1
00:00:26,674 --> 00:00:32,754
,גלבסטון, טקסס -
- ספטמבר 2001

2
00:00:33,314 --> 00:00:36,634
.התקשרו אליי מהמוקד לבית שלי
.זה היה אחרי שעות העבודה

3
00:00:41,154 --> 00:00:46,834
הם הודיעו לי שילד קטן
.מצא מה שהיה לדעתם טורסו

4
00:00:49,714 --> 00:00:53,314
.אין ראש
.אין ידיים. אין רגליים

5
00:00:53,394 --> 00:00:55,834
.רק פלג הגוף העליון

6
00:01:03,754 --> 00:01:09,794
,בלש גארי ג'ונס -
- משטרת גלבסטון

7
00:01:08,849 --> 00:01:10,934
?מה זה האזור כאן

8
00:01:11,310 --> 00:01:13,937
.זה צ'אנל ויו כאן

9
00:01:15,648 --> 00:01:21,779
זה היה ממש
,כאן בפינה הזאת

10
00:01:21,862 --> 00:01:24,198
.כאן היה הטורסו

11
00:01:25,491 --> 00:01:27,284
?כאן
.כאן-

12
00:01:27,785 --> 00:01:30,496
זו קרוב לוודאי הפעם היחידה
שאני יכול להגיד פשוטו כמשמעו

13
00:01:30,579 --> 00:01:33,290
ששלחתי את ידי
.לגרונו של מישהו

14
00:01:34,834 --> 00:01:38,754
,כי כדי להוציא את הטורסו
היה עליי להכניס את ידי לגרון

15
00:01:38,838 --> 00:01:41,549
ולשים את אצבעותיי
,סביב עצם החזה

16
00:01:42,007 --> 00:01:44,593
.ומשיתי אותו מחוץ למים

17
00:01:45,136 --> 00:01:47,013
?ביד שלך
.כן-

18
00:01:49,056 --> 00:01:51,309
כן. איך עוד יכולתי
?למשות אותו החוצה

19
00:01:59,317 --> 00:02:04,071
אז התחלנו לסקור
.את שאר האזור

20
00:02:04,447 --> 00:02:08,659
וכשעשינו את זה, מצאנו
כמה וכמה שקיות אשפה שחורות

21
00:02:08,743 --> 00:02:10,912
.שצפות במים

22
00:02:16,918 --> 00:02:19,045
בניסיון לברר
,מה היה בתוך השקיות

23
00:02:19,128 --> 00:02:22,507
.אנחנו פשוט נגענו בשקיות
.מיששנו אותן

24
00:02:23,758 --> 00:02:27,095
היה לנו מה שלתחושתנו היו
.ידיים, רגליים, אצבעות

25
00:02:29,305 --> 00:02:34,477
,רגל, שיכולת להרגיש את הברך
.את הקרסול ואת כף הרגל עצמה

26
00:02:36,354 --> 00:02:40,608
באחת השקיות שהכילו את הרגליים
היו חורים קטנים שנפערו בשקית

27
00:02:40,692 --> 00:02:46,906
.ובעדם יכולנו להביט פנימה
.זכור לי שראיתי בוהן

28
00:02:55,123 --> 00:02:59,044
הביתור החל ברגל ימין
,ועבר לרגל שמאל

29
00:02:59,127 --> 00:03:03,089
,לזרוע השמאלית
.לצוואר ואז לזרוע הימנית

30
00:03:03,173 --> 00:03:06,718
הזרוע הימנית הייתה
,האיבר האחרון שבותר

31
00:03:06,927 --> 00:03:11,097
- ג'ואל בנט, עוזר התובע המחוזי -
,אבל היא נוסרה רק עד החצי
,ואז היא כפי הנראה נשברה

32
00:03:11,181 --> 00:03:12,641
על ידי דריכה עליה
,או משהו בדומה

33
00:03:12,724 --> 00:03:14,142
.כדי לשבור את העצם

34
00:03:14,226 --> 00:03:16,978
,הוא התעייף, אזל לו הזמן
.תהיה הסיבה אשר תהיה

35
00:03:20,315 --> 00:03:23,944
מעולם לא קיבלתי טורסו מבותר
.ללא ראש לחקור

36
00:03:25,654 --> 00:03:29,366
- בלש קזלאס, משטרת לבסטון -
חקרתי לא מעט
,אירועי ירי, מקרי רצח

37
00:03:29,616 --> 00:03:32,369
מגוון רחב
.של חקירות, אלפים

38
00:03:32,536 --> 00:03:34,913
אך מעולם לא הייתה לי
.חקירה כזאת

39
00:03:34,997 --> 00:03:39,668
אז ידעתי שזה
.הולך להיות מעניין

40
00:03:40,335 --> 00:03:44,882
לא היה לי מושג
.למה אני הולך להיכנס

41
00:03:45,173 --> 00:03:51,180
אילו היה לי, אני לא בטוח
.שהייתי נכנס כל כך ברצון +

42
00:05:21,229 --> 00:05:25,024
ילד בגיל העשרה שדג
,במים הרדודים של גלבסטון, טקסס

