1
00:00:15,602 --> 00:00:21,602
äåáà åñåðëøï ò"é âãòåï
Hebits.net

2
00:00:50,626 --> 00:00:53,501
àðè áðéðâ

3
00:00:57,626 --> 00:01:00,668
â'åìéàï îåø

4
00:01:06,376 --> 00:01:09,376
îàø÷ øåôàìå

5
00:01:12,084 --> 00:01:16,126
"äéìãéí áñãø"

6
00:01:16,459 --> 00:01:17,709
îéä åñé÷åáñ÷ä

7
00:01:17,876 --> 00:01:20,293
...25, 24

8
00:01:20,376 --> 00:01:21,418
...àìåäéí

9
00:01:21,501 --> 00:01:24,709
.â'åðé, éù ìëí äîåï çúéëéí áëéúä

10
00:01:25,376 --> 00:01:27,418
àú îä-æä úîöàé îéùäå
.ëáø áùáåò äøàùåï

11
00:01:27,501 --> 00:01:28,543
â'åù äö'éðñåï

12
00:01:28,626 --> 00:01:30,626
æä ùàú ðåúðú ìëåìí ìà àåîø
.ùëåìï öøéëåú ìäúðäâ ëëä

13
00:01:30,709 --> 00:01:32,709
.úôñé÷. äéà òáãä ÷ùä îàåã

14
00:01:33,084 --> 00:01:36,084
...îâéò ìä
.ð÷ðé÷ééä èåáä ùì ñôåøèàé

15
00:01:36,251 --> 00:01:38,417
!àú îâòéìä

16
00:01:39,042 --> 00:01:41,542
?àåìé úòùå àú æä ëáø åãé

17
00:01:43,792 --> 00:01:46,001
.îä?! ñúí àîøúé

18
00:01:46,292 --> 00:01:48,417
.àåìé áâìì ùàðçðå éãéãéí

19
00:01:50,376 --> 00:01:54,584
,ëîòè èåá îàåã" áâéàåîèøéä"
.àçé. äãáø äæä éäéä ôööä

20
00:01:59,917 --> 00:02:02,792
.úñðéó, àì úäéä ð÷áä

21
00:02:12,875 --> 00:02:15,500
!äé, áðåú, úøâéòå ÷öú

22
00:02:17,000 --> 00:02:20,417
!äé! îä àîøúé ìëí? áåà äðä

23
00:02:21,000 --> 00:02:22,875
.áåà äðä, âéáåø, ðøàä îä àúä éåãò

24
00:02:23,000 --> 00:02:24,459
!úëñç àåúå

25
00:02:25,000 --> 00:02:27,375
?÷ãéîä! îä àúä éëåì
.÷ãéîä, ðøàä àåúê

26
00:02:27,542 --> 00:02:30,667
àáà, áúé äùçé ùìê îñøéçéí
.ëîå úçú ùøåó

27
00:02:30,834 --> 00:02:32,625
?úçú ùøåó
.ëï-

28
00:02:34,125 --> 00:02:37,500
!òåó îôä
.ìëå úòùå àú æä àöìå ááéú

29
00:02:46,458 --> 00:02:50,625
áîàéú: ìéñä ö'åìåãð÷å

30
00:02:52,042 --> 00:02:54,417
!ìééæø, úôñé÷, æä îèøéó àåúé

31
00:02:54,583 --> 00:02:57,583
.àðé ìà òåùä ëìåí. úéøâòé
.úéøâò àúä-

32
00:02:58,208 --> 00:03:00,500
!ùìåí
.ùìåí, îåú÷-

33
00:03:00,667 --> 00:03:02,208
.ùìåí, àîà
.ñìéçä ùàéçøúé

34
00:03:02,375 --> 00:03:04,708
.æä áñãø. äúçìðå ø÷ òëùéå

35
00:03:05,958 --> 00:03:08,792
.àìåäéí. 27 âéãåìéí ùøéøééí

36
00:03:09,208 --> 00:03:10,750
.ëåìí áøôéãú äøçí

37
00:03:10,917 --> 00:03:12,167
.îâòéì
.ëï-

38
00:03:12,292 --> 00:03:13,958
.àðçðå áàîöò äàåëì

39
00:03:14,708 --> 00:03:17,042
?òùéú àú æä áðéúåç ìôøåñ÷åôé

40
00:03:17,208 --> 00:03:19,375
.ðëåï, éìãä çëîä ùìé
.äñøúé àú ëåìí

41
00:03:19,666 --> 00:03:22,541
?ùì îé äèðãø áçåõ
.ùìé-

42
00:03:24,125 --> 00:03:26,458
!?ùìê
?ðëåï äåà îãìé÷-

43
00:03:28,125 --> 00:03:30,750
.áùáéì äòñ÷
?àéæä òñ÷-

44
00:03:33,625 --> 00:03:35,291
?äâéðåï

45
00:03:36,875 --> 00:03:39,625
?ìà ÷åøàéí ìæä òéöåá ðåó
.úåãä øáä ìê-

46
00:03:40,500 --> 00:03:43,125
.÷éáìúé äðçä âãåìä
.éöà îîù áæåì

47
00:03:43,541 --> 00:03:44,958
...èåá. àðé

48
00:03:45,166 --> 00:03:48,708
?"éù òåã îäééï äæä? "ôéãìäã
.àðé ìà éåãòú. ìà áã÷úé, îåú÷-

49
00:03:53,124 --> 00:03:56,708
?îä ðùîò
?ìééæø, áìé èìôåðéí ìéã äùåìçï, ëï-

50
00:03:56,916 --> 00:03:59,333
.âéìçúé àú äëìá ùìé
?àúä òåã îñèåì

51
00:03:59,541 --> 00:04:02,041
.ëï. àçæåø àìéê
.àéï áòéä-

52
00:04:02,333 --> 00:04:03,541
?îé æä äéä

53
00:04:03,833 --> 00:04:06,333
.àó àçã. ø÷ ÷ìéé

54
00:04:08,791 --> 00:04:10,249
?îåúø ìùàåì àåúê îùäå

55
00:04:10,458 --> 00:04:13,124
îä éåöà ìê îäçáøåú äæå
?òí ÷ìéé

56
00:04:14,124 --> 00:04:18,458
?"îä ôéøåù "îä éåöà ìé
.àðçðå îøâéùåú ùäåà ÷öú îåæðç-

57
00:04:18,624 --> 00:04:21,124
àúä çåùá ùäåà äèéôåñ
?ùéòæåø ìê ìöîåç

58
00:04:24,666 --> 00:04:27,416
äúçìú ìëúåá àú äúåãåú
?ìîúðåú ùì äéåîåìãú

59
00:04:27,582 --> 00:04:28,916
.àîà, àú îìèôú àåúé. úôñé÷é

60
00:04:29,082 --> 00:04:30,416
.òåã ìà, àáì àëúåá

61
00:04:30,582 --> 00:04:32,707
.öøéê ìëúåá àåúï ëùæä òåã èøé

62
00:04:32,832 --> 00:04:34,416
.àòùä àú æä äòøá

63
00:04:34,582 --> 00:04:38,874
.ìà ëãàé ìôúåç òí äúðöìåú
.æä îáéê

64
00:04:39,249 --> 00:04:42,291
.àðé éåãòú, àîà
.æä áñãø, îåú÷. äéà äáéðä-

65
00:04:42,499 --> 00:04:43,916
.øãé îæä

66
00:04:44,916 --> 00:04:47,499
.áñãø. àøã îæä

67
00:04:50,666 --> 00:04:54,332
àí æä äéä úìåé áê, äéìãéí ùìðå
.áëìì ìà äéå ëåúáéí îëúáé-úåãä

68
00:04:54,541 --> 00:04:56,124
äí äéå ø÷ îùâøéí
.àðøâéåú çéåáéåú

69
00:04:56,291 --> 00:04:57,916
!ìà éôä

70
00:05:02,790 --> 00:05:05,749
äééú îàîéðä ùäúéðå÷ú ùìðå
.áú 18? -ìà. ÷ùä ìäàîéï

71
00:05:05,915 --> 00:05:07,957
.éìãä âãåìä
.àú ëáø éìãä îîù âãåìä-

72
00:05:08,082 --> 00:05:10,499
.éìãä âãåìä. éìãä âãåìä

73
00:05:10,665 --> 00:05:11,957
...àîà
?îä-

74
00:05:14,040 --> 00:05:15,457
.úåãä

75
00:05:22,082 --> 00:05:25,624
?îä àú òåùä
.ëåúáú îëúáé úåãä-

76
00:05:25,957 --> 00:05:28,082
èåá îàåã. àú éåãòú ùàú
.ìà çééáú ìôúåç áäúðöìåú

77
00:05:28,207 --> 00:05:30,207
.ëï. æä éäéä îáéê
.æä àéåí-

78
00:05:32,082 --> 00:05:33,207
...úâéãé

79
00:05:33,332 --> 00:05:37,040
...çùáú ìòùåú àú
?ùéçú äèìôåï äæàú

80
00:05:38,540 --> 00:05:40,040
.ëï. àðé ìà øåöä

81
00:05:40,457 --> 00:05:42,665
?àú àôéìå ìà ñ÷øðéú

82
00:05:43,207 --> 00:05:46,332
àðé ðåñòú á÷øåá
.åàðé ìà øåöä ìäúòñ÷ òí æä ëøâò

83
00:05:47,165 --> 00:05:48,998
.åæä âí éëåì ìôâåò áàîäåú ùìðå

84
00:05:49,165 --> 00:05:51,707
?îä àú ãåàâú ìäï ëì-ëê

85
00:05:51,915 --> 00:05:53,123
.äï ìà çééáåú ìãòú îæä

86
00:05:53,290 --> 00:05:56,082
àúä úåëì ìòùåú àú æä
?ëùéîìàå ìê 18. èåá

87
00:05:58,123 --> 00:06:00,498
.àðé àó ôòí ìà îá÷ù îîê ëìåí

88
00:06:07,623 --> 00:06:10,706
àðé ìà îáéðä ìîä ÷ðéú àú äèðãø
.ãåå÷à òëùéå

89
00:06:11,040 --> 00:06:15,290
ëé àí àðé øåöä ìäúçéì òñ÷
.àðé öøéëä øëá áùáéì ìäòáéø öéåã

90
00:06:15,540 --> 00:06:18,581
áñãø. ôùåè ðøàä ìé
.ùøúîú àú äòâìä ìôðé äñåñéí

91
00:06:18,748 --> 00:06:20,456
?ìîä àú îúëååðú

92
00:06:20,706 --> 00:06:23,623
.òåã àéï ìê ì÷åçåú, îåú÷

93
00:06:26,373 --> 00:06:29,373
æàú àú ùúîéã àåîøú ìé
.ìôòåì ëàéìå ëáø éù

94
00:06:31,456 --> 00:06:34,290
.æä ðëåï. àðé àåîøú. àú öåã÷ú

95
00:06:36,748 --> 00:06:40,331
.àðé îöèòøú
.èåá ù÷ðéú àú äèðãø

96
00:06:41,664 --> 00:06:43,623
.ôòìú îøàù
.ëï-

97
00:06:47,081 --> 00:06:48,956
?äé... øåöä ìøàåú ñøè

98
00:06:50,456 --> 00:06:51,914
?ñøè-ñøè

99
00:06:52,998 --> 00:06:55,539
.ëï. ìà òùéðå àú æä îæîï

100
00:06:58,456 --> 00:06:59,831
.èåá

101
00:07:41,331 --> 00:07:45,081
àðé ìà àåäáú àú äâáøéí
.áñøè äæä. äí îâåìçéí îãé

102
00:07:45,206 --> 00:07:47,872
.àì úúî÷ãé áæä
.èåá-

103
00:07:56,164 --> 00:07:58,039
"÷ìéðé÷ä ôñéôé÷ ÷øéå"

104
00:07:58,205 --> 00:07:59,914
"äúåøí"

105
00:08:07,330 --> 00:08:10,455
.÷ø ìé
!àðé ìà éëåìä ìðùåí, îåú÷-

106
00:08:10,747 --> 00:08:12,080
!ìòæàæì

107
00:08:15,997 --> 00:08:18,789
?àéôä äùìè-øçå÷

108
00:08:21,747 --> 00:08:23,372
...àìåäéí

109
00:08:23,872 --> 00:08:26,663
.ëì äùëåðä ùîòä àú æä
.ìà ðëåï-

110
00:08:26,830 --> 00:08:28,288
!ìòæàæì

111
00:08:29,080 --> 00:08:31,163
.æä äøâ àú äçù÷

112
00:08:43,372 --> 00:08:44,913
?áøå÷, àú éëåìä ìòùåú ìé èåáä

113
00:08:45,080 --> 00:08:48,747
?úáéàé ìé àú äòéøéú, èåá
.áèç. àéï áòéä. -úåãä-

114
00:09:20,955 --> 00:09:22,330
?îä ðùîò

115
00:09:27,163 --> 00:09:28,704
.ùìåí, ñ÷ñéú

116
00:09:31,913 --> 00:09:34,371
.áåáé÷, éù ìê øéç çæ÷
.îöèòø-

117
00:09:34,579 --> 00:09:36,246
.æä áñãø. ãåå÷à îåöà çï áòéðéé

118
00:09:36,413 --> 00:09:40,246
.ëï? -øéç ùì àãîä
.âéøôúé áâéðä-

119
00:09:41,038 --> 00:09:42,871
?àéê äåìê äòøá
.ðäéä îìàéí-

120
00:09:42,996 --> 00:09:44,371
?áàîú

121
00:09:44,996 --> 00:09:46,913
!ìê ìòáåãä

122
00:09:48,871 --> 00:09:49,996
.ìäúøàåú

123
00:09:50,204 --> 00:09:52,829
.äìå? -ùìåí
?àðé îãáøú òí ôåì äèôéìã

124
00:09:53,954 --> 00:09:55,788
?ëï. îé îãáøú

125
00:09:56,079 --> 00:10:00,079
.ùîé ååðãé îéèðø
."àðé îú÷ùøú î"ôñéôé÷ ÷øéåáð÷

126
00:10:00,496 --> 00:10:02,287
,áñãø, ååðãé îéèðø
?áîä àåëì ìòæåø ìê

127
00:10:02,496 --> 00:10:04,996
àðé ø÷ øåöä ìååãà
ùàúä ôåì äèôéìã

128
00:10:05,121 --> 00:10:09,079
ùúøí àöìðå æøò
.áéï 1991 ì-1993

129
00:10:10,537 --> 00:10:12,954
.ëï, úøîúé ÷öú àæ. áèç

130
00:10:13,537 --> 00:10:16,412
"ëéãåò ìê, àöìðå á"÷øéåáð÷
ðäåâä îãéðéåú ùì ñåãéåú

131
00:10:16,621 --> 00:10:20,329
ùîåðòú îàéúðå ìâìåú àú æäåúê
.ììà äñëîúê

132
00:10:23,954 --> 00:10:25,746
.ëï. àðé éåãò

133
00:10:26,204 --> 00:10:29,829
åáëï, ôðúä àìéðå àùä öòéøä
ùðåìãä úåê ùéîåù áæøò ùìê

134
00:10:29,996 --> 00:10:32,871
åùàìä àí úäéä îåëï
.ìéöåø àéúä ÷ùø

135
00:10:36,745 --> 00:10:40,037
.ëï, àðé îåëï ìù÷åì àôùøåú ëæàú
.æä àôùøé

136
00:10:40,204 --> 00:10:43,662
.áñãø, îø äèôéìã. îöåéï
.àåãéò ìä

137
00:11:01,870 --> 00:11:05,662
.äééúé áï 19. æä äéä îæîï
.ùëçúé îæä ìâîøé

138
00:11:05,829 --> 00:11:08,079
.ìà çìîúé ùäí éùúîùå áæøò ùìé

139
00:11:08,245 --> 00:11:11,620
.ìîä? àðé äééúé îùúîùú áå
...îåú÷ ùìé-

140
00:11:13,245 --> 00:11:14,328
.æä îåæø

141
00:11:14,537 --> 00:11:16,453
.éù ìé áú àéôùäå

142
00:11:16,745 --> 00:11:19,078
.àðé ãé ñ÷øï... àðé çåùá

143
00:11:19,662 --> 00:11:21,120
.ëï? -ëï

144
00:11:21,912 --> 00:11:25,203
?îä àúä çåùá ìòùåú
?ìà éåãò. îä àú äééú òåùä-

145
00:11:25,370 --> 00:11:28,703
.ìà éåãòú. àúä öøéê ìäçìéè
.ëï. àéï ñô÷-

146
00:11:33,787 --> 00:11:35,912
.úåãä ùáàú. äéä îîù ðçîã

147
00:11:38,412 --> 00:11:40,162
.ðúøàä îçø

148
00:11:41,203 --> 00:11:42,786
.ñòé áæäéøåú

149
00:11:53,036 --> 00:11:56,661
.î-ø. æåîø

150
00:11:56,828 --> 00:11:58,911
!àéï îìä ëæàú
.áèç ùéù-

151
00:11:59,078 --> 00:12:00,161
.æàú ìà îìä

152
00:12:00,328 --> 00:12:03,120
.îé ùîùúîù áæåîéí äåà æåîø
.àçã ùòåùä æåîéí

153
00:12:04,953 --> 00:12:09,036
.ùìåí. àðé îçôù àú â'åðé àåìâåã
.îãáøú-

154
00:12:12,536 --> 00:12:15,661
.îãáø ôåì. àðé... äúåøí ùìê

155
00:12:16,161 --> 00:12:18,536
.10 ð÷åãåú ìàîà
!ùìåí-

156
00:12:20,828 --> 00:12:23,703
!àì úáøçé ìé! úçæøé äðä

157
00:12:24,953 --> 00:12:27,703
?îúàéí ìê ìãáø òëùéå
.ëï. îöåéï-

158
00:12:30,411 --> 00:12:32,411
?îä ùìåîê? ëìåîø... îä ùìåîê

159
00:12:32,661 --> 00:12:35,328
?áñãø. àúä
.áñãø âîåø, úåãä-

160
00:12:36,578 --> 00:12:41,994
...ååðãé î"÷øéåáð÷" àîøä ùàú

161
00:12:42,828 --> 00:12:44,119
...ëï. áòöí

162
00:12:44,244 --> 00:12:46,119
àçé áé÷ù ùàú÷ùø àìéê

163
00:12:46,244 --> 00:12:50,744
ëé àðé áú 18 åäåà ø÷ áï 15
.åäåà öòéø îãé

164
00:12:51,244 --> 00:12:53,536
.áëì àåôï, äåà øåöä ìôâåù àåúê

165
00:12:54,036 --> 00:12:56,452
.àí àúä øåöä
?àçéê-

166
00:12:57,202 --> 00:12:59,911
.ëï. èëðéú, äåà ø÷ àçé-ìîçöä

167
00:13:00,286 --> 00:13:03,077
...ëì àçú îäàîäåú ùìé éìãä éìã

168
00:13:03,869 --> 00:13:05,369
.îäæøò ùìê

169
00:13:06,036 --> 00:13:08,452
?ùúéäï
.ëï-

170
00:13:08,744 --> 00:13:11,661
?ùúééí
.ëï. ìñáéåú-

171
00:13:14,577 --> 00:13:17,119
.áñãø. äáðúé. ÷åì

172
00:13:17,827 --> 00:13:19,661
.àðé àåäá ìñáéåú

173
00:13:22,327 --> 00:13:23,410
.éåôé

174
00:13:23,577 --> 00:13:27,535
...àúí øåöéí... ìà éåãò
?ðöà ìàëåì îùäå? àú åàçéê

