..."בפרקים הקודמים של "ההריגה
אני אפילו לא מקבל הזדמנות ?להגן על עצמי
.עכשיו עשית זאת .תזדיינו שניכם-
,שם רוזי נמצאת עכשיו .בגן עדן
?מתי היא חוזרת
!כשהולכים לשם לא חוזרים
.מה שאתה צריך זה בליץ תקשורתי
,אנחנו צריכים להזכיר לבוחרים ,שאתה הבחור שנגד פשע
ושעד עכשיו זה לא .עניין את אדמס
?איך ידעת שזה לא אני ,כי אם היית רוצה לדפוק אותי-
.היית מוצא דרך חכמה יותר
אנחנו חושבים שאולי היא יצאה עם .מישהו. ייתכן שמישהו מבוגר
.לא, הבת שלי לא כזאת
.הבלשים לינדן והולדר
?כן, בטח. אפשר לעזור לכם
כן, למה שלא תתחיל בכך שאתה ?ורוזי התחברתם במגרש המשחקים
?סליחה ."כוכבי סיאטל"-
היא פגשה אותך שם מעבר לשעות .בית הספר. לא הזכרת את זה
.תלמידים רבים מתנדבים שם
רוזי בדקה מה קורה שם פעם .או פעמיים. אני לא זוכר
?זה לא היה הקטע שלה ?חיים של פושעים
.אני מניח שלא
?איזה מין שם זה... אחמד
?סומלי. למה זה חשוב
."אתה דובר של "כוכבי סיאטל
אתה נוהג הרבה במכוניות ?של מטה הבחירות, בנט
?אתם חושבים שאני הרגתי את רוזי .תעזור לנו לשלול אותך כחשוד-
,כן, נתנו גישה לבוגרי התוכנית
אבל מעולם לא השתמשתי באף .אחת מהמכוניות שלו
מה עשית אחרי המסיבה .ביום שישי? -הלכתי הביתה
?יש מישהו שיכול לאשר את זה
...אישתי ואני ,אנחנו משפצים את הריצוף
ואני לא רציתי שהיא ,תשאוף את האדים
אז היא היתה בסוף השבוע ."אצל אחותה. -אז זה "לא
,מה לגבי החברה שמבצעת את הריצוף ?הם ראו אותך בסוף השבוע
.הם ביטלו ברגע האחרון .נאלצתי לעשות את זה בעצמי
.מצאנו את המכתבים שכתבת לה
רוצה לנסות להגיב ?על זה, אחמד
,רוזי לא אהבה להצביע בכיתה
אז היא השאירה לי פתקים .ואני כתבתי לה בחזרה
.זה היה שיח אינטלקטואלי. זה הכל
?שמרת חלק מהפתקים שלה .לא. אני לא-
לא, לא היית רוצה שהם יגיעו ?לידיים הלא נכונות, נכון
.למשל לאישה ,תקשיב, בנאדם-
אני מלמד יותר ממאתיים .תלמידים בשנה
רובם אפילו לא מצליחים להישאר .ערים בכיתה. רוזי היתה שונה
.היא היתה סקרנית .היא היתה רעבה
?אני יודע איך זה נראה, בסדר
,אבל אני אומר לכם .לנערה הזאת היה כישרון טבעי
עודדתי אותה לצאת, לראות .עולם, להביע את עצמה
אתם צריכים לראות .מה היא העלתה
מיריילה אנוס
בילי קמפבל
ג'ואל קינמן מישל פורבס
ברנט סקסטון קריסטין להמן
אריק ליידין ברנדן סקסטון
ג'יימי אן אולמן אנני קורלי
- ההריגה - "עונה 1, פרק 5: "סופר 8
"היום החמישי"
?מה קורה, איש קטן
?למה אתה בתחתונים .תשתוק-
.אסור לך לאכול אותם .הם של רוזי
.אני אספר לאמא ואבא
.בבקשה .לא אכפת להם מאיתנו
?אנחנו בדירה שלך או שלי .שלי-
