BrunoM תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי
.גרזן
...חתיכת
...בן של
.היא בסדר? היא בטח בסדר .אני סומכת עליך
הרוצח: בחורה שמגיעה לה למות
"מומחה להסדר מס מקרקעין"
?מה קרה
.שום דבר
.תסתכלי במראה ותראי אם ​​זה כלום
...אז
?מה הטובה
?אתה יכול לשמור על ילדה
?איזה ילדה
,הילדה של חברה שלי .זו שנוסעת איתי לג'ג'ו
.אין לה מי שישמור עליה
?בת כמה
.שבע עשרה
?והבעל
.היא גרושה והוא לא בסביבה
.היא חיה חיים קשים כאם חד הורית
.אבל הילדה כבר גדולה
.היא לא תרגיש איתי בנוח
.תגידי לה להישאר בבית
,הבית שלהם כל כך ישן, הגג דולף .שהוא זקוק לשיפוץ מלא
?כמה זמן זה ייקח
?בערך 3 שבועות
.אני רואה מה קורה כאן
,נסיעות ל-3 שבועות .שיפוץ ל-3 שבועות
היא מתכננת להשאיר את הילדה שלה איתי
!בזמן שהיא יוצאת לחופשה
בכל מקרה, אני אתן לך ,את המספר והכתובת שלה
אז תאסוף אותה אחרי .שתוריד אותי בשדה התעופה
תגיד לה להשתמש בחדר .האורחים בקומה השנייה
.רגע
?הבית שלי
!לא הבית שלך, הבית שלנו
?את מתכוונת להכניס זרה לביתי
.סתום, זה מספיק
,בכל מקרה, היא הילדה היקרה שלה
,אז אם היא תפגע באיזשהו אופן
.אתה מת
.אף פעם לא הייתה לי ברירה
.מותק
?שוב הלכת לירות
!כן, הלכתי לירות
!היי
,שתף פעולה הפעם
.תקבל חופש לכמה חודשים
?זה לא נראה נחמד
.נראה כל כך נחמד, עבר כל כך הרבה זמן
.יש לי קופון ?באמת -
.עיניים על הכביש
.תודה רבה לך
.אני אהיה שם
.אתה יכול לעשות את זה
.אני אתקשר אליך
.אני זזתי
!חכי לי .בואי נזוז, אני כל כך שמחה -
קים יון-ג'י
?הבייביסיטר שלי
?קים יון-ג'י
.הכנסי
?האוטו הזה לא יקר
.כן, קצת
?היא חברה שלי, היא יכולה לבוא
.שלום
.אני לא רואה למה לא
?לאן
.אוניברסיטת הונגיק
.אני צריכה לקנות כמה ספרים
.הונגיק, אני מבין
.בטח, בואו ניסע
.בן 17, גיל ההתבגרות, גיל פזיז
.מבנה גוף מבוגר עם מוח של ילד
בן אדם לא בוגר שעדיין .לא יכול להסתדר לבד
הסיבה שהיא מפחידה אותי היא .שאף אחד לא יודע מה היא תעשה
?אדוני, אני יכולה לישון אצלה
.זה נשמע לי טוב
.אל תספר לאמא שלי
.היא תדאג
.התקשרי אליי אם יקרה משהו
.את יכולה להישאר שם כמה ימים
"תחנת הכניסה להונגדה"
.תני לי את הארנק שלך
.זה בסדר
.אל תהי צנועה, תני לי
.טוב
.כסף לחירום
זה מנומס לקנות מתנה כשאת ,מבקרת מישהו
.כדי שתוכלי להישאר יותר
?קני משהו טוב לאכול, הבנת
!תודה
.בואי נלך
,זה שוחד להתרחק ממקומות מוזרים
.אז אם תפרי אותו, הקנס מוכפל
.אל תדאג
.טוב מאוד
"ילדה מעצבנת 5"
?הלו
?למה אתה לא עונה
...כי השעה כבר אחרי חצות
?מה קרה
.הבטן שלי כואבת
.אז את צריכה ללכת לבית החולים
!פשוט בוא לקחת אותי
?בסדר, איפה את
?אבא שלך
?הוא יצא מדעתו
.דוד
.שלום, אני בוגר בבית הספר שלה