43
00:05:25,108 --> 00:05:28,444
נתקל בשרידים
.האיומים של רצח

44
00:05:28,861 --> 00:05:32,782
פחות או יותר
.הכול נסחף לחוף, למעט הראש

45
00:05:33,616 --> 00:05:37,453
זה היה המוקד
.של מספר ימי חיפושים

46
00:05:40,165 --> 00:05:44,461
- רנדי בורוס, צוללן -
זה האיבר היחיד
.שמעולם לא נמצא

47
00:05:45,837 --> 00:05:50,675
אחד הדברים הכי חשובים
.שמצאנו בהתחלה היה עיתון

48
00:05:53,053 --> 00:05:58,308
עלה בידנו לזהות
.את הכתובת, שדרת קיי 2213

49
00:06:04,522 --> 00:06:11,238
,הדם שמצאנו על מעקה המדרגות
הוא למעשה יצר עקבות

50
00:06:11,321 --> 00:06:15,450
שהגיעו לכאן
.וזה הגיע ממש עד לכביש

51
00:06:19,413 --> 00:06:22,249
.ביררנו מי בעל הבניין

52
00:06:22,332 --> 00:06:25,460
זה היה איש
.בשם קלאוס דילמן

53
00:06:25,836 --> 00:06:31,049
עלה בידנו לאמת שהדייר למטה
היה איש קשיש בשם מוריס בלאק

54
00:06:31,133 --> 00:06:34,094
.שהתגורר בדירה מספר 1

55
00:06:35,596 --> 00:06:39,683
,ודירה מספר 2, לדבריו
הושכרה על ידי קשישה קטנה

56
00:06:39,766 --> 00:06:44,980
,בשם דורותי סיינר
.שהייתה אישה אילמת

57
00:06:47,566 --> 00:06:53,989
מר דילמן, הבנתי שאמרת
?שהיית מרוצה מגברת סיינר כדיירת

58
00:06:54,198 --> 00:06:56,200
.בהחלט

59
00:06:56,408 --> 00:06:57,951
,ראשית
,לא ראית אותה הרבה

60
00:06:58,035 --> 00:07:01,372
,וזו אמת מידה טובה לדייר
.כמו שאתה אומר

61
00:07:01,455 --> 00:07:04,583
כן, זה מה שהייתי מחשיב
.לאמת מידה טובה

62
00:07:05,084 --> 00:07:08,212
ומיס סיינר משלמת לך
?מראש את שכר הדירה

63
00:07:08,295 --> 00:07:10,673
היא רצתה
.לשלם לי על כל השנה

64
00:07:13,884 --> 00:07:17,763
עלה בידנו לקחת טביעה
של אחת מאצבעות היד

65
00:07:17,847 --> 00:07:19,723
.שהייתה בשקית האשפה

66
00:07:19,807 --> 00:07:23,602
מזה הצלחנו לזהות
.את הקורבן כמוריס בלאק

67
00:07:26,480 --> 00:07:29,775
נראה שבמסדרון המשותף
מישהו ניקה דם

68
00:07:30,192 --> 00:07:31,986
,שהוביל לדירה 2

69
00:07:32,069 --> 00:07:36,240
- ג'ואל בנט, עוזר התובע המחוזי -
וזה עזר לי להשיג צו חיפוש
.‏לדירה מס' 2

70
00:07:41,037 --> 00:07:45,833
מה שנגלה לעינינו היה
.דירה די נקייה. מסודרת מאוד

71
00:07:46,250 --> 00:07:52,965
מה שהיה חריג היה שעל רצפת
.המטבח היו בדים להגנה מצבע

72
00:07:53,883 --> 00:08:01,808
,כשהרמנו את כיסויי הבד מהרצפה
.מצאנו חתכים זעירים

73
00:08:04,977 --> 00:08:11,526
מה שעשיתי בסופו של דבר
.היה לקחת ולעקור את האזור כולו

74
00:08:14,070 --> 00:08:17,198
.אז מצאתי כתם דם

75
00:08:18,658 --> 00:08:23,371
הצלחנו למעשה להתאים
,את הדם למוריס בלאק

76
00:08:23,621 --> 00:08:27,834
אז ידענו שזה המקום
.שבו הוא בותר

77
00:08:34,382 --> 00:08:37,260
כשדיברתי עם בעל הבית
,בפעם הראשונה

78
00:08:37,343 --> 00:08:40,805
הוא אמר, יש אישה
,ששוכרת את דירה מספר 2

79
00:08:40,889 --> 00:08:45,101
,אבל היא לעולם לא שם
.היא נוסעת כל הזמן

80
00:08:45,393 --> 00:08:52,567
אני מהרהר לעצמי, אם יש לה
,האמצעים לנסוע כל הזמן

81
00:08:52,651 --> 00:08:57,948
,והיא נעדרת חודשים ברצף
?למה היא גרה בחור הזה

82
00:09:00,533 --> 00:09:03,620
גברת סיינר
?הייתה נאה בעיניך

83
00:09:03,912 --> 00:09:07,582
אם אתה שואל אותי אם היא
,הייתה באופן כללי אישה נאה