.שלטי החוצות עשו הבדל .אנחנו כבר לא יורדים בסקרים
עלינו בשלושה אחוזים. ראש העיר .עדיין מנצח אותנו בחמישה
אה, אל תשכח, אחה"צ אתה משתתף ,בתוכנית להחלפת מזרקים למסוממים
והערב אנחנו מצלמים את .הפרסומות החדשות לטלוויזיה
.את עובדת מהר .כן-
וסגרתי עם במאי חדש ומבוקש .שבדרך כלל אי אפשר להשיג אותו
.ה-50 אלף של דרקסלר עזרו
?אז למה את עדיין נראית מודאגת
כי ההרג של לארסון עדיין פוגע ,בנו, גם עם שטחי הפרסום החדשים
.והמשפחה לא מחזירה לי טלפונים
?יש לך איזה רעיון מבריק
.לפנות אליהם באופן אישי
להציע להם לעשות את .הפרסומות איתך
יש לך רעיונות שלא יגרמו ?לי להרגיש מטונף אחרי זה
.המשפחה איבדה ילדה .הם צריכים זמן להתאבל
.אבל אין לנו את הזמן הזה
.שערות הביצים שלי קופאות
.אתה נראה טוב .הולם אותך להיות מפוטר
כן? תודה. יש לי פגישה ,היום אחר הצהריים
.אנשים מבוגרים יותר, כמוך
?לאן הוא לוקח אותך .מועדון פיבי-
.נחמד
ראש העיר לוקח לשם .רק אנשים מיוחדים
.המשחק המוקדם נגמר .הוא מוכן לגשת לעניין
.תגרום לו להשתכר .הוא נפתח כמו פרח
.חבל מאוד. אני לא שותה
.צריך להתחיל מתישהו
,תראה, דארן אני מוכן להקריב את עצמי
.אם תוכל לעמוד בחשיפת החפרפרת .אתה טועה לגבי גוון-
.זה תהליך פשוט של אלימינציה .למה שהיא תעשה את זה-
.לשלוט בך .להפוך אותך לבחור כנוע
.אני לא קונה את זה ?לא קונה או לא מוכן לקנות-
אתה תדאג רק לגוון הליפסטיק .שתמרח לפגישה עם ראש העיר
,אלא אם זה סרט סנאף .אנחנו מבזבזים את הזמן
אם אתה צריך להיות באיזה .מקום אז תלך
כנראה שבגלל זה אחמד .נתן לנו אותו. הוא מרוויח זמן
?זאת רוזי
?אם כן, מי מאחורי המצלמה .אולי זה אחמד-
.אולי כך הוא מפתה אותן ,הוא משכנע אותן לדגמן לסרט תמים
...אולי לחשוף קצת רגל, ואז
.לא, רוזי צילמה את זה
.פרפרי מונרך .הם נודדים
.הם עוברים 800 ק"מ בשנה .זה לוקח להם ארבעה-חמישה דורות
סטרלינג אמרה שהיא יצאה כל אותם .ימים אחר הצהריים, לצלם את זה
אולי היא ראתה משהו .שהיא לא היתה אמורה לראות
.זה מטורף
אני אתקשר לחברת הריצוף, לוודא .שאחמד לא שיקר לנו שוב
.תריץ את זה שוב
.עצור
.חזור אחורה
.תדפיס את זה
.תוציא את זה .תבדוק אם תוכל לזהות פנים
.אני לא רוצה ללכת לבית הספר
,אני יודעת שזה דפוק .אבל אלה החיים
.היי, תיפרדו מאמכם
.ביי, אמא ?בנים, לקחתם את ארוחת הצהריים-
טרי הכינה לנו חמאת בוטנים .וג'לי... שוב
.תשתוק. אתה כזה תינוק
.קדימה
.דודתכן עושה כמיטב יכולתה
.חוץ מזה, על זה היא חיה
.זה יותר מדי ג'לי לילד אחד
דני, אתה יכול לקחת .את מה שיש במקרר