.נעים להכיר אותך
.יון-ג'י, אני אלך הביתה עכשיו
?איפה אתה גר שוב
.אנחנו נוריד אותך
.זה בסדר, אני יכול לקחת מונית
.היי
?כן
?הבטן שלך
.היא לא כל כך כואבת
?אז למה בכית ובכית ככה
.אני רק רוצה לחזור לבית שלך
.לעזאזל
?איפה החברה שלך
.לא ישנת שם? פרויקט קבוצתי והכל
!היי
.אתה יכול ללכת הביתה קודם
?את חושבת שאני צוחק .אני בעצם בוכה
?את צוחקת עלי
?אני באמת יכול לעזוב
.בטח
.אני באמת עוזב
.בסדר
.בסדר, נסיעה בטוחה הביתה .תתקשרי אלי
.אל תדאג
.בסדר
.היי, היא כאן, בואו נזוז
.מותק, האוכל כאן ממש טעים
?אתה מסתדר איתה
.תני לי את הארנק שלך
.תחשבו על זה כעל הופעה
?זה באמת כל כך קשה לעזור לי
.זה כלום
תעצמו את העיניים לשעה .ובום, 2,000 דולר
אם זה כל כך טוב, אז ?למה את לא עושה את זה
.היא מבוגרת מדי בשביל לקבל הרבה
אני בספק אם היא יכולה אפילו .לקבל 200 דולר
!סתום את הפה המזוין שלך
.את לא זו שמביאה את הלקוחות
.אתה מביא רק סוטים זולים
?את רוצה שיכסחו אותך
.תקבלו 2,000$ מכיוון שאתן בתולות
.עוד 500$ אם יתמזל מזלכן לאחר מכן
?אתן בכלל בתולות
למי אכפת אם היא .בתולה מזוינת או לא
.פשוט תגידו להם שאת כן
.אידיוט, עסקים מבוססים על אמון
.הסוטים האלה רוצים רק בתולות
?אתה לא חושב שהם ישימו לב
.לכן אתה עדיין איפה שאתה
.היא זו שהביאה אותך לכאן
אפילו לא שאלתי, אבל היא .אמרה לי איך לפתות אותך
?מצחיק, אה
?את אוהבת אותו, נכון
.מעולם לא אמרתי את זה
אז למה הסכמת לבוא
?כשהיא אמרה שהוא כאן
...בבקשה תני לנו ללכת
.שתקי
אני בטוחה שאני לא צריכה .להמשיך לדבר
?נכון
.לך תזדייני, כלבה
!זונה קטנה
.זה מספיק
.אסור לה להיפגע
?מה לעזאזל
?איך לעזאזל מצאת אותנו
?למה אתם מחכים
!בן זונה
.צאו החוצה
.אידיוט מזוין
.אדוני
?אדוני
.אדוני
.אני רעבה
.אז תאכלי משהו
?בן כמה אתה
קני קצת אוכל עם .מה שנתתי לך אתמול
?למה אין לך עדיין תינוק
.אנחנו לא רוצים תינוק
?אתה לא יכול להביא ילדים
?אז בן כמה אתה
?בן 42, שמחה
.דאנג, אתה מבוגר מאמא שלי
.אבל אתה נראה באמצע שנות ה-30
.היא ילדה טובה
?אתה אתלט
?באיזה ענפי ספורט
.זה וזה
?מה אתה עושה למחייתך
?למה
ובכן, יש לך את הבית הנחמד הזה .ואת המכונית
?איך הפכת לכל כך עשיר
,לחבר שלי יש כמה בניינים .אני רק מנהל אותם
.נדל"ן זו הדרך להרויח
...אם מנהל מרוויח כל כך הרבה
.היי
?מה את מתכננת לעשות
.אני רק הולכת להישאר כאן
.לעזאזל
?אין לך הרבה חברים
.אני קצת מתבודדת בבית הספר
?למה את מתכוונת
?לבד? מתבודדת
.כן, מתבודדת גדולה
!תמשיכו להתקדם
!בבקשה תמשיכו להתקדם
!אתה חוסם תנועה, תמשיך להתקדם
.בבקשה תמשיכו להתקדם
.חכה
.ערב טוב
.שלום
?משהו קרה
.היה רצח
?רצח
בני נוער נדקרו במשטח .החלקה על גלגיליות