175
00:13:37,119 --> 00:13:39,369
.àðé ìà øåöä ùéäéå ìê öéôéåú âãåìåú

176
00:13:39,577 --> 00:13:41,660
.úôñé÷é ìäâéã àú æä
.àéï ìé ùåí öéôéåú

177
00:13:41,827 --> 00:13:44,952
...áñãø. àðé ø÷ àåîøú
.àåìé äåà îåæø

178
00:13:45,410 --> 00:13:48,619
.äåà úøí æøò. æä îåæø

179
00:13:49,327 --> 00:13:53,202
.àí äåà ìà äéä úåøí, ìà äééðå ôä
.àæ úðé ÷öú ëáåã

180
00:14:06,952 --> 00:14:08,077
.ùìåí

181
00:14:12,577 --> 00:14:14,910
?àú â'åðé, ðëåï
.ëï. -àðé ôåì-

182
00:14:15,077 --> 00:14:17,452
?ðòéí îàåã. åàúä ìééæø
.ëï-

183
00:14:17,660 --> 00:14:20,118
.ðäãø. ùí ÷åìé
.úåãä-

184
00:14:27,118 --> 00:14:30,993
úøâéùå çåôùééí ìùàåì àåúé
.ëì ãáø. îä ùúøöå

185
00:14:31,910 --> 00:14:33,160
.÷åì. úåãä

186
00:14:37,326 --> 00:14:41,076
ìééæø, éù ìê ùàìåú
?ùäééú øåöä ìùàåì

187
00:14:42,451 --> 00:14:43,868
.÷ãéîä, ãáø. îä ùúøöä

188
00:14:44,035 --> 00:14:47,868
àéï ìé ùàìåú îñåéîåú
...àå îùäå ëæä, àæ

189
00:14:48,035 --> 00:14:50,201
?ëìåí
.ìà îîù-

190
00:14:50,826 --> 00:14:54,910
.àùîç îàåã ìùîåò òìéëí. äëåì

191
00:14:55,993 --> 00:14:58,951
?îä àú òåùä, â'åðé

192
00:15:00,201 --> 00:15:04,201
ñééîúé àú äúéëåï, åáñúéå
.àðé îúçéìä ììîåã áàåðéáøñéèä

193
00:15:04,326 --> 00:15:06,784
.ðäãø. áøëåúéé
.úåãä-

194
00:15:06,951 --> 00:15:11,034
.â'åðé äéà äîåç áîùôçä
.äéà æëúä áîìâä áîãòé äèáò

195
00:15:11,659 --> 00:15:14,951
!ìà ðëåï
!úåãä, ìééæø. -îãäéí-

196
00:15:15,118 --> 00:15:18,618
,ø÷ àîøúé ìå ùàú çëîä. -ìà ðëåï
.àðé ôùåè çåøùú éåúø îîê

197
00:15:19,784 --> 00:15:22,659
.ìééæ, áøöéðåú, àì úçøåù éåúø îãé

198
00:15:22,826 --> 00:15:26,784
âí àðé ìà äééúé úìîéã îé éåãò îä
?åàðé îöìéç ìà øò, ðëåï

199
00:15:29,451 --> 00:15:30,826
.ùîé ìééæø

200
00:15:32,493 --> 00:15:34,118
.îöèòø. ìééæø

201
00:15:34,618 --> 00:15:35,659
.äáðúé

202
00:15:36,034 --> 00:15:37,243
.æä áñãø

203
00:15:38,284 --> 00:15:40,201
?åîä àúä òåùä, ìééæø

204
00:15:40,867 --> 00:15:43,409
.ìééæø äåà ñôåøèàé îãäéí
?áàîú-

205
00:15:44,784 --> 00:15:46,742
?àúä äééú ñôåøèàé áúéëåï

206
00:15:46,909 --> 00:15:49,326
,ùéç÷úé ÷öú ëãåøñì
.áçèéáú äáéðééí

207
00:15:49,659 --> 00:15:51,576
?...÷åì. æä äëåì, àå

208
00:15:51,742 --> 00:15:54,951
áñåó, ä"÷áåöä" òìúä ìé
.òì äòöáéí

209
00:15:55,117 --> 00:15:58,326
:ëåìí, ëëä
"!äé, áåàå ðëñç àåúí"

210
00:15:59,701 --> 00:16:01,117
?åàúä

211
00:16:03,117 --> 00:16:06,242
,àðé îùç÷ ëãåøâì
.ëãåøñì, áééñáåì

212
00:16:06,867 --> 00:16:09,076
.ëì îùç÷é ä÷áåöåú

213
00:16:09,242 --> 00:16:12,992
"ùîò, ìà äúëååðúé "÷áåöåú
...áàåôï ëììé

214
00:16:13,200 --> 00:16:16,242
.÷áåöåú æä ðôìà
.àðé ôùåè îåæø áîåáï äæä

215
00:16:16,992 --> 00:16:20,284
.àðé àåäá ÷áåöåú
.îâðéá-

216
00:16:22,200 --> 00:16:25,409
?äîñòãä äæå ùìê, ðëåï
.ëï. äéà ùìé-

217
00:16:25,617 --> 00:16:27,075
.àðé òåáã òì æä ëáø ëîä æîï

218
00:16:27,242 --> 00:16:31,492
,åéù ìé îù÷ ÷èï ìâéãåìéí àåøâðééí
.ìà øçå÷ îôä

219
00:16:31,700 --> 00:16:35,409
.ùäëåì ééùàø î÷åîé åàåøâðé

220
00:16:35,617 --> 00:16:36,825
.àåëì àîøé÷àé ôùåè

221
00:16:36,950 --> 00:16:39,159
."æä ÷åì. àðé îúä òì "î÷åîé

222
00:16:40,325 --> 00:16:41,909
?ëï? -áàîú

223
00:16:43,450 --> 00:16:45,617
ëï, ìééæø. ëáø îæîï àðé îðñä

224
00:16:45,700 --> 00:16:48,242
ìùëðò àú äàîäåú ùìðå
."ì÷ðåú "î÷åîé

225
00:16:56,117 --> 00:16:58,117
.äîëåðéú ùìðå ôä

226
00:16:59,783 --> 00:17:03,117
?äàåôðåò äæä ùìê
?ëï. àúä àåäá àåôðåòéí-

227
00:17:03,408 --> 00:17:05,283
.àðé îú òìéäí

228
00:17:06,033 --> 00:17:09,325
.àáì äàîäåú ùìðå ðâã àåôðåòéí

229
00:17:09,492 --> 00:17:12,158
,àí ðòìä ôòí òì àåôðåò
.äï éøöçå àåúðå

230
00:17:12,325 --> 00:17:15,325
.çáì îàåã. æä ëéó âãåì
.àðé áèåç-

231
00:17:21,658 --> 00:17:24,950
.ùîçúé ìôâåù àúëí
.âí àðé ùîçúé-

232
00:17:25,783 --> 00:17:27,158
?äëåì áñãø, ëï

233
00:17:27,658 --> 00:17:30,241
.ìééæø, ùîçúé ìäëéø àåúê
.âí àðé àåúê-

234
00:17:32,283 --> 00:17:34,158
.àæ ìäúøàåú

235
00:17:35,491 --> 00:17:36,866
.úäéå á÷ùø

236
00:17:47,283 --> 00:17:48,575
.îãäéí

237
00:17:49,200 --> 00:17:51,491
.ìà çùáúé ùäåà éäéä ëæä

238
00:17:51,700 --> 00:17:53,908
.äåà äéä ëæä îâðéá, åîòðééï

239
00:17:54,074 --> 00:17:55,533
.ëï. äåà áñãø

240
00:17:57,158 --> 00:17:58,658
?"îä æàú àåîøú "áñãø

241
00:18:00,449 --> 00:18:02,866
ìééæø, àúä äééú æä
.ùëì-ëê øöä ìôâåù àåúå

242
00:18:02,949 --> 00:18:04,074
.ðëåï

243
00:18:05,074 --> 00:18:07,949
?àæ îä ãòúê òìéå
.äåà áñãø-

244
00:18:08,366 --> 00:18:10,658
.äåà ÷öú ùçöï

245
00:18:12,449 --> 00:18:14,991
...àìåäéí
.îä? ùàìú ìãòúé-

246
00:18:15,158 --> 00:18:17,783
.ìà îùðä
.áëì î÷øä, ìà ðñôø ìàîäåú ùìðå

247
00:18:17,908 --> 00:18:19,199
?ìîä ìà

248
00:18:19,449 --> 00:18:20,866
.îöçé÷ îàåã

249
00:18:22,658 --> 00:18:24,449
!äåà øåöä ìîåú

250
00:18:25,283 --> 00:18:26,657
?àúä øåöä ìîåú

251
00:18:27,032 --> 00:18:29,907
.úæëéøé ìé ìà ì÷çú äøåàéï áîøå÷å
.àå áàåâðãä

252
00:18:30,032 --> 00:18:31,949
.àðé ùåðàú ëùæä ÷åøä

253
00:18:36,032 --> 00:18:37,782
!àðé øåöä ú'ñëéï

254
00:18:38,324 --> 00:18:40,199
!úçæéø ìé ú'ñëéï ùìé

255
00:18:41,366 --> 00:18:44,491
,äé, â'å÷. áåà äðä
."àðçðå øåàåú "ëìåàéí áçå"ì

256
00:18:45,491 --> 00:18:46,907
.øàúé àú äôø÷ äæä. äåà èåá

257
00:18:47,074 --> 00:18:49,532
?ìàï àúä äåìê
.àì ÷ìéé-

258
00:18:49,699 --> 00:18:51,782
.àì úçæåø îàåçø
.áñãø. àðé éåãò-

259
00:18:51,907 --> 00:18:54,324
.áåà, úï ìé çéáå÷ ìôðé ùàúä äåìê
.çéáå÷éí-

260
00:18:54,491 --> 00:18:55,616
.àîà, ìà

261
00:18:55,824 --> 00:18:58,199
.úçá÷é àåúä. áùáéì æä äéà ÷ééîú

262
00:19:04,574 --> 00:19:07,949
àåìé ëãàé ùôùåè ðåùéá àåúå
.åðùàì àåúå

263
00:19:08,574 --> 00:19:11,115
?"îä? "àúä å÷ìéé îæãééðéí

264
00:19:11,490 --> 00:19:13,657
.áåã÷éí". îìä éåúø èåáä"

265
00:19:13,865 --> 00:19:16,990
?àæ îä àí äí áåã÷éí
.äí áâéì ìæä

266
00:19:18,115 --> 00:19:20,490
.àðçðå öøéëåú ì÷áì àú æä
.ðëåï-

267
00:19:20,657 --> 00:19:23,490
àðé ø÷ ìà îáéðä ìîä ãåå÷à
.òí äìåæø äæä

268
00:19:23,824 --> 00:19:26,699
.àðçðå ìà éåãòåú îä ÷åøä
.ìà öøéê ì÷ôåõ ìîñ÷ðåú

269
00:19:26,907 --> 00:19:30,115
ôùåè, àðé îøâéùä ùéù ìå
.ôåèðöéàì àãéø åäåà îáæáæ àåúå

270
00:19:33,157 --> 00:19:34,990
?îä àú îðñä ìåîø

271
00:19:36,323 --> 00:19:37,615
?îæú'åîøú îä àðé îðñä ìåîø

272
00:19:37,823 --> 00:19:40,490
àðé îøâéùä ùéù îùäå
.îàçåøé îä ùàú àåîøú

273
00:19:40,698 --> 00:19:43,532
.ìîä àú îúëååðú? -àú éåãòú
.äúôåç ìà ðåôì øçå÷ îäòõ

274
00:19:43,698 --> 00:19:46,698
ùðéðå úåòéí ìðå áçåùê áìé îèøä

275
00:19:46,948 --> 00:19:49,282
..."å"îáæáæéí àú äôåèðöéàì ùìðå

276
00:19:49,448 --> 00:19:52,448
.îåú÷, àú áëéååï îåèòä ìâîøé

277
00:19:52,615 --> 00:19:54,615
.àéï ìé îåùâ òì îä àú îãáøú

278
00:19:54,823 --> 00:19:58,240
.àåìé æä òåã ìà äâéò ìê ìúåãòä

279
00:20:02,782 --> 00:20:04,573
.ëï. àåìé

280
00:20:10,865 --> 00:20:12,573
.îéùäå ì÷ç àú äñëéï ùìé

281
00:20:12,865 --> 00:20:16,615
?àéê äí
.äí éìãéí îîù çîåãéí-

282
00:20:16,990 --> 00:20:19,531
...äáï äåà

283
00:20:20,073 --> 00:20:23,031
,îéï ñôåøèàé øâéù ëæä

284
00:20:23,323 --> 00:20:28,240
åäéìãä úîéîä ìâîøé
àáì ô÷çéú ëîå ùã

285
00:20:28,406 --> 00:20:30,323
.åîîù-îîù çîåãä

286
00:20:30,490 --> 00:20:33,073
.ðùîò ìé ùäí îöàå çï áòéðéê
.ùäúçáøúí

287
00:20:34,948 --> 00:20:37,906
.ëï... äàîú? ëï

288
00:20:40,531 --> 00:20:43,323
?àéê æä ðâîø? úéôâùå ùåá

289
00:20:43,823 --> 00:20:45,656
.äé, áøå÷
.úøàä àú àìä-

290
00:20:45,864 --> 00:20:47,114
?îä ùìåîê
.èåá-

291
00:20:48,681 --> 00:20:52,556
...àéæä úåúéí! äí ôùåè
?ðëåï äí î÷ñéîéí-

292
00:20:52,931 --> 00:20:55,889
.øöéúé ùúäéä äøàùåï ùéèòí
.úåãä-

293
00:21:00,389 --> 00:21:03,639
...øöéúé ùúäéä äøàùåï ùéèòí"
".àú äëåñ ùìé

294
00:21:05,348 --> 00:21:06,764
.àðé îöèòøú

295
00:21:09,931 --> 00:21:13,223
.àðé ìà çåùá ùäï îòùðåú çùéù
.çëä-

296
00:21:19,722 --> 00:21:21,722
.áåà ðöà îôä. àðé øöéðé

297
00:21:25,472 --> 00:21:27,931
!æä çé, àçé
.æä îâòéì! áåà ðìê-

298
00:21:28,222 --> 00:21:30,264
!úçæéø àú æä ìî÷åí

299
00:21:32,222 --> 00:21:35,097
.îèåøó! áåà ðøàä àú æä

300
00:21:46,014 --> 00:21:48,389
?ðøàä ìê ùëì äñøè äåìê ëëä
.àåìé-

301
00:21:51,714 --> 00:21:53,755
.àåìé ëãàé ùðøéõ àú æä ÷ãéîä

302
00:22:12,547 --> 00:22:15,464
ìééæø, ùåá äùàøú
!àú äàåôðééí áëðéñä

303
00:22:21,797 --> 00:22:25,463
ìééæø, àîà ùìê åàðé î÷áìåú àåúê
.åàåäáåú àåúê áìé úðàé

304
00:22:25,630 --> 00:22:27,380
?àúä éåãò àú æä, ðëåï

305
00:22:28,755 --> 00:22:32,047
åàúä éåãò ùàúä éëåì
.ìãáø àéúðå ôúåç òì ëì ãáø

306
00:22:34,713 --> 00:22:36,338
.ëï. àðé éåãò

307
00:22:37,172 --> 00:22:40,672
ìééæø, àúä øåöä
?ìãáø àéúðå òì îùäå

308
00:22:41,172 --> 00:22:44,672
.òì îä? -îä ùìà éäéä
.îä ùòåáø ìê áøàù

309
00:22:47,338 --> 00:22:49,547
.ëï, éù îùäå

310
00:22:50,047 --> 00:22:52,338
.àáì æä éåúø... ùàìä

311
00:22:53,213 --> 00:22:55,547
.æä áñãø
.ìà ðäéä ùéôåèéåú-

312
00:22:58,171 --> 00:23:00,796
?ìîä àúï øåàåú ôåøðå ùì äåîåàéí

313
00:23:03,338 --> 00:23:06,546
...èåá. ÷åãí ëì

314
00:23:06,796 --> 00:23:08,796
àðçðå öåôåú áñøè äæä
...ìòúéí øçå÷åú îàåã. -îåú÷

315
00:23:09,046 --> 00:23:13,546
ùðéú, îàåã ìà îåöà çï áòéðéé
?ùàúä îçèè áçãø ùìðå. áøåø

316
00:23:13,713 --> 00:23:15,213
?äøòéåï äéä ùì ÷ìéé
...ìà. àîà-

317
00:23:15,338 --> 00:23:17,755
.çëä. àðé çééáú ìåîø ìê. ùåá
.äåà ìà îåöà çï áòéðéé