?רוצה מקלות דגים .אין לנו. אין לנו כלום-
.בסדר. אני אלך לחנות ואקנה .קדימה, בוא נלך
.אנחנו מאחרים, בואו נלך
.אני... אני אלך לחנות
?את בטוחה .כן. כן-
.בואו נלך. קדימה
חשבתי שעשינו בדיקה לגג .כשקניתי את הבית
?כמה יעלה לתקן את זה
.בסדר
.כן, בסדר
?מה קורה
מה קרה להעברה ?של פורט טאונסנד
.הם ביטלו לנו .אתמול בלילה
.זה הביטול החמישי השבוע ?מה קורה, לעזאזל
.זה בגלל מה שקרה
אתה יודע, הם לא יודעים ,איך להתנהג
.אז הם פשוט שומרים מרחק
?כלומר, שיזדיינו, נכון
...כן, טוב
.עדיין יש לי שני ילדים להאכיל .תגיד להם את זה
סטן, אני מכיר בחור שעובד .בבית הספר של רוזי
.חצרן
.אומר שהשוטרים שוב מחטטים שם
אולי אני יכול לשאול אם הוא יודע ?משהו, למשל את מי הם בודקים
.רוזי איננה
לגלות מי הרג אותה .לא ישנה את זה
.תודה על הטרמפ לשדה התעופה .אני שמחה שבאת-
,גם אני אשמח .ברגע שאנמנם במטוס
...אז, יום ראשון
.ברביקיו אחר הצהריים .משפחה, חברים, ההורים שלי
.בחייך. אנחנו סובלים יחד .זאת המשמעות של נישואין
.אני בפנים
מה אם לא תתפסו עד אז ?את הבחור
הולדר כבר צריך להיות .מספיק בעניינים
?את לא אוכלת, שותה .אני אוכלת-
הזמנת טאקו דרך .חלון המכונית לא נחשבת
.נתפסתי
.אני רציני
תתלי על הקיר ציורים של ?הנערה הזאת
.היא לא ציירה
.כן, אבל היא עשתה סרטים
,תראה, אני מעריכה את הדאגה שלך .אבל זה לא אותו הדבר. זה לא
.אני עכשיו אישה אחרת
אתה חושב שזה אפשרי ?להכיר מישהו
?כלומר, ממש להכיר אותו .כן-
בגלל זה אולי כדאי לי .לבטל את הברביקיו ביום ראשון
?גברת לארסן
.דארן. ריצ'מונד
.אני יודעת מי אתה
.אישתי אהבה אוכמניות
...לפני זה לא שמתי לב איך הן
.הן גדלות כאן בכל מקום
,בצד הכביש ,מתחת לגשרים
.בין החריצים במדרכה
.אני לא יכול להימנע מהן
.אני יודעת .שמעתי על אישתך
?זה משתפר
?כן
?היא היתה שם .לא-
טורי יושבת מחוץ לבית שלהם .ב-24 השעות האחרונות
.היא אמרה שגברת לארסן באה הנה .היא טעתה-
,ביקשתי שתבוא הנה, ג'יימי
כי למוסד הזה יש חשיבות .היסטורית גדולה למשפחתי
?המשפחה שלך בנתה את זה
.ברור שלא שמעת את הסיפור
מועדון פיבי הוקם כמחסה לחוטבי .עצים בשנות ה-30 של המאה ה-19
...החדר הזה כאן .הוא היה מרכז העניינים
.עד שהגיעה הבהלה לזהב
,מחפשי זהב הוסיפו את חדר האוכל .מגורי משרתים, ואז פשטו רגל
.בדיוק בזמן כדי שבואינג ייכנסו
הוסיפו את מגרש הגולף .וחדר הכושר
...הסיפור של האכסנייה הזאת
.הוא הסיפור של סיאטל
...אז הסבא שלך
,הוא היה צייד, מחפש זהב ?או פקיד
הוא היה גורף פחם לתוך ,הכבשן במרתף
אז אל תספר לי שהמשפחה .שלי לא יודעת מה זה להיות שחור