.ילדים בימינו
?אז מה אני יכול לעשות בשבילך
?אתה עובר פה לעתים קרובות
.לפעמים, זה קיצור דרך
.אני מבין
,תודה על שיתוף הפעולה .שמור על עצמך
.בסדר, להתראות
חמש גופות של גברים" "נמצאו במשטח החלקה סגור
?היי-ג'ו, את בסדר
.תחושת הבטן הרעה לא נמשכה יום
?מי זה
.שוטר מאתמול
.תעלי למעלה
.מצטער להטריד אותך שוב
?למה שלא נדבר שם
.בית מהמם
?מה מביא אותך לכאן
,זו רק בדיקה שגרתית
.אז לא צריך להיות עצבני
.זה היה 30 דקות לפני האירוע
?זה לא הרכב שלך
.לא הייתי היחיד שנסעתי שם
?מזהה את האופנוע הזה
.אני לא רואה טוב בלילה
זה היה ממש מול ?המכונית שלך, לא זוכר
.בלש
אתה זוכר את המכונית ?שעברת לידה זה עתה
?סליחה
?זו הייתה מכונית סדאן או אופנוע
?אולי זה היה אופני שליח
.שניה אחת
.זו הייתה משאית
.משאית 1.5 טון
.תפסת אותי טוב הפעם
,אין לך ילדים
...מי הייתה הילדה איתך
?עשית לי בדיקת רקע
.ובכן, זו חקירה
.זו הבת של חברה של אשתי
אני עושה לה בייביסיטר .בזמן שהיא בחופשה
?זו קים יון-ג'י
.אני לא בטוח
.בכל מקרה, היא הייתה איתי
?אפשר לדבר איתה קצת
תחזור כשתהיה לך .הוכחה שהיא מעורבת
.הציקו לה קשות בבית הספר
.מעורבת בכמה מקרי אלימות בבתי ספר
...ועם אחד ההרוגים
!היי, יון-ג'י
.אני חושב שכדאי לך לעזוב עכשיו
.בטח, אני אעזוב בינתיים
,כאמצעי זהירות
.אל תיסע לשום מקום רחוק
.בטח
.את לא מעורבת במותם
.בואי לאכול
...אדוני
?אתה רואה אותי כאחת מהם
הייתה פעם בחורה .ששכרה אותי להרוג אותה
,אולי היא איבדה משהו .או שלא היה לה לאן ללכת
?יש איזה דרך שאת מעדיפה
הלוואי שיכולתי למות .בלי להרגיש כלום
.היא הביטה בעיניים ריקות
עם מותה לפניה, היא .ביקשה ממני טובה
.היא רצתה שאחבק אותה, פעם אחרונה
...כל כך חם
,לא רציתי לדעת את הכאב שהיא חשה
.ופשוט חיבקתי אותה בלי שום מחשבה
ברגע האחרון, היא ,אמרה שהכל יהיה בסדר
,וליטפה אותי
וביקשה ממני לא לשכוח .את הרגע הזה וחייכה
?אבל למה
.נהייתי סקרן לגבי הכאב שלה
.אבל אף פעם לא הצלחתי לגלות
.רק החום שלה נשאר על היד שלי
?היי-ג'ו, את בסדר
?חרא, את סקרנית
אם את רוצה להציל את .היי-ג'ו, בואי עם המטומטם הזה
.אני המטומטם הזה
?ראית את החדשות
.אתה נדפקת
?את עשית להם את זה
.לא, זה היית אתה
?אתה לא זוכר
?הסכין שהשתמשת
.היו עליה הטביעות אצבעות שלך
אל תעשה שום דבר טיפשי .ותגיע לכאן
תהיה כאן בעוד שעה .או שזה הולך לשוטרים
?איפה
התקשר אליי כשאתה מגיע .לכניסה מס' 2 של תחנת הונגיק
.ותגיד לכלבה הזאת
.בזבזתי את כל הכסף שלה, מטומטם
?מה נעשה
.בואי נראה מה היא רוצה
.בוא פשוט נתקשר למשטרה
.אני אבוא איתך
.את תשארי כאן
.את תפריעי לי
.ותלבשי את זה
-מועדון אנקור קוספליי-
יש להן דרכונים, למה ?לעזאזל הכנסתם אותם למכולות