84
00:09:07,666 --> 00:09:10,418
הייתי אומר שהיא נראתה
כמו אישה בגיל העמידה

85
00:09:10,627 --> 00:09:12,671
.בעלת חזה שטוח

86
00:09:13,255 --> 00:09:15,424
היא לא הייתה
.הטיפוס שלי

87
00:09:16,508 --> 00:09:22,180
למעשה, היא תוארה כאישה
.חירשת-אילמת כעורה מאוד

88
00:09:23,515 --> 00:09:26,768
היו מעט מאוד
.פריטים אישיים בדירה

89
00:09:27,060 --> 00:09:30,314
ולא היה שום דבר
.שממנו עולה שגרה שם אישה

90
00:09:31,440 --> 00:09:37,196
אבל ראית איש שהאמנת
כי הוא גיסה של דורותי סיינר

91
00:09:37,279 --> 00:09:40,199
?מספר פעמים, נכון

92
00:09:40,491 --> 00:09:43,911
.על המרפסת מרחוק
.מעולם לא עמדנו קרוב זה לזה

93
00:09:43,994 --> 00:09:48,081
.קשר עין או משהו כזה
.זה תמיד היה מרחוק

94
00:09:48,999 --> 00:09:51,293
נורות אדומות
.החלו להידלק במוחי

95
00:09:51,376 --> 00:09:53,545
.אישה אילמת שמרבה לנסוע

96
00:09:53,629 --> 00:09:57,299
ובחור שבא
.לדירה מדי פעם

97
00:09:57,883 --> 00:10:02,388
,אני חושב, אין דורותי סיינר
.זו רק הסוואה

98
00:10:04,265 --> 00:10:07,851
הבחור שוכר את הדירה
.מסיבה כזאת או אחרת

99
00:10:15,317 --> 00:10:20,239
הצעד הבא היה לנבור בפח האשפה
.בסמטה שמאחורי הבית

100
00:10:23,242 --> 00:10:28,497
,כל פיסת פסולת הוצאה
.צולמה, תויגה, קוטלגה

101
00:10:32,918 --> 00:10:36,339
מה הייתה הראיה הראשונה שדחפת
,את שותפך באצבע ואמרת

102
00:10:36,422 --> 00:10:38,591
?כרגע מצאנו משהו

103
00:10:38,674 --> 00:10:43,888
,זו הייתה קבלה מתור
והיא הכילה מידע

104
00:10:44,096 --> 00:10:48,100
שסיפק לנו תאריך ושעה
.שנקבעו לאיסוף משקפי שמש

105
00:10:52,688 --> 00:10:55,691
,עכשיו אני תוהה
?מי זה רוברט דרסט

106
00:10:55,858 --> 00:10:58,194
.עדיין הרבה סימני שאלה

107
00:11:01,697 --> 00:11:04,909
אני לוקח את הקבלה
.לחנות האופטיקה

108
00:11:04,992 --> 00:11:07,662
שואל אותם אם הם יודעים
.מיהו רוברט דרסט

109
00:11:08,329 --> 00:11:11,332
הגברת בדלפק אמרה, כן, הוא
היה אמור לאסוף את המשקפיים

110
00:11:11,416 --> 00:11:13,084
.ביום שישי

111
00:11:13,167 --> 00:11:15,712
אני חושב, בווגאס
לא היו מעזים להמר על הסיכויים

112
00:11:15,795 --> 00:11:16,963
.שהאיש יופיע

113
00:11:17,046 --> 00:11:19,299
,אבל אמרתי
.אם הוא יגיע, זה הכרטיס שלי"

114
00:11:19,382 --> 00:11:22,760
."זה מספר הזימונית שלי"
.ועזבתי

115
00:11:31,603 --> 00:11:35,774
בשקיות האשפה מצאנו
,גם תווית מחיר מחנות לכלי בית

116
00:11:35,857 --> 00:11:40,195
שהייתה שתי רחובות
.מהמקום שבו גר מוריס בלאק

117
00:11:42,989 --> 00:11:47,035
בין הדברים שנקנו מהחנות
היו סכין מטבח

118
00:11:47,118 --> 00:11:50,080
ובדים לכיסוי הרצפה
.עם התוויות של החנות עליהם

119
00:11:50,956 --> 00:11:55,085
כמו כן נקנתה
.מהחנות לכלי בית מסורית

120
00:12:02,717 --> 00:12:04,928
,ראו זה פלא
.הזימונית שלי מצפצפת

121
00:12:05,554 --> 00:12:10,350
.זיהיתי את המספר

122
00:12:10,434 --> 00:12:14,896
אבל עדיין לא חיברתי
.את הנקודות בראש

123
00:12:15,063 --> 00:12:20,027
,"ואז הם כתבו, "מוקד החירום
?ואני חושב, "מי זה

124
00:12:20,110 --> 00:12:22,612
."אה! זו חנות האופטיקה"

125
00:12:25,407 --> 00:12:29,995
אני נכנס חיש קל לרכב שלי
.ואני נוסע במעלה רחוב 21

126
00:12:30,412 --> 00:12:34,541
הוא יוצא ממגרש החניה
,בסמטה ממש מולי

127
00:12:34,625 --> 00:12:38,170
,והוא מגיע לרמזור האדום
.ואני ממש מאחוריו

128
00:12:41,298 --> 00:12:46,053
,משטרת התנועה עוצרת אותו בצד
.ואנחנו מעכבים אותו לחקירה