."סוף סוף, הנה בא ה"מיץ ,תראה, ראש העיר-
,אני מעריך את ההזמנה .אבל הספיק לי עם הליצן הוא
?למה אתה צריך אותי .בשם אלוהים, תתרכך. תשתה-
,אתה צפית כל מהלך שריצ'מונד עשה
מה שאומר שכבר יש לך .מישהו בפנים
...ואם היה לי .אתה האחרון שהייתי מספר לו
.כן, סונומה .שבת בלילה
.טיסה ב-23:30 זה בסדר
.זה לשני נוסעים
,שרה לינדן ,ל-י-נ-ד-ן
.וג'ק לינדן
.לא, הוא בני
.ללא אפשרות ביטול
?כן, את מוכנה
...5689
...1700
.אז דיברתי עם חברת הריצוף ?זכית בחיש גד-
.לא, זה היה בלק ג'ק .אכלתי שם
,אז בכל אופן ?כמו שאמרתי, חברת הריצוף
?אחמד אמר שהם ביטלו לו, נכון .כן-
.ההיפך
הוא התקשר אליהם ביום שישי בערב .ואמר להם לא לבוא
.נכון. הוא משקר .בטח גם שיקר בקשר לסרט
?למה הוא לא שותה
אני מבין שלך ולחבר המועצה .יש היסטוריה ארוכה ביחד
מאז המירוץ הראשון שלו .למועצת העיר
,אז למה בגדת בו? -קדימה .אתה יכול לדבר כאן בכנות
?הוא חזר בו מהבטחה
?לא נתן לך את ההעלאה שמגיעה לך
.ריצ'מונד הוא אידיאליסט .אתיקה פה, משחק הוגן שם
.הכל קשקוש
.אם אתה מנצח, אתה מנצח .אם אתה מפסיד, אתה הולך הביתה
.תן לי לספר לך משהו, ראש העיר
?פוליטיקה היא מלחמה, נכון
?אתה רוצה להיכנס לזירה ,כדאי לך לאהוב את טעם הדם
ואם לא, כדאי לך לזוז הצידה .ולתת הזדמנות למי שאוהב את זה
אני חושב שאתה ממעיט .קצת בערכו של האיש
בזמן אפסי, דארן הגיע הנה
ובנה לעצמו קואליציה של .אנשים מכל גווני הקשת
שחורים, הומואים, זונות .ומכורים לסמים
?אתה מרגיש טוב
.בכנות, אתה נראה כמו מת
.מיד אשוב
.ילד טוב. הגיע הזמן לפנות מקום
.חוף הים הוא החלק החשוב ?החוף-
,זה מה שמניע את היזמים
,חברות הבנייה .האירגונים המקצועיים
,עכשיו, כשהתחלנו לעבוד .אני מוגן
...תראה, אני
.אני חייב... אני חייב לצאת מכאן
מצחיק שאתם מזכירים מפעלים .במסע הבחירות
יוטנס ניסתה לעשות לי .את הטריק הזה
?באמת
.זונה זקנה ופרנואידית ."גברת "חייבת לדעת הכל
?איך... איך עלית עליה
.יש לי אף לדברים האלה, ג'יימס
.אני מרחרח אותם
אי אפשר לסמוך על אף ?אחד מהם, נכון
.ברוך הבא
.אלוהים
אין לנו זמן לאכול צהריים .בבית הספר
בגלל זה אתה צריך לקחת את ארוחת .הצהריים שלך ולא לשכוח אותה
?בסדר? אתה רוצה משהו לאכול
.אני מציע לך את המיטה, טומי
אני הרטבתי במיטה בערך .עד גיל 17
.אתה לא .אני כן-
?אתה תספר לאמי .לא-
?זאת השמלה שבחרתם לבתכם
.כן
.היא מקסימה
.היא תיראה בה יפהפייה
?אפשר
.תודה, מר לארסן
.תודה
?הייתם רוצים לראות אותה בשמלה
.זה ייקח רק כמה דקות
.אחי, אתה צריך מקלחת