!אידיוטים מזוינים
!שתוק לעזאזל
!אני מנתק, יש לי לקוח
?מה אתה עושה כאן
!היי! שמור את הדלת נעולה
.בסדר
?תתקשר אליו. הוא עוד לא התקשר
?מה אתה רוצה
.אני כאן בשבילה, לא בשבילך
...הוא
?זה הוא, איך הוא ידע
,התכוונתי להגיד לך בטלפון
.לעולם לא תקבלי את הראייה שלך בחזרה
...שיט
?למה אתה מחכה
?אתה חירש לעזאזל
.סתום את הפה
.תביאי לי את הסכין
.לבוא לכאן לא יעזור לך
?אתה חושב שאתה יכול להציל אותה
?מה היה השם של החברה? היי-ג'ו
.תביאי את הסכין
?למה לקחת את הסכין שלי מלכתחילה
?הרגת את הילדים האלה
?למה לי
.אז זו הייתה אשמתו
!?מה אתה עושה
.הסכין
,אל תשלח אותה החוצה .פשוט תקרע אותה לגזרים
.תביא לי את הסכין
.מזדיין
.תביא את זה
!זה מספיק
.אל תזוז
,זה העתק פיליפיני
.אבל זה עדיין יעשה לך חור בראש
אתה צריך להתקשר למשטרה .אם אתה רוצה להציל אותו
!תירה בו כבר
!סתמי את הפה
.לעזאזל
!תן לי ללכת
.גוף יפה
!אל תזוזי
?מה לעזאזל
?את בסדר
?את יודעת איפה יון-ג'י
?איפה יון-ג'י
.קלטנו אותך
.אני יודעת איך מצאת אותנו
!היא מתה אם אני אפגע
?שאשלוף את זה ממך .לא תצטרכי את זה בכל מקרה
.נמלטים מהבית כולם אותו דבר
בנים גונבים .ובנות מוכרות את גופן
הם מכסים את עלויות המוטל שלהם. כשנגמר .הכסף לילדות, הן חוזרות ועושות את זה שוב
?אתה יודע כמה זה מסוכן
,אם סוטה מכה בחורה ,החבר'ה נכנסים להציל אותה
.ואז שניהם מואשמים על זנות
.אז, הם צריכים סוכנות כמונו
.אנו שומרים עליהם באופן שיטתי
?למה יון-ג'י
.היא לא ברחה מהבית
...היא נבחרה
?נבחרה
!לך תגלה בעצמך
הבוס יידע שמשהו !לא בסדר עד עכשיו
.כל הבחורים אותו דבר
.יותר עמוק מזה והעורק שלך ינותק
.את יכולה לדמיין מה יקרה אז
."היא ב"אל תספר לאבא
?זה מועדון
.לא, זה מוטל
.בוונג'ו, ליד מגרש הגולף
?מי בחר בה
.אני באמת לא יודעת, רק הבוס יודע
.אני רצינית
?מר ספוטי
כששוטרים יגיעו, תבקשי .שישלחו אותך למיון
.כן, אני באתר
.אני אעדכן אתכם
.באמת שמעתי מישהו נלחם
.המקום הזה היה כל כך חשוד
.אנשים מוזרים שמגיעים לעתים קרובות
"אל תספר לאבא"
.לעזאזל
?איפה הילדה
.הראשון שידבר יחיה
?איפה
!אנחנו באמת לא יודעים
אני נשבע על הקבר של אמא !שלי, עשיתי רק מה שאמרו לי
!אל תהרוג אותי! בבקשה
!בבקשה
!תן לי לחיות
!תן לי לחיות, בן זונה
,בסדר, אבל אם אתה משקר
.אני צריך לעלות ולעשות את זה שוב
!תודה לך אדוני
!אבל אני באמת לא יודע! זו האמת
!לעזאזל, רגע, אני יודע מי כן
?מי
.המנהל
?מי זה
.ההוא עם הראסטות
,אבל הוא לעולם לא ילשין .הוא מזדיין עקשן
!אם תשחרר אותי, אני אגלה
?איך
אני מכיר את הגן .שאליו הולך הבן שלו
?ראסטות
?אתה יודע מה
.אני היחיד שיודע איפה הילדה
,הסכין הזאת
.ספצנאז
.סכין בליסטית
