

12
00:01:11,905 --> 00:01:13,031
‫למה שהם יעשו את זה?

13
00:01:13,156 --> 00:01:15,909
‫פרצתם לדלת נעולה ללא צו.

14
00:01:15,992 --> 00:01:17,619
‫הם חיפשו מחבלים מתאבדים.

15
00:01:17,702 --> 00:01:20,163
‫מה, אל-קעידה מגייסים בנות עשר עכשיו?

16
00:01:20,455 --> 00:01:21,706
‫זו יכולה להיות זירת הפשע שלנו.

17
00:01:21,790 --> 00:01:24,626
‫החדר מיועד להחזקת נערות צעירות.

18
00:01:24,709 --> 00:01:27,212
‫יכול להיות שהביאו את רוזי לשם
‫אחרי הדירה של בנט.

19
00:01:27,295 --> 00:01:29,506
‫אין לנו זמן מוות מדויק אז יכל להיות

20
00:01:29,589 --> 00:01:32,008
‫שהם החזיקו אותה כאן במשך כמה ימים
‫לפני שהרגו אותה.

21
00:01:32,092 --> 00:01:34,469
‫צריך להביא את הסי-אס-יו שיבדקו את המקום.

22
00:01:34,552 --> 00:01:36,679
‫לא הלילה. האזור שייך לבולשת עכשיו.

23
00:01:37,013 --> 00:01:38,515
‫אנחנו נתודרך ב-7:30 בבוקר

24
00:01:38,640 --> 00:01:40,475
‫על ידי כוח המשימה המשותף נגד הטרור.

25
00:01:40,767 --> 00:01:41,810
‫אל תאחרו.

26
00:01:41,893 --> 00:01:43,186
‫יש חולצה על המיטה.

27
00:01:43,269 --> 00:01:44,938
‫היא ורודה, עם אותיות עליה.

28
00:01:45,021 --> 00:01:46,356
‫מה אם היא הייתה שלה?

29
00:01:46,481 --> 00:01:48,483
‫אל תתקרבו לבניין הזה עד אז.

30
00:03:06,269 --> 00:03:07,312
‫ג'ק.

31
00:03:16,112 --> 00:03:18,781
‫-הלו?
‫-היי, ריי, זאת לינדן.

32
00:03:18,948 --> 00:03:22,410
‫אני צריכה שתשלח לי למייל את התיקים
‫של לארסן.

33
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
‫-אוקיי.
‫-יש לי כמה מהם,

34
00:03:23,703 --> 00:03:25,163
‫-אבל אני צריכה את כל השאר.
‫-מתי?

35
00:03:25,455 --> 00:03:27,999
‫-אעבוד עליהם הלילה.
‫-איזה מהם?

36
00:03:28,249 --> 00:03:29,459
‫-את כולם.
‫-עכשיו?

37
00:03:29,542 --> 00:03:30,960
‫-כן. עכשיו.
‫-אה, ואוקס?

38
00:03:31,044 --> 00:03:32,128
‫לא, זה בסדר.

39
00:03:32,212 --> 00:03:33,504
‫-אוקס כבר איש את זה.
‫-אוקיי.

40
00:03:33,713 --> 00:03:35,089
‫-תודה.
‫-קיבלת.

41
00:03:38,927 --> 00:03:41,221
‫אין הודעות חדשות

42
00:03:50,813 --> 00:03:51,856
‫הלו?

43
00:03:52,649 --> 00:03:53,733
‫אמי?

44
00:03:53,900 --> 00:03:54,984
‫היי, שרה.

45
00:03:55,777 --> 00:03:57,654
‫לא ציפיתי שתהיי שם ביום ראשון.

46
00:03:57,862 --> 00:03:59,530
‫באתי לעזור לריק לסיים עם התיוק.

47
00:03:59,781 --> 00:04:03,117
‫אנחנו ממש מפגרים מאחור, כשהוא עושה
‫את כל התכנונים לחתונה לבד.

48
00:04:03,201 --> 00:04:04,244
‫אפשר לעזור לך?

49
00:04:04,410 --> 00:04:05,787
‫אני יכולה לדבר איתו, בבקשה?

50
00:04:05,954 --> 00:04:07,664
‫הוא בשיחה עכשיו.

51
00:04:07,789 --> 00:04:08,957
‫להשאיר לו הודעה?

52
00:04:11,209 --> 00:04:12,919
‫בבקשה תגידי לו...

53
00:04:13,461 --> 00:04:15,255
‫שאני ממש צריכה לדבר איתו.

54
00:04:15,713 --> 00:04:18,049
‫בטח, שרה. אני אודיע לו שהתקשרת.

55
00:04:22,345 --> 00:04:23,388
‫תני לי לנחש.

56
00:04:23,638 --> 00:04:25,932
‫הוא סוג של יודע שאת לא באמת רוצה ללכת.

57
00:04:42,740 --> 00:04:46,327
‫ראיות

58
00:04:53,376 --> 00:04:55,628
‫היום השמיני

59
00:04:58,381 --> 00:05:00,633
‫דני, אל תיגע בזה! ושים את הנעליים שלך.

60
00:05:00,925 --> 00:05:02,260
‫אני לא לבוש, אבא.

61
00:05:02,427 --> 00:05:03,511
‫מה זה היה, בלקו?

62
00:05:04,679 --> 00:05:07,056
‫לא, תגיד לו שאי אפשר עד יום שישי.

63
00:05:08,766 --> 00:05:10,768
‫לא, אני נותן יותר מדי הנחות.

64
00:05:12,061 --> 00:05:14,647
‫איפה פיט לעזאזל?
‫היי! אמרתי לך לעזוב את זה!

65
00:05:14,856 --> 00:05:17,650
‫אם סיימתם לאכול, תתלבשו!
‫אנחנו נאחר!

66
00:05:18,026 --> 00:05:19,152
‫לא, אל תעשה כלום.

67
00:05:19,694 --> 00:05:21,446
‫לא, אני אטפל בזה. יש לי עוד שיחה.

68
00:05:22,488 --> 00:05:23,489
‫הלו?

69
00:05:24,115 --> 00:05:25,199
‫היי, טרי.

70
00:05:31,372 --> 00:05:32,790
‫לא, אל תדאגי לגבי זה.

71
00:05:32,874 --> 00:05:34,500
‫אנחנו נסדר משהו.

72
00:05:35,084 --> 00:05:36,377
‫לא, עשית כבר מספיק.

73
00:05:36,502 --> 00:05:38,171
‫אנחנו, אנחנו, אנחנו נטפל בזה, אוקיי?

74
00:05:38,338 --> 00:05:39,756
‫כן, לא, בסדר גמור, אין בעיה.

75
00:05:40,340 --> 00:05:41,341
‫אוקיי, ביי.

76
00:05:44,761 --> 00:05:46,429
‫חזרת אקסטרה חריפה

77
00:06:00,610 --> 00:06:01,944
‫איפה היית אתמול בלילה?

78
00:06:04,530 --> 00:06:07,283
‫היינו צריכים כמה מצרכים, אז אני...
‫הלכתי לסופר.

79
00:06:10,536 --> 00:06:12,413
‫הילדים מתלבשים. וטרי התקשרה.

80
00:06:12,955 --> 00:06:16,125
‫היא עסוקה. אז אני אקח אותם לבית הספר,
‫אבל אני חייב לזוז.

81
00:06:16,209 --> 00:06:17,210
‫אני אקח אותם.

82
00:06:34,060 --> 00:06:36,979
‫בנוסף לחקירה בנוגע לקשרים בקבוצות טרור,

83
00:06:37,146 --> 00:06:39,357
‫את המסגד ביקר גם בנט אחמד,

84
00:06:39,440 --> 00:06:41,818
‫החשוד המרכזי במקרה של רוזי לארסן.

85
00:06:41,901 --> 00:06:45,738
‫דבר זה הוביל לספקולציות שאולי יש קשר
‫בין המקרים.

86
00:06:46,322 --> 00:06:48,408
‫שאלה, למה קיקרו הופל?

87
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
‫אם הייתי יודע שיהיה בוחן,

88
00:06:50,201 --> 00:06:52,578
‫הייתי עושה מה שעשיתי בקולג',
‫מבריז מהשיעור.