129
00:12:46,678 --> 00:12:50,057
,אני זוכר שעצרתי בסמוך

130
00:12:50,140 --> 00:12:53,811
וניגשתי והעפתי מבט פנימה
,מבעד לשמשה האחורית

131
00:12:54,395 --> 00:12:57,898
והדבר הראשון
.שעליו נחו עיניי היה מסורית

132
00:13:01,318 --> 00:13:03,737
חיוך רחב
.עלה על פניי

133
00:13:03,821 --> 00:13:06,365
.אמרתי, כן, תפסנו אותו

134
00:13:11,787 --> 00:13:14,415
הרושם הראשוני כשראיתי אותו
,מובא לתחנה היה

135
00:13:14,498 --> 00:13:21,464
באמת? הבחור הזה
.עשה דבר כזה? לא הסתדר

136
00:13:25,926 --> 00:13:28,512
בחיי, הבחור
.נראה כמו ספרן

137
00:13:29,013 --> 00:13:34,560
הוא לא נראה
.כמו מישהו שיבתר בן אדם

138
00:13:42,318 --> 00:13:45,321
הסברתי לו
.שהוא נעצר בחשד לרצח

139
00:13:45,404 --> 00:13:48,908
נקבעו לך דמי ערבות"
."בסך 250 אלף דולר

140
00:13:49,116 --> 00:13:53,496
,הוא שאל אותי
?הוא אמר, מה עליי לעשות

141
00:13:53,746 --> 00:13:58,418
,אמרתי, לא יודע
?יש לך 250 אלף דולר

142
00:13:59,544 --> 00:14:04,465
הוא הביט עליי ברוגע
.ואמר, לא עליי

143
00:14:09,345 --> 00:14:13,141
מי לעזאזל הבחור הזה
?שהוא עונה לי תשובה מהסוג הזה

144
00:14:14,475 --> 00:14:18,229
שזו אינה התשובה
.שאתה בדרך כלל שומע

145
00:14:21,774 --> 00:14:25,695
אני מקבל טלפון
.מהסמל שמוצב בכלא

146
00:14:25,779 --> 00:14:28,031
,הוא אומר, קודי
,הבחור הזה, דרסט

147
00:14:28,114 --> 00:14:31,493
הוא התקשר למישהי
.בשם דברה בניו יורק

148
00:14:31,576 --> 00:14:35,205
,אמר לה שהוא בגלבסטון
טקסס, עצור בחשד לרצח

149
00:14:35,288 --> 00:14:38,124
ושהוא צריך
.רבע מיליון דולר

150
00:14:38,333 --> 00:14:41,294
,והיא אמרה, אין בעיה
.זה יהיה שם בבוקר

151
00:14:41,962 --> 00:14:44,923
,אני חושב לעצמי
?מה קורה כאן

152
00:14:53,849 --> 00:14:56,268
האם את אשתו
.של רוברט דרסט? -כן

153
00:14:56,351 --> 00:14:59,062
?מתי נישאת לו

154
00:15:07,487 --> 00:15:10,407
.דצמבר, 2000

155
00:15:11,366 --> 00:15:14,786
?זה היה 11 בדצמבר 2000
.כן-

156
00:15:16,747 --> 00:15:23,295
מתי שמעת לראשונה שמר דרסט
?שכר דירה בגלבסטון, טקסס

157
00:15:25,839 --> 00:15:30,260
אני שמעתי שהוא שכר
,דירה בגלבסטון, טקסס

158
00:15:30,677 --> 00:15:34,765
ללא ספק אחרי
.‏9 באוקטובר 2001

159
00:15:35,224 --> 00:15:37,351
ולמה את בטוחה כל כך
?בנוגע לתאריך

160
00:15:37,434 --> 00:15:41,230
,כי זה היה היום שהוא התקשר אליי
.אחרי שהוא נעצר

161
00:15:41,313 --> 00:15:44,108
ומעולם לא שמעתי
.על גלבסטון, טקסס

162
00:15:48,153 --> 00:15:52,199
,כשהוא התקשר אלייך
.מהיכן הוא התקשר? -מהכלא

163
00:15:53,284 --> 00:15:55,911
כמה זמן חלף
מהרגע שהוא נעצר

164
00:15:55,995 --> 00:15:58,664
עד שהוא השתחרר
?מהכלא בערבות

165
00:15:59,456 --> 00:16:01,333
.‏24 שעות

166
00:16:02,126 --> 00:16:04,670
,כשהוא השתחרר
?לאן הוא הלך

167
00:16:05,838 --> 00:16:08,007
.אני בניו יורק
.הוא בגלבסטון

168
00:16:08,174 --> 00:16:12,720
הוא כנראה הלך
.למשרד השחרור בערבות קודם

169
00:16:13,637 --> 00:16:15,181
ואז הוא קרוב לוודאי
.חזר הביתה

170
00:16:15,264 --> 00:16:17,641
?אני יודעת? הייתי שם
.לא הייתי שם

171
00:16:24,440 --> 00:16:26,400
אני חוזר לעבודה למחרת בבוקר
.בשבע וחצי בערך

172
00:16:26,484 --> 00:16:27,818
.אני מגיע למשרד

173
00:16:27,902 --> 00:16:31,822
בדרך כלל יש בטלפון שלי
.הודעה אחת או שתיים

174
00:16:33,241 --> 00:16:36,786
,אני לוקח כוס קפה
.אני מתיישב, האור שלי מהבהב

175
00:16:37,286 --> 00:16:41,791
.‏21 הודעות

176
00:16:41,874 --> 00:16:48,464
אז המידע על מיהו באמת
.רוברט דרסט התחיל לשחק תפקיד