.זו סכין נהדרת
?איפה הילדה
.הבוס שלי סבל מאובדן גדול בגללך
,הוא יצטרך עוד בנות
.כולל זו שאתה מחפש
.אם תמות, אני לא אוכל למצוא אותה
?אתה יכול לשרוד
,נמל דונגה, טרמינל מטענים .ולדיווסטוק אירינה
.ב-8 בבוקר
כדאי שתמהר אם אתה .רוצה למצוא אותה
!ידיים למעלה
!תרים ידיים
?הרגת גם את הילדה מהדירה
גם אני מצאתי את ההוכחות .מהזירה, אידיוט
.בוא נדבר אחרי שאמצא את הילדה
?איזו ילדה
.אל תנסה לרמות אותי
,לא היית שם כשהכל קרה
.אני רק עד, לא חשוד
זה מנוגד לחוק למנוע מהעד לקבל טיפול רפואי
.וכפיית הודאה
?אתה מומחה למשפטים עכשיו
.אתה חתיכת טיפוס
.הכנס
?אתה באמת מחפש מישהי
"חופש"
"אירינה"
!הזדרז
?בן זונה משוגע! מה אתה עושה
!אתה פאקינג משוגע
.אדוני
.לעזאזל
?מי בחר ביון-ג'י
!לך תזדיין, כלב
,היי, שוטר מושחת
,הספונסר שלך הרגע מת
.ויש לי הוכחות לשחיתות שלך
?מה עלי לעשות
.אני יכול להפוך לספונסר שלך
בכל מקרה הייתי צריך שוטר מושחת .שינקה את הבלגן שלי
.בסדר, אני בחופש
.אהיה בקשר
"בית חולים"
.יש לנו את אותה סוכנת
?מה זה אומר
.יש לנו את אותם בגדים
?איזה יום זה
.זה יום שלישי
.ישנת יומיים
?יורד גשם
.כן, יורד גשם כל היום
.נשמע טוב
.המשטרה תגיע מאוחר יותר
.ספרי להם כל מה שאת יודעת
?הכל
.כן
.הכל
?לאן אתה הולך
.לחדר שלי
?איפה החדר שלך
.חדר אחמים
.קח אותי גם לשם
.זה יקר
.אתה עשיר
.ואת לא
.אתה יכול לשלם עבורי
.זה מה שאני עושה
.אתה כל כך מעצבן לפעמים
...גם
.גם את
?אתה יכול לעבור לחדר הזה
.לא, אני שונא שוטרים שנכנסים ויוצאים
...אני שונאת
.להיות לבד
.תודה
.את חייבת לי
אז אתה צריך לבקר אותי .עד שאמצא עבודה
,לא, פשוט שלחי את הכסף .אני אתן לך את פרטי הבנק שלי
,אתה במצב טוב
...מלבד השריטות
?איך הניקיון
.זה הלך בסדר
נמל דונגה עבר בצורה .חלקה מלבד ההצהרה שלך
?אז באת להצהרה שלי
.אל תדאג, אני אדאג לזה
.אנחנו צריכים לדבר על ההסכם שלנו
?שיחת השוטר המושחת
?איך ידעת שאני עם מר ספוטי
.הגופה בתא המטען שלך
הוא לא רצה שהבחורה תדבר .עם השוטרים, אז הוא הרג אותה
.ובאת לקחת את הגופה מהדירה
?אתה שם
.כן, אני באתר
?למה שהוא ייקח את הגופה למוטל
המשרפה מאחורי המוטל .לא מיועדת רק לשריפת אשפה
.היא משמשת לשריפת ראיות
.אל תחמיר עם עצמך
.אנחנו יכולים להגיע להסכמה
?כמה אתה רוצה
?כמה אתה יכול להרשות לעצמך
.כמה שאתה רוצה
אבל יש עוד דבר אחד .שאתה צריך לעשות
?מה
.אני צריך לדעת מי רצה את יון-ג'י
הוא ואני לא היינו בדיוק שותפים .שחשפו סודות כאלה
.אני יכול לתת לך הרבה כסף
.הוא קשור למאפיה הרוסית
.זה לא בידיים שלי
העסקה שלנו מתבססת .על גילוי מי בחר ביון-ג'י
.זכור את זה
.לעזאזל, אני לא פוגע בכלום
.אוי, לא ראיתי אותך הרבה זמן