89
00:06:52,662 --> 00:06:56,374
‫הוא לא חזה את הברית בין מארקוס אנטוניוס
‫והיורש של יוליוס קיסר, אוגוסטוס קיסר.

90
00:06:56,457 --> 00:07:00,545
‫יהירות. אדמס יישרף. אם נשאר מרוכזים
‫ונתפעל את זה נכון.

91
00:07:00,711 --> 00:07:02,380
‫אנחנו נשתמש בגישה בעלת שני ראשים.

92
00:07:02,547 --> 00:07:04,006
‫ראשית, תוכנית האול סטארס.

93
00:07:04,090 --> 00:07:05,425
‫-היא גמורה.
‫-לא.

94
00:07:05,508 --> 00:07:06,843
‫לא בלי קרב, ג'יימי.

95
00:07:06,926 --> 00:07:08,678
‫בנוסף למחקר שלי על קיקרו,

96
00:07:08,761 --> 00:07:10,638
‫עשיתי גם מחקר משפטי אתמול בלילה.

97
00:07:11,305 --> 00:07:15,226
‫האנט נגד אפל פרסום במדינת וושינגטון, 1977.

98
00:07:15,560 --> 00:07:17,395
‫"ארגון רשאי לאתגר

99
00:07:17,478 --> 00:07:20,440
‫"כל פעולה ממשלתית הפועלת נגד הארגון עצמו."

100
00:07:20,731 --> 00:07:22,692
‫אנחנו נגיש צו מניעה זמני

101
00:07:22,775 --> 00:07:25,778
‫כנגד ההקפאה של התקציב לאול סטארס.

102
00:07:26,737 --> 00:07:28,072
‫התקשורת תאכל את זה.

103
00:07:28,156 --> 00:07:30,116
‫אתה ואדמס הולכים ראש בראש בבתי המשפט

104
00:07:30,199 --> 00:07:32,452
‫-על חוג של אחרי הלימודים.
‫-בדיוק.

105
00:07:32,535 --> 00:07:34,996
‫כבר התקשרתי לעורכי הדין.
‫הם על זה.

106
00:07:35,079 --> 00:07:36,998
‫מה שמביא אותי לראש השני.

107
00:07:37,081 --> 00:07:38,916
‫אנחנו יוצאים למתקפה. אנחנו תוקפים.

108
00:07:39,083 --> 00:07:40,126
‫קניית מודעה חדשה.

109
00:07:40,251 --> 00:07:42,128
‫תלווי כסף מההורים שלי אם צריך.

110
00:07:42,336 --> 00:07:43,379
‫אנחנו נפגע באדמס קשה.

111
00:07:43,504 --> 00:07:44,839
‫הפרסומת שהייתה למנקוזו ב-2002?

112
00:07:44,922 --> 00:07:47,300
‫כן, זאת שמקשרת את אדמס
‫לשערוריית הקרן הכספית סודית.

113
00:07:47,383 --> 00:07:50,052
‫בואו נחיה את זה מחדש, וכל דבר אחר
‫שעוד רלוונטי.

114
00:07:50,553 --> 00:07:52,013
‫אדמס רוצה לשחק מלוכלך?

115
00:07:52,930 --> 00:07:54,474
‫אני מקווה שהוא אוהב את טעם הבוץ.

116
00:07:54,807 --> 00:07:56,058
‫זה לא יהיה מספיק.

117
00:07:57,351 --> 00:07:58,394
‫ראית את החדשות?

118
00:07:58,978 --> 00:08:01,689
‫הם מקשרים את בנט אחמד לטרוריסטים במסגד,

119
00:08:01,772 --> 00:08:04,233
‫מה שאומר שהם מקשרים טרוריסטים אליך.

120
00:08:04,484 --> 00:08:08,070
‫אל תבין אותי לא נכון, אני אוהב את זה
‫שאתה מוכן להיות שלילי.

121
00:08:08,821 --> 00:08:10,156
‫אבל אם אתה יוצא נגד המלך,

122
00:08:10,615 --> 00:08:12,033
‫אתה חייב לערוף את ראשו.

123
00:08:14,035 --> 00:08:15,077
‫רעיונות?

124
00:08:15,203 --> 00:08:16,537
‫בשביל זה יש חוקרים פרטיים.

125
00:08:18,122 --> 00:08:19,290
‫תראה מה הוא יכול למצוא.

126
00:08:19,916 --> 00:08:21,626
‫-אני על זה.
‫-אבל, ג'יימי...

127
00:08:22,543 --> 00:08:23,711
‫בלי מתקפות אישיות.

128
00:08:24,295 --> 00:08:26,005
‫אנחנו הולכים אחרי מדיניות, לא אופי.

129
00:08:27,173 --> 00:08:28,257
‫בסדר גמור.

130
00:09:09,382 --> 00:09:11,300
‫מה אתם עושים? זה המשרד שלי.

131
00:09:11,384 --> 00:09:12,885
‫הסגן שלך נתן לנו גישה

132
00:09:12,969 --> 00:09:14,804
‫לתיקים בנוגע ללארסן.

133
00:09:14,887 --> 00:09:17,848
‫אם יש לך משהו נוסף,
‫זה יהיה מעולה אם תוכלי לתת לנו אותו.

134
00:09:17,932 --> 00:09:19,600
‫לא, נראה שלקחתם את הכול.

135
00:09:19,684 --> 00:09:20,685
‫שרה.

136
00:09:25,773 --> 00:09:27,358
‫מה זה לעזאזל?

137
00:09:29,110 --> 00:09:30,820
‫נצמדת לי חבורה מהבולשת,

138
00:09:30,945 --> 00:09:32,780
‫מועמד לראשות העיר שנושף בעורפי,

139
00:09:32,863 --> 00:09:35,157
‫וככה את מנהלת את החקירה שלך?

140
00:09:38,452 --> 00:09:40,329
‫אולי הבולשת הדליפה את זה.

141
00:09:40,538 --> 00:09:41,622
‫למה שהם יעשו את זה?

142
00:09:41,706 --> 00:09:44,000
‫הם היו יכולים לסכן את החקירה שלהם.

143
00:09:45,042 --> 00:09:47,295
‫אני לא צריך להזכיר לך שיש כבר, מה,

144
00:09:47,545 --> 00:09:51,591
‫-שתיים, שלוש הדלפות במקרה הזה כבר?
‫-אני יודעת, זה, זה לא מקובל.

145
00:09:52,091 --> 00:09:53,718
‫אני אמצא אותה. אני אסתום אותה.

146
00:09:53,801 --> 00:09:55,595
‫למי עוד יש גישה לתמונות?

147
00:09:55,803 --> 00:09:57,346
‫רק לטכנאים, לי ולהולדר.

148
00:09:58,556 --> 00:10:00,433
‫אבל הטכנאים יכלו לחלוק את זה עם כל אחד.

149
00:10:00,516 --> 00:10:02,893
‫כל אוניברסיטה, מזכירה שנכנסת.

150
00:10:02,977 --> 00:10:05,646
‫אוכלי הנבלות היו משלמים הרבה כסף בשביל זה.

151
00:10:06,105 --> 00:10:08,190
‫אני מקווה שבן הכלבה נהנה מזה.

152
00:10:08,441 --> 00:10:09,483
‫אני בטוחה שהוא נהנה.

153
00:10:10,484 --> 00:10:11,485
‫בסדר גמור, בואי נלך.

154
00:10:13,154 --> 00:10:15,448
‫היי, רציתי לשאול אותך.

155
00:10:15,656 --> 00:10:18,284
‫איך הולדר הועבר לרצח עירוני מהמחוז?

156
00:10:18,659 --> 00:10:19,702
‫הוא היה שוטר ממחלק הסמים.

157
00:10:19,785 --> 00:10:22,830
‫ובכן, איזה שמוק מהמחוז התקשר
‫והשתמש בקשרים. למה?

158
00:10:23,748 --> 00:10:26,125
‫היית רוצה לדעת אם היית תקוע איתו, נכון?

159
00:10:26,792 --> 00:10:28,794
‫סגן. אנחנו מוכנים להתחיל.

160
00:10:30,338 --> 00:10:31,672
‫תנו לחגיגות להתחיל.

161
00:10:32,632 --> 00:10:36,427
‫מה קורה לינדן? מה שלום הבלשית הכי קרה
‫בסיאטל? את כבר נשואה?