177
00:16:54,470 --> 00:17:00,101
- צ'רלס בגלי, הניו יורק טיימס -
אנחנו מקבלים מידע
.שבוב דרסט נעצר. בגלבסטון

178
00:17:00,184 --> 00:17:03,479
והוא רצח
.את שכנו או משהו כזה

179
00:17:03,604 --> 00:17:06,941
,התגובה שלי הייתה, יא אללה
?הייתכן שזה בוב דרסט שלנו

180
00:17:07,191 --> 00:17:10,778
- ג'נין פירו, ,פרקליטת מחוז לשעבר, נ"י -
העובדה שמוריס בלאק
נרצח בגלבסטון

181
00:17:10,862 --> 00:17:14,157
לא הייתה משהו
.שהיה מושך את תשומת לבנו

182
00:17:14,240 --> 00:17:17,076
זה היה רק כשהם
.קישרו את זה לרוברט דרסט

183
00:17:21,206 --> 00:17:26,086
אנחנו מגלים שהוא שייך לאחת
.המשפחות העשירות בניו יורק

184
00:17:26,169 --> 00:17:28,922
אם זה לא
,מוזר מספיק

185
00:17:29,005 --> 00:17:35,095
הבחור גם חשוד
.בהיעלמות אשתו בניו יורק

186
00:17:37,847 --> 00:17:39,599
רוברט דרסט
עשה כותרות לראשונה

187
00:17:39,683 --> 00:17:42,602
לאחר שדיווח
.שאשתו נעדרת ב-1982

188
00:17:42,686 --> 00:17:46,231
עד עצם היום הזה
.המקרה נותר ללא פתרון

189
00:17:47,148 --> 00:17:50,902
משפחתה של קתלין דרסט
אמרו מההתחלה שהם מאמינים

190
00:17:50,986 --> 00:17:53,113
כי רוברט דרסט
.אחראי לכך

191
00:17:53,196 --> 00:17:55,490
.הוא תמיד טען לחפותו

192
00:17:55,574 --> 00:17:57,242
מקורות מהמשפחה
מספרים לחדשות ערוץ 4

193
00:17:57,325 --> 00:18:00,078
שרוברט דרסט העתיק
,את מושבו לגלבסטון, טקסס

194
00:18:00,162 --> 00:18:02,372
אך הם לא ידעו
.מה מעשיו שם

195
00:18:07,753 --> 00:18:11,882
- דאגלס דרסט, אחיו של רוברט -
כמה בנייני משרדים נמצאים
.בבעלות ארגון דרסט כיום? -תשעה

196
00:18:13,342 --> 00:18:15,552
אתה יכול למנות
?את בנייני המשרדים האלה

197
00:18:15,928 --> 00:18:21,141
,השדרה השלישית 655
,השדרה השלישית 675

198
00:18:21,225 --> 00:18:26,188
,רחוב 42 מזרח 205
,שדרת האמריקות 733

199
00:18:26,271 --> 00:18:30,859
,שדרת האמריקות 825
,כיכר טיימס 4

200
00:18:31,068 --> 00:18:37,157
,שדרת האמריקות 1133
שדרת האמריקות 1155

201
00:18:38,283 --> 00:18:43,747
.ורחוב 47 מערב 114

202
00:18:53,215 --> 00:18:55,926
הלכת לשם בזמן
,העמדתו לדין

203
00:18:56,010 --> 00:18:57,845
?ציפית שהוא יהיה שם

204
00:18:57,970 --> 00:19:01,182
רוב הנאשמים שמואשמים ברצח
.מגיעים למעמד העמדתם לדין

205
00:19:01,265 --> 00:19:04,143
האם ציפיתי שהוא
.יהיה נוכח? בוודאי שכן

206
00:19:04,310 --> 00:19:07,480
,רציתי להתבונן באיש מקרוב
.רציתי לתהות על קנקנו

207
00:19:10,441 --> 00:19:13,944
רוברט היה אמור להתייצב
.בבית משפט בעשר בבוקר

208
00:19:17,323 --> 00:19:19,367
.והוא לא הגיע

209
00:19:19,909 --> 00:19:22,411
.הוא החליט לברוח

210
00:19:23,287 --> 00:19:26,916
,בחיפושים אחר רוברט דרסט
.פרקליטו מבקש ממנו להיכנע

211
00:19:26,999 --> 00:19:30,962
עורך הדין מייקל קנדי
.פנה אליו בבקשה להסגיר את עצמו

212
00:19:31,045 --> 00:19:33,839
רוברט, אם אתה
,רואה או שומע אותי

213
00:19:33,923 --> 00:19:34,924
.אנא חזור הביתה

214
00:19:35,007 --> 00:19:39,178
יש לך משפחה
.שאכפת לה ממך כאן בניו יורק

215
00:19:39,637 --> 00:19:43,766
משפחתך מאוחדת
.בתמיכתה האיתנה בך

216
00:19:43,850 --> 00:19:47,645
לקרן יש המשאבים לשלם
.על ההגנה המשפטית שלך

217
00:19:48,271 --> 00:19:51,733
העיתונות דיווחה ששכרת שומר ראש
,להגן עליך מפני רוברט דרסט