318
00:23:17,838 --> 00:23:18,921
.àðé éåãò

319
00:23:19,088 --> 00:23:22,380
.äåà ðøàä ìé ìà-éöéá
.îåú÷, æä ìà îä ùäåà ùàì-

320
00:23:23,296 --> 00:23:24,963
?àú øåöä ìòðåú ìå

321
00:23:27,880 --> 00:23:31,629
úøàä, îåú÷, äîéðéåú äàðåùéú
,äéà ãáø îñåáê

322
00:23:31,921 --> 00:23:34,171
...åúùå÷ä éëåìä ìôòîéí ìäéåú

323
00:23:34,713 --> 00:23:36,546
.îðåâãú

324
00:23:36,963 --> 00:23:41,463
ìîùì. îàçø ùääéòðåú
,äñ÷ñåàìéú ùì äðùéí îåôðîú

325
00:23:41,629 --> 00:23:45,713
ìôòîéí îâøä àåúðå ìøàåú
,àú ääéòðåú äæàú îåçöðú

326
00:23:45,921 --> 00:23:48,254
.ëàéìå... òí ôéï

327
00:23:49,379 --> 00:23:51,671
ìà äééúï îòãéôåú ìöôåú
?ááçåøåú ùòåùåú àú æä

328
00:23:51,879 --> 00:23:54,629
àåìé æä îä ùàúä çåùá
,àáì áãøê-ëìì, áñøèéí äàìä

329
00:23:54,796 --> 00:23:57,296
ìå÷çéí ùúé ðùéí ñèøééèéåú
ùîòîéãåú ôðéí

330
00:23:57,421 --> 00:24:00,338
åäîìàëåúéåú ùìäï ôùåè
!áìúé-ðñáìú. -òã ëàï

331
00:24:04,254 --> 00:24:08,629
ìééæø, àîà ùìê åàðé îøâéùåú
.ùéù òåã ãáøéí ù÷åøéí áçééí ùìê

332
00:24:08,796 --> 00:24:10,879
.àðçðå ôùåè øåöåú ùúùúó àåúðå

333
00:24:11,046 --> 00:24:12,379
?ìîä àú îúëååðú

334
00:24:12,546 --> 00:24:15,462
?éù ìê... ÷ùø òí îéùäå

335
00:24:15,629 --> 00:24:18,962
.àúä éëåì ìñôø ìðå, îåú÷
.àðçðå ðáéï, åðúîåê áê

336
00:24:20,504 --> 00:24:23,129
.úøàå... ôâùúé àåúå ø÷ ôòí àçú

337
00:24:23,962 --> 00:24:25,962
?îä æàú àåîøú ôòí àçú
?äåà îöà àåúê áøùú-

338
00:24:26,129 --> 00:24:28,337
?øâò. àú îé ôâùú ôòí àçú
.àú ôåì-

339
00:24:28,462 --> 00:24:29,962
?ôåì? îé æä ôåì
.ðôâùúé àéúå éçã òí â'åðé-

340
00:24:30,129 --> 00:24:32,004
?îä â'åðé òùúä ùí
.äéà àøâðä àú äôâéùä-

341
00:24:32,171 --> 00:24:35,546
?øâò. òæåá "àøâðä". îé æä ôåì
.úåøí äæøò ùìðå-

342
00:24:42,795 --> 00:24:44,754
!?îä, çùáúï ùàðé äåîå

343
00:24:45,462 --> 00:24:49,629
.ìà! îä ôúàåí
.áøåø ùìà-

344
00:24:50,504 --> 00:24:54,670
àðçðå îáéðåú ùàúí ñ÷øðéí
.ìâáé äàáà äáéåìåâé ùìëí

345
00:24:55,129 --> 00:24:56,712
.æä èáòé ìâîøé

346
00:24:56,920 --> 00:25:00,004
?ìîä ìà ñéôøúí ìðå
.ëé éãòðå ùúëòñå-

347
00:25:00,170 --> 00:25:02,462
!àðçðå ìà ëåòñåú
.ìà ìà. àðçðå ìà ëåòñåú-

348
00:25:02,587 --> 00:25:06,254
ôùåè äééðå øåöåú ùúëììå àåúðå
.áùéçä äæàú. æä äëåì

349
00:25:06,420 --> 00:25:10,295
,àáì ôâùúí àåúå, åæä ÷åì

350
00:25:10,503 --> 00:25:12,962
.åòëùéå àôùø ìäîùéê äìàä

351
00:25:14,795 --> 00:25:17,878
.àðé øåöä ìôâåù àåúå ùåá
?áàîú-

352
00:25:18,087 --> 00:25:20,170
?áàîú
.ëï. äúëååðúé ìåîø ìê-

353
00:25:20,337 --> 00:25:23,128
.ìà. æä áøåø? ìà áà áçùáåï

354
00:25:23,295 --> 00:25:26,670
àó àçã ìà ééôâù òí àó àçã
.òã ùàðçðå ðôâåù àåúå

355
00:25:30,628 --> 00:25:34,587
.àðé îáéðä àåúí
,äåà äàáà äáéåìåâé ùìäí åëì æä

356
00:25:34,753 --> 00:25:37,920
.àáì æå áëì-æàú äøâùä îçåøáðú

357
00:25:38,378 --> 00:25:41,253
ëàéìå àðçðå
?ìà îñôé÷åú ìäí. àú àéúé

358
00:25:41,503 --> 00:25:43,670
.áèç ùàðé àéúê

359
00:25:44,003 --> 00:25:46,545
àðé ìà øåöä ìçìå÷
.àú äéìãéí ùìðå òí àó àçã

360
00:25:47,295 --> 00:25:52,253
áééçåã ëùæä ä÷éõ äàçøåï
.ùì â'åðé ááéú. ìà áà áçùáåï

361
00:25:56,878 --> 00:25:58,586
!àìåäéí. â'åìñ

362
00:25:59,295 --> 00:26:01,170
!äùøáøá äéä ø÷ òëùéå

363
00:26:02,211 --> 00:26:03,336
!æä îâòéì

364
00:26:05,045 --> 00:26:06,961
.àðçðå çééáåú ìðäåâ ôä áúáåðä

365
00:26:07,586 --> 00:26:11,920
àí ðúðäâ ëîå ëìáåú àðåëéåú
.æä ø÷ éäéä éåúø âøåò

366
00:26:12,170 --> 00:26:13,253
.ðëåï

367
00:26:13,878 --> 00:26:17,336
áåàé ðçðå÷ àåúå îøåá èåá-ìá
.åðøâéò àú æä

368
00:26:17,794 --> 00:26:19,378
.àðé àéúê, îåú÷

369
00:26:20,961 --> 00:26:22,794
.ðòáåø àú æä

370
00:26:25,169 --> 00:26:26,961
.àðé àåäáú àåúê, ôøâéú ùìé

371
00:26:27,461 --> 00:26:29,336
.åàðé àåúê, ôåðé ùìé

372
00:27:06,502 --> 00:27:09,669
.ôåì! àðé ëì-ëê ùîçä ìäëéø àåúê

373
00:27:09,794 --> 00:27:10,877
.åàðé àåúê

374
00:27:11,419 --> 00:27:12,961
.àðé â'åìñ
.ðòéí îàåã, â'åìñ-

375
00:27:13,127 --> 00:27:14,877
.åàðé ðé÷
.ðòéí îàåã-

376
00:27:15,711 --> 00:27:17,377
.àðé î÷ååä ùìà äéå ô÷÷éí

377
00:27:17,544 --> 00:27:20,419
.áàúé áàåôðåò. æâæâúé áéï äîëåðéåú

378
00:27:20,586 --> 00:27:23,169
.ðäãø
.äáàúé ìëí àú æä-

379
00:27:23,669 --> 00:27:25,044
.àðé ìà éåãò àí àúï ùåúåú ééï

380
00:27:25,210 --> 00:27:27,294
.àúä öåç÷? àðçðå îúåú òì ééï

381
00:27:27,669 --> 00:27:30,085
!ôèé ñéøà"! àéæä ôéðå÷"

382
00:27:30,294 --> 00:27:32,752
.1986
.àáéà ëåñåú-

383
00:27:41,544 --> 00:27:43,210
.äáéú éôäôä
.úåãä-

384
00:27:43,377 --> 00:27:44,460
?àúï âøåú ôä îæîï

385
00:27:44,627 --> 00:27:46,960
.òùø ùðéí. áòøê

386
00:27:47,294 --> 00:27:49,669
.àìåäéí, àéê äæîï èñ

387
00:27:51,127 --> 00:27:53,460
.àåúí àúä ëáø îëéø

388
00:27:54,710 --> 00:27:56,294
.ùìåí, â'åðé
?îä ùìåîê-

389
00:27:56,460 --> 00:27:58,002
?èåá. åàú
.èåá-

390
00:27:59,918 --> 00:28:01,502
.ùìåí, âáø
?ùìåí, îä ÷åøä-

391
00:28:01,793 --> 00:28:04,418
?àú áñãø
.ëï. îàä àçåæ-

392
00:28:05,793 --> 00:28:08,168
.àì úâæéîé òí äééï, îåú÷
.òåã ìà òøá

393
00:28:08,335 --> 00:28:11,293
.áñãø. ëð"ì ìâáé äáé÷åøúéåú ùìê

394
00:28:16,335 --> 00:28:17,627
...úâéã, ôåì

395
00:28:17,793 --> 00:28:23,293
úîéã éãòú ùàúä øåöä ìäéåú
?áòñ÷é äîñòãðåú

396
00:28:24,627 --> 00:28:26,502
.úîéã àäáúé àåëì

397
00:28:28,752 --> 00:28:32,085
ìà, àðé ùåàìú ëé ðæëøúé
,ùëù÷øàúé àú äúé÷ ùìê

398
00:28:32,251 --> 00:28:33,710
,àæ, ëùçéôùðå

399
00:28:34,918 --> 00:28:36,126
...àúä éåãò

400
00:28:36,376 --> 00:28:38,585
...æøò
.úòáéøé ìé àú äö'éôñ-

401
00:28:38,751 --> 00:28:42,585
ëúáú ùí ùàúä ìåîã
.éçñéí áéï-ìàåîééí

402
00:28:43,001 --> 00:28:46,793
.ëï, æä áàîú äéä îæîï

403
00:28:48,668 --> 00:28:50,293
ëï, çùáúé òì æä

404
00:28:50,501 --> 00:28:52,168
.àáì äôñ÷úé ììîåã

405
00:28:55,876 --> 00:28:59,126
?òæáú àú äàåðéáøñéèä
.ëï. æä ìà äúàéí ìé-

406
00:28:59,626 --> 00:29:04,793
ìà? ìîä? -ìà éåãò. æä äúçéì
.ìäéøàåú ìé áæáåæ ëñó àèåîé

407
00:29:04,960 --> 00:29:06,751
éùáúé ùí òì äúçú
åä÷ùáúé ìàðùéí

408
00:29:06,918 --> 00:29:10,251
ùã÷ìîå øòéåðåú
.ùéëåìúé á÷ìåú ì÷øåà áñôø

409
00:29:15,001 --> 00:29:17,793
.äáðúé
...ìà, àðé ìà àåîø ù-

410
00:29:18,001 --> 00:29:21,209
.ùìéîåãéí âáåäéí ìà ùååéí ëìåí

411
00:29:21,459 --> 00:29:23,293
àðé çåùá ùéù àðùéí
.ùäàåðéáøñéèä ðôìàä áùáéìí

412
00:29:23,459 --> 00:29:25,709
.â'åðé, àðé áèåç ùúàäáé àú æä

413
00:29:25,876 --> 00:29:28,168
.àðé àéù äîòùä. ôùåè
.æå äãøê ùìé ììîåã

414
00:29:28,334 --> 00:29:30,834
.ëæä àðé
.àðé ëðøàä îåæø áîåáï äæä

415
00:29:32,084 --> 00:29:35,501
æå ëðøàä äñéáä
.ùäâòúé ìòñ÷é äîñòãðåú

416
00:29:37,168 --> 00:29:38,626
?àîà, øàéú îä ÷øä

417
00:29:38,793 --> 00:29:42,292
"àú àîøú "òñ÷é äîñòãðåú
."åàæ äåà àîø "òñ÷é äîñòãðåú

418
00:29:42,959 --> 00:29:45,042
.÷ìèúé, ìééæø. úåãä

419
00:29:45,959 --> 00:29:49,251
...àæ, ôåì... îä òí

420
00:29:49,417 --> 00:29:51,459
?îä òí çéé äçáøä ùìê

421
00:29:52,001 --> 00:29:53,792
?çéé äçáøä ùìé

422
00:29:53,959 --> 00:29:56,417
?ëï. àúä ðùåé? âøåù
?éåöà òí îéùäé

423
00:29:57,284 --> 00:29:59,951
!àîà
.îä? àðçðå ìåîãéí ìäëéø àú ôåì-

424
00:30:00,117 --> 00:30:05,867
æä áñãø. ìà, àó ôòí
.ìà äúçúðúé åàðé ìà âøåù

425
00:30:06,742 --> 00:30:10,867
àðé éåöà ìôòîéí, àáì ëøâò
.àðé îúî÷ã áîñòãä ùìé

426
00:30:16,200 --> 00:30:18,159
.ëï. ðùîò äâéåðé

427
00:30:19,492 --> 00:30:20,950
!ìçééí

428
00:30:21,950 --> 00:30:24,909
.àâá, äééï ðôìà
.úåãä-

429
00:30:26,909 --> 00:30:30,117
?áï ëîä àúä, àîøú
.àú ëðøàä äçå÷øú áîùôçä-

430
00:30:37,784 --> 00:30:40,784
.ìà, æä áñãø
.àðé àåäáú îçùáåú çéåáéåú-

431
00:30:40,992 --> 00:30:42,450
?àéê äëøúï

432
00:30:43,284 --> 00:30:44,992
.ðôâùðå áàåðéáøñéèú ÷ìéôåøðéä

433
00:30:45,159 --> 00:30:47,075
àðé äééúé øåôàä ááéú äçåìéí

434
00:30:48,450 --> 00:30:50,617
.åìâ'åìñ äéä î÷øä-çéøåí

435
00:30:50,867 --> 00:30:52,408
.äìùåï ùìé ðøãîä

436
00:30:52,908 --> 00:30:55,242
?áàîú? äìùåï
...ìééæø-

437
00:30:55,825 --> 00:30:56,908
!àìåäéí

438
00:30:57,075 --> 00:30:58,950
!ìà éôä
!ìà, æä ìà éôä-

439
00:30:59,117 --> 00:31:01,242
ùîòðå àú äñéôåø äæä
.ëáø îàä àìó ôòí

440
00:31:01,408 --> 00:31:03,033
?îä ÷øä ììùåï ùìê
.àðé ìà éåãòú-

441
00:31:03,200 --> 00:31:07,783
àéáãúé àú äúçåùä áôðéí åáìùåï

442
00:31:07,950 --> 00:31:13,408
...åðìçöúé ëé ôçãúé ùàùúð÷ å

443
00:31:13,700 --> 00:31:15,492
?ùúéçð÷é? ùúîåúé
.áãéå÷-

444
00:31:15,783 --> 00:31:17,033
?àéê òæøú ìä

445
00:31:17,200 --> 00:31:19,700
ðúúé ìä åàìéåí, àîøúé ìä ìäéøâò

446
00:31:19,867 --> 00:31:23,283
åðéñéúé ìãåáá àåúä
.ëãé ùúðéò àú äìùåï

447
00:31:23,533 --> 00:31:25,700
,äéà äúçéìä ìä÷ðéè àåúé
.åæä áàîú òæø

448
00:31:25,866 --> 00:31:27,241
.ðéñéúé ìäñéç àú ãòúê

449
00:31:27,408 --> 00:31:29,950
.àðé éåãòú. äöìéç ìê
.äöç÷ú àåúé

450
00:31:30,783 --> 00:31:32,450
.àú äééú ëì-ëê éôä

451
00:31:33,950 --> 00:31:36,408
.åàæ, äìùåï ùìé çæøä ìòöîä

452
00:31:38,116 --> 00:31:40,241
...àîà, áá÷ùä îîê

453
00:31:45,033 --> 00:31:48,325
.îàæ àðçðå ëîå úàåîåú ñéàîéåú
.àéï ìé ñô÷-

454
00:31:49,950 --> 00:31:52,033
.ëï. ñéôåø ðäãø

455
00:31:52,491 --> 00:31:54,033
.àðçðå àåäáåú àåúå

456
00:31:55,074 --> 00:31:57,283
,ðé÷, àú øåôàä
àú æä àðé ëáø éåãò

457
00:31:57,449 --> 00:32:00,241
?àáì áîä àú òåñ÷ú, â'åìñ
?îä àú òåùä

458
00:32:02,199 --> 00:32:05,324
.ìîãúé àãøéëìåú áàåðéáøñéèä

459
00:32:06,658 --> 00:32:09,866
.àáì àðé ìà àãøéëìéú
òîãúé ìäéåú

460
00:32:10,033 --> 00:32:12,699
àáì òæáúé àú äìéîåãéí
.ìôðé ùäéìãéí ðåìãå

461
00:32:13,283 --> 00:32:15,158
.÷åøä
àçø-ëê, ëùäí âãìå ÷öú-

462
00:32:15,324 --> 00:32:18,949
ôúçúé òñ÷ ùì ééáåà øäéèéí
.îáàìé. -éôä îàåã

463
00:32:19,283 --> 00:32:20,991
.àáì äåà ìà äöìéç

464
00:32:21,616 --> 00:32:22,949
.ëï, òñ÷éí æä ìà ÷ì

465
00:32:23,116 --> 00:32:26,824
ðëåï. àáì òëùéå àðé áúäìéê
.ùì ä÷îú òñ÷ çãù

466
00:32:27,033 --> 00:32:28,532
?ðäãø. ëì äëáåã. îä

467
00:32:28,741 --> 00:32:30,782
.òéöåá ðåó. ìà âéðåï

468
00:32:30,949 --> 00:32:33,032
ëï, éù áæä îøëéá ùì âéðåï

469
00:32:33,199 --> 00:32:40,199
àáì äòáåãä äòé÷øéú äéà ìéöåø
...ùèçéí éãéãåúééí ìñáéáä ù

470
00:32:40,782 --> 00:32:43,866
.ùéúîæâå áñáéáä ùîñáéá

471
00:32:45,366 --> 00:32:46,407
?äáðú àåúé

472
00:32:46,616 --> 00:32:49,907
.áäçìè. îòáø ìëì ñô÷

473
00:32:54,157 --> 00:32:56,907
â'åðé, ñéôøú ìôåì
?òì ðàåí äñéåí ùìê

474
00:32:57,074 --> 00:33:00,991
.ìà. äéà ìà ñéôøä ìé
.äåà äéä îìà çåëîä åú÷ååä-