162
00:10:36,552 --> 00:10:38,929
‫איך משחקי הבלאק ג'ק הולכים?
‫יש לך עוד תשלומים לבצע?

163
00:10:40,890 --> 00:10:42,600
‫רק העיקריים בתיק.

164
00:10:43,601 --> 00:10:45,019
‫-מה...
‫-סליחה.

165
00:10:51,067 --> 00:10:52,526
‫-טעות שלי.
‫-בסדר גמור.

166
00:11:05,081 --> 00:11:07,166
‫-הלו?
‫-היי, זאת המנהלת מאיירס.

167
00:11:07,375 --> 00:11:08,376
‫מה שלומך?

168
00:11:08,459 --> 00:11:10,294
‫כן, בדיוק עמדתי לעזוב. מה קורה?

169
00:11:10,378 --> 00:11:13,089
‫רק רציתי לוודא שאתה בסדר.

170
00:11:13,464 --> 00:11:14,715
‫תודה לך.

171
00:11:15,049 --> 00:11:18,052
‫חשבתי שזה יהיה הגיוני עבורך להישאר
‫כמה ימים בבית,

172
00:11:18,302 --> 00:11:20,721
‫רק עד שהמשטרה תוכל לנקות אותך כחשוד.

173
00:11:22,056 --> 00:11:24,558
‫אני לא יכולה לדמיין לעצמי כמה קשה כל זה.

174
00:11:26,185 --> 00:11:27,478
‫תראי, לא עשיתי כלום.

175
00:11:27,561 --> 00:11:29,397
‫אף אחד לא מאשים אותך, מר אחמד.

176
00:11:29,897 --> 00:11:31,357
‫אבל למען התלמידים,

177
00:11:31,440 --> 00:11:33,567
‫אני חושבת ששנינו יכולים להסכים
‫שזה לטובה.

178
00:11:33,818 --> 00:11:36,612
‫אני אודיע לך כשתוכל לחזור
‫למלא את חובותיך כמורה.

179
00:11:39,156 --> 00:11:40,700
‫החשוד, מוחמד ה',

180
00:11:41,033 --> 00:11:43,744
‫עבר גבולות מספר רב של פעמים
‫בששת החודשים האחרונים.

181
00:11:44,620 --> 00:11:46,872
‫טיול אחד לסומליה באותה תקופת זמן.

182
00:11:47,915 --> 00:11:51,127
‫עכשיו אנחנו חושדים שהוא אולי מספק
‫תמיכה חומרית ל...

183
00:11:51,419 --> 00:11:53,754
‫אלמנטים רדיקלים ידועים המקושרים
‫למסגד גרין לייק.

184
00:11:54,296 --> 00:11:57,216
‫בלשית, איך ידעת על מיקום חנות הבשר?

185
00:11:57,550 --> 00:11:59,385
‫שאלנו שאלות במסגד,

186
00:11:59,468 --> 00:12:02,221
‫בקשר לחקירה שלנו
‫וקיבלנו פתק אנונימי.

187
00:12:02,805 --> 00:12:05,391
‫אתם אומרים שמוחמד היה קשור לחדר הזה.

188
00:12:05,516 --> 00:12:06,517
‫ככה זה נראה.

189
00:12:07,143 --> 00:12:09,186
‫מה זה קשור לפעילות טרור?

190
00:12:09,603 --> 00:12:11,772
‫מצאנו כמה חומרים חשודים בחדר...

191
00:12:11,856 --> 00:12:12,857
‫מפות של אזורי גבול,

192
00:12:13,023 --> 00:12:16,277
‫דרכונים מזויפים עם התמונה שלו
‫ושל מספר רב של נשים צעירות.

193
00:12:16,360 --> 00:12:18,779
‫השמות המזויפים מקשורים לחלק
‫מחציות הגבול,

194
00:12:19,071 --> 00:12:21,031
‫ובת לוויה איתה הוא נסע.

195
00:12:21,282 --> 00:12:22,366
‫אלו הן בנות לבנות?

196
00:12:22,450 --> 00:12:24,744
‫לא בדרך כלל, לא. מה לגבי לארסן?

197
00:12:24,952 --> 00:12:27,747
‫את חושבת שהיא השופעה בכיוון הזה?

198
00:12:28,372 --> 00:12:29,373
‫באיזה כיוון?

199
00:12:29,498 --> 00:12:30,541
‫פעילות טרור.

200
00:12:33,377 --> 00:12:34,420
‫לגמרי לא.

201
00:12:35,129 --> 00:12:38,466
‫כל חיבור שיש לקורבן שלי לחקירה
‫שלכם הוא מקרי בהחלט.

202
00:12:38,549 --> 00:12:40,426
‫אי אפשר לשלול את האפשרות עדיין.

203
00:12:41,761 --> 00:12:42,845
‫נכון.

204
00:12:43,929 --> 00:12:45,347
‫מתי אוכל לקבל את התיקים שלי חזרה?

205
00:12:45,806 --> 00:12:49,518
‫האם החקירה שלך הציפה כל קשר בין
‫החשוד שלנו לרוזי לארסן?

206
00:12:49,602 --> 00:12:50,770
‫יש לכם את התיקים שלי.

207
00:12:51,145 --> 00:12:52,646
‫אם היה קשר, תמצאו אותו שם.

208
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
‫מה השם משפחה שלו, של החשוד שלכם?

209
00:12:55,232 --> 00:12:59,153
‫לצערי, המידע הזה עדיין נמצא תחת
‫רמה גבוהה של סיווג ביטחוני.

210
00:12:59,570 --> 00:13:02,031
‫לא נוכל להרשות לעצמנו עוד כיוונים
‫בחקירה הזאת,

211
00:13:02,323 --> 00:13:03,324
‫שעלולים לסכן אותה.

212
00:13:05,743 --> 00:13:07,453
‫מתנצלת על כל בעיה שאולי גרמתי.

213
00:13:08,537 --> 00:13:09,830
‫אמרת עוד אחת.

214
00:13:10,080 --> 00:13:11,540
‫זה אם עברתי את הרמה.

215
00:13:11,791 --> 00:13:13,417
‫אתה ברמה הזאת כבר שעה!

216
00:13:14,418 --> 00:13:17,254
‫קדימה, בנים. תיכנסו. בואו נלך.
‫אנחנו נאחר, קדימה.

217
00:13:23,177 --> 00:13:24,970
‫תעשה את זה למטה. תפגע בקרח.

218
00:13:25,387 --> 00:13:26,430
‫ניסיתי את זה.

219
00:13:28,974 --> 00:13:30,100
‫זה גבוה מדי!

220
00:13:30,476 --> 00:13:33,354
‫תהיה בשקט. אתה הורס לי את הריכוז.

221
00:13:33,437 --> 00:13:35,189
‫זה התור שלי, אתה יודע את זה, נכון?

222
00:13:35,272 --> 00:13:36,899
‫-לא, זה לא. זה התור שלי.
‫-כן, זה כן.

223
00:13:36,982 --> 00:13:38,359
‫אני יכול לשחק כמה שבא לי.

224
00:13:38,484 --> 00:13:40,319
‫עוד לא היה התור שלי.

225
00:13:40,402 --> 00:13:41,862
‫אז? לא אכפת לי.

226
00:13:42,279 --> 00:13:43,697
‫אני אגיד לאימא.

227
00:13:43,781 --> 00:13:46,534
‫-הוא משחק כבר הרבה זמן.
‫-אוקיי. אני מיד חוזרת. תישארו כאן.

228
00:13:46,617 --> 00:13:47,827
‫פשוט תהיה בשקט.

229
00:13:50,955 --> 00:13:55,042
‫האיש מפלורידה שעומד למשפט
‫על 38 שודי בנקים

230
00:13:55,125 --> 00:13:59,088
‫מתמודד נגד ראיות די-אן-איי מפלילות
‫בבית המשפט.

231
00:13:59,505 --> 00:14:02,091
‫לפני הכל, חדשות חמות.

232
00:14:02,174 --> 00:14:04,593
‫תמונות מזירת הפשע מהמקרה
‫של רוזי לארסן

233
00:14:04,677 --> 00:14:08,389
‫הודלפו אל הרשת על ידי מקור לא ידוע.

234
00:14:08,472 --> 00:14:10,975
‫עכשיו, תמיד יש לנו איזון בתוכנית הזאת.