218
00:19:51,816 --> 00:19:56,321
?האם זה נכון
.זה נכון, כן. -התנגדות-

219
00:19:58,031 --> 00:20:00,825
האם האמנת שחייך
?בסכנה מרוברט דרסט

220
00:20:01,993 --> 00:20:04,704
,באותו שלב

221
00:20:07,749 --> 00:20:12,128
מעשיו של רוברט
,היו מוזרים

222
00:20:12,378 --> 00:20:16,341
,ואף שלא הייתי בטוח
חשתי שלהגן על משפחתי

223
00:20:17,133 --> 00:20:19,427
.היה צעד סביר לנקוט

224
00:20:19,511 --> 00:20:22,430
מתי שכרת
?את שומר הראש

225
00:20:24,849 --> 00:20:30,355
לאחר שרוברט ברח
.עם שחרורו בערבות בטקסס

226
00:20:37,570 --> 00:20:41,533
הושקעו כל המאמצים
.למצוא את האיש

227
00:20:41,783 --> 00:20:45,954
הכול החל בהודעות
לגופים המדינתיים והמקומיים

228
00:20:46,496 --> 00:20:49,624
.וכלה בהודעות לאינטרפול

229
00:20:52,544 --> 00:20:55,005
אין לדעת לאן
.האיש עשוי היה ללכת

230
00:21:02,804 --> 00:21:04,931
חוקר פרטי סיפר
לעיתון המקומי בגלבסטון

231
00:21:05,015 --> 00:21:07,392
שדרסט השתמש
.בשמות בדויים בעבר

232
00:21:07,476 --> 00:21:09,436
.הוא התחפש לאישה

233
00:21:09,519 --> 00:21:11,730
שמו הבדוי, דורותי סיינר, אפילו
מופיע ברשימת עשרת המבוקשים

234
00:21:11,813 --> 00:21:14,233
המובילים
.של הבולשת הפדרלית

235
00:21:15,067 --> 00:21:18,654
דורותי סיינר הייתה מישהי
.שהוא למד איתה בתיכון סקרסדייל

236
00:21:27,121 --> 00:21:31,375
מצאנו חשבון בנק
.שהוא פתח בשם אמיליו ויג'וני

237
00:21:36,714 --> 00:21:40,134
הוא שכר רכב
מסוכנות במוביל, אלבמה

238
00:21:40,217 --> 00:21:42,428
.והזדהה בשם מוריס בלאק

239
00:21:44,638 --> 00:21:48,017
ואנו יודעים
.שהיו ככל הנראה עוד

240
00:21:48,392 --> 00:21:50,019
- דיאן וין -

241
00:21:50,102 --> 00:21:51,562
- טורס ג'ים -

242
00:21:51,812 --> 00:21:55,858
מורי בלוך
.הוא לא מטורף
.הוא שטני

243
00:22:00,863 --> 00:22:06,410
,כשבוב לא הגיע לשימוע שלו
,ומתחוור לנו שהוא במנוסה

244
00:22:07,411 --> 00:22:10,289
הייתי סקרן כמו כולם
.בנוגע למקום הימצאו

245
00:22:10,373 --> 00:22:14,043
ולכן התקשרתי למקומות
.שבהם הוא גר בעבר

246
00:22:20,216 --> 00:22:23,594
כשרוברט א' דרסט שב

247
00:22:23,678 --> 00:22:27,181
שכנה הבחינה בו
שקוע בהרהורים למראית עין

248
00:22:27,265 --> 00:22:29,809
,על רציף באגם טרוסדייל

249
00:22:29,892 --> 00:22:34,689
מאחורי קוטג' האבן המכוסה עצים
.שהוא חלק פעם עם רעייתו קתלין

250
00:22:37,275 --> 00:22:40,820
זה היה יום הולדתו
.ויום הנישואים שלהם

251
00:22:40,903 --> 00:22:45,908
אף שהיא נעלמה 19 שנה
קודם לכן, משטרת המדינה

252
00:22:45,992 --> 00:22:49,370
ופרקליטות מחוז וסטצ'סטר
חיפשו אותו במשך שנה

253
00:22:49,454 --> 00:22:52,957
כדי לעבור על התיאור שנתן
,על הלילה האחרון שלו עם אשתו

254
00:22:53,041 --> 00:22:55,668
.הלילה שבו היא נעלמה

255
00:22:56,753 --> 00:22:59,756
החלום בהקיץ של מר דרסט
על הרציף נקטע לפתע

256
00:22:59,839 --> 00:23:03,092
כששכנה טיילה
.על שפת האגם

257
00:23:04,052 --> 00:23:09,140
אותה שכנה כמובן הייתה האישה
שעברה לבית שבוב גר בו

258
00:23:09,224 --> 00:23:12,018
.ושקתי נעלמה ממנו

259
00:23:16,731 --> 00:23:21,569
זה היה תמיד לחבר יחדיו
.את בדלי המידע

260
00:23:22,237 --> 00:23:27,117
,זה היה מעורפל
אבל זה החל לספר סיפור על איש

261
00:23:27,200 --> 00:23:29,661
.שכמובן היה בגדר תעלומה

262
00:23:37,127 --> 00:23:41,173
רוברט דרסט בן ה-58
נעצר כאן במרכול וגמן

263
00:23:41,256 --> 00:23:46,511
בעיירה האנובר לאחר שלכאורה
.ניסה לגנוב לחמנייה גדולה