475
00:33:03,324 --> 00:33:04,782
.ìëé úáéàé àåúå

476
00:33:05,490 --> 00:33:08,824
.ôåì áèç éùîç ìùîåò àåúå
.ìà, àîà. àðé áèåçä ùìà-

477
00:33:08,949 --> 00:33:11,490
.ìà ìà, àðé áèåçä ùëï
.ìëé, äáéàé àåúå

478
00:33:11,990 --> 00:33:13,199
.ìà. àðé ìà øåöä

479
00:33:13,365 --> 00:33:15,324
.îåú÷, àì úäéé áîáåëä

480
00:33:15,490 --> 00:33:16,990
.àîà, àðé ìà áîáåëä

481
00:33:17,157 --> 00:33:20,032
!àìåäéí! øãé îæä! òæáé

482
00:33:22,990 --> 00:33:25,199
.àðé äåìê ìäáéà âìéãä
.àòæåø ìê-

483
00:33:29,157 --> 00:33:30,907
,îåú÷
.æàú ëáø äëåñ äøáéòéú ùìê

484
00:33:31,074 --> 00:33:34,740
,ø÷ äùìéùéú
.àáì úåãä ùàú ñåôøú

485
00:33:36,782 --> 00:33:38,740
...çùáúé ìòöîé

486
00:33:38,865 --> 00:33:41,740
÷ðéúé àú äáéú ùìé
...áùðä ùòáøä å

487
00:33:42,073 --> 00:33:43,532
.äçöø äàçåøéú îåæðçú ìâîøé

488
00:33:43,740 --> 00:33:46,698
äééú îòåðééðú
?ìáåà ìñãø àåúä áùáéìé

489
00:33:47,365 --> 00:33:52,157
.æä áñãø. -àðé øöéðé
.àéï ìé æîï ìòùåú àú æä áòöîé

490
00:33:52,948 --> 00:33:55,948
áàîú çîåã îöãê
?àáì úçùåá òì æä, èåá

491
00:33:56,115 --> 00:33:58,073
.çùáúé. ëøâò

492
00:33:59,532 --> 00:34:02,240
...àí æä âãåì òìééê, ìà ðåøà

493
00:34:02,657 --> 00:34:06,532
.æä ìà âãåì òìéé. èåá. áñãø

494
00:34:11,906 --> 00:34:12,948
.ðäãø

495
00:34:13,531 --> 00:34:14,865
.îöåéï

496
00:34:15,781 --> 00:34:17,198
.àæ ÷ãéîä
.ëï-

497
00:34:19,281 --> 00:34:23,156
àðé ø÷ àåîøú: äúåëðéú äééúä
.ìöîöí àú äîòåøáåú ùìå

498
00:34:23,323 --> 00:34:25,740
.àðé ìà îàîéðä òìééê
àú ëì-ëê áòã ùàîöà ì÷åçåú

499
00:34:25,906 --> 00:34:27,906
:åëùàðé îåöàú îéùäå àú àåîøú
".ìà. äåà ìà"

500
00:34:28,073 --> 00:34:31,490
.äåà ìà ñúí ì÷åç, â'åìñ
.äåà úåøí äæøò ùìðå

501
00:34:32,406 --> 00:34:34,615
ìà ùîòú àú äáéèåé
?"àì úçøáï àéôä ùàúä àåëì"

502
00:34:34,781 --> 00:34:37,448
.ëï. åìãòúé äåà îâòéì

503
00:34:40,906 --> 00:34:45,198
áñãø. àðé îöèòøú. äåà ôùåè
.ðøàä ìé ëì-ëê îøåöä îòöîå

504
00:34:46,281 --> 00:34:47,656
?àú éåãòú

505
00:34:48,573 --> 00:34:51,448
ëï. äåà òáã ÷ùä
"òì äòðééï ä"àìèøðèéáé

506
00:34:51,614 --> 00:34:56,031
:àìåäéí. ëùäåà àîø
,àðé çééá ìöàú åìòùåú ãáøéí"

507
00:34:56,198 --> 00:34:58,323
.ìà ìùáú òì äúçú åììîåã"

508
00:34:58,489 --> 00:35:01,448
.àáì ëæä àðé"
".àðé îåæø áîåáï äæä

509
00:35:13,823 --> 00:35:18,114
.àñì÷ àú øåá äòùá äæä
.äåà îéåúø. -áèåç

510
00:35:18,906 --> 00:35:24,197
,äìáðãø ëì-ëê éôä
...åòí äùîù ùéù àöìê

511
00:35:24,614 --> 00:35:29,156
...åäøåæîøéï ùöåîç áëì î÷åí
.ìà úöèøê àôéìå ìçùåá òì æä

512
00:35:29,489 --> 00:35:33,697
,àúä éëåì ììëú òì îéï... âï ñåãé

513
00:35:33,906 --> 00:35:37,156
...òí ñáëåú... îåñúøåú ëàìå

514
00:35:37,322 --> 00:35:42,239
àå ùàúä éëåì ììëú
.òì ñâðåï àñéàúé

515
00:35:42,656 --> 00:35:46,364
...îéðéîìé. àáðéí, äëåì ð÷é ëæä

516
00:35:48,614 --> 00:35:50,989
.àéê ùðøàä ìê
.ìà, àéê ùðøàä ìê-

517
00:35:51,614 --> 00:35:54,572
?àúä éåãò îä
.àðé ìà îøâéùä àú æä îéðéîìé

518
00:35:55,322 --> 00:35:58,197
.àðé àåäáú îä ùéåúø

519
00:35:58,364 --> 00:36:01,072
,áåà ìà ðøñï àú äî÷åí äæä

520
00:36:01,197 --> 00:36:04,530
...ðòùä àåúå òùéø, ùåôò

521
00:36:05,697 --> 00:36:07,114
.ôåøä

522
00:36:08,864 --> 00:36:10,072
?ôåøä

523
00:36:12,405 --> 00:36:13,697
.ëï. îðéá

524
00:36:13,864 --> 00:36:15,364
.àðé àåäá àú äîìä äæå

525
00:36:15,530 --> 00:36:19,155
ôùåè, àðùéí ìà îùúîùéí áä
.ìòúéí ÷øåáåú. -ðëåï

526
00:36:20,530 --> 00:36:22,864
.îä ùéåúø". ëï, îåöà çï áòéðéé"

527
00:36:23,197 --> 00:36:25,030
.÷ãéîä, áåàé ðòùä àú æä

528
00:36:28,572 --> 00:36:30,363
.àðé îöèòøú
?îä-

529
00:36:32,905 --> 00:36:36,030
àðé ëì äæîï øåàä àú ääáòåú
.ùì äéìãéí ùìé áôðéí ùìê

530
00:36:36,113 --> 00:36:37,155
?áàîú

531
00:36:37,238 --> 00:36:38,780
.ìîùì ä"áàîú?" äæä

532
00:36:38,988 --> 00:36:40,822
.ëï. ëîå ìééæø

533
00:36:53,738 --> 00:36:55,488
?àúä àåäá ôàèéå

534
00:36:56,322 --> 00:36:58,363
.ëï. ôàèéå æä èåá

535
00:36:59,196 --> 00:37:00,530
.àôùø ìñãø ùí ôàèéå

536
00:37:00,696 --> 00:37:02,280
?àéôä
.áåà ðñúëì-

537
00:37:04,363 --> 00:37:07,155
!æä äàáà äúåøí? çúéê äåøñ

538
00:37:07,321 --> 00:37:10,071
àú çééáú ìäôåê ëì ãáø éôä
?ìîùäå îìåëìê

539
00:37:11,863 --> 00:37:15,071
.ø÷ àîøúé ùäîæøéò çúéê

540
00:37:15,363 --> 00:37:16,488
?äåà ôðåé

541
00:37:17,280 --> 00:37:19,488
.èåá. ãáø øàùåï... àéëñ

542
00:37:20,321 --> 00:37:22,238
ùðéú... äåà áðàãí îîù-îîù èåá

543
00:37:22,405 --> 00:37:25,613
àæ àåãä ìê îàåã àí ìà úèðôé
.àåúå áîéõ-æåðåú ùìê

544
00:37:26,488 --> 00:37:29,071
.îä ùúâéãé, ëåñ ÷èï
.èåá, àðé òôä

545
00:37:30,404 --> 00:37:33,571
.úúçì÷å áàåúéåú ùìé, æåâ éåðéí

546
00:37:40,154 --> 00:37:42,154
?àúä øåöä ìäîùéê ìùç÷
.áèç-

547
00:37:50,404 --> 00:37:52,738
,àú éåãòú
.ìôòîéí àðé îøçí òì ñàùä

548
00:37:57,988 --> 00:38:01,196
.äéà äåôëú ëì ãáø ìñ÷ñ

549
00:38:02,738 --> 00:38:05,029
.æä îîù òìåá
.ëï-

550
00:38:05,321 --> 00:38:07,154
.æä áàîú òìåá

551
00:38:16,571 --> 00:38:18,112
?îä äîöá

552
00:38:18,862 --> 00:38:20,112
.ãé öîåã

553
00:38:20,404 --> 00:38:21,571
.20:3

554
00:38:22,904 --> 00:38:24,404
?àéê äìê äéåí

555
00:38:24,862 --> 00:38:27,487
.èåá. äñëîðå òì úôéñä

556
00:38:27,612 --> 00:38:29,029
?ëï? îä

557
00:38:29,821 --> 00:38:33,571
.èåá... ÷ùä ìäñáéø

558
00:38:35,112 --> 00:38:37,196
.öøéê ìøàåú àú äî÷åí

559
00:38:40,154 --> 00:38:43,279
ìééæø, ëúáú àéçåìé
?äçìîä îäéøä ìôàô-ôàô

560
00:38:45,237 --> 00:38:48,070
?ìééæø, áçééê! îä àðé öøéëä ìòùåú

561
00:38:48,237 --> 00:38:50,779
,÷ðéúé ìê àú äëøèéñ
...ùîúé àåúå òì äùåìçï ùìê

562
00:38:51,195 --> 00:38:54,154
.àúä öøéê ø÷ ìçúåí
.àîà, úéøâòé. àòùä àú æä-

563
00:38:55,529 --> 00:38:57,737
.àì úâéã ìé ìäéøâò, àãåðé

564
00:38:59,612 --> 00:39:01,570
àí àúä ìà ùåìç
,àú æä îçø ááå÷ø

565
00:39:01,695 --> 00:39:04,195
ìà ðìê áùáú
."ìîùç÷ ùì ä"ãåãâ'øñ

566
00:39:04,445 --> 00:39:07,987
.àæ ìà. áîéìà éù ìé úåëðéåú àçøåú
?àéæä úåëðéåú àçøåú-

567
00:39:10,237 --> 00:39:11,903
!ùàìúé àåúê îùäå

568
00:39:12,528 --> 00:39:14,653
?÷áòúé ìòùåú îùäå òí ôåì, èåá

569
00:39:15,153 --> 00:39:16,278
...àìåäéí

570
00:39:26,237 --> 00:39:28,695
.æä ìà øòéåï ëì ëê èåá
?àúä îöìí-

571
00:39:29,487 --> 00:39:31,612
.ìà úöìéç, ÷ìéé. úùëç îæä

572
00:39:31,737 --> 00:39:32,903
.àæ áåà ðòùä îùäå àçø

573
00:39:33,112 --> 00:39:35,445
!úôñé÷ ìäéåú ëæä ùîå÷. úöìí

574
00:39:36,362 --> 00:39:39,237
àòùä àú æä ø÷ ôòí àçú
!àæ úöìí åãé

575
00:39:49,028 --> 00:39:50,695
.áñãø. àðé îöìí

576
00:39:56,445 --> 00:39:57,528
!ìòæàæì

577
00:39:59,236 --> 00:40:00,528
?÷ìéé, àúä áñãø

578
00:40:00,695 --> 00:40:02,111
?öéìîú, àçé

579
00:40:02,445 --> 00:40:05,361
?áøöéðåú. àúä áñãø
?àðé áñãø! öéìîú-

580
00:40:06,778 --> 00:40:09,695
.ëï. öéìîúé
!ìòæàæì àúê-

581
00:40:11,403 --> 00:40:13,111
!æä äéä îèåøó

582
00:40:14,445 --> 00:40:17,778
?àéôä äáéú, ÷ìéé, ëàï ìîòìä
.ëï. îéîéï-

583
00:40:19,278 --> 00:40:20,444
.ôä æä èåá

584
00:40:20,611 --> 00:40:22,278
?ëàï áñãø
.ëï-

585
00:40:23,528 --> 00:40:25,194
.ìäúøàåú

586
00:40:31,028 --> 00:40:33,153
.ðçëä ùäåà ééëðñ äáéúä

587
00:40:35,611 --> 00:40:38,486
àåìé áôòí äáàä
?ðáìä ø÷ àúä åàðé

588
00:40:39,778 --> 00:40:41,403
.÷ìéé áñãø. áàîú

589
00:40:41,569 --> 00:40:43,278
.ø÷ ùìôòîéí äåà îúøâù îãé

590
00:40:43,444 --> 00:40:46,569
.æä ìà ð÷øà ìäúøâù
.æä ð÷øà ìäúðäâ ëîå ùîå÷

591
00:40:47,278 --> 00:40:49,069
.äåà ìà ùîå÷. äåà ôùåè ëæä

592
00:40:49,278 --> 00:40:51,903
ìà îöà çï áòéðéé
.àéê ùäåà ãéáø àìéê

593
00:40:52,236 --> 00:40:53,736
.àúä éåãò îä? àúä ìà îëéø àåúå

594
00:40:53,902 --> 00:40:55,777
.äñúåááú àéúå ø÷ ôòí àçú

595
00:40:56,569 --> 00:40:58,444
.àúä öåã÷. àðé ìà îëéø àåúå

596
00:41:01,777 --> 00:41:03,361
?àôùø ìùàåì àåúê îùäå

597
00:41:04,777 --> 00:41:06,027
.áèç

598
00:41:07,861 --> 00:41:09,819
?ìîä úøîú æøò

599
00:41:14,027 --> 00:41:17,236
.æä ðøàä ìé éåúø ëéó îìúøåí ãí

600
00:41:21,986 --> 00:41:25,902
ìà. îöà çï áòéðéé
.äøòéåï ìòæåø ìàðùéí

601
00:41:26,694 --> 00:41:31,027
...àðùéí ùæ÷å÷éí
.ùøåöéí éìãéí åìà éëåìéí ìäåìéã

602
00:41:31,569 --> 00:41:33,944
?òùéú àú æä áùáéì ìòæåø ìàðùéí

603
00:41:35,819 --> 00:41:37,569
.æä äéä îæîï

604
00:41:40,069 --> 00:41:43,152
?ëîä ùéìîå ìê
?ìîä àúä øåöä ìãòú-

605
00:41:44,527 --> 00:41:46,277
.ñúí. ñ÷øðåú

606
00:41:48,610 --> 00:41:51,860
.ùéìîå ìé 60 ãåìø ìñéáåá

607
00:41:53,610 --> 00:41:54,902
?æä äëåì

608
00:41:55,152 --> 00:41:58,610
.áæîðå æä äéä ñëåí âãåì áùáéìé

609
00:41:58,944 --> 00:42:01,652
,òí äàéðôìöéä
.äéåí æä áòøê 90 ãåìø

610
00:42:04,985 --> 00:42:06,735
.àðé ùîç ùòùéúé àú æä

611
00:42:21,527 --> 00:42:22,943
?îä æä

612
00:42:23,402 --> 00:42:25,568
.áåàé äðä

613
00:42:25,693 --> 00:42:26,860
.ùáé

614
00:42:32,527 --> 00:42:36,151
îöèòøú ùäééúé ëì-ëê îúåçä
.áæîï äàçøåï

615
00:42:37,568 --> 00:42:40,151
.àðé éåãòú ùìà äééúé áîéèáé

616
00:42:41,526 --> 00:42:44,151
.åàú äééú îîù ñáìðéú àéúé

617
00:42:45,276 --> 00:42:50,026
.àðé øåöä ùúãòé ùàðé îåãòú ìæä

618
00:43:02,610 --> 00:43:04,235
?àéê äîéí

619
00:43:05,651 --> 00:43:08,109
?ðôìàéí. øåöä ìäéëðñ

620
00:43:09,401 --> 00:43:12,193
.îéã. úéäðé àú ÷åãí

621
00:43:17,859 --> 00:43:19,693
!ùëçúé àú îìçé äàîáèéä

622
00:43:19,818 --> 00:43:23,193
.æä ìà çùåá
.ìà. àáéà àåúí. ÷ðéúé áîéåçã-

623
00:43:23,609 --> 00:43:25,359
!ìà, àì úìëé

624
00:43:26,151 --> 00:43:28,109
.àì úæåæé. àðé çåæøú îéã

625
00:43:47,609 --> 00:43:49,067
?ðé÷

626
00:44:01,692 --> 00:44:03,942
.ìà. àðé îáéðä

627
00:44:04,734 --> 00:44:08,651
àðé îáéðä àéôä äëàá
.àáì ìà ðùîò ìé ùæä öéø

628
00:44:08,901 --> 00:44:11,859
.æä ðùîò éåúø ëîå âæéí
.îöèòøú

629
00:44:14,900 --> 00:44:17,442
.èåá. æàú äúåëðéú

630
00:44:17,692 --> 00:44:22,234
,àì úãàâé
.åàí æä ééîùê, öìöìé àìéé

631
00:44:30,484 --> 00:44:32,609
?áèåç ùàú ìà øåöä ÷ôä
.ìà úåãä-

632
00:44:32,859 --> 00:44:34,900
.äåà èåá
.àðé îñåãøú-

633
00:44:35,400 --> 00:44:38,984
àðé çåùáú ùîçø àñò ìîùúìä

634
00:44:39,150 --> 00:44:42,859
.åàðé øåöä ùúàùø àú äáåâðååéìéä
.àéï áòéä-

635
00:44:43,900 --> 00:44:44,984
?îä æä? àúä àôéú

636
00:44:45,150 --> 00:44:49,192
.ëï. éùø îäâéðä ùìé. úåúéí åøéáñ

637
00:44:49,692 --> 00:44:51,358
.÷ãéîä. úèòîé

638
00:44:51,525 --> 00:44:53,608
.áñãø. äëøçú àåúé

639
00:44:58,650 --> 00:45:00,275
...àìåäéí
?èòéí, îä-

640
00:45:00,442 --> 00:45:02,275
.æä ôìéìé
.÷çé òåã ÷öú. -ìà-

641
00:45:02,525 --> 00:45:05,400
.ìà. áá÷ùä. úøçé÷ àåúä îîðé
.ì÷çú ø÷ ðâéñä àçú-