235
00:14:11,058 --> 00:14:14,645
‫אנחנו רוצים לתת לכם את המידע
‫המדויק ביותר שיש.

236
00:14:15,062 --> 00:14:17,481
‫יחד עם זאת, אנחנו רוצים להראות כבוד

237
00:14:17,565 --> 00:14:19,817
‫למשפחות של הקורבנות.

238
00:14:20,192 --> 00:14:21,902
‫במקרה הספציפי הזה,

239
00:14:22,069 --> 00:14:24,530
‫החלטנו שזה האינטרס הציבורי

240
00:14:24,655 --> 00:14:28,701
‫לתת תמונה ריאליסטית של הפשע הזה.

241
00:14:28,784 --> 00:14:32,913
‫התמונות שאתם עומדים לראות
‫אינם מתאימות לקהל צעיר.

242
00:14:34,582 --> 00:14:36,041
‫אבא כעס?

243
00:14:36,667 --> 00:14:37,668
‫מה?

244
00:14:37,835 --> 00:14:38,919
‫בארוחת הבוקר.

245
00:14:39,545 --> 00:14:41,672
‫כי שברת קערה, טמבל.

246
00:14:42,423 --> 00:14:44,008
‫לא. הוא כעס לפני כן,

247
00:14:44,508 --> 00:14:45,926
‫כשהוא הכין ארוחת צהריים.

248
00:14:48,178 --> 00:14:49,722
‫לא הייתי שם. אז מה?

249
00:14:51,974 --> 00:14:53,434
‫עשינו משהו לא בסדר?

250
00:14:54,184 --> 00:14:56,770
‫לא! פשוט תשתוק.
‫אני מנסה להתרכז.

251
00:15:01,775 --> 00:15:03,402
‫קשה להסתכל על אלה, אני יודעת.

252
00:15:03,861 --> 00:15:06,322
‫זאת המכונית אחרי שהיא נשלתה מהאגם.

253
00:15:06,697 --> 00:15:09,700
‫וזה תא המטען, בו נמצאה הגופה.

254
00:15:10,034 --> 00:15:11,452
‫מה לגבי המשמרת השנייה?

255
00:15:12,786 --> 00:15:14,663
‫מה דעתך על יום רביעי?

256
00:15:17,583 --> 00:15:19,209
‫אתה יודע שאני אוהבת לעבוד איתך.

257
00:15:19,543 --> 00:15:20,628
‫כן.

258
00:15:31,889 --> 00:15:32,973
‫היי, דודה טרי.

259
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
‫החוקר הפרטי שלי בודק את אדמס.

260
00:15:53,535 --> 00:15:55,829
‫יש לי צוות מחקר שעובד שעות נוספות,

261
00:15:55,913 --> 00:15:59,541
‫יש לי נתונים חדשים שמציגים עלייה בעוני
‫תחת הכהונה של אדמס.

262
00:15:59,625 --> 00:16:01,085
‫זה משהו שאנחנו יכולים...

263
00:16:01,168 --> 00:16:04,755
‫-אנחנו יכולים לנצל במשך שבועות.
‫-כן. מחקר. זה מרגש.

264
00:16:05,422 --> 00:16:08,258
‫למה שלא תוציא את המילון ותצלם
‫את ההגדרה ל"חלש,"

265
00:16:08,384 --> 00:16:09,635
‫וזאת תהיה המודעה של ריצ'מונד.

266
00:16:11,345 --> 00:16:13,472
‫קדימה! מספיק עם הצביטות בפטמות!

267
00:16:14,515 --> 00:16:17,101
‫אני שונא שהם משחקים כמו חבורה
‫של כלבות מיוחמות.

268
00:16:17,351 --> 00:16:18,560
‫כן. גם אני.

269
00:16:19,937 --> 00:16:21,230
‫הזכרת חוקר?

270
00:16:21,730 --> 00:16:24,942
‫הו, כן, כן. הבחור הזה.
‫הוא ממש כלב גישוש.

271
00:16:25,025 --> 00:16:26,986
‫הוא עושה בדיקות עכשיו,

272
00:16:27,069 --> 00:16:29,154
‫אתה יודע, רק בודק משאבים.

273
00:16:29,363 --> 00:16:31,407
‫אבל, יש לו משהו טוב.

274
00:16:32,408 --> 00:16:33,450
‫זה ממש טוב.

275
00:16:36,745 --> 00:16:37,913
‫אין לך כלום.

276
00:16:38,789 --> 00:16:39,790
‫לא, אבל יהיה לנו.

277
00:16:40,541 --> 00:16:43,377
‫קדימה. אף אחד לא נקי לגמרי, טום. הא?

278
00:16:44,044 --> 00:16:46,839
‫כל מה שאנחנו צריכים זה עוד קצת
‫כסף כדי לתכנן מתקפה.

279
00:16:47,923 --> 00:16:48,966
‫אתה בפנים?

280
00:16:49,758 --> 00:16:50,843
‫מה אתה אומר?

281
00:16:53,012 --> 00:16:54,179
‫אתה רוצה לכלוך על אדמס?

282
00:16:56,432 --> 00:16:59,268
‫יש לי משהו שיקבור את השמוק הזה
‫אחת ולתמיד.

283
00:17:01,270 --> 00:17:03,772
‫אם יש לך משהו, למה לא השתמשת בו כבר?

284
00:17:05,983 --> 00:17:06,984
‫היי.

285
00:17:07,276 --> 00:17:08,610
‫אפילו לי יש נקיפות מצפון.

286
00:17:14,575 --> 00:17:16,577
‫הם שמו אותו על סטנדביי לא ככה?

287
00:17:16,702 --> 00:17:17,953
‫כן, אבל...

288
00:17:20,706 --> 00:17:21,749
‫יו, לינדן.

289
00:17:22,249 --> 00:17:24,001
‫-היי, לאן את הולכת?
‫-לשום מקום.

290
00:17:24,710 --> 00:17:25,753
‫מה הם אמרו?

291
00:17:26,462 --> 00:17:27,504
‫כלום.

292
00:17:27,796 --> 00:17:29,673
‫כלום? היית שם בערך שעה.

293
00:17:30,591 --> 00:17:32,301
‫יו, מה לעזאזל הבעיה שלך?

294
00:17:34,803 --> 00:17:37,723
‫למה שלא תהפוך את עצמך לשימושי
‫ותישאר כאן ולא תעשה כלום?

295
00:17:50,402 --> 00:17:51,862
‫גברת לארסן, תני לי להסביר.

296
00:17:52,613 --> 00:17:54,573
‫איך יכולת לתת להם לעשות את זה?

297
00:17:55,282 --> 00:17:57,367
‫זה לא היה צריך לקרות. אני יודעת.
‫אני מצטערת.

298
00:17:57,618 --> 00:17:58,827
‫בואי פשוט ניכנס.

299
00:17:58,952 --> 00:18:02,539
‫איך יכולת לתת להם את התמונות האלה שלה
‫כאילו הן היו כלום...

300
00:18:03,665 --> 00:18:05,250
‫רק משהו בטלוויזיה, רק...

301
00:18:05,834 --> 00:18:07,252
‫כולם יכלו לראות אותה ככה.

302
00:18:07,336 --> 00:18:09,213
‫כולם יכלו לראות את התינוקת שלי ככה?

303
00:18:11,840 --> 00:18:13,133
‫והוא עדיין שם בחוץ.

304
00:18:14,676 --> 00:18:16,261
‫עדיין לא עצרתם אותו.

305
00:18:19,640 --> 00:18:20,724
‫לא עשיתם כלום.

306
00:18:26,897 --> 00:18:29,233
‫תראה, זה בבירור חלק מהתיק.

307
00:18:30,526 --> 00:18:31,819
‫בסדר. אני מבין. כן.

308
00:18:32,152 --> 00:18:33,403
‫תודה, האל. תעדכן אותי.

309
00:18:35,239 --> 00:18:39,284
‫נראה שהשופט לא חושב שיש לנו
‫מספיק כדי להגיש צו הרחקה זמני.

310
00:18:39,576 --> 00:18:42,412
‫מה שלא היה נשמע הגיוני עד ששמעתי
‫שהשופט הוא ג'ק הולנדר,

311
00:18:43,080 --> 00:18:45,499
‫חבר באחווה של אדמס מהאוניברסיטה.