264
00:23:47,679 --> 00:23:52,309
היינו באותה סירה כמו כל השאר
.שידעו משהו על החקירה

265
00:23:52,392 --> 00:23:55,645
איך לכל הרוחות
?הוא יכול היה להיות טיפש כזה

266
00:24:01,193 --> 00:24:04,947
.הוא עטה הבעה חתומה
,כל הצבע אזל מפניו

267
00:24:05,030 --> 00:24:07,032
והוא רק
,בהה בי ואמר

268
00:24:07,115 --> 00:24:10,035
אני לא מוציא מילה נוספת מפי
.עד שאדבר עם עורך דין

269
00:24:13,956 --> 00:24:16,500
שוטרים ערכו חיפושים
,במכוניתו השכורה בחוץ

270
00:24:18,168 --> 00:24:20,337
,ומצאו שני אקדחים טעונים

271
00:24:20,879 --> 00:24:22,798
,מריחואנה

272
00:24:23,048 --> 00:24:25,634
,‏38 אלף דולר במזומן

273
00:24:25,717 --> 00:24:28,846
ותעודת זהות
.בשם מוריס בלאק

274
00:24:29,388 --> 00:24:35,019
למה שמישהו עם 520 דולר בכיסו
ו-37 אלף דולר בתא המטען

275
00:24:35,102 --> 00:24:40,941
ייכנס לסופרמרקט
?ויגנוב כריך

276
00:24:41,066 --> 00:24:44,153
?האיש משווע להיעצר, נכון

277
00:24:47,239 --> 00:24:51,285
מצד שני, הוא גם איש
שחי את חייו במחשבה

278
00:24:51,368 --> 00:24:54,038
שהוא יכול לעשות
,ככל העולה על רוחו

279
00:24:54,121 --> 00:24:56,582
ורוב הזמן
.הוא יכול היה

280
00:24:59,877 --> 00:25:01,962
בשלשלאות ובשמירה כבדה

281
00:25:02,046 --> 00:25:05,216
מובל רוברט דרסט בן ה-58
.לאולם בית המשפט

282
00:25:05,299 --> 00:25:07,259
,מר דרסט
?בכוונתך להילחם בהסגרה

283
00:25:07,343 --> 00:25:09,136
אין לו תגובה
.לפי שעה

284
00:25:09,220 --> 00:25:12,431
?האם אתה כשיר לעמוד לדין
.אין לו תגובה-

285
00:25:13,724 --> 00:25:15,726
?היכן אשתך

286
00:25:32,076 --> 00:25:34,954
כמה זמן הוא היה בכלא
.בפנסילבניה? -כחודשיים

287
00:25:35,288 --> 00:25:38,082
?האם שוחחת איתו במהלך מאסרו
.בוודאי-

288
00:25:38,916 --> 00:25:42,128
?האם התקשרת אליו
.זה לא פועל כך-

289
00:25:42,336 --> 00:25:45,965
בסדר. האם הוא התקשר אלייך
.מהכלא בפנסילבניה? -כן

290
00:25:47,300 --> 00:25:50,511
,במהלך הזמן הזה
.הוא התקשר אלייך בקביעות? -כן

291
00:25:50,928 --> 00:25:57,143
,בשיחות הללו
?האם הוא ציין מהן תוכניותיו לעתיד

292
00:25:57,352 --> 00:26:00,855
מכיוון שאני משוכנעת
,שאתה יודע שהשיחות הוקלטו

293
00:26:00,939 --> 00:26:04,359
,והן כנראה נגישות לציבור
,אתה יכול לקרוא בעצמך

294
00:26:04,442 --> 00:26:07,779
אני לא ממש זוכרת
.את תוכן השיחות

295
00:26:10,281 --> 00:26:13,993
- הקלטות מכלא פנסילבניה -

296
00:26:14,619 --> 00:26:18,289
.נורא קר בבית הכלא
.כן, קר בחוץ-

297
00:26:18,373 --> 00:26:21,835
קר בחוץ, אבל אני מרגיש
.שקר בתוך בית הכלא

298
00:26:21,918 --> 00:26:26,214
אני יושב כאן
.כולי מכוסה בסווטשירט

299
00:26:26,298 --> 00:26:29,926
כמה אסירים היו בנייר
.במירכאות כפולות

300
00:26:30,010 --> 00:26:31,261
.אני יודעת
.סיפרת לי

301
00:26:31,344 --> 00:26:33,847
חמוד, עכשיו כשאתה
,יושב בתא שלך

302
00:26:33,930 --> 00:26:36,349
אתה לובש
?את הדבר הזה או לא

303
00:26:36,558 --> 00:26:40,061
.לפעמים כן. לפעמים לא
.זה ממש מחמם. זה נוח

304
00:26:40,145 --> 00:26:42,022
מעולם לא לבשתי סרבל
.עד שהגעתי לכאן

305
00:26:42,105 --> 00:26:45,150
.זה דבר נוח מאוד
.קל ללבוש ולפשוט אותו

306
00:26:45,317 --> 00:26:52,574
כרגע אני כאן בחוץ בדבר הזה
,ואני לובש אותו מעל הגטקס