642
00:45:05,567 --> 00:45:08,025
àí àåëì òåã, úöèøê ìäãáé÷ àåúä
.ìúçú ùìé ëé ìùí äéà úâéò

643
00:45:08,192 --> 00:45:10,650
.àì úãáøé ëëä òì äúçú ùìê

644
00:45:11,567 --> 00:45:13,067
.àéï ìê ñéáä

645
00:45:18,317 --> 00:45:19,942
?àúä îñëéí ìöîçéí ùàîøðå

646
00:45:28,358 --> 00:45:30,358
.ëé àðé éëåìä ìäçìéó

647
00:45:30,900 --> 00:45:33,400
àí àúä ìà îøåöä
.ðåëì ìòùåú îùäå àçø

648
00:45:33,566 --> 00:45:36,358
.àôùø ì÷ðåú îä ùúøöä
.ìà. àðé ôùåè çåùá-

649
00:45:40,566 --> 00:45:43,233
.ëï. àðé îøåöä. äí ðäãøéí

650
00:45:44,650 --> 00:45:45,983
.ðäãøéí

651
00:45:48,900 --> 00:45:52,858
îöèòøú. ìôòîéí àðé îáìáìú
.ùúé÷ä òí áé÷åøú

652
00:45:53,525 --> 00:45:56,524
.æàú ìà äééúä áé÷åøú
...àðé éåãòú. àðé ø÷-

653
00:45:58,233 --> 00:46:02,983
ðé÷ ìôòîéí ÷öú áé÷åøúéú
.ëé äéà ôøô÷öéåðéñèéú

654
00:46:04,274 --> 00:46:08,149
.àì ú÷áìé àú æä ëëä
.àðé çåùá ùéù ìê ëéùøåï àîéúé ìæä

655
00:46:09,524 --> 00:46:10,899
?áàîú

656
00:46:11,316 --> 00:46:12,441
.áàîú

657
00:46:16,441 --> 00:46:18,566
?ñìéçä. ñðéåøä
?ëï-

658
00:46:19,191 --> 00:46:21,858
.äùòä çîù
.áñãø. úåãä-

659
00:46:22,941 --> 00:46:26,274
?îçø áàåúä äùòä
.ëï. áàåúä äùòä-

660
00:46:27,899 --> 00:46:30,941
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá. úåãä-

661
00:46:32,607 --> 00:46:34,691
.âí àðé öøéëä ìæåæ

662
00:46:35,691 --> 00:46:37,441
?îçø áàåúä äùòä

663
00:46:37,607 --> 00:46:40,232
!àúä øùò
.÷çé àú äòåâä. -ìà-

664
00:46:40,566 --> 00:46:41,899
.àðé ìà øåöä àåúä
.÷çé-

665
00:46:42,066 --> 00:46:43,316
!áùáéì äéìãéí
!ìà-

666
00:46:43,441 --> 00:46:46,816
!àðé ìà øåöä àåúä. ìà
!àúä îîù ìåçõ

667
00:46:59,691 --> 00:47:01,066
...èåá

668
00:47:04,565 --> 00:47:06,399
.àðé ìà éåãòú îàéôä æä äâéò
.îöèòøú

669
00:47:06,524 --> 00:47:08,690
.àðé îöèòøú. áàîú

670
00:47:09,024 --> 00:47:10,190
...â'åìñ

671
00:47:10,440 --> 00:47:11,982
...ôùåè àìê ìé å

672
00:47:12,190 --> 00:47:13,607
.æä áñãø

673
00:47:14,732 --> 00:47:17,232
.æä äéä áñãø

674
00:47:19,065 --> 00:47:20,815
!àáì àçæåø

675
00:47:31,232 --> 00:47:32,607
!?îä

676
00:47:37,148 --> 00:47:39,440
?àéê äéä äéåí òí ôåì
?ìîä àú îúëååðú-

677
00:47:39,607 --> 00:47:44,815
?äú÷ãîúí? äúçôøúí
.àðé ìà îëéøä àú äîåðçéí

678
00:47:45,023 --> 00:47:49,065
.ø÷ ãéáøðå úéàåøèéú. òì äúôéñä

679
00:47:50,482 --> 00:47:53,607
?"éåí ùì ôçåú "òùééä
?æä äúàéí ìå

680
00:47:55,898 --> 00:47:58,607
àðé çåùáú ùöøéê ìøãú ÷öú
.îäçôéøåú ùì ôåì

681
00:48:09,190 --> 00:48:11,731
åàðé çåùáú ùöøéê
.ìäúçéì ìùéí ãùï

682
00:48:18,231 --> 00:48:20,898
.÷çé àú æä
.úåãä-

683
00:48:21,148 --> 00:48:22,898
.éù ìê òåø áäéø

684
00:48:24,523 --> 00:48:26,731
.àéï ìê ãí-àéëøéí ëîå ìé

685
00:48:31,856 --> 00:48:33,856
."äúòìí"
?îé æä-

686
00:48:34,606 --> 00:48:37,940
.àîà ùìé. ðé÷. äéà îèøéôä àåúé

687
00:48:38,231 --> 00:48:39,773
?ëï? îä äéà òåùä

688
00:48:40,398 --> 00:48:42,523
äéà îúééçñú àìéé
.ëàéìå àðé áú 12

689
00:48:42,731 --> 00:48:45,189
.äéà ìà îåëðä ìäåãåú ùàðé áåâøú

690
00:48:45,439 --> 00:48:47,314
.äéà àîà ùìê. æä äúô÷éã ùìä

691
00:48:47,481 --> 00:48:50,439
?îä, ìçðå÷ àåúé òã îååú
!æä ìà äúô÷éã ùìä

692
00:48:51,648 --> 00:48:53,523
,àí àú øåöä ùäîöá éäéä ùåðä

693
00:48:53,648 --> 00:48:56,314
.àú öøéëä ìùðåú àåúå áòöîê

694
00:48:56,981 --> 00:48:58,856
.æä äúô÷éã ùìê

695
00:49:00,606 --> 00:49:02,606
?àú àåäáú ôìôìéí
.ëï-

696
00:49:04,439 --> 00:49:05,648
.úåãä

697
00:49:08,564 --> 00:49:10,981
.úùëç îæä. ôñôñú á-3 îèø

698
00:49:11,189 --> 00:49:12,731
.àí ôåì ìà äéä ùí, äééúé îöìéç

699
00:49:12,898 --> 00:49:14,648
.äåà îôçéã àåúé

700
00:49:14,856 --> 00:49:17,356
.äåà îéï äåîå ëæä
.îðñä ìäúðäâ ëîå àáà ùìê

701
00:49:18,122 --> 00:49:19,831
.áñãø. ðâéã

702
00:49:23,206 --> 00:49:24,664
.äé, çáåá

703
00:49:26,414 --> 00:49:28,456
.ëáø øàéúé àú äëìá äæä áñáéáä
.àðé çåùá ùäåà äìê ìàéáåã

704
00:49:28,622 --> 00:49:30,581
.áåà ðùúéï ìå òì äøàù

705
00:49:31,372 --> 00:49:32,664
!îä? ìà

706
00:49:32,747 --> 00:49:33,872
?ìàï àúä äåìê

707
00:49:34,039 --> 00:49:36,372
?àçé, îä àúä òåùä
.úçæé÷ àåúå-

708
00:49:37,081 --> 00:49:39,372
!àçé, úôñé÷
..."àçé, úôñé÷"-

709
00:49:40,414 --> 00:49:42,081
!ìê îôä! ìê

710
00:49:43,622 --> 00:49:45,372
?ìîä àúä ëæä îúøåîí

711
00:49:46,789 --> 00:49:48,664
?ìîä àúä ëæä îæãééï

712
00:50:02,997 --> 00:50:04,539
.äëåáò äåìí àåúê
.úåãä-

713
00:50:04,747 --> 00:50:06,414
.úùàéøé àåúå àöìê
.úåãä-

714
00:50:07,497 --> 00:50:09,455
àó ôòí ìà äøëéáå àåúê
?òì àåôðåò

715
00:50:11,039 --> 00:50:12,955
.àó ôòí
.çééáéí ìçáåù ÷ñãä-

716
00:50:19,580 --> 00:50:21,539
.úçæé÷é çæ÷

717
00:50:26,622 --> 00:50:28,788
?ðñòðå. îåëðä
.àðé îåëðä-

718
00:50:28,955 --> 00:50:30,622
?àú áèåçä
.ëï-

719
00:51:11,371 --> 00:51:14,288
.úéøâòé, îåú÷
.äéà úçæåø ëùúçæåø

720
00:51:14,413 --> 00:51:16,830
?úôñé÷é ìäâéã ìé ìäéøâò, èåá

721
00:51:24,621 --> 00:51:25,996
?...îä ìòæàæì

722
00:51:37,038 --> 00:51:39,663
îãäéí àéê îéùäé äçìéèä ìùëåç
ìåîø ìé

723
00:51:39,871 --> 00:51:42,746
.ùäéà çåæøú äáéúä òì àåôðåò

724
00:51:44,038 --> 00:51:46,829
àú éåãòú ëîä àðùéí øàéúé
îâéòéí ìáéú äçåìéí

725
00:51:46,996 --> 00:51:48,913
?îùåú÷éí àçøé úàåðåú àåôðåò

726
00:51:49,079 --> 00:51:50,788
.àðé æäéø îàåã, ðé÷

727
00:51:50,954 --> 00:51:54,746
.æä îîù ìà ùééê ìòðééï, ôåì

728
00:51:54,913 --> 00:51:57,204
.â'åðé éåãòú ùàðé ìà îøùä àú æä
.ìòåìí ìà

729
00:51:57,371 --> 00:51:59,413
!àîà, àðé áú 18
?ëï-

730
00:51:59,538 --> 00:52:01,288
!áòåã çåãù áëìì ìà àâåø ôä

731
00:52:01,454 --> 00:52:02,579
.ëøâò àú òãééï âøä ôä

732
00:52:02,788 --> 00:52:05,829
ëï? àæ ú÷ôöé ìé
!åúòîéãé ôðéí ùìà

733
00:52:12,329 --> 00:52:14,496
.äéà àó ôòí ìà ãéáøä àìéé ëëä

734
00:52:15,246 --> 00:52:18,079
,àú éåãòú
àí úøãé ÷öú îääâáìåú

735
00:52:18,246 --> 00:52:20,537
.àåìé ìà éäéå ìëï çéëåëéí ëàìä

736
00:52:21,079 --> 00:52:24,746
?ëï? ëê àúä çåùá, ôåì
?ëëä æä ôåòì

737
00:52:24,912 --> 00:52:27,537
?îä ÷åøä
.ëìåí. ùåí ãáø-

738
00:52:27,746 --> 00:52:30,787
.ôåì ðåúï ìé ùéòåø áâéãåì éìãéí

739
00:52:30,954 --> 00:52:35,912
ø÷ àîøúé ù... -àçøé ùàúä úäéä
?äåøä 18 ùðä úáåà ìãáø àéúé, ëï

740
00:52:36,079 --> 00:52:37,662
.ø÷ áéèàúé úåáðä

741
00:52:37,871 --> 00:52:41,412
ëï? äúåáðåú ùìê çñøåú ìé
!ëîå æéï áúçú

742
00:53:06,537 --> 00:53:07,829
?â'åðé

743
00:53:12,537 --> 00:53:15,120
.îåú÷, ôùåè ëòñúé

744
00:53:15,620 --> 00:53:17,995
.àú éåãòú îä ãòúé òì àåôðåòéí

745
00:53:18,203 --> 00:53:20,037
.ëï, àðé éåãòú îä ãòúê òìéäí

746
00:53:20,287 --> 00:53:23,662
àáì òëùéå àðé áåâøú
?åàú öøéëä ìëáã àú æä. èåá

747
00:53:23,745 --> 00:53:24,870
.ìéìä èåá

748
00:53:43,495 --> 00:53:46,120
?ñðéåøä? èåá
.ëï-

749
00:53:46,245 --> 00:53:48,203
.ëëä îöåéï. úåãä

750
00:54:06,786 --> 00:54:08,161
.äé, ôåì

751
00:54:09,953 --> 00:54:11,703
?ùìåí, â'åìñ. îä ðùîò

752
00:54:12,328 --> 00:54:17,245
æä áñãø. ø÷ øöéúé ìåîø
.ùàðé îöèòøú òì àúîåì áòøá

753
00:54:17,328 --> 00:54:18,453
.äééúé îîù áîáåëä

754
00:54:18,620 --> 00:54:21,286
.àú ìà äééú áòðééï
.æå äéà ùäúçøôðä

755
00:54:22,411 --> 00:54:25,619
.äéà òåáøú òëùéå ú÷åôä ÷ùä

756
00:54:26,994 --> 00:54:29,453
.àú ìà çééáú ìäâï òìéä. áàîú

757
00:54:29,619 --> 00:54:31,203
...åá÷ùø ìðùé÷ä

758
00:54:31,578 --> 00:54:33,953
.àðé ìà òåùä ãáøéí ëàìä
.äøâùúé àú æä. ìâîøé-

759
00:54:34,036 --> 00:54:35,119
...àæ

760
00:54:35,661 --> 00:54:37,161
...ø÷ øöéúé

761
00:54:38,578 --> 00:54:41,494
.ìèäø àú äàååéøä
.îèåäøú-

762
00:54:51,786 --> 00:54:53,786
.ìà, ôåì, àðé ìà éëåìä
?ìîä, àú ìà øåöä-

763
00:54:53,994 --> 00:54:56,869
.éù ìé ôåòì áçåõ
...ëï, äôåòì ùìê-

764
00:55:05,119 --> 00:55:06,661
...àìåäéí

765
00:55:08,577 --> 00:55:10,161
.çëä. çëä

766
00:55:21,452 --> 00:55:23,744
...ùìåí ìê

767
00:55:26,202 --> 00:55:28,202
...ìà ëì ëê çæ÷

768
00:55:29,702 --> 00:55:32,202
?ñðéåøä? ñìéçä

769
00:55:37,202 --> 00:55:38,285
?ñðéåøä

770
00:55:38,452 --> 00:55:40,202
!àúä öåç÷ òìéé

771
00:55:41,410 --> 00:55:42,577
?ñðéåøä, ñìéçä

772
00:55:42,744 --> 00:55:45,327
...àðé ìà îàîéðä

773
00:55:48,785 --> 00:55:50,327
.öàé ìãáø àéúå

774
00:55:52,994 --> 00:55:54,119
?ñðéåøä

775
00:55:54,369 --> 00:55:55,452
!ìòæàæì

776
00:55:56,910 --> 00:55:59,452
?ñìéçä, ñðéåøä
!àðé áàä-

777
00:56:01,535 --> 00:56:02,952
?îä ÷åøä

778
00:56:04,952 --> 00:56:06,868
?àéôä ìùéí àú äàáðéí

779
00:56:07,243 --> 00:56:08,285
?àú äàáðéí

780
00:56:09,993 --> 00:56:11,452
.ìéã äâãø

781
00:56:13,952 --> 00:56:14,993
?îä

782
00:56:16,202 --> 00:56:17,785
.äú÷ìçúé

783
00:56:19,493 --> 00:56:21,493
?àúä öøéê ìäéëðñ ìùéøåúéí

784
00:56:23,243 --> 00:56:25,160
.èåá. àðé çåæøú îéã

785
00:56:25,327 --> 00:56:27,493
.áñãø. àú ìà öøéëä ìîäø

786
00:56:32,202 --> 00:56:33,952
.'æä äéä 'ñ
.àðé éåãò-

787
00:56:34,910 --> 00:56:36,618
.àðé ÷åìò
.áñãø-

788
00:56:37,743 --> 00:56:40,535
àúä ìà çééá ìååúø ìé
.áâìì ùàúä îðöç

789
00:56:42,743 --> 00:56:44,743
.àó àçã ìà àåäá ùçöðéí

790
00:56:46,535 --> 00:56:48,826
.òëùéå îàçåøé äâá
...àìåäéí-

791
00:56:54,826 --> 00:56:56,701
?àôùø ìùàåì àåúê îùäå

792
00:56:58,618 --> 00:57:01,118
îä äééú îòãéó, ùé÷áøå àåúê
?àå ùéùøôå àú âåôúê

793
00:57:02,326 --> 00:57:03,743
?æàú äùàìä ùìê

794
00:57:03,993 --> 00:57:05,993
.àðé äééúé îòãéó ùéùøôå àú âåôúé

795
00:57:09,868 --> 00:57:11,701
.àðé îòãéó ùé÷áøå àåúé

796
00:57:11,951 --> 00:57:13,076
?ìîä

797
00:57:13,618 --> 00:57:15,409
.ø÷ úúôåñ î÷åí áàãîä

798
00:57:15,576 --> 00:57:18,951
ìà éåãò. äîçùáä ùéùøôå àåúé
ìàá÷ú-âéø

799
00:57:19,701 --> 00:57:21,493
.÷öú îôçéãä àåúé

800
00:57:22,159 --> 00:57:23,909
?îä æä îùðä ìê
.àúä ìà úãò îæä

801
00:57:24,076 --> 00:57:26,284
...èåá, àæ àåìé... ìà éåãò

802
00:57:26,451 --> 00:57:28,826
àðé øåöä î÷åí ùàðùéí éåëìå ìáåà
.ìá÷ø àåúé ôòí

803
00:57:28,993 --> 00:57:31,576
.ìîä? àúä úäéä îú
.ìà úãò ùäí ùí

804
00:57:36,284 --> 00:57:37,951
.áñãø. ìàè-ìàè

805
00:57:41,326 --> 00:57:43,659
,îä àúä îòãéó
?"ðéé÷é" àå "ðéå áàìàðñ"

