1
00:00:01,480 --> 00:00:06,554
- äðòø -

2
00:00:49,600 --> 00:00:52,512
ñøè òí çéåê

3
00:00:52,720 --> 00:00:55,553
.åàåìé ãîòä

4
00:01:00,240 --> 00:01:02,913
.áéú-çåìéí ìðæ÷÷éí

5
00:01:08,440 --> 00:01:12,353
.äàéùä, ùäçèà ùìä äåà àîäåú

6
00:01:52,640 --> 00:01:54,039
.áåããä

7
00:01:58,280 --> 00:02:00,111
.äâáø

8
00:04:52,920 --> 00:04:55,195
.èéåì äáå÷ø ùìå

9
00:05:14,680 --> 00:05:16,875
"!áèìï îèåôù"

10
00:06:16,960 --> 00:06:20,396
."ñìç ìé, äôìú îùäå"

11
00:08:22,560 --> 00:08:27,236
.áá÷ùä, àäáå åèôìå áéìã äéúåí

12
00:08:54,560 --> 00:08:56,232
"?äàí äåà ùìê"

13
00:08:57,800 --> 00:09:00,030
"?îä ùîå"

14
00:09:07,360 --> 00:09:08,554
."â'åï"

15
00:11:56,000 --> 00:11:59,390
ìàçø çîù ùðéí

16
00:12:51,160 --> 00:12:55,073
"!ùéí àú äîèáò áîåðä äâæ"

17
00:13:59,320 --> 00:14:03,279
äáðú áàéæä øçåáåú"
"?àðå òåáãéí äéåí

18
00:16:44,920 --> 00:16:47,115
...äëì îúðäì ëùåøä
.úé÷åï îñôø 13

19
00:17:20,560 --> 00:17:22,039
.ìàçø äòáåãä

20
00:18:56,760 --> 00:19:00,594
,äàéùä
.ëòú ëåëáú îôåøñîú îàåã

21
00:19:06,880 --> 00:19:10,156
.áøëåú òì äåôòúê àúîåì áìéìä

22
00:19:15,240 --> 00:19:17,879
.ôøåôñåø âéãå, àîøâï

23
00:19:28,680 --> 00:19:32,673
"!÷øàé îä àåîøåú äáé÷åøåú... ðäãø"

24
00:20:47,200 --> 00:20:52,354
,äöã÷ä: çåáä ìàðùéí îñåéîéí
.ùéîçä ìàçøéí

25
00:25:59,000 --> 00:26:00,513
.àçéå îâéò

26
00:26:20,280 --> 00:26:22,032
."àúä éìã øò"

27
00:26:30,200 --> 00:26:31,838
"!äëä àåúå"

28
00:26:39,960 --> 00:26:45,478
,àí äáï ùìê éâáåø òì àçé"
."àëä àåúê

29
00:28:00,000 --> 00:28:04,278
"?ìà úëä àéù æä, ðëåï"

30
00:28:30,840 --> 00:28:34,116
,"æëåø, àí äåà ñåúø ìê"

31
00:28:34,320 --> 00:28:36,709
."úôðä àú äìçé äùðéä"

32
00:29:02,120 --> 00:29:04,509
.ðñéâä îåöìçú

33
00:29:27,520 --> 00:29:30,796
."àðé îùòø ùäåà àéðå ðîöà"

34
00:29:46,760 --> 00:29:50,639
"!äéìã äæä çåìä, ÷øà îééã ìøåôà"

35
00:29:56,440 --> 00:30:00,035
,àðé çééáú ììëú òëùéå"
"àê àçæåø

36
00:30:11,000 --> 00:30:12,592
.äøåôà äòéøåðé

37
00:30:43,640 --> 00:30:45,039
"!úâéã àä"

38
00:31:04,840 --> 00:31:06,114
"!çæ÷ éåúø"

39
00:31:30,240 --> 00:31:33,789
"?äàí àúä äàá ùì äéìã"

40
00:31:35,760 --> 00:31:37,432
."îòùéú, ëï"

41
00:31:40,040 --> 00:31:42,031
."úñáéø àú òöîê"

42
00:32:18,800 --> 00:32:22,429
éìã æä æ÷å÷ ìèéôåì èåá"
."åìúùåîú ìá

43
00:32:30,160 --> 00:32:32,310
."àðé àãàâ ìëê"

44
00:32:58,840 --> 00:33:04,631
.þ1-ìñôèîáø: äçìîä

45
00:33:18,240 --> 00:33:21,152
.äèéôåì äèåá åúùåîú äìá

46
00:33:28,320 --> 00:33:31,118
ôðéîéä îçåæéú

47
00:33:50,320 --> 00:33:53,517
"!ùàì àåúå àéôä äéìã"

48
00:33:57,920 --> 00:34:02,755
"!ùàì àí éù ìå çôöéí îùìå"

49
00:34:04,920 --> 00:34:08,196
."úâéã ìå ùàéï æä òðéðå"

50
00:38:26,440 --> 00:38:27,111
.ìéìä

51
00:40:33,080 --> 00:40:37,312
àéðê ãåøù úùìåí òáåø úéðå÷"
"?ùðéùà áéãééí

52
00:41:02,560 --> 00:41:05,074
.ôøñ 1,000 ãåìø
ìîåöà éìã àáåã. áï 5

53
00:41:05,280 --> 00:41:07,874
,ðøàä áôòí äàçøåðä áçáøú âáø ðîåê

54
00:41:08,160 --> 00:41:09,991
.áòì ëó øâì øçáä åùôí ÷èï

55
00:41:10,200 --> 00:41:12,430
äôøñ éðúï ìîé ùéáéà àú äéìã
.ìîùèøä

56
00:41:12,640 --> 00:41:14,039
.ìà éùàìå ùàìåú

57
00:41:14,280 --> 00:41:16,316
.ä. âøééèåï, îô÷ã äîùèøä

58
00:43:26,000 --> 00:43:28,230
.äùçø

59
00:44:57,240 --> 00:44:59,151
.àøõ äçìåîåú

60
00:45:59,400 --> 00:46:01,550
.÷ðéåú

61
00:46:20,840 --> 00:46:22,876
.éåöàéí ìñéáåá

62
00:46:32,080 --> 00:46:33,798
.äçèà çåãø ôðéîä

63
00:46:34,040 --> 00:46:36,713
áøåëéí äáàéí ìòéøðå

64
00:46:48,080 --> 00:46:50,196
.äáòéåú îúçéìåú

65
00:46:55,720 --> 00:46:57,119
"!úôúé àåúå"

66
00:47:06,360 --> 00:47:07,918
.úîéîåú

67
00:47:28,440 --> 00:47:30,237
.îúçéì ìøçó

68
00:47:36,120 --> 00:47:38,429
.àäåáä îâéò

69
00:48:00,960 --> 00:48:02,916
.÷éðàä

70
00:50:18,520 --> 00:50:21,159
úåøâí ò"é
Dark Knight