312
00:18:46,083 --> 00:18:48,544
‫האל מגיש פסילה, ובודק אם אנחנו
‫יכולים לקבל שופט אחר.

313
00:18:48,627 --> 00:18:51,255
‫הוצאתי את תמונות הסטילס מהקמפיין במנקוטו

314
00:18:51,338 --> 00:18:53,173
‫וגם כמה מהקמפיין ב-1998.

315
00:18:54,800 --> 00:18:57,678
‫יש כאן כמה דברים מפלילים.

316
00:18:58,345 --> 00:19:01,306
‫-אתה בטוח שאתה רוצה ללכת בדרך בזאת?
‫-כן, למה שלא אעשה זאת?

317
00:19:02,141 --> 00:19:05,310
‫כי בהתחלה אמרת שאתה לא רוצה
‫להיות שלילי.

318
00:19:05,394 --> 00:19:07,813
‫בהתחלה לא השפילו אותי בכאלה הפסדים.

319
00:19:08,397 --> 00:19:12,401
‫אולי תרצו לשבת, כי זה הולך להפיל אתכם.

320
00:19:12,860 --> 00:19:14,820
‫למעשה, למה שלא תשכבו?

321
00:19:21,451 --> 00:19:22,452
‫אי אפשר להשתמש בזה.

322
00:19:22,536 --> 00:19:25,080
‫את צוחקת? אין לנו ברירה
‫אלא להשתמש בזה.

323
00:19:25,164 --> 00:19:26,748
‫דארן, אי אפשר להוכיח את זה.

324
00:19:26,874 --> 00:19:29,126
‫וגם אם היה אפשר, איך זה רלוונטי...

325
00:19:29,293 --> 00:19:30,669
‫-לניצחון?
‫-לבעיות?

326
00:19:31,086 --> 00:19:32,212
‫תנו לי לחשוב על זה.

327
00:20:05,287 --> 00:20:06,371
‫היי.

328
00:20:07,247 --> 00:20:09,249
‫הבלשית קאטר. אשת קשר ממשטרת העיר.

329
00:20:09,791 --> 00:20:13,754
‫יש לך כאן ראיות שהגיעו
‫מרחוב רנטון 106 אר?

330
00:20:13,837 --> 00:20:15,923
‫כן. בדיוק עמדתי לנעול אותן. למה?

331
00:20:16,006 --> 00:20:17,341
‫טוב שתפסתי אותך.

332
00:20:17,424 --> 00:20:19,718
‫יש לנו כמה מספרי שקיות כפולים
‫ברשימת הראיות.

333
00:20:19,801 --> 00:20:21,428
‫אז אני אצטרך להעיף מבט.

334
00:20:21,511 --> 00:20:24,514
‫לא יכול. כבר חתמתי על כל זה,
‫אז זה על אחריותי.

335
00:20:25,057 --> 00:20:27,059
‫אני לא צריכה לגעת בזה, רק להסתכל על זה.

336
00:20:27,142 --> 00:20:28,227
‫זה ייקח רק שנייה.

337
00:20:28,602 --> 00:20:30,812
‫אין מצב. אמרת "קאטר"?

338
00:20:32,064 --> 00:20:33,440
‫אני צריך לדבר עם המפקד שלי.

339
00:20:34,316 --> 00:20:35,317
‫חכי כאן.

340
00:20:51,333 --> 00:20:53,001
‫היי! היי, את לא יכולה להיכנס לשם.

341
00:20:53,293 --> 00:20:54,503
‫היי!

342
00:20:55,629 --> 00:20:57,005
‫הרגע שברת את שרשרת הפיקוד!

343
00:20:57,089 --> 00:20:58,257
‫חבל שזה על אחריותך.

344
00:21:14,356 --> 00:21:15,399
‫הגעת הביתה מוקדם.

345
00:21:18,277 --> 00:21:19,569
‫מאיירס אמרה לי לא להגיע.

346
00:21:23,657 --> 00:21:25,826
‫אז, איפה היית?

347
00:21:27,369 --> 00:21:28,453
‫פשוט, אה,

348
00:21:29,329 --> 00:21:31,456
‫הייתי צריך לברוח קצת, לחשוב.

349
00:21:35,043 --> 00:21:38,046
‫טוב, אולי זה לטובה.

350
00:21:39,172 --> 00:21:41,091
‫אתה יודע, להישאר בבית לקצת זמן.

351
00:21:41,216 --> 00:21:42,342
‫איך את יכולה להגיד את זה?

352
00:21:50,225 --> 00:21:52,102
‫המשטרה התקשרה לכאן שוב.

353
00:21:52,311 --> 00:21:53,395
‫אז, מה?

354
00:21:54,813 --> 00:21:56,606
‫הם שאלו על מוחמד.

355
00:21:59,151 --> 00:22:00,736
‫למה אתה לא יכול לדבר איתם?

356
00:22:01,778 --> 00:22:04,948
‫-למה אתה לא נותן להם לדבר עם מוחמד?
‫-גם את חושבת שאני אשם?

357
00:22:05,282 --> 00:22:06,658
‫ברור שלא.

358
00:22:07,784 --> 00:22:10,162
‫למה שתחשוב את זה? אני אפילו לא...

359
00:22:24,718 --> 00:22:26,011
‫גברת לארסן.

360
00:22:28,847 --> 00:22:31,058
‫אני לא רוצה לשמוע עוד התנצלות ממך.

361
00:22:31,141 --> 00:22:34,311
‫את מוכנה פשוט ללכת מכאן?

362
00:22:35,354 --> 00:22:37,147
‫אני צריכה לדעת אם זה היה של רוזי.

363
00:22:43,862 --> 00:22:47,074
‫אני מבינה את הכעס שלך, אבל אני צריכה
‫שתסתכלי על התמונה הזאת.

364
00:22:51,787 --> 00:22:54,915
‫ראיה
‫גרנד קניון

365
00:22:57,584 --> 00:22:59,044
‫איפה מצאת את זה?

366
00:23:08,762 --> 00:23:10,222
‫היא הייתה בכיתה ט'.

367
00:23:11,348 --> 00:23:13,350
‫ומדעי כדור הארץ היה השיעור האהוב עליה.

368
00:23:15,769 --> 00:23:18,397
‫ובספר הלימוד היו את כל התמונות האלו, ו...

369
00:23:21,108 --> 00:23:23,693
‫היא אמרה שהיא מעולם לא ראתה
‫משהו כל כך יפה.

370
00:23:27,239 --> 00:23:29,449
‫"כל מערבולות הצבע האלה", היא אמרה.

371
00:23:32,869 --> 00:23:34,746
‫אז, לקחנו אותה בשנה שלאחר מכן.

372
00:23:39,000 --> 00:23:40,585
‫חשבתי שהיא איבדה את זה.

373
00:23:41,962 --> 00:23:44,423
‫את בטוחה שזה היה שלה, גברת לארסן?

374
00:23:54,599 --> 00:23:56,435
‫זה היה המורה הזה, נכון?

375
00:23:58,437 --> 00:24:00,313
‫את תהיי הראשונה לדעת, אני מבטיחה לך.

376
00:24:06,528 --> 00:24:08,029
‫הוא עדיין חי את חייו.

377
00:24:09,489 --> 00:24:10,574
‫הוא שמח.

378
00:24:12,993 --> 00:24:15,287
‫זה... זה לא בסדר.

379
00:24:24,004 --> 00:24:25,964
‫הם צריכים לפחות לתת לנו את החולצה.

380
00:24:26,173 --> 00:24:27,549
‫אנחנו צריכים שזה יגיע למעבדה.

381
00:24:27,716 --> 00:24:29,301
‫שיער, נוזלים, הכול.

382
00:24:29,468 --> 00:24:30,886
‫ואז אנחנו נביא את בנט.

383
00:24:31,636 --> 00:24:32,721
‫שבי.

384
00:24:33,054 --> 00:24:34,764
‫-מה?
‫-פשוט שבי.

385
00:24:41,062 --> 00:24:42,147
‫זה נגמר, שרה.

386
00:24:42,856 --> 00:24:43,940
‫תשחררי את זה.

387
00:24:45,358 --> 00:24:47,319
‫עשיתי מה שיכולתי, אבל, אה...

388
00:24:48,278 --> 00:24:49,988
‫מקרה פדרלי לוקח עדיפות.