806
00:57:43,867 --> 00:57:46,076
."ðéé÷é"
.àìåäéí... äðä æä îúçéì-

807
00:57:49,409 --> 00:57:52,367
.îúä òì äùøùøú ùìê
.àôùø ìøàåú? -áèç

808
00:57:53,451 --> 00:57:56,034
.äéà éôäôééä
.úåãä-

809
00:57:56,451 --> 00:57:59,159
?æä àôøé÷àé
.ëï. îàúéåôéä-

810
00:57:59,451 --> 00:58:00,576
?÷ðéú àåúä ùí

811
00:58:00,742 --> 00:58:03,951
.ìà. áùå÷-ôùôùéí ááøå÷ìéï

812
00:58:05,242 --> 00:58:07,992
?àú îùí
.ìà. àðé îëàï-

813
00:58:10,701 --> 00:58:12,534
?ùìåí. îä ùìåîëï
.èåá-

814
00:58:12,659 --> 00:58:14,284
?àéê äàåëì
.ðäãø-

815
00:58:14,451 --> 00:58:16,825
?àú ìà àåëìú àú äòåó
.äåà ëì-ëê èòéí-

816
00:58:16,992 --> 00:58:18,450
?èòéí ìê
.ëï. îîù èåá-

817
00:58:18,575 --> 00:58:21,242
...îöèòø. àðé çééá

818
00:58:21,617 --> 00:58:23,534
.ìâæåì îëï àú èðéä äéôä ìøâò

819
00:58:23,659 --> 00:58:27,242
.áñãø. ùîçúé ìãáø àéúëï
.âí àðçðå àéúê-

820
00:58:32,950 --> 00:58:36,950
îöèòøú. äàáà-úåøí ùìê
.äúçéì àéúé

821
00:58:37,700 --> 00:58:39,742
.ìà éëåì ìäéåú
.äåà ìà éòùä ìê ãáø ëæä

822
00:58:39,950 --> 00:58:42,075
.ìîä ìà? äåà ìà àáà ùìé

823
00:58:42,575 --> 00:58:44,867
!ñàùä, æä îâòéì

824
00:58:45,325 --> 00:58:47,700
!ìà ëì àçã øåöä ìùëá àéúê

825
00:58:48,534 --> 00:58:50,825
.áééçåã ëùàú îúðäâú ëîå æåðä

826
00:58:51,533 --> 00:58:53,075
!ìëé úæãééðé

827
00:58:53,325 --> 00:58:55,867
æä îöéâ àåúê
.çñøú-áéèçåï åðåàùú

828
00:58:56,158 --> 00:58:58,283
.àðé ìà çñøú-áéèçåï åðåàùú

829
00:58:58,575 --> 00:59:01,033
àðé ø÷ àãí ðåøîìé
.òí ãçôéí îéðééí

830
00:59:01,283 --> 00:59:04,117
àåìé äééú îáéðä àú æä
.àí ìà äééú ëæàú ìçåöä

831
00:59:05,158 --> 00:59:08,117
.ìëé úæãééðé! àðé ìà ìçåöä

832
00:59:12,283 --> 00:59:15,825
!äòâáðéåú äàìå îãäéîåú
.ëï. òëùéå äòåðä ùìäï-

833
00:59:16,158 --> 00:59:18,367
.â'åðé äáéàä ëîä ëàìå îäâï ùì ôåì

834
00:59:18,575 --> 00:59:19,908
!äï äéå òð÷éåú

835
00:59:20,117 --> 00:59:22,866
?äéìãéí îáìéí àéúå
.ëï-

836
00:59:23,533 --> 00:59:26,200
.äí îáìéí éçã æîï-àéëåú

837
00:59:26,700 --> 00:59:29,741
éù ìëï îæì ùäéìãéí éöøå ÷ùø ëæä
.òí äúåøí

838
00:59:29,950 --> 00:59:31,491
ùåîòéí ëì-ëê
...äøáä ñéôåøéí àéåîéí

839
00:59:31,658 --> 00:59:34,866
.ìà. æä ðäãø
.äí îñúãøéí ôðèñèé

840
00:59:35,533 --> 00:59:37,491
.ôåì ôùåè îåùìí. ëê ðøàä

841
00:59:37,658 --> 00:59:41,533
ñìéçä, àôùø ì÷áì
?òåã á÷áå÷ ÷áøðä

842
00:59:41,825 --> 00:59:45,450
.àðé îñåãøú. àðé ìà øåöä éåúø
.âí àðé ìà. ø÷ áùáéìê, ðé÷åì-

843
00:59:48,450 --> 00:59:52,575
âí àúï áèéøåó ùì îéöé-ôéøåú
.àñàéé"? -äàøéæåú äàìå"

844
00:59:52,741 --> 00:59:55,866
ìà, àáì áçðåéåú äèáò
.äí äåìëéí ëîå ÷øà÷

845
00:59:56,033 --> 00:59:59,116
.â'åàì îëåø ìäí
.äåà ÷åðä àåúí áàøâæéí

846
00:59:59,283 --> 01:00:02,158
:äðä îä ùàðé òåùä
àðé æåø÷ àçã ëæä ìîòøáì

847
01:00:02,324 --> 01:00:06,033
,òí áððåú
.úåúéí ÷ôåàéí åçìá-÷ðáåñ

848
01:00:06,283 --> 01:00:08,616
.åàúï éåãòåú îä? æä îãäéí

849
01:00:08,824 --> 01:00:11,283
?úäøâé àåúé, èåá
...îåú÷-

850
01:00:11,491 --> 01:00:17,074
îöèòøú. àðé ìà îñúãøú
...òí çìá-÷ðáåñ åâéãåìéí àåøâðééí å

851
01:00:17,699 --> 01:00:20,908
àí àùîò òåã àãí àçã àåîø
,ùäåà àåäá òâáðéåú àåøâðéåú

852
01:00:21,074 --> 01:00:22,866
.àúàáã òì äî÷åí

853
01:00:23,033 --> 01:00:25,574
?åùîòúí ùäúçìðå ìùéí ãùï

854
01:00:26,824 --> 01:00:29,158
,ìà, àì úæø÷é àú æä ìæáì"

855
01:00:29,283 --> 01:00:34,032
.ùéîé àú æä áîëì äãùï"
äúåìòéí ä÷èðåú åäéôåú

856
01:00:34,241 --> 01:00:39,532
éäôëå àú æä ìãééñä àåøâðéú"
".åëåìðå ðøâéù èåá áéçñ ìòöîðå

857
01:00:40,824 --> 01:00:43,866
.àðé ìà îñåâìú. ôùåè ìà îñåâìú

858
01:00:46,699 --> 01:00:49,491
?îåú÷, àú øåöä úä éøå÷

859
01:00:50,241 --> 01:00:51,699
?àú éåãòú îä, â'åìñ

860
01:00:51,866 --> 01:00:54,616
.àðé àåäáú ééï, èåá? úúìåððé òìéé

861
01:00:54,741 --> 01:00:58,116
åìéãéòúê, áééï àãåí éù çåîø ëéîé
ùð÷øà øñôøèåì

862
01:00:58,324 --> 01:01:01,449
ùäåëç ùäåà îàøéê
.àú úåçìú äçééí

863
01:01:01,616 --> 01:01:04,699
.áèç. àí ùåúéí àìó ëåñåú áéåí

864
01:01:05,657 --> 01:01:07,074
.ìëé úæãééðé

865
01:01:13,157 --> 01:01:15,907
.àðé îöèòøú
.æä áñãø. âùé àìéä-

866
01:01:21,907 --> 01:01:24,407
?îä ìòæàæì ÷åøä ìäï

867
01:01:30,615 --> 01:01:34,907
?àìåäéí! îä ÷øä ìê
.ëì äòðééï äæä òí ôåì-

868
01:01:35,199 --> 01:01:37,240
.æä îèøéó àåúé

869
01:01:37,449 --> 01:01:39,198
àðé îøâéùä ùäåà îùúìè
.òì äîùôçä ùìé

870
01:01:39,407 --> 01:01:40,490
!ìà

871
01:01:42,073 --> 01:01:44,407
.ìà. æä ìà ðëåï

872
01:01:48,948 --> 01:01:50,698
.áñãø. àðé îöèòøú

873
01:01:52,698 --> 01:01:54,865
.àðé ëðøàä ôùåè îåúùú

874
01:01:56,698 --> 01:02:00,823
.àåìé àú æ÷å÷ä ìîðåçä
.ìèòåï àú äîöáøéí îçãù

875
01:02:01,115 --> 01:02:03,532
?áèç. îé éùìí àú æä

876
01:02:05,407 --> 01:02:07,115
...àðé îöèòøú, àáì

877
01:02:07,323 --> 01:02:09,490
.àðé îøâéùä ùàðé ðåùàú áëì äðèì

878
01:02:09,615 --> 01:02:11,990
.ëï? ëëä àú àåäáú àú æä

879
01:02:12,323 --> 01:02:14,156
.ëëä àú áùìéèä îìàä

880
01:02:14,740 --> 01:02:17,740
?òì îä àú îãáøú
.áçééê... àú ùðàú ùòáãúé-

881
01:02:18,073 --> 01:02:20,698
.øöéú ùàùá ááéú åàèôì áéìãéí
.øöéú øòéä

882
01:02:20,865 --> 01:02:21,990
.æä ôùåè ìà ðëåï

883
01:02:22,156 --> 01:02:25,031
àó àçú îäîèôìåú ìà îöàä çï
.áòéðééê åìà úîëú á÷øééøä ùìé

884
01:02:25,198 --> 01:02:29,073
òì îä àú îãáøú? ø÷ òëùéå
!òæøúé ìê ìäúçéì òñ÷ çãù

885
01:02:29,240 --> 01:02:32,073
ëï, ëãé ùúåëìé ìäøâéù éåúø èåá
.òí òöîê

886
01:02:33,906 --> 01:02:38,073
ìà, â'åìñ. ëãé ùàú
.úøâéùé éåúø èåá òí òöîê

887
01:02:39,948 --> 01:02:41,990
?àú áëìì òåã ðîùëú àìéé

888
01:02:44,156 --> 01:02:45,823
?ìîæåâ ìê òåã ééï

889
01:02:46,864 --> 01:02:50,656
.ìà, úåãä. ø÷ çùáåï

890
01:02:50,823 --> 01:02:52,156
.áñãø. àéï áòéä

891
01:02:56,239 --> 01:02:57,739
.úîùåê ìé áùòøåú

892
01:03:14,323 --> 01:03:16,239
.àðé îúä ìñéâøéä

893
01:03:16,656 --> 01:03:19,114
.ìà òéùðúé îàæ ùìééæø ðåìã

894
01:03:20,614 --> 01:03:22,614
?àúä îòùï? éù ìê ñéâøéä áùáéìé

895
01:03:22,781 --> 01:03:24,447
.ìôòîéí. ëøâò àéï ìé

896
01:03:24,614 --> 01:03:25,906
.àðé éëåì ì÷ôåõ ì÷ðåú ìê

897
01:03:26,072 --> 01:03:29,197
.ëï. ìà, ìà, àì úìê

898
01:03:31,406 --> 01:03:32,781
...àìåäéí

899
01:03:35,156 --> 01:03:37,406
...àúä çåùá ùàðé

900
01:03:38,072 --> 01:03:40,906
?ìñáéú îñîåøèèú áâéì äòîéãä

901
01:03:41,322 --> 01:03:45,197
àú éåãòú, ðéñéúé ìîöåà
àéê ìúàø àåúê ìçáøéí ùìé

902
01:03:45,364 --> 01:03:48,406
.åñåó-ñåó ðéñçú ìé àú æä áãéå÷
.úåãä øáä ìê

903
01:03:51,489 --> 01:03:52,780
?àúä øåöä ìòðåú

904
01:03:52,947 --> 01:03:54,822
.ìà. àðé øåöä òåã ÷öú îæä

905
01:03:55,822 --> 01:03:58,780
.ôåì, ùìåí. æàú â'åðé
öìöìúé ëãé ìäúðöì

906
01:03:58,947 --> 01:04:00,489
òì îä ù÷øä
.òí äçáøä ùìé ñàùä

907
01:04:00,655 --> 01:04:04,655
ëùäðçú àú äéãééí
...òì äëúôééí ùìä äéà çùáä ù

908
01:04:04,822 --> 01:04:06,739
.àì úòðä
.ùìåí, â'åðé. æä ôåì-

909
01:04:06,905 --> 01:04:08,864
ú÷ùéá. àðé îîù îöèòøú
.áòðééï ñàùä, àæ áòøá

910
01:04:09,030 --> 01:04:10,905
...àðé áëìì ìà

911
01:04:11,072 --> 01:04:13,155
.àôéìå ìà äøâùúé ùòùéúé àú æä

912
01:04:13,322 --> 01:04:15,280
...àðé î÷ååä ùìà äøâùú ìà ðåç
.ìà. áëìì ìà-

913
01:04:17,739 --> 01:04:18,822
.áëìì ìà

914
01:04:18,989 --> 01:04:21,197
.áñãø. ëì òåã àéï ìê áòéä òí æä
.çëé øâò-

915
01:04:21,364 --> 01:04:23,447
.çëé
!òæåá àåúé-

916
01:04:23,614 --> 01:04:25,530
.úðé ìé ùðééä àçú
!òæåá-

917
01:04:28,197 --> 01:04:30,738
?â'åï
?àîà ùìé ùí-

918
01:04:30,905 --> 01:04:33,780
.àîà ùìê? ìà. äéà äìëä

919
01:04:33,947 --> 01:04:36,155
."äéà ðñòä ì"äåí ãéôå

920
01:04:43,405 --> 01:04:46,947
?"äééú á"äåí ãéôå
.ëï. ëøâò çæøúé-

921
01:04:48,572 --> 01:04:50,030
.æä äéä æøéæ

922
01:04:50,655 --> 01:04:52,322
.ëï. ìà äéå úåøéí

923
01:04:58,072 --> 01:04:59,863
?îä äîáè äæä

924
01:05:00,821 --> 01:05:01,988
?àéæä îáè

925
01:05:02,196 --> 01:05:04,696
äîáè ùáå àúä
.îñúëì òìéé òëùéå

926
01:05:05,280 --> 01:05:07,196
.ìà. æä ìà îáè

927
01:05:07,946 --> 01:05:09,488
.æä ø÷ äôðéí ùìé

928
01:05:09,655 --> 01:05:12,613
.ìà àùç÷ àúê àú äîùç÷ äæä

929
01:05:13,738 --> 01:05:14,946
.úùîåø àú äùéôåè ùìê ìòöîê

930
01:05:15,113 --> 01:05:17,071
.ìà äéä ùåí îáè, ñðéåøä

931
01:05:17,196 --> 01:05:19,821
ìà ùàìúé àåúê
.ìîä àúä îåùê áàó ëì äæîï

932
01:05:19,988 --> 01:05:22,155
.àí éù ìê áòééú ñîéí, áòéä ùìê
.ìà-

933
01:05:22,363 --> 01:05:25,405
.àéï ìé áòééú ñîéí. éù ìé àìøâéåú

934
01:05:25,738 --> 01:05:28,071
?àæ ìîä àúä òåáã áâéðåï

935
01:05:28,613 --> 01:05:30,571
.ëé àðé àåäá ôøçéí

936
01:05:31,946 --> 01:05:38,113
!ìà, æä ìà ééìê
.áñåó äéåí àùìí ìê, åàðçðå âîøðå

937
01:05:38,571 --> 01:05:40,654
...ñðéåøä
.úåãä øáä-

938
01:05:40,863 --> 01:05:43,988
!úåãä! úåãä øáä
...ñðéåøä-

939
01:05:45,821 --> 01:05:47,779
?...àåìé àôùø ìãáø òì
!ìà, àé-àôùø-

940
01:05:47,946 --> 01:05:49,363
?ø÷ ÷öú
?àúä éåãò ìîä-

941
01:05:49,529 --> 01:05:52,404
.ëé àéï òì îä ìãáø
.àðé çåùáú ùàúä éåãò

942
01:05:54,613 --> 01:05:56,029
.àúä éåãò

943
01:06:42,654 --> 01:06:43,987
.ú÷ùéáå

944
01:06:45,154 --> 01:06:47,904
,àðé éåãòú ùëåìëí ðäðéí òí ôåì

945
01:06:48,320 --> 01:06:52,362
åàðé éåãòú ùàðé ìà äééúé
ôúåçä ëìôéå ëîåëí

946
01:06:53,320 --> 01:06:55,404
.åæä âøí ÷öú çéëåëéí áéðéðå

947
01:06:55,570 --> 01:06:59,112
?àðé øåöä ìðñåú ìùðåú àú æä, èåá

948
01:06:59,320 --> 01:07:00,987
...àæ çùáúé ìòöîé

949
01:07:01,529 --> 01:07:04,779
éäéä ðçîã àí ðìê ôòí
.ìàëåì àøåçú-òøá àöìå

950
01:07:04,945 --> 01:07:06,904
ëê àìîã ìäëéø àåúå ÷öú éåúø

951
01:07:07,029 --> 01:07:11,654
åàøàä àú äòáåãä äéôä
.ùàîà òåùä áçöø ùìå

952
01:07:14,195 --> 01:07:16,778
?îä ãòúëí? ëï
.áèç-

953
01:07:19,403 --> 01:07:20,778
.ðäãø

954
01:07:21,153 --> 01:07:23,778
.òåã ìà ñééîúé ùí

955
01:07:23,903 --> 01:07:27,278
.àðé éåãòú
.òåã ìà âîøúé ìùúåì åëì æä-

956
01:07:27,445 --> 01:07:31,153
.àðé øåöä ìøàåú àú äúäìéê
.òåã àéï öáòéí. ø÷ éøå÷-