שלושה ימים בלי עבודה ואתה .נראה יותר גרוע מהם
.כן, טוב... אני מרגיש נפלא
?למה? אתה ואדמס התחברתם .לא, מסתבר שזה לא הוא-
.זאת יוטנס
?היא סידרה אותי .כן-
.וידאה שבעלה יקבל את העיסקה
וכדי להבהיר, מעולם לא סמכתי .על הזקנה הנרגנת הזאת
?במי היא משתמשת .אני לא יודע-
.לא הגעתי מספיק רחוק
גוון לא עבדה בעבר ?בשביל יוטנס
תבדוק את תיקי העובדים במטה .הבחירות, בצוות המשרד שלי
.תחפש קשרים ליוטנס
.היי
.תודה .כן-
...היא נראתה יפה
?רוזי שלי. לא
.צריך שמן. נשאר מעט
?איפה השמן
.נגמר להם
.תודה, נת'ן .אין בעיה-
...תיק עיתונות
על התוכניות של ריצ'מונד .נגד פשע
הוא עושה גם הרבה פעילות .אחרי שעות הלימודים
אנחנו רוצים להזכיר לבוחרים ,שהוא הסיפור האמיתי
.שהוא ראש העיר של האנשים .בהחלט-
וכמובן, לפנות בו בזמן .לבוחרים הצעירים
אולי להראות את הצד .הספורטיבי שלו
?הצד הספורטיבי שלו .כן-
תראי, אני במאי, לא טכנאי .של אפקטים מיוחדים
?תוכל להסתכל על זה
?יש מחשבות
,למען האמת קשה לי להתרכז
כי אני כל הזמן חושב על יום ,שלישי אחד בחמש בבוקר
הפעם האחרונה שבה ראיתי .אותך לובשת משהו
.ואני תוהה אם בגלל זה אני כאן
.סתם מחשבות
.קח את הזמן שלך
.תודה ,אז, ליל שישי-
,אחמד מוציא את אישתו מהבית
מביא את רוזי כדי ,להתחיל בפעילות
ואז, בום! משהו משתבש
והבנאדם נוסע באור הירח .לפארק דיסקברי
מבטל את חברת הריצוף כדי שהוא .יוכל לנקות לפני שאישתו תחזור
הייתי מהמר על זה .אם הייתי אדם שמהמר
.אתה לא? עשית שם מכה יפה
?"מה זה, "20 שאלות
.זה כמו פגישה ראשונה ?את בודקת אותי, לינדן
מסתובבות הרבה נשים ,עם שיקול דעת לקוי
.אני בטוחה שיתמזל מזלך
.לא עכשיו. אני מתנזר
?"מתנזר במובן של "בלי מין ?זה מה שזה אומר, לא-
.כבר שישה חודשים
.סיבות אישיות .נחמד-
זאת לא שיחה מקובלת ,בפגישה ראשונה
אבל יש בך משהו, לינדן, שגורם .לי לרצות להיפתח
נעבור עכשיו לתפריט שלי ?ולהתעמלות שאני עושה
,אם הייתי יודעת משהו אחר הייתי מזכירה את זה
.בפעם האחרונה שדיברנו
מה היה היקף היחסים של ?מר אחמד עם רוזי לארסן
אמרתי לכם, אלה היו רק .יחסי מורה-תלמידה
.אחרת הייתי מפטרת אותו
כן, כמו שפיטרת את השרת .המציצן הסוטה ההוא
.תלמידים מרכלים, כך גם מורים
אולי שמעת משהו שקודם לכן לא .חשבת שהיה רלוונטי
.היה אירוע בבית ספר אחר .לא יצא ממנו כלום
הנערה לא היתה יציבה .מבחינה נפשית
?נצטרך את שמה. משהו אחר
אני מקווה שחבר המועצה ריצ'מונד .לא ייגרר לזה שוב
.הוא תמיד תמך בבתי הספר
.תודה על הזמן שהקדשת לנו .נהיה בקשר
ותמיד תהיתי לגבי אישתו .של מר אחמד