389
00:24:51,281 --> 00:24:54,117
‫התעלול הקטן הזה שעשית באזור ההיערכות
‫לא עזר.

390
00:24:54,451 --> 00:24:55,494
‫אז...

391
00:24:56,369 --> 00:24:57,412
‫זהו זה.

392
00:24:57,662 --> 00:25:00,499
‫האימא זיהתה את החולצה. היא של רוזי.

393
00:25:00,874 --> 00:25:01,958
‫אז מה?

394
00:25:02,584 --> 00:25:04,336
‫הזיהוי חסר תועלת בבית המשפט.

395
00:25:04,628 --> 00:25:06,463
‫יכולת לסכן את כל התיק שלך.

396
00:25:06,546 --> 00:25:09,841
‫לרוזי לארסן אין שום קשר לחקירה שלהם,
‫ואתה יודע את זה.

397
00:25:09,925 --> 00:25:10,967
‫האם אני יודע את זה?

398
00:25:11,218 --> 00:25:15,138
‫למה את כל כך בטוחה שזה לא קשור לטרור?

399
00:25:16,014 --> 00:25:18,099
‫אם יש לך כדור בדולח מוסתר איפשהו,

400
00:25:18,183 --> 00:25:21,770
‫אני מציע לך להשתמש בו ולמצוא ראיות
‫שאנחנו באמת יכולים להשתמש בהן.

401
00:25:21,853 --> 00:25:24,272
‫אתה צריך לדבר עם הבולשת,
‫לעזור לנו לקבל גישה.

402
00:25:24,523 --> 00:25:25,607
‫וזה לא הכול.

403
00:25:26,107 --> 00:25:28,068
‫היית אמורה לאמן את הולדר,

404
00:25:28,652 --> 00:25:30,278
‫אבל את מתייחסת אליו כמו כלב שעשועים.

405
00:25:32,113 --> 00:25:34,824
‫-מה קורה כאן?
‫-יש לי כמה חששות לגבי היכולת שלו

406
00:25:34,908 --> 00:25:36,368
‫להיות חוקר יעיל.

407
00:25:45,544 --> 00:25:48,296
‫אולי הגיע הזמן לחשוב על לסיים כאן, שרה,

408
00:25:49,839 --> 00:25:51,258
‫לצאת לקליפורניה.

409
00:26:11,736 --> 00:26:13,321
‫הגעתם לריק. אני לא...

410
00:26:36,720 --> 00:26:40,098
‫סיאטל

411
00:27:03,038 --> 00:27:05,040
‫לא אהבתי את הסרט הזה כל כך.

412
00:27:05,373 --> 00:27:07,125
‫אבל זה היה, כאילו, הכי טוב.

413
00:27:07,500 --> 00:27:08,710
‫-באמת?
‫-כן.

414
00:27:08,960 --> 00:27:11,338
‫כשהייתי בגיל שלך,
‫"מלחמת הכוכבים" היה הסרט האהוב עליי.

415
00:27:11,713 --> 00:27:13,256
‫השני, "האימפריה מכה שנית".

416
00:27:14,799 --> 00:27:16,426
‫לא, "מתקפת המשובטים"!

417
00:27:16,676 --> 00:27:18,720
‫אוקיי, זה לא הסרט השני.

418
00:27:19,179 --> 00:27:20,847
‫"האימפריה מכה שנית" הוא הסרט השני.

419
00:27:24,184 --> 00:27:26,311
‫כן, אני זוכרת שדארת' ויידר אמר...

420
00:27:26,728 --> 00:27:29,397
‫"אני אבא שלך".

421
00:27:30,815 --> 00:27:32,108
‫אוקיי? הייתי שם.

422
00:27:32,192 --> 00:27:34,194
‫אז בלי עוד שטויות על הסרט השני.

423
00:27:34,611 --> 00:27:36,446
‫-אפשר עוד כריך גבינה?
‫-לא.

424
00:27:37,322 --> 00:27:38,865
‫זה יהרוס לך את התיאבון לארוחת ערב.

425
00:27:38,948 --> 00:27:40,075
‫למה שלא תצאו לשחק?

426
00:27:41,826 --> 00:27:43,620
‫לכו, שניכם.

427
00:27:45,538 --> 00:27:46,581
‫קדימה.

428
00:27:56,007 --> 00:27:57,050
‫היי, סטאן.

429
00:28:02,389 --> 00:28:03,598
‫הכל בסדר?

430
00:28:07,602 --> 00:28:08,687
‫מה?

431
00:28:12,440 --> 00:28:13,441
‫תודה.

432
00:28:13,858 --> 00:28:15,527
‫על הכול.

433
00:28:19,364 --> 00:28:20,573
‫אני רק עושה כלים.

434
00:28:26,371 --> 00:28:27,455
‫איפה מיטש?

435
00:28:29,290 --> 00:28:30,333
‫מה?

436
00:28:33,795 --> 00:28:35,380
‫אסור לי להגיד כלום.

437
00:28:37,132 --> 00:28:38,133
‫תגידי לי.

438
00:28:40,802 --> 00:28:43,054
‫אני פשוט לא רוצה שתכעס עליה, סטאן.

439
00:28:45,473 --> 00:28:47,600
‫היא לא הייתה עצמה בימים האלה.

440
00:28:51,104 --> 00:28:52,522
‫מצאתי את הילדים במכונית.

441
00:28:55,150 --> 00:28:56,276
‫מיטש השאירה אותם שם.

442
00:28:57,986 --> 00:29:00,363
‫במוסך. עם המנוע פועל.

443
00:29:49,829 --> 00:29:51,915
‫זה מרגיש כמו האוסקר.

444
00:29:55,418 --> 00:29:58,838
‫לא, יש בן אדם אחד שאני באמת
‫רוצה להודות לו.

445
00:29:59,172 --> 00:30:00,173
‫וזה, אה...

446
00:30:01,382 --> 00:30:03,343
‫גיל, הספונסר שלי.

447
00:30:09,098 --> 00:30:10,642
‫דאג שאמשיך לבוא לפגישות.

448
00:30:11,309 --> 00:30:12,560
‫דאג שאעבוד על הצעדים שלי.

449
00:30:14,437 --> 00:30:16,147
‫דאג גם שאשמור על המשכורת שלי.

450
00:30:16,815 --> 00:30:19,400
‫גיל עושה מה שאני צריך משבוע לשבוע,

451
00:30:19,484 --> 00:30:21,402
‫והשאר נמצא באחריותו.

452
00:30:22,570 --> 00:30:24,572
‫יו, כדאי שזה יהיה ככה,
‫או שאני אטפל בך.

453
00:30:32,497 --> 00:30:33,998
‫נקי כבר שישה חודשים.

454
00:30:37,043 --> 00:30:40,296
‫האדם היחיד שצריך להיות כאן הלילה
‫לא נמצא.

455
00:30:41,422 --> 00:30:43,132
‫ליז, אחותי.

456
00:30:44,843 --> 00:30:46,177
‫היא, אה...

457
00:30:47,428 --> 00:30:48,721
‫היא גידלה אותי.

458
00:30:51,474 --> 00:30:52,642
‫הקריבה את הנעורים שלה...

459
00:30:54,185 --> 00:30:55,270
‫בשבילי.

460
00:30:58,189 --> 00:31:00,692
‫ומה הנרקומן הזה עשה כדי להחזיר לה?

461
00:31:00,775 --> 00:31:02,026
‫אה...

462
00:31:03,945 --> 00:31:05,196
‫שיקרתי לה...

463
00:31:06,614 --> 00:31:07,699
‫רימיתי אותה...

464
00:31:09,576 --> 00:31:10,618
‫גנבתי ממנה.

465
00:31:12,579 --> 00:31:15,498
‫לילה אחד, אני, אה,
‫אני... הייתי מסטול לגמרי.

466
00:31:15,748 --> 00:31:17,792
‫אה, פרצתי לבית שלה.

467
00:31:20,295 --> 00:31:21,421
‫ו, אה...

468
00:31:24,382 --> 00:31:26,801
‫האחיין שלי, דייבי,
‫הוא בן שבע.

469
00:31:30,054 --> 00:31:31,598
‫יש לו מטבע זהב.

470
00:31:33,933 --> 00:31:35,143
‫הוא היה ממש גאה בו.