?אתה רוצה לנסות כמה דגמים חדשים
?גלוק
?אי פעם ירית בהייץ&קיי
.בוא נעשה הימור
.באתי לבקש טובה
?טובה
,אפילו לא ביקשת סודה במשך 6 שנים
.אני מפחד ממה שתבקש
?מה הקטע עם השתיקה
.אני צריך כמה רובים, בלתי ניתנים לאיתור
?בשביל מה אתה צריך את זה
.אל תשאל
.אני אתן לך יותר ממחיר השוק
ראית פעם את הסרט ?'האיש משום מקום'
.זה עם וון-בין
חבר של הבחור ,שמבקש רובים אומר לו
."אל תעשה כל מה שאתה חושב לעשות"
?אתה יודע מה אני אומר
.כן
אני מכיר חייל .אמריקאי שחוזר בקרוב
.אני יכול להציג אותך
.זה לא רלוונטי, תביא את זה בעצמך
.אבל אני ארגיש יותר טוב
ואני צריך לקבל נתח .בתור המתווך
?איזה מודל
.רובה צלפים אם200
.עם משתיק
?באמת
?תוך כמה זמן אתה יכול להשיג את זה
?מה באמת קורה
...אתה יודע
.מזג האוויר כל כך קודר
?איך הולך
?עוד שבוע, הא? את נהנית
.כן, מותק, הלכתי למועדון אתמול
,בחורים קפצו עליי
.הייתי כל כך עייפה
?הלכת לקאנטרי קלאב
.לא, מועדון, מועדון ריקודים
?מועדון
?למה שיתנו לך להיכנס
.אתה כל כך עף על עצמך
.אני עדיין לוהטת
?מה שלום הילדה
?יון-ג'י
.היא בסדר
.משהו מסריח
?מה זה
ובכן, אתה תמיד קורא ...לילדים של החברים שלי
...פרחח 1, פרחח 2 וכאלה
.אבל אתה קורא ליון-ג'י בשמה
.את צודקת
.בכל מקרה, תשמרי על עצמך
?הבנת
.גם אתה, מותק
.הזהר
?זו הייתה אשתך
.כן
?אני יכולה לנחש מה אתה חושב
?על מה אני חושב
.אם אוכל להשתחרר תוך שבוע או לא
.אני בטוחה שאתה הכי מפחד ממנה
אני מפחד
.לאבד אותה
.כדאי שתבריאי ותצאי מכאן
,ככל שתישארי יותר .כך יהיה לך יותר חוב
.אני אחזיר לך
.אתה כל כך קמצן עבור בחור עשיר
,אם תצאי תוך שבוע .לא אחייב אותך בריבית
?התכוונת לגבות ממני ריבית
.כן, 24%, סכום חוקי מקסימלי
.אתה לא כיף
את חייבת להבריא .כדי לדבר אלי ככה
.תאכלי, זה יקר
?גילית
.כסף הוא באמת המלך
.אתה יכול לקבל כל מידע שאתה רוצה
.תגיע לנקודה
.הבקשה הגיעה דרך המאפיה הרוסית
?הרוסים היו אלה שרצו את יון-ג'י
,לא בטוח לגבי זה
,אבל ברגע שהיא ב-וולדיווסטוק היא הייתה אמורה להישלח
לחדר במלון תחת .השם פארק-יונג-ג'ו
?פארק היונג-ג'ו
.זה מודיעין מסווג מחבר אינטרפול
.שלח לי תמונה של פארק היונג-ג'ו
החתיכת שוטר המלוכלך הזה !לא עונה כשאני צריך אותו
?היי, אתה הולך לבנק
!קח את הפנקס קודם
!לעזאזל
.פארק היונג-ג'ו
?מי ביקש את יון-ג'י
?את היום של מי הרסתי
.תענה
.שים אותו על הרמקול
!תענה מהר יותר
.תקבלי הודעת טקסט, אני מצטער
?מה לא בסדר בקול שלך
...אני קצת מבולבל ממזג האוויר
הבנות מוכנות ?למסיבה של הזקן
."בדוק על "קרם דה לה קרם
.תקבל הודעה, בלי טעויות
!שיט
?"מי זה "הזקן
?אתה תהרוג אותי, נכון
לעזאזל, אתה לא תתן לי לחיות !אחרי מה שעשית כאן