307
00:26:53,533 --> 00:26:56,036
.וסווטשירט. ועדיין קר

308
00:27:03,835 --> 00:27:07,089
השעה היא
.בערך 10:34 בבוקר

309
00:27:07,172 --> 00:27:09,591
אני עומדת להשביע אותך, אם
.תואיל להרים את יד ימין, בבקשה

310
00:27:10,634 --> 00:27:13,136
האם אתה נשבע בהן צדק
לאשר כי העדות שאתה עומד לתת

311
00:27:13,220 --> 00:27:15,097
היא האמת, כל האמת
?ורק האמת, כה יעזרך האל

312
00:27:15,180 --> 00:27:16,890
.כן, גברתי

313
00:27:17,099 --> 00:27:19,309
נא ציין את שמך
.המלא לפרוטוקול

314
00:27:19,393 --> 00:27:21,061
.רוברט דרסט

315
00:27:21,645 --> 00:27:25,566
האם אני צודק
שמשנות ה-70 עד 1994

316
00:27:25,649 --> 00:27:28,861
?עבדת בעסק של משפחת דרסט
.בערך, כן-

317
00:27:29,028 --> 00:27:30,654
מה הייתה
?המשרה שלך שם

318
00:27:30,738 --> 00:27:32,614
?התארים שלי
.כן-

319
00:27:33,115 --> 00:27:35,659
היו לי תארים שונים
,שנשמעים חשובים

320
00:27:35,743 --> 00:27:38,454
אבל לא ממש
.הלכתי לשם הרבה

321
00:27:39,204 --> 00:27:42,708
אתה יכול לומר לי באילו נסיבות
רוברט עזב את ארגון דרסט

322
00:27:42,791 --> 00:27:45,544
?באמצע שנות ה-90

323
00:27:47,505 --> 00:27:54,094
באיזשהו שלב רוברט
.הפסיק להגיע למשרד

324
00:27:56,388 --> 00:27:59,892
חקרת למה הוא הפסיק
?להגיע למשרד

325
00:28:00,434 --> 00:28:01,936
.חקרתי, כן

326
00:28:02,019 --> 00:28:04,063
?ומה גילית

327
00:28:05,606 --> 00:28:08,484
באותו שלב
.הוא סירב לדבר איתי

328
00:28:09,402 --> 00:28:12,071
עזבת את העסק המשפחתי
ב-1994

329
00:28:12,154 --> 00:28:14,156
לאחר שדאגלס דרסט נבחר

330
00:28:14,240 --> 00:28:16,033
לנהל את העסקים
?המשפחתיים

331
00:28:16,200 --> 00:28:21,789
הוא פחות או יותר נבחר
.ב-1989, 90, כזכור לי

332
00:28:22,039 --> 00:28:23,583
?מי בחר בו

333
00:28:23,666 --> 00:28:29,464
,הדור הוותיק, סימור דרסט
.דיוויד דרסט, רוי דרסט

334
00:28:29,714 --> 00:28:32,091
?וסימור דרסט היה אביך
.כן-

335
00:28:38,097 --> 00:28:42,435
,למעשה, מר דרסט
?איימת על חיי אחיך, לא כן

336
00:28:45,188 --> 00:28:47,482
.לא, אדוני
.בסדר-

337
00:28:49,943 --> 00:28:53,279
.הוא גזל ממך הכול
.את זכותך מלידה

338
00:28:53,363 --> 00:28:57,367
,ארגון דרסט כולו
.ואתה שכחת? -כן

339
00:28:57,450 --> 00:29:00,119
.הוא השתלט על העסק המשפחתי
.אין כל ספק

340
00:29:00,203 --> 00:29:01,496
.הוא לקח אותו ממך

341
00:29:01,579 --> 00:29:02,747
הוא יכול היה
.לעשות את זה יחד איתך

342
00:29:02,831 --> 00:29:04,707
היו לו הרבה אפשרויות
.לבחור מתוכן, אבל לא

343
00:29:04,791 --> 00:29:05,959
הוא לקח
.את זה ממך

344
00:29:06,042 --> 00:29:09,003
ותוכניתו הייתה להרוס אותך
.ולהשפיל אותך

345
00:29:09,087 --> 00:29:11,297
.והוא מימש את זה

346
00:29:12,507 --> 00:29:14,509
:ציטוט
מידת האיבה כה גדולה"

347
00:29:14,592 --> 00:29:18,805
שדאגלס דרסט"
אף הרחיק לכת ושכר שומר ראש

348
00:29:18,888 --> 00:29:23,935
."להגן על עצמו מפני רוברט דרסט"
.סוף ציטוט

349
00:29:24,019 --> 00:29:27,647
?אתה זוכר את ההאשמה הזאת
.אני זוכר שזה קרה-

350
00:29:28,023 --> 00:29:30,525
ידוע לך מדוע דאגלס דרסט
?שכר שומר ראש

351
00:29:30,609 --> 00:29:32,569
.כי הוא נמושה

352
00:29:33,528 --> 00:29:36,406
האם הוא שכר את שומר הראש
?משום שהוא פחד מפניך

353
00:29:37,240 --> 00:29:39,785
ידוע לי שהוא
.העסיק שומר ראש

354
00:29:39,868 --> 00:29:42,370
,למה לו לפחד ממני
.אין לי מושג

355
00:29:55,926 --