471
00:31:36,519 --> 00:31:38,396
‫אני יודע את זה כי הוא הראה לי אותו.

472
00:31:39,105 --> 00:31:41,482
‫הוא חסך כל הקיץ כדי לקנות אותו.

473
00:31:45,862 --> 00:31:46,988
‫ו, אה...

474
00:31:48,448 --> 00:31:49,741
‫אני נכנס לחדר שלו...

475
00:31:54,704 --> 00:31:55,914
‫ו...

476
00:32:09,052 --> 00:32:10,136
‫אני נכנס לחדר שלו...

477
00:32:13,431 --> 00:32:14,474
‫ואני לוקח את זה.

478
00:32:18,811 --> 00:32:21,606
‫אני יוצא, אני מסתכל למטה, ו...

479
00:32:23,566 --> 00:32:24,651
‫הוא ער.

480
00:32:27,528 --> 00:32:29,864
‫מסתכל עליי. הוא נעץ בי מבט.

481
00:32:35,286 --> 00:32:36,371
‫ואז יצאתי.

482
00:32:42,043 --> 00:32:43,711
‫אני לא מצפה למחילה.

483
00:32:43,795 --> 00:32:44,879
‫אה...

484
00:32:46,005 --> 00:32:48,549
‫אני יודע שאם... אם זה יגיע או לא, זה...

485
00:32:50,259 --> 00:32:51,594
‫זה לא ענייני.

486
00:32:54,389 --> 00:32:55,431
‫כל מה שאני יודע זה...

487
00:32:58,810 --> 00:33:01,187
‫הדבר היחידי שמשנה הוא מה שאני עושה
‫כדי להרוויח מחילה.

488
00:33:03,856 --> 00:33:04,941
‫זה כל מה שיש לי.

489
00:33:16,077 --> 00:33:17,161
‫כן. לינדן.

490
00:33:17,286 --> 00:33:18,746
‫זאת אימא של ג'ק לינדן?

491
00:33:19,205 --> 00:33:20,707
‫כן. מה יש? הוא בסדר?

492
00:33:21,040 --> 00:33:22,959
‫הוא שלח לבן שלי את התמונות הנוראיות האלה,

493
00:33:23,251 --> 00:33:25,086
‫כאילו זאת איזה בדיחה בשבילו.

494
00:33:26,587 --> 00:33:28,297
‫על איזה תמונות את מדברת?

495
00:33:28,464 --> 00:33:30,508
‫של הבחורה המתה ההיא,
‫זאת שבחדשות.

496
00:33:30,800 --> 00:33:33,511
‫הבן שלך שלח אותן במייל לכל החברים שלו,
‫גברת לינדן.

497
00:33:34,012 --> 00:33:36,389
‫אני מנסה להבין מה קורה כאן.

498
00:33:36,472 --> 00:33:38,182
‫אבל איך יכולת לתת לזה לקרות?

499
00:33:39,058 --> 00:33:40,059
‫לא ידעתי.

500
00:33:40,351 --> 00:33:42,395
‫ובכן, את צריכה להשגיח עליו. להתראות.

501
00:33:47,525 --> 00:33:49,110
‫אני חושבת על זה כל יום.

502
00:33:50,361 --> 00:33:51,904
‫על החיים שלקחתי...

503
00:33:53,906 --> 00:33:56,492
‫בגלל האנוכיות שלי.

504
00:34:00,830 --> 00:34:02,957
‫אני תוהה אם אי פעם יסלחו לי.

505
00:34:05,668 --> 00:34:08,463
‫אני מאמינה שזה נגד הטבע שלנו,

506
00:34:08,796 --> 00:34:09,881
‫לסלוח...

507
00:34:11,382 --> 00:34:12,633
‫להרפות מהכעס שלנו.

508
00:34:15,344 --> 00:34:16,763
‫זוהי בחירה מודעת.

509
00:34:18,389 --> 00:34:21,476
‫אחת שנראית כמעט בלתי אפשרית לבקש...

510
00:34:22,935 --> 00:34:23,936
‫מכם,

511
00:34:27,440 --> 00:34:28,524
‫אלה שאהבו...

512
00:34:30,777 --> 00:34:32,403
‫את לילי ריצ'מונד יותר מכל.

513
00:34:38,534 --> 00:34:40,036
‫אולי זה בלתי אפשרי.

514
00:34:44,999 --> 00:34:46,042
‫אבל אם אתם יכולים,

515
00:34:48,211 --> 00:34:49,253
‫בבקשה...

516
00:34:52,465 --> 00:34:53,549
‫תסלחו לי.

517
00:35:46,769 --> 00:35:48,855
‫שרשרת של מקרים הקשורים בגזענות

518
00:35:48,938 --> 00:35:51,107
‫מקושרים לפשיטה של האף-בי-איי

519
00:35:51,190 --> 00:35:52,608
‫על מסגד בעמק ריינייר.

520
00:35:53,109 --> 00:35:55,945
‫מקורות אומרים שהחשוד המרכזי
‫במקרה של רוזי לארסן

521
00:35:56,028 --> 00:35:58,114
‫הוא בעל קשרים למסגד, גם כן.

522
00:35:58,322 --> 00:36:00,449
‫המקרים האלה, יחד עם תקריות של ונדליזם,

523
00:36:00,533 --> 00:36:02,702
‫גרמו לתושבים רבים בעמק ריינייר

524
00:36:02,785 --> 00:36:04,704
‫לחשוש לעזוב את ביתם.

525
00:36:05,079 --> 00:36:07,498
‫הישארו כאן בשביל החדשות החמות...

526
00:36:08,666 --> 00:36:09,709
‫נפלא.

527
00:36:10,042 --> 00:36:13,421
‫עכשיו נצטרך להחזיק את הידיים
‫של הסומלים כדי להביא אותם לקלפיות.

528
00:36:13,713 --> 00:36:14,755
‫וזה אם הם ילכו בכלל.

529
00:36:15,047 --> 00:36:16,299
‫איפה הוא, לעזאזל?

530
00:36:17,008 --> 00:36:18,801
‫אנחנו צריכים להוציא את הסיפור על אדמס.

531
00:36:18,885 --> 00:36:20,094
‫דארן לא יעשה את זה.

532
00:36:20,303 --> 00:36:21,721
‫כי את מכירה אותו כל כך טוב?

533
00:36:21,804 --> 00:36:23,723
‫כן. אני מכירה.

534
00:36:28,895 --> 00:36:31,105
‫אז את יודעת שהוא חלש, גוון.

535
00:36:32,398 --> 00:36:35,109
‫ואת יודעת שהוא יפסיד בגלל זה.

536
00:36:41,574 --> 00:36:42,700
‫כמובן...

537
00:36:45,161 --> 00:36:46,287
‫אם הוא יגיד לא,

538
00:36:48,164 --> 00:36:50,333
‫יש הרבה דרכים שסיפור יכול להגיע לעיתונות.

539
00:36:54,879 --> 00:36:55,963
‫אם תעשה את זה...

540
00:36:57,465 --> 00:36:58,716
‫אני אוודא שכולם ידעו.

541
00:37:00,343 --> 00:37:01,636
‫אף קמפיין לא ייקח אותך,

542
00:37:02,178 --> 00:37:03,846
‫אולי רק במזכירות.

543
00:37:08,100 --> 00:37:09,894
‫דארן. איפה היית?

544
00:37:10,436 --> 00:37:12,438
‫אני לא יודע אם צפית בחדשות,

545
00:37:12,521 --> 00:37:14,774
‫-אבל... זה לא טוב.
‫-שחררו את זה לעיתונות.

546
00:37:15,775 --> 00:37:17,610
‫-מה?
‫-שחררו את הסיפור על אדמס.

547
00:37:17,902 --> 00:37:18,986
‫עכשיו.

548
00:37:27,828 --> 00:37:28,913
‫למה עשית את זה?

549
00:37:29,580 --> 00:37:30,748
‫אני לא יודע.

550
00:37:30,831 --> 00:37:31,999
‫אתה לא יודע?

551
00:37:32,792 --> 00:37:34,418
‫קדימה! חייבת להיות לך תשובה טובה יותר!

552
00:37:34,502 --> 00:37:37,255
‫מה הסיפור הגדול? השארת אותם על המחשב!