?מה לגביה ?אתם לא יודעים-
.היא היתה אחת מתלמידותיו לשעבר
,אנחנו צריכים לדבר איתך .גברת אחמד
?למה
?למה שלא נדבר בפנים, בסדר
.בסדר
רוזי לארסן היתה תלמידה ?של בעלך
,בנט יגיע עוד מעט הביתה
,אז אם תרצו לחזור .אתם יכולים
.לא. אנחנו... אנחנו נחכה
?גם את היית, נכון
?סליחה
?תלמידה שלו ?תיכון גרינוויל
כן. הייתי תלמידת י"ב .ובנט היה ממש צעיר
.הוא היה בערך בן 23
לא התחלנו לצאת עד לאחר .שסיימתי את הלימודים
אני התאהבתי במורה שלי .לביולוגיה בי"ב, מר בריגס
.אבל לא היה לי כזה מזל .הוא כבר היה נשוי
הייתי כותבת לו פתקים אחרי .השיעור, והוא היה כותב בחזרה
.זה היה תמים, אבל... נחמד
.בנט היה עושה את זה ?באמת-
.כן
הוא היה כותב לי מכתבים ...ממש ארוכים, אומר לי
,ללכת בעקבות החלומות שלי .לאן שהם לא יובילו
.אני מניחה שזה היה מטופש .לא, זה מתוק-
היית בבית בסוף השבוע ?שעבר, אמבר
?הייתי אצל אחותי. למה
בימים האלה את בטח ?לא יוצאת הרבה, הא
.אני מסתדרת
,אחותי גרה ברנטון .אז לקחתי את המכונית שלנו
?בעלך צילם סרטים שלך בי"ב
?לא. למה
?אפשר להשתמש בשירותים
כן. הם בהמשך .המסדרון, מצד שמאל
...אז מתי את... את יודעת
?אמורה ללדת .כן-
.בשבוע הבא
,אני רציתי בן .אבל בנט ממש רצה בת
את מודאגת לפעמים שבעלך ?לא יחזור הביתה בלילה
?לא. למה לי
,כל הצעירות האלה בחצאיות מיני
.משליכות עצמן על המורה הפופולרי
...כלומר .לא-
.אני לא מודאגת
אבל את לא יודעת באיזו שעה בעלך חזר הביתה
?ביום שישי אחרי המסיבה, נכון .אני כן יודעת-
הוא התקשר אלי כשהוא .הגיע הביתה. זה היה בסביבות עשר
?הוא התקשר אלייך מכאן
.לא, הוא התקשר מהסלולרי שלו .כן-
.אנחנו מבזבזים זמן .אנחנו צריכים לעצור את אחמד
,באיזו עילה? -יש לו כימיקלים .יש לו פלסטיק בכל מקום
כלומר, את חייבת להודות .שנראה כי הוא מנקה זירת פשע
זה לא מספיק. אנחנו צריכים למקם .את רוזי בדירה שלו באותו לילה
,בכל דקה שאנחנו מבזבזים .הוא משמיד ראיות
.היי, וויל
כן, אני צריכה שתבדוק את דוגמיות ,הרקמות של לארסן
.לשאריות של אמוניום הידרוקסייד ?שמעת על זה פעם
.בסדר. תודיע לי
?אתה צריך להיות באיזה מקום ?את לא-
.מתחיל ב-סמ"ך, נגמר ב-ה"א .סונומה
.זה הגיע עכשיו על ידי שליח
,כתוב שזה לעינייך בלבד .חבר המועצה
.הלו
?קיבלת את המתנה הקטנה שלי
.נראה כך
.רק אל תירה בשליח
.אני רוצה לחזור, דארן
.זה בודד כאן בקור .אני אהיה בקשר-
גוון, אנחנו צריכים לדבר. -אנחנו מצלמים את הפרסומות לטלוויזיה
.בעוד שעה. כדאי שתחליף בגדים
.לא היתה לי ברירה .הייתי חייב להיות דיסקרטי