.הכל תלוי בך !סתום את הפנים שלך, אידיוט -
,אל תוותר על התקווה .אולי פשוט תחיה
.אני רק יודע שהוא שופט
עבדתי 10 שנים בשבילו ולא !ראיתי את הפנים שלו פעם אחת
"גאפיונג 25"
?מה זה אומר
.תיכון קוריאני
.בני נוער לאומיים קוריאנים
.השאר הם מיקומים ותאריכים
.תמשיך
.מוזיאון הנמלים בגאפיונג
.אתר הנופש נמצא לידו, אתה תראה אותו
,אתה לא נראה כמו אזרח
.אבל החבר'ה האלה הם ברמה אחרת
?איך מוצאים בנות
!פה ושם, יאנג ואני
,אנחנו מוסרים אותם למאמא-פיג
ואז היא מלבישה אותם .לפי טעמו של השופט
הוא לא מסתפק בבנות ,קוריאניות בימינו
.אז הוא מקבל בנות מהמאפיה הרוסית
?מאפיה רוסית
.לא המאפיה האמיתית
הם מנהלים מלון בסקלין ,ומוציאים משם בנות
.והתרחבו לוולדיווסטוק
.השופט שכר משם את שומר הראש שלו
הם לוקחים בנות קוריאניות ,לרוסיה לסחר במין
ואז נפטרים מהן ?ברגע שהן שחוקות
.הקוריאנים פופולריים בימינו
!זה פאקינג חילופי תרבות
,קוריאניות לרוסיה .רוסיות לדרום מזרח אסיה
.דרום מזרח אסיתיות נסחרות בקוריאה
!שיט, אני מנכ"ל חברת בידור
ללקוחות שלנו יש מגוון רחב ,של טעמים
.ואין מספיק היצע
,אני יכול להשיג את כולם בשבילך ?עשינו עסק
.כן
.תראו מי זה
ציפור קטנה אמרה ?לי שפרשת, זה נכון
"אוקיינוס"
.שימי את הכובע שלך
.קפוץ לי
,אני זה ששמעתי על פרישתך
,יש לך בעיה, חבר .לך לראות פסיכולוג
.הייתה לי סיבה טובה
.יהיה צורך בניקוי גדול בגאפיונג
.תעשה את העבודה האחרונה עבורי
.אני עושה רק ניקיון מיוחד בימים אלה
המומחיות שלי היא ניקוי .התאבדות עם גופות לגיטימיות
.תן לי להיות אבא טוב לילדים שלי
.בימינו, אבא עשיר הוא אבא טוב
.אני אשלם לך כפול
.זה לא קשור לכסף
.משולש
?פי ארבע
.אני אתן לך קריאה בקרוב
!מהרו שם, תתחילו
?סגרת להיום
.כן כמובן
אני לא רוצה לפרסם .שאני מוכר אקדחים כאן
?יש לך את החומר
.אתה צריך להודות לי
אתה יודע שאני אף פעם ?לא נוגע בדברים האלה, נכון
?זה זה
.לא תוכל להחזיר את זה
.החייל שהביא לי את זה טס הבוקר
.גם אין החזרים
?מה אם משהו לא בסדר בו
.אתה יודע איך זה
?אתה רוצה קבלה עם זה גם
אתה רוצה לקחת אותו ?לתיקון אם זה לא עובד
?בכל מקרה, זה הדגם שביקשתי
.אין לי מושג
?מה אם אפתח את זה ואמצא לבנה
,כמה זמן אתה עובד איתי !אל תהיה מצחיק
.אמרת שמעולם לא עשית את זה
.אני לא, למען השם
.לפחות זה לא לבנה
.חשבתי שהוא שלח טנק או משהו
.חכה שנייה
?לא אמרת שהיית בשריון 30 שנה
.אני רק מוודא, זה הכל
?מה קרה
?איפה אתה
?איך את מרגישה
.אני יכולה לעזוב בעוד כמה ימים
.הפסקתי את הריבית
,זה טוב להיות צעירה ?למה את מתקשרת
.ככה
?ככה למה
.אמא של היי-ג'ו הגיעה היום
?היא אמרה לך משהו
,היי-ג'ו התאבדה
.והיא האשימה אותי
?מתי אתה בא