553
00:37:37,338 --> 00:37:39,799
‫אתה יודע שאתה לא אמור לגעת בקבצים שלי!

554
00:37:40,800 --> 00:37:43,886
‫יש לך מושג מה עשית למשפחה של הילדה הזאת?

555
00:37:43,970 --> 00:37:46,597
‫איזה הפתעה. אכפת לך רק ממשפחות
‫של אנשים אחרים.

556
00:37:49,016 --> 00:37:51,394
‫נמאס לי מההערות החכמולוגיות שלך.

557
00:37:52,478 --> 00:37:54,981
‫למה שלא פשוט תשלחי אותי לגור עם אבא?

558
00:37:58,401 --> 00:38:00,611
‫אבא שלך עזב לפני 10 שנים, אז...

559
00:38:01,904 --> 00:38:03,698
‫זה כנראה לא הולך לקרות.

560
00:38:06,325 --> 00:38:07,535
‫אני כל מה שיש לך.

561
00:38:14,125 --> 00:38:15,209
‫סטאן?

562
00:38:20,631 --> 00:38:21,716
‫סטאן?

563
00:38:23,759 --> 00:38:25,469
‫הם מצאו את אחת החולצות של רוזי.

564
00:38:26,512 --> 00:38:28,139
‫הם הולכים לעצור את המורה בקרוב.

565
00:38:29,807 --> 00:38:30,891
‫איפה היית?

566
00:38:32,935 --> 00:38:34,020
‫בפארק.

567
00:38:35,146 --> 00:38:36,188
‫חשבתי.

568
00:38:37,773 --> 00:38:39,275
‫זה טוב, סטאן.

569
00:38:47,491 --> 00:38:48,659
‫מיטש.

570
00:39:03,924 --> 00:39:05,509
‫אנחנו חייבים להתמקד בעתיד, מיטש.

571
00:39:10,598 --> 00:39:11,640
‫העתיד?

572
00:39:14,685 --> 00:39:16,020
‫עבר רק שבוע!

573
00:39:16,520 --> 00:39:18,272
‫אני יודע מה קרה הבוקר.

574
00:39:20,358 --> 00:39:21,484
‫הבנים יכלו...

575
00:39:24,362 --> 00:39:26,405
‫יש לנו אחריות, מיטש.

576
00:39:29,158 --> 00:39:31,702
‫אני לא זאת שלוקחת אחריות?

577
00:39:34,246 --> 00:39:35,831
‫נתת לה להישאר בבית באותו סוף השבוע.

578
00:39:38,250 --> 00:39:39,752
‫ואם לא היית כל כך נוקשה,

579
00:39:40,878 --> 00:39:42,797
‫אולי היא לא הייתה מחביאה מאיתנו דברים.

580
00:40:00,272 --> 00:40:02,316
‫חדשות חמות על ראש העיר אדמס היום.

581
00:40:02,400 --> 00:40:03,984
‫-מתחילים.
‫-מקור חשף

582
00:40:04,068 --> 00:40:06,654
‫מסמכים לערוץ 3 אשר מראים שראש העיר

583
00:40:06,737 --> 00:40:08,989
‫שילם כ-1500 דולרים בחודש

584
00:40:09,073 --> 00:40:11,700
‫עבור דירה בשביל הפילגש לכאורה שלו...

585
00:40:11,784 --> 00:40:14,954
‫ג'אנל סטיבנס, מתחמה לשעבר במשרד של אדמס.

586
00:40:15,121 --> 00:40:17,623
‫האם זה נכון שאת בהיריון מראש העיר?

587
00:40:17,706 --> 00:40:20,668
‫אין לכם זכות להיות כאן, בסדר?
‫אין לי תגובה! אין תגובה!

588
00:40:21,127 --> 00:40:23,879
‫זה רכוש פרטי, בסדר? לכו מכאן!

589
00:40:23,963 --> 00:40:26,006
‫ראש העיר שילם לך כדי לשמור על שקט?

590
00:40:26,090 --> 00:40:27,967
‫תעזבו אותי בשקט! בבקשה, תפסיקו!

591
00:40:28,217 --> 00:40:31,011
‫אין לכם זכות להיות כאן! לכו מכאן!

592
00:40:34,223 --> 00:40:35,766
‫לכו מכאן, בסדר?

593
00:40:38,269 --> 00:40:39,687
‫פשוט לכו מכאן.

594
00:40:58,497 --> 00:40:59,707
‫היי, לינדן.

595
00:41:01,500 --> 00:41:02,668
‫מה קורה עם האיש הקטן?

596
00:41:03,669 --> 00:41:06,380
‫אה, כלום. מה... מה אתה עושה כאן?

597
00:41:10,551 --> 00:41:11,594
‫אחלה נוף.

598
00:41:13,137 --> 00:41:14,513
‫את גרה כאן עכשיו?

599
00:41:14,972 --> 00:41:16,265
‫לזמן קצר, כן.

600
00:41:18,851 --> 00:41:20,561
‫שמתי מעקב על הטלפון של בנט.

601
00:41:21,896 --> 00:41:23,606
‫קיבלתי השראה מהבולשת.

602
00:41:24,190 --> 00:41:26,400
‫הגדרתי האזנת חירום עם חברת הטלפון.

603
00:41:27,651 --> 00:41:28,736
‫אם נשיג משהו,

604
00:41:30,196 --> 00:41:32,698
‫נשיג שופט שיחתום על זה ויהפוך את זה לקביל.

605
00:41:35,117 --> 00:41:37,411
‫הייתי צריך לעשות משהו בזמן שהרחקת אותי.

606
00:41:39,830 --> 00:41:42,500
‫ואני מנחשת שכל זה מאורגן?

607
00:41:43,792 --> 00:41:45,544
‫כן. השופט אליוט.

608
00:41:46,295 --> 00:41:47,838
‫אני מכיר אותו מימי אגף הסמים שלי.

609
00:41:48,130 --> 00:41:49,256
‫אני והוא כמו...

610
00:41:50,466 --> 00:41:51,675
‫זאת לא הולכת להיות בעיה.

611
00:41:53,844 --> 00:41:54,929
‫בסדר.

612
00:41:56,597 --> 00:41:58,390
‫עד אז, אנחנו לא צריכים לספר לאוקס.

613
00:42:00,726 --> 00:42:01,810
‫אני יודע.

614
00:42:06,857 --> 00:42:08,150
‫אז, אממ...

615
00:42:13,864 --> 00:42:15,199
‫יש משהו, אה...

616
00:42:15,616 --> 00:42:17,117
‫יש משהו שאת רוצה לשאול אותי?

617
00:42:17,201 --> 00:42:18,285
‫כבר לא, לא.

618
00:42:19,912 --> 00:42:20,996
‫יופי.

619
00:42:22,790 --> 00:42:24,416
‫כי מה שאת רואה זה מה שאת מקבלת.

620
00:42:26,168 --> 00:42:27,253
‫כן.

621
00:42:31,131 --> 00:42:32,299
‫הייתי צריכה לדעת.

622
00:42:32,675 --> 00:42:34,843
‫עדינות היא לא בדיוק הצד החזק שלך.

623
00:42:37,721 --> 00:42:39,056
‫לא, אולי לא.

624
00:42:41,767 --> 00:42:42,893
‫אז, מה את אומרת? רוצה...

625
00:42:43,394 --> 00:42:45,688
‫רוצה להיות הדייט שלי הלילה?
‫לשבת להאזין?

626
00:42:49,233 --> 00:42:50,276
‫היי, למה לא?

627
00:42:50,401 --> 00:42:51,819
‫הוא מעדיף להיות עם רג'י גם ככה.

628
00:42:56,323 --> 00:42:57,408
‫אני אנהג.

629
00:43:57,885 --> 00:44:00,179
‫הדרכונים יגיעו מחר.

630
00:44:00,262 --> 00:44:02,389
‫תתקשר אליי כשהם יגיעו, וכל זה ייגמר.

631
00:44:03,515 --> 00:44:06,268
‫אל תדאג בקשר למשטרה.
‫הם לא יודעים כלום.

632
00:44:16,737 --> 00:44:17,780
‫הולדר.

633
00:44:19,239 --> 00:44:21,367
‫בסדר. אנחנו בדרך.

634
00:44:23,035 --> 00:44:24,495
‫מצאו משהו בהאזנה.