.לא יכולתי לספר לאף אחד .דארן, אני מבינה-
.חברת המועצה יוטנס כאן
.כדאי שזה יהיה טוב .הוצאת אותי מפגישה
.זה טוב
...מסתבר שנת'ן
עובד גם עבור בעלך תמורת .80,000‏ דולר בשנה
זאת משכורת לא רעה עבור בחור שעובד במשרה מלאה
בתור איש השליחויות המהולל .של מטה הבחירות שלי
אני מניחה שאתה מתקדם .לכיוון פואנטה מסויימת
את המלצת על נת'ן ?למטה הבחירות שלי. -אז מה
כדי שהוא יוכל להיות ,העיניים והאוזניים שלך
.להדליף מידע מזיק לעיתונות
.תעשה לי טובה, דארן .בחייך, אני תמכתי בך
למה שאני ארצה לפגוע ?במסע הבחירות שלך
,כי ככל שהייתי זקוק לך יותר
.כך נאלצתי לעשות יותר ויתורים
,כשאני אהיה ראש העיר, רות
בעלך לא יקבל יותר .חוזים מהעיריה
.בלעדיי לא תהיה ראש העיר
כדאי שתעלי חיוך על פנייך .לפני שתצאי מהדלת, רות
.את עדיין תומכת בי
את נכנסת לרשת של מטה הבחירות .שלי, ללא רשותי
.הסתכלתי על כמה הודעות דוא"ל .אז מה? אפילו כתבתי אחת
?מה הסיפור הגדול ...שלוש עד עשר שנים-
אולי פחות עם הפחתת שליש .על התנהגות טובה
.זאת עבירה על החוק, רות
.אז כמו שאמרתי, תחייכי
.אני לפחות סומכת על בעלי
אני לא יכולה להגיד את .אותו הדבר עליכם
.אולי הוא לא סיפר לך
הוא אמר לנת'ן לבדוק באותו .הזמן גם את הדוא"ל שלך
לפתוח את הרגליים כבר לא .נותן היום לבחורה כלום
?אתה חשבת שאני המדליפה
!אל תעשי את זה .אל תסתכלי! -בסדר
זה לא שאני מתה לראות אותך .כביום הולדתך, ילד
.קדימה טום, אתה הבא בתור
!לא! עדיין לא! תפסיקי
!לא
הם כמעט נקיים. אני אתחיל להכין ?את האוכל. מה את רוצה לאכול
.צא מהאמבטיה, דני
!צא מהאמבטיה, דני .עכשיו. אני רצינית
!צא החוצה. צא החוצה
.'מיץ'. מיץ
?מה הבעיה שלך
הם צריכים אותך לאיפור ,ועיצוב שיער
אבל קודם כל אתה צריך .לפגוש את הבמאית
?"מה קרה לאדון "קשה להשגה
.היה לו כיוון לא נכון
.שלום. דארן ריצ'מונד
?יש לך את דו"ח הרעלים של לארסון .כן-
,שלילי להרואין, אוקסי .אקסטזי, אפילו אלכוהול
.היא היתה נקייה ?מה לגבי אמוניום הידרוקסייד-
.בדיוק סיימתי. הנה
,זה היה על הידיים שלה ,מתחת לציפורניים
.אפילו בריאות שלה
?למה זה משמש
,ניקוי, עבודות ריצוף .הכנת פצצות
.זה חומר מאוד חזק
?למה שמישהו ישתמש בזה על גופה
.זה עושה את העבודה
יכול להסביר למה לא מצאנו כלום מתחת לציפורניים
וממצא לא חד משמעי בנוגע .לתקיפה מינית
,נשמע שהוא מקצוען .יודע מה הוא עושה
לא יפתיע אותי .אם הוא כבר עשה את זה בעבר
.דבר עם הבחור שלך בבית הספר
אני רוצה לדעת במי .השוטרים חושדים
.זה לילה מתאים
.אלה הכוכבים שלי
- ההריגה - עונה 1, פרק 5
qwer90 תורגם ע"י