.בערב
?אתה יכול לבוא מוקדם יותר
.בסדר
"משטרה"
.היי, שוטר מושחת
?לא אמרתי לך להתקשר מטלפון חד פעמי
.אז היית צריך לענות
.זה לא שאני מתבטל
אמא של יון-ג'י היא .לא אמה הביולוגית
,אבא שלה נפטר לפני 3 שנים
.והיא עם אמה החורגת עכשיו
והשופט ששאלת עליו
.הוא נשיא בית המשפט המחוזי מרכז
,עושר המשפחה הוא רב
.ויש לו השפעה פוליטית חזקה
למה לעזאזל רצית ?שאסתכל על דג כל כך גדול
.תעשה לי טובה
!אלכס
!בוריס
!תענו
.זרוק את הנשק שלך
.תוריד את האקדח, ממזר
?המצב בשליטה, בלש לי
.כן, זה נעשה
.הבחור הזה הוא הדבר האמיתי
.תראה את הסכין
?מאיפה הוא השיג את האקדח
?זה אתה
?אתה בחרת ביון-ג'י
.אני קים יונג-הון
הבלש לי אומר לי .שאתה שכיר חרב מפורסם
?מה
,או שכיר חרב עשיר .או שופט עשיר בעל כוח
.אין תחרות
.אתה יחיד ומיוחד
.הבלש לי, תטפל בו
.אל תדאג, אדוני
.אני אגרום לזה להיראות כמו התאבדות
.תן לי את האקדח שלו
.בוא נלך
?הוא כל כך מפחיד, נכון
.אני אנחם אותך
אתה יודע שיש לי הוכחות ?לשחיתות שלך, נכון
.השופט הסוטה הזה יחלץ אותי
.זה המקום שבו הכוח שימושי
.יש לחלוק את כל הדברים הטובים
.חכה חכה
למה נתתי לך לתפוס .אותי? כדי להגיע לשופט
!חכה חכה
.תלבש משהו
.אין צורך להסתכל מסביב
.אף אחד לא בא להציל אותך
.אני שופט בית המשפט העליון הבא
.טובה ממישהו כמוני שווה הרבה
.אולי
,שיחה אחת ממני
.אתה בטוח מכל מה שקרה
.וכל מה שיקרה
?ומאמא-פיג
.נכון, מאמא-פיג
.אמא של הילדה הזאת נמצאת באמצע
,היא נהגה לסחור עם המעמד הגבוה
אבל היא נתפסה בגלל זנות קטינים .והציעה לי קודם את יון-ג'י
,אז היא הכי גרועה
!היא כלבה אמיתית
בוא נאשים את הכל ,עליה ואת הבלש לי
.ונסיים
?מה דעתך
?ואתה תמשיך לעשות מה שאתה עושה
בזכותך, הקשרים שלי .עם הבנות השתבשו
.אני לא יכול לעשות את זה יותר
.אני פשוט אראה קצת פורנו
?בכל מקרה, מי מנהל את המקום הזה
.מאמא-פיג
.אנחנו יכולים פשוט להאשים אותה בהכל
.אז היא תוכל לנקות את זה
?לנקות מה
.זה
.מדהים .זה נכון -
.אני הולכת לשירותים
.בסדר, אני אהיה על החוף
.בסדר
"השופט קים"
.היי מותק, סליחה לגבי הכל
.הדברים הסתבכו הפעם
...אני אשלח לך עוד אחת צע
.ה"מותק" שלך לא שם
?כמה את יודעת עליי
.אני נהיה רגיש כשאשתי מעורבת
.תרגע
?למה התקרבת לאשתי
שמעתי שבעלה היה .הבעלים של כמה בניינים
?בגלל זה השתמשת בבת שלך
?בשביל כסף
?איזה גברים לא אוהבים בנות צעירות
.בואי ניסע
.עצרי כאן
.אני אדאג לה עד שהיא תהיה בוגרת
?זו הייתה הסיבה
!כל הגברים אותו הדבר
!זונה מטונפת
!לכלבות כמוה מגיע למות
.לאף ילד לא מגיע למות
.את צריכה להיות צלמת
.עמדתי בהבטחתי
BrunoM תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי
...השארו למאחורי הקלעים