957
01:07:31,445 --> 01:07:33,903
.ìà ðåøà
.àðé ø÷ øåöä ìøàåú àú äúäìéê

958
01:07:34,070 --> 01:07:35,487
!ðôìà

959
01:07:41,778 --> 01:07:43,778
?àú öøéëä òæøä
.áèç-

960
01:07:48,986 --> 01:07:50,403
.çëé. àòæåø ìê

961
01:07:50,570 --> 01:07:51,903
.îåëï? ÷ãéîä

962
01:07:52,528 --> 01:07:53,945
.úðéç ëàï

963
01:08:04,195 --> 01:08:07,445
.àñåø ìðå ìäîùéê òí æä
...àðé éåãò. æä-

964
01:08:08,320 --> 01:08:10,778
.àðé ðùåàä
...åäéìãéí-

965
01:08:11,320 --> 01:08:13,445
...åàðé àåäáú àú ðé÷, àæ

966
01:08:13,820 --> 01:08:16,820
...àðé ìà
.äéä ðçîã ëì æîï ùæä ðîùê-

967
01:08:17,445 --> 01:08:18,820
.îöèòøú

968
01:08:22,819 --> 01:08:25,069
.÷ðéúé ñéâøéåú áùáéìê

969
01:08:25,944 --> 01:08:29,444
?àì-àìåäéí... îä ÷åøä ìé

970
01:08:31,319 --> 01:08:34,569
.àñåø äéä ìé ìôèø ëëä àú ìåàéñ
.æä äéä ëì-ëê ìà áñãø

971
01:08:34,694 --> 01:08:37,528
.àú îúééñøú éåúø îãé

972
01:08:37,694 --> 01:08:39,194
.ãáøéí îñúáëéí ìôòîéí

973
01:08:39,403 --> 01:08:43,569
.ìà, æä ìà äéä ñéáåê
.äééúé ãôå÷ä áøàù

974
01:08:45,778 --> 01:08:47,986
...àðé ëì-ëê ãôå÷ä

975
01:08:53,569 --> 01:08:55,902
.àðé çåùá ùàðé îúàäá áê

976
01:08:57,652 --> 01:08:59,486
...àìåäéí, ôåì

977
01:09:00,861 --> 01:09:02,944
.àì úòùä àú æä

978
01:09:27,152 --> 01:09:29,694
.äòøá äìê îîù èåá
.ëï-

979
01:09:29,860 --> 01:09:32,110
.ùåìçï àçã äæîéï çîéùä á÷áå÷é ééï

980
01:09:35,502 --> 01:09:37,377
.äéä èéøåó. òøá âãåì

981
01:09:38,669 --> 01:09:40,960
.â'åðé éôä îàåã, àúä éåãò

982
01:09:41,169 --> 01:09:43,127
.àðé çåùáú ùéù ìä âðéí ùìê

983
01:09:43,585 --> 01:09:46,419
ëï? àðé çåùá ùäéà ãåîä éåúø
.ìàîà ùìä àáì úåãä

984
01:09:46,585 --> 01:09:47,960
.éôä îöãê ìåîø àú æä

985
01:09:48,127 --> 01:09:51,627
îîù çîåã ìøàåú àåúê
?áúô÷éã àáà. -ëï

986
01:09:53,127 --> 01:09:54,294
.ëï

987
01:09:54,919 --> 01:09:57,044
.æä òåùä ìé çù÷ ìäæãééï àúê

988
01:09:58,169 --> 01:09:59,752
.ëï? -ëï

989
01:10:00,585 --> 01:10:02,793
.äìéìåú ùìðå éçã çñøéí ìé

990
01:10:04,168 --> 01:10:07,585
.ëï, ìà òùéðå àú æä áæîï äàçøåï

991
01:10:11,460 --> 01:10:13,210
?øåöä ìäéôâù àçø-ëê

992
01:10:14,293 --> 01:10:15,668
...èðéä

993
01:10:17,543 --> 01:10:19,710
...àú ëì-ëê ñ÷ñéú åéôä

994
01:10:21,710 --> 01:10:24,043
.àðé çåùá ùàðçðå öøéëéí ìäôñé÷

995
01:10:25,877 --> 01:10:29,002
,îä ùéù áéðéðå ðçîã å÷ìéì

996
01:10:29,252 --> 01:10:32,918
àáì àðé ìà øåöä ìäéåú
.âáø áï çîéùéí ùîñúåáá ñúí

997
01:10:33,043 --> 01:10:35,043
,àðé øåöä îùôçä

998
01:10:35,168 --> 01:10:39,126
åàðé öøéê îéùäé ùúäéä îåëðä
.ìòùåú àéúé àú æä

999
01:10:45,293 --> 01:10:46,710
.äáðúé

1000
01:10:48,501 --> 01:10:49,793
...èðéä

1001
01:10:57,168 --> 01:10:58,293
.ìê úæãééï

1002
01:11:23,793 --> 01:11:25,001
!ðòåì

1003
01:11:33,751 --> 01:11:36,209
.éù ìé òåã äøáä òáåãä ôä

1004
01:11:36,459 --> 01:11:38,834
àðé öøéëä òåã ìîìà äøáä
.àáì æä äøòéåï äëììé

1005
01:11:39,001 --> 01:11:41,168
!ìà, æä ðøàä ðôìà

1006
01:11:41,918 --> 01:11:44,376
ëï? -äëåì ðøàä èáòé ëì-ëê
.åáî÷åí. áàîú

1007
01:11:44,501 --> 01:11:47,209
.àðé ëì-ëê âàä áê
?ëï? îåöà çï áòéðééê-

1008
01:11:48,751 --> 01:11:50,542
.ëì-ëê âàä

1009
01:11:55,209 --> 01:11:57,417
.àðé àåäáú àåúê, îåú÷
.âí àðé àåúê-

1010
01:11:58,584 --> 01:12:01,584
àðé ëì-ëê ùîçä ùæä
.îåöà çï áòéðééê. -æä îãäéí

1011
01:12:01,876 --> 01:12:05,501
?àéê àú îñúãøú òí ìåàéñ
.äééúé çééáú ìôèø àåúå-

1012
01:12:05,709 --> 01:12:06,959
!àìåäéí
.ëï-

1013
01:12:07,126 --> 01:12:08,959
.äåà îùúîù áñîéí
!àú öåç÷ú-

1014
01:12:09,126 --> 01:12:10,751
.ìà. æàú äàîú
?àéæä ñîéí-

1015
01:12:10,917 --> 01:12:12,084
.÷å÷, àðé çåùáú

1016
01:12:13,001 --> 01:12:14,751
.àú áùìðéú îìéãä, éìãåðú

1017
01:12:34,375 --> 01:12:35,417
"â'åðé îéö'ì"

1018
01:12:42,459 --> 01:12:43,584
.àåé, ùëçúé

1019
01:12:43,792 --> 01:12:48,542
ðé÷, éù ìé "àìîä øåæä" î-1998
.ùàú úîåúé òìéå

1020
01:12:48,750 --> 01:12:51,375
àðé çåùáú ùàùúä ø÷ îéí
.àáì úåãä øáä

1021
01:12:51,500 --> 01:12:53,083
?àú áèåçä
.ëï-

1022
01:12:53,375 --> 01:12:54,417
...â'åìñ

1023
01:12:55,333 --> 01:12:57,667
.ôåì, äñèéé÷ äåà ôùåè îòãï
.úåãä-

1024
01:12:57,833 --> 01:13:00,083
?áàîú, æä... îä äúéáåì ôä

1025
01:13:01,583 --> 01:13:04,875
.äúæðå òìéå ÷öú ùîï-ëîäéï

1026
01:13:06,500 --> 01:13:10,000
øòéåï îöåéï! ëãàé ùððñä
?àú æä ááéú. ðëåï, îåú÷

1027
01:13:10,417 --> 01:13:12,375
.åäåà òùåé îåùìí

1028
01:13:12,708 --> 01:13:14,208
?ìà ðà îãé
.ìà-

1029
01:13:14,375 --> 01:13:17,875
.äåà òñéñé åøê
.áãéå÷ ëîå ùðà öøéê ìäéåú

1030
01:13:18,042 --> 01:13:23,333
,äøáä àðùéí îâéòéí ìîñòãä
.øåàéí ÷öú àãåí, éùø îúçøôðéí

1031
01:13:23,542 --> 01:13:27,041
ðëåï ùæä îòöáï? æä îä ùúîéã
.àåîøéí ìé ëùàðé öåìä áùø

1032
01:13:27,208 --> 01:13:30,000
.àãåí æä ðà
!ñìéçä? æä îãîí-

1033
01:13:30,166 --> 01:13:31,291
...ëìåîø

1034
01:13:33,416 --> 01:13:36,041
,áàøâðèéðä
ëùàúä îá÷ù ñèéé÷ ðà

1035
01:13:36,208 --> 01:13:39,500
îâéùéí ìê òì äöìçú ôøä
."ùòåã òåùä "îå

1036
01:13:40,375 --> 01:13:42,333
.àðé îúä ìðñåò ìàøâðèéðä

1037
01:13:42,541 --> 01:13:43,750
...àåîøéí ùáåàðåñ-àééøñ

1038
01:13:43,916 --> 01:13:46,125
.øàéúé àú àåñó äú÷ìéèéí ùìê

1039
01:13:46,291 --> 01:13:48,416
.îãäéí! îâååï îàåã

1040
01:13:49,375 --> 01:13:51,916
.úåãä øáä, ðé÷
.òì ìà ãáø-

1041
01:13:52,333 --> 01:13:54,541
àéï äøáä âáøéí ñèøééèéí
.ùàåäáéí àú â'åðé îéö'ì

1042
01:13:54,750 --> 01:13:57,458
.æä áèåç
?àúï àåäáåú àú â'åðé-

1043
01:13:58,416 --> 01:13:59,833
.ìà. îä ôúàåí

1044
01:14:00,166 --> 01:14:02,124
.ø÷ ÷øàðå ìáú ùìðå áùîä

1045
01:14:02,333 --> 01:14:05,208
!áàîú? ìà ðëåï

1046
01:14:05,291 --> 01:14:08,749
áàîú? ìà ñéôøú ìé
.ù÷øàå ìê áùîä ùì â'åðé î

1047
01:14:08,916 --> 01:14:11,583
.æä ëì-ëê çðåðé. àì úãáøå òì æä
.ìà. æä îâðéá-

1048
01:14:11,791 --> 01:14:14,208
?àéæä àìáåí ùìä àúä äëé àåäá

1049
01:14:14,958 --> 01:14:16,124
."òöåáä"

1050
01:14:18,583 --> 01:14:20,708
.àðçðå ãåîéí éåúø îîä ùçùáðå

1051
01:14:22,666 --> 01:14:27,083
,çöé îäúéëåï áéìéúé áçãø ùìé
.áãîòåú, ìöìéìé äàìáåí äæä

1052
01:14:27,249 --> 01:14:30,124
.äú÷ìéè äæä äåøñ àåúé

1053
01:14:30,374 --> 01:14:32,124
.åìà îôñé÷
.ìà-

1054
01:14:32,291 --> 01:14:34,916
..."øéáø"... "÷ìéôåøðéä"

1055
01:14:35,457 --> 01:14:37,541
."äîçìä ùìé äéà àú"
."...àðé øåöä ø÷"-

1056
01:14:37,749 --> 01:14:39,499
...àìåäéí

1057
01:14:42,082 --> 01:14:47,374
...àðé áëáéù áåãã åðåñòú, ðåñòú"

1058
01:14:48,749 --> 01:14:52,707
?îçôùú îùäå, îä æä éëåì ìäéåú"

1059
01:14:52,916 --> 01:14:56,499
ùåðàú àåúê, ùåðàú àåúê"

1060
01:14:56,707 --> 01:14:59,582
...àåäáú àåúê"

1061
01:15:00,041 --> 01:15:04,832
àåäáú àåúê"
...ëùàðé ùåëçú àú òöîé

1062
01:15:04,999 --> 01:15:08,915
,øåöä ìãáø àúê, øåöä ìçôåó ìê"

1063
01:15:09,082 --> 01:15:14,290
,øåöä ìçãù àåúê ùåá åùåá"
...îçéàåú ëôééí

1064
01:15:14,499 --> 01:15:16,082
.äçééí äí îèøúðå"

1065
01:15:16,249 --> 01:15:17,332
,ëùàðé çåùáú òì ðùé÷åúéê"

1066
01:15:17,499 --> 01:15:20,707
...îåçé îñúçøø"

1067
01:15:26,207 --> 01:15:29,207
äàí àúä îáéï, äàí àúä îáéï"

1068
01:15:29,332 --> 01:15:31,957
ëîä àúä îëàéá ìé, áééáé"

1069
01:15:32,582 --> 01:15:35,290
.åàðé îëàéáä ìê"

1070
01:15:35,540 --> 01:15:41,373
"...îùåí ëê ùðéðå òöåáéí ëì-ëê"

1071
01:15:46,582 --> 01:15:47,790
!áøàáå

1072
01:15:50,998 --> 01:15:53,457
.àì úúôèøé îäòáåãä ùìê, àîà

1073
01:15:54,373 --> 01:15:56,915
âí ëëä ÷ùä
,ìôúåç àú äìá àì äòåìí

1074
01:15:57,082 --> 01:15:58,957
.àì úòùå àú æä ÷ùä òåã éåúø

1075
01:15:59,707 --> 01:16:02,498
.àúä öåã÷. àðé îöèòø
.æä äéä áéöåò îòåìä

1076
01:16:03,165 --> 01:16:04,332
.éôä îàåã. úåãä ìê

1077
01:16:04,457 --> 01:16:06,248
.äáçåø äæä îåöà çï áòéðéé

1078
01:16:07,832 --> 01:16:09,457
.úåãä, ðé÷

1079
01:16:16,248 --> 01:16:19,498
?ôåì, àéôä äùéøåúéí
.ëàï, áäîùê-

1080
01:16:20,831 --> 01:16:26,706
àúä éåãò îä? áëì-æàú àùúä
?ëåñ "àìîä øåæä", èåá

1081
01:16:30,498 --> 01:16:34,123
àðé çåùá
.ùàú úàäáé àú àøâðèéðä

1082
01:16:34,540 --> 01:16:35,790
.àðé áàîú øåöä ìðñåò ìùí

1083
01:16:35,956 --> 01:16:40,831
áåàðåñ-àééøñ äéà àçú äòøéí
.äéôåú áéåúø áòåìí

1084
01:17:56,414 --> 01:18:01,247
...ëùäééúé áîãáø øàéúé ðçù âãåì
.ááàçä, î÷ñé÷å

1085
01:18:01,372 --> 01:18:05,914
.àðé çééá ì÷çú àúëí ìáàçä
...èééìúé áîãáø, å

1086
01:18:06,080 --> 01:18:08,705
?àéê ùí
.éôäôä-

1087
01:18:10,247 --> 01:18:14,914
øöéúé ìâìåù àáì ìà äéå âìéí
.àæ èéôñúé áäøéí

1088
01:18:15,497 --> 01:18:18,539
.ôúàåí ùîòúé ìçéùä åøàéúé ðçù

1089
01:18:18,955 --> 01:18:23,830
çéôùúé ñáéá, ìà éãòúé îä ìòùåú
...àæ úôñúé àáï å

1090
01:18:53,247 --> 01:18:55,997
?äééúï ùí ôòí
.ëï. îæîï-

1091
01:18:58,122 --> 01:19:00,330
.éù ùí çåôéí éôäôééí
.àúí úàäáå àú æä

1092
01:19:00,871 --> 01:19:02,830
.ðçîã ìé ùàúí ôä

1093
01:19:03,913 --> 01:19:06,080
.àðé ìà îàøç äøáä

1094
01:19:07,038 --> 01:19:08,538
!ìçééí

1095
01:19:13,788 --> 01:19:16,163
.ìçéé îùôçä ìà øâéìä

1096
01:19:38,079 --> 01:19:40,954
àú åôåì äñúãøúí
.ëîå çáøéí åúé÷éí

1097
01:19:54,288 --> 01:19:56,538
?àú ùåëáú àéúå, ðëåï

1098
01:19:57,663 --> 01:19:58,746
?îä

1099
01:20:01,204 --> 01:20:03,454
?úäéé ëðä àéúé, èåá

1100
01:20:04,204 --> 01:20:07,288
ùìà àøâéù îåèøôú
.éåúø îùàðé îøâéùä ëøâò

1101
01:20:09,371 --> 01:20:11,454
...îàéôä æä áà ôúàåí? àðé ìà

1102
01:20:12,954 --> 01:20:15,371
.îöàúé ùòøåú ùìê áëéåø ùìå

1103
01:20:22,537 --> 01:20:26,204
.òáãúé, åäúìëìëúé, åäú÷ìçúé

1104
01:20:29,404 --> 01:20:32,404
?ëï? âí ùëáú ìðîðí

1105
01:20:37,987 --> 01:20:39,904
?àú îàåäáú áå

1106
01:20:42,404 --> 01:20:43,529
.ìà

1107
01:20:45,112 --> 01:20:46,237
!ìà

1108
01:20:47,904 --> 01:20:51,612
?ðòùéú ñèøééèéú
!ìà! æä ìà ÷ùåø ìæä-

1109
01:20:52,737 --> 01:20:56,570
äøâùúé ëì-ëê øçå÷ä îîê
.áæîï äàçøåï

1110
01:20:56,820 --> 01:21:00,945
?äáðúé. àæ æå àùîúé
?ìà! îé ãéáø òì àùîä-

1111
01:21:01,112 --> 01:21:03,904
!ú÷ùéáé ìé
!àðé î÷ùéáä-

1112
01:21:04,362 --> 01:21:05,570
?îä

1113
01:21:06,654 --> 01:21:08,820
...ôùåè... ôùåè

1114
01:21:09,945 --> 01:21:11,029
...äééúé öøéëä ù

1115
01:21:11,195 --> 01:21:12,820
?îä, ùéæééðå àåúê

1116
01:21:13,195 --> 01:21:15,695
.ìà. ùéòøéëå àåúé

1117
01:21:16,070 --> 01:21:19,528
úîéã îãåáø áîä
?ùàðé ìà òåùä ìîòðê, ðëåï

1118
01:21:21,278 --> 01:21:24,612
.èåá. äðä îä ùàðé ìà òåùä ìê

1119
01:21:25,070 --> 01:21:28,278
àðé ìà ôåúøú àú äáòéåú ùìé
!ãøê æéåðéí òí àçøéí

1120
01:21:28,903 --> 01:21:30,820
."äåà ìà ñúí "àçøéí

1121
01:21:30,945 --> 01:21:33,112
.ìà. äåà äúåøí ùìðå

1122
01:21:33,862 --> 01:21:35,862
ìà äééú éëåìä ìîöåà
!ãøê îëàéáä éåúø ìôâåò áé

1123
01:21:35,987 --> 01:21:37,862
?ìàï àú äåìëú
!àðé öøéëä îéí-

1124
01:21:42,487 --> 01:21:43,570
!ìòæàæì

1125
01:22:15,778 --> 01:22:18,736
...â'åðé
.àðé ìà øåöä ìãáø àéúê-

1126
01:22:18,861 --> 01:22:22,611
?àðçðå éëåìåú ìãáø òì îä ù÷øä
!àðé ìà øåöä ìãáø àéúê, àîøúé-

1127
01:22:24,028 --> 01:22:25,153
.áñãø

1128
01:22:26,486 --> 01:22:27,861
.àðé îáéðä

1129
01:22:35,694 --> 01:22:38,361
?ìééæø? îåú÷

1130
01:22:41,111 --> 01:22:42,403
?îä

1131
01:22:43,486 --> 01:22:47,611
àðé éåãòú ùàúä åâ'åðé
ùîòúí îä ãéáøðå

1132
01:22:47,778 --> 01:22:49,736
åàðé øåöä ìåîø ìê

1133
01:22:50,361 --> 01:22:53,194
...ùîä ù÷øä áéðé ìáéï ôåì
.æä ðâîø

1134
01:22:54,069 --> 01:22:56,028
.ìà ÷åøä éåúø ëìåí

1135
01:22:57,694 --> 01:23:00,277
.áñãø
àðé éåãòú ùéé÷ç ìê æîï-

1136
01:23:00,486 --> 01:23:02,777
ìòáã àú äøâùåú ùìê á÷ùø ìæä

1137
01:23:03,402 --> 01:23:08,069
àáì ø÷ øöéúé ìåîø ìê ùàí úøöä
.ìãáø òì îùäå, àðé ôä

1138
01:23:11,361 --> 01:23:14,777
?éù îùäå ùàúä øåöä ìãáø òìéå
.ìà îîù-

1139
01:23:37,069 --> 01:23:39,402
?îä ùìåí ðé÷
.äéà ùáåøä ìâîøé-

1140
01:23:40,235 --> 01:23:41,735
.äï ìà îãáøåú

1141
01:23:42,694 --> 01:23:44,985
àó ôòí
.ìà øàéúé àåúä áîöá ëæä

1142
01:23:53,069 --> 01:23:54,360
?æä äåà

1143
01:23:55,402 --> 01:23:57,277
?ùìåí, îåú÷. îä ùìåîê

1144
01:23:57,652 --> 01:23:59,194
!àúä ëæä îæåéó

1145
01:24:01,110 --> 01:24:02,194
?ñìéçä

1146
01:24:02,402 --> 01:24:05,693
àúä îúðäâ ëàéìå àúä îâðéá ëæä
!åîñåãø áøàù àáì àúä ìà

1147
01:24:05,860 --> 01:24:07,443
!àúä áðàãí îâòéì

1148
01:24:08,277 --> 01:24:09,443
...àåé ìà

1149
01:24:10,777 --> 01:24:13,027
?îä ÷øä
!?òí àîà ùìé-

1150
01:24:15,402 --> 01:24:18,568
ú÷ùéáé. àú çééáú ìäøùåú ìé
.ìáåà ìãáø àéúê, îåú÷. áá÷ùä

1151
01:24:18,735 --> 01:24:21,527
!?îä ÷øä ìê
...â'åðé, ú÷ùéáé, áá÷ùä-

1152
01:24:21,693 --> 01:24:23,485
!àì úú÷ùø àìéé ùåá

1153
01:24:29,027 --> 01:24:31,860
.ôåì, úøàä àú äîìôôåðéí
?îãäéîéí, ìà

1154
01:24:32,318 --> 01:24:33,402
!ìà

1155
01:24:34,860 --> 01:24:37,901
!ìòæàæì

1156
01:24:39,901 --> 01:24:41,985
...ëøâò ãéáøúé òí â'åðé å

1157
01:24:42,360 --> 01:24:43,985
?îä ÷øä? îä äåìê ùí

1158
01:24:44,151 --> 01:24:46,818
ðé÷ îöàä ùòøåú ùìé
.áàîáèéä ùìê

1159
01:24:47,568 --> 01:24:49,151
...ìòæàæì
.åáëéåø-

1160
01:24:49,610 --> 01:24:50,860
?îàåúå òøá
.ëï-

1161
01:24:51,026 --> 01:24:52,568
...àìåäéí

1162
01:24:53,360 --> 01:24:56,276
.àú éåãòú îä? áåàé ðìê òì æä

1163
01:24:56,485 --> 01:24:59,068
...òëùéå äëåì òì äùåìçï. áåàé ôùåè

1164
01:24:59,235 --> 01:25:00,818
.áåàé ðòùä àú æä åãé

1165
01:25:00,985 --> 01:25:03,276
...ôåì
.ìà àëôú ìé îä úâéãé, â'åìñ-

1166
01:25:03,485 --> 01:25:05,443
.æä éöìéç. æàú ìà èòåú

1167
01:25:05,610 --> 01:25:08,026
.æä ìà ÷øä ñúí áìé ñéáä

1168
01:25:08,193 --> 01:25:11,193
...ãáøé òí äéìãéí. ðùáø ìé îæä
.áàîú, ôåì-

1169
01:25:11,401 --> 01:25:15,526
.áåàé ðòùä àú æä. àðé îåëï
.àðé øåöä ì... -àðé ìñáéú

1170
01:25:30,568 --> 01:25:33,109
!äé, ìàè-ìàè

1171
01:25:34,234 --> 01:25:36,651
.ìà ëãàé ìê. áñåó àú ú÷éàé
!àðé áñãø-

1172
01:25:41,651 --> 01:25:43,234
?úãáøé àéúå

1173
01:25:44,109 --> 01:25:45,151
.ëï

1174
01:25:57,109 --> 01:25:59,484
.àðé àåäáú àú äæéôéí ùìê
.æä ñ÷ñé

1175
01:26:00,984 --> 01:26:02,692
.úåãä
...ñìéçä-

1176
01:26:02,942 --> 01:26:04,234
.àðçðå áàîöò ùéçä ôä

1177
01:26:04,442 --> 01:26:08,109
.æä áñãø
.àðé éëåìä ìãáø àúê? -ëï

1178
01:26:10,734 --> 01:26:11,984
.úñìçé ìé

1179
01:26:25,192 --> 01:26:26,567
?îä ÷åøä

1180
01:27:04,483 --> 01:27:05,775
?àú áñãø

1181
01:27:06,817 --> 01:27:08,025
.áñãø âîåø

1182
01:27:19,983 --> 01:27:23,650
.áàúé ì÷çú òåã ëø. äñôä ùå÷òú

1183
01:27:27,858 --> 01:27:32,025
?ëåàá ìê äâá
.ëï. îùäå ðåøà-

1184
01:27:35,733 --> 01:27:37,525
.÷çé ëãåø ðâã ëàáéí

1185
01:27:47,691 --> 01:27:49,816
?ùìåí! àéê äééúä äîñéáä

1186
01:27:51,358 --> 01:27:54,233
.áñãø
?äéå äøáä àðùéí-

1187
01:27:56,108 --> 01:27:57,483
.àðé ìà éåãòú

1188
01:28:00,399 --> 01:28:02,733
?àú ùúåéä, îåú÷
.ìà-

1189
01:28:06,316 --> 01:28:08,149
?ðäâú äáéúä áòöîê

1190
01:28:09,024 --> 01:28:11,691
.ëï. îä äñéôåø? àðé ìà ùúåéä

1191
01:28:14,024 --> 01:28:15,483
.àú ðøàéú ìé ùúåéä

1192
01:28:15,899 --> 01:28:17,274
!àú àîåøä ìãòú

1193
01:28:17,441 --> 01:28:18,858
!?îä àîøú ìé

1194
01:28:19,149 --> 01:28:20,899
.ëìåí. àðé äåìëú ìéùåï
!îåú÷, àðé îãáøú àìééê-

1195
01:28:21,024 --> 01:28:24,274
?îä àú øåöä îîðé
!òùéúé ëì îä ùáé÷ùú

1196
01:28:25,108 --> 01:28:28,108
÷éáìúé ø÷ "îöåéðéí"! äú÷áìúé
!ìëì àåðéáøñéèä ùáé÷ùúé

1197
01:28:28,524 --> 01:28:32,024
òëùéå úåëìé ìäøàåú ìëåìí
!àéæå îùôçä ìñáéú ðôìàä éù ìê

1198
01:28:32,191 --> 01:28:33,399
!àì úãáøé ëëä àì àîà ùìê

1199
01:28:33,607 --> 01:28:36,691
àú úìîãé àåúé
!?àéê ìäúðäâ? òëùéå

1200
01:28:36,857 --> 01:28:39,691
?àú éåãòú îä
!àðé òãééï àîà ùìê å... -àì úâòé áé

1201
01:28:40,399 --> 01:28:42,357
!ðîàñúï òìéé, ùúéëï

1202
01:29:58,982 --> 01:30:01,440
æëøú ìàøåæ
?àú äîðåøä ù÷ðéúé ìê

1203
01:30:03,565 --> 01:30:05,732
,âí ùí àôùø ì÷ðåú ãáøéí
.àú éåãòú

1204
01:30:05,898 --> 01:30:10,690
àí äçãø ùìê éäéä çùåê îãé
...àå ùúöèøëé òåã îöòéí àå

1205
01:30:12,357 --> 01:30:14,398
.àðé ìà ðåñòú ìñéáéø, àîà

1206
01:30:16,065 --> 01:30:18,898
àðé ìà îàîéðä
.ùæå äàøåçä äàçøåðä ùìê ááéú

1207
01:30:21,398 --> 01:30:23,190
?àú äåìëú ìáëåú

1208
01:30:25,106 --> 01:30:27,981
.çáì ùàúä ìà äåîå
.äééú äøáä éåúø øâéù

1209
01:30:33,523 --> 01:30:35,648
.æàú áèç ñàùä. àðé àôúç

1210
01:30:37,648 --> 01:30:40,815
?ëîä ùòåú ðäéâä
.ùîåðä áòøê-

1211
01:30:43,865 --> 01:30:45,490
?îä àúä òåùä ôä

1212
01:30:45,698 --> 01:30:48,406
.øöéúé ìãáø àéúê ìôðé ùàú ðåñòú
.áá÷ùä

1213
01:30:54,073 --> 01:30:55,864
.àéï ìðå òì îä ìãáø

1214
01:30:58,531 --> 01:31:00,656
.øöéúé ìäúðöì ùåá

1215
01:31:02,614 --> 01:31:05,239
...àéï ìé îìéí ìúàø ìê

1216
01:31:06,406 --> 01:31:08,198
ëîä àðé îúáééù

1217
01:31:08,364 --> 01:31:10,864
.åëîä àðé îöèòø òì îä ù÷øä

1218
01:31:11,073 --> 01:31:15,364
...åëì îä ù÷øä áéðéðå
?îä æä äéä, ÷ù÷åù àçã âãåì

1219
01:31:15,656 --> 01:31:19,198
.ìà. áëìì ìà

1220
01:31:24,656 --> 01:31:27,906
àðé éåãò ùëøâò
,àðé ìà îé éåãò îä àîéï

1221
01:31:28,114 --> 01:31:32,781
...àáì àðé àåäá àåúê îàåã

1222
01:31:35,406 --> 01:31:39,322
åàðé øåöä ìãòú ùéåí àçã
.àåëì ìøàåú àåúê ùåá

1223
01:31:39,739 --> 01:31:41,906
?àú çåùáú ùéù ñéëåé

1224
01:31:45,489 --> 01:31:46,739
.àðé ìà éåãòú

1225
01:31:48,531 --> 01:31:50,406
...ôùåè çáì ùàúä ìà

1226
01:31:52,614 --> 01:31:53,739
?îä

1227
01:31:56,905 --> 01:31:58,447
.áï-àãí éåúø èåá

1228
01:32:06,364 --> 01:32:08,655
!éù ìê çåöôä, àãåðé
.çëé, ðé÷-

1229
01:32:08,822 --> 01:32:10,655
!ìà. àúä úçëä

1230
01:32:11,072 --> 01:32:12,905
?éù ìê îåùâ îä òùéú ìéìãéí ùìé

1231
01:32:13,530 --> 01:32:14,822
!ìòæàæì

1232
01:32:16,197 --> 01:32:17,739
.úøùä ìé ìåîø ìê îùäå

1233
01:32:19,114 --> 01:32:20,947
.æàú ìà äîùôçä ùìê

1234
01:32:21,447 --> 01:32:23,405
!æàú äîùôçä ùìé
.àðé éåãò, ðé÷-

1235
01:32:23,572 --> 01:32:25,239
.ìà. àúä ìà éåãò

1236
01:32:25,697 --> 01:32:27,530
?àúä ìà éåãò. éåãò ìîä

1237
01:32:27,989 --> 01:32:29,780
!ëé àúä ôåìù îæåéï

1238
01:32:30,738 --> 01:32:34,363
,àí àúä ëì-ëê øåöä îùôçä
!ìê ú÷éí ìê îùôçä îùìê

1239
01:33:41,321 --> 01:33:42,904
.àðé øåöä ìåîø îùäå

1240
01:33:44,988 --> 01:33:50,071
æä ìà ñåã ùàîà ùìëí åàðé
...ðîöàåú ëøâò áâéäðåí å

1241
01:33:52,321 --> 01:33:55,696
.ùåøä úçúåðä: ðéùåàéí æä ÷ùä

1242
01:33:56,738 --> 01:33:58,946
.æä ñéôåø îîù ÷ùä

1243
01:34:00,363 --> 01:34:02,529
ùðé àðùéí ùîôìñéí ãøê éçã

1244
01:34:02,696 --> 01:34:03,946
,ùðä àçø ùðä

1245
01:34:04,154 --> 01:34:06,113
...îæã÷ðéí, îùúðéí

1246
01:34:06,946 --> 01:34:08,863
.æä îøúåï îæåéï

1247
01:34:10,321 --> 01:34:12,904
,åìôòîéí, àúí éåãòéí
àúí éçã ëáø ëì-ëê äøáä æîï

1248
01:34:13,112 --> 01:34:15,529
.ùàúä îôñé÷ ìøàåú àú äùðé

1249
01:34:15,696 --> 01:34:19,779
àúä øåàä ø÷ äùú÷ôåéåú îåæøåú
.ùì äæáì äôøèé ùìê

1250
01:34:20,571 --> 01:34:24,362
,áî÷åí ìãáø àúä éåøã îäôñéí

1251
01:34:24,529 --> 01:34:27,571
åîúðäâ îâòéì
,åòåùä áçéøåú îèåôùåú

1252
01:34:27,737 --> 01:34:30,696
ùæä îä ùàðé òùéúé
åàðé îøâéùä òí æä àéåí åðåøà

1253
01:34:30,862 --> 01:34:33,529
ëé àðé àåäáú àúëí
åàðé àåäáú àú àîà ùìëí

1254
01:34:35,362 --> 01:34:37,071
.åæàú äàîú

1255
01:34:38,571 --> 01:34:40,696
ìôòîéí àúä ôåâò
.áîé ùàúä àåäá äëé áòåìí

1256
01:34:40,779 --> 01:34:41,987
.àðé ìà éåãòú ìîä

1257
01:34:42,612 --> 01:34:45,237
...ìå ÷øàúé éåúø øåîðéí øåñééí, àåìé

1258
01:34:49,945 --> 01:34:51,320
...áëì î÷øä

1259
01:34:56,570 --> 01:35:00,112
ø÷ øöéúé ìåîø ùàðé ëì-ëê
.îöèòøú òì îä ùòùéúé

1260
01:35:03,320 --> 01:35:05,612
àðé î÷ååä
.ùáñåôå ùì ãáø úñìçå ìé

1261
01:35:10,612 --> 01:35:11,862
.úåãä

1262
01:37:40,527 --> 01:37:43,277
!çãø âãåì
.éåúø âãåì îîä ùçùáúé ùéäéä-

1263
01:37:46,402 --> 01:37:48,360
?æëøú ì÷çú àú äîðåøä
.äðä äéà-

1264
01:37:48,527 --> 01:37:51,235
,îåú÷, àéôä àú øåöä àåúä
?òì äùåìçï àå ìéã äîéèä

1265
01:37:51,360 --> 01:37:54,235
.ú÷ùéáå. àðé àñúãø
.àðé çåùáú ùäîöòéí ëàï-

1266
01:37:55,610 --> 01:37:59,319
.àðé éëåìä ìäñúãø ìáã. áàîú
...àîà

1267
01:38:00,860 --> 01:38:02,902
.àðé àñúãø. àðé éëåìä

1268
01:38:03,444 --> 01:38:05,777
?úåãä. úðå ìé øâò ìáã, èåá

1269
01:38:12,610 --> 01:38:13,693
.ðäãø

1270
01:39:30,201 --> 01:39:32,618
?ìàï ðòìîúí
.äééðå çééáéí ìäæéæ àú äîëåðéú-

1271
01:39:32,784 --> 01:39:34,451
.çùáúé ùðñòúí

1272
01:39:35,409 --> 01:39:38,701
.ìà äééðå ðåñòéí áìé ìäéôøã
?ìà ñîëú òìéðå-

1273
01:39:45,243 --> 01:39:47,201
.éäéä îåæø ùìà úäéé éåúø ááéú

1274
01:39:47,284 --> 01:39:49,492
ñìéçä ùàðé îùàéøä
.àåúê ìáã àéúï

1275
01:39:50,534 --> 01:39:52,117
.éäéä áñãø

1276
01:40:07,367 --> 01:40:08,992
.ãé, úôñé÷å

1277
01:40:14,284 --> 01:40:17,617
?æä áñãø. ðãáø á÷øåá, èåá

1278
01:41:35,033 --> 01:41:37,575
.àðé çåùá ùàúï ìà öøéëåú ìäéôøã

1279
01:41:39,283 --> 01:41:40,866
?ìà? ìîä

1280
01:41:43,408 --> 01:41:44,991
.àúï îáåâøåú îãé

1281
01:41:48,116 --> 01:41:49,741
.úåãä, ìééæø

1282
01:42:18,658 --> 01:42:21,283
òáøéú: ðåøéú éäåãàé
äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí

1283
01:42:21,807 --> 01:42:24,807
ñåðëøï ò"é
çìá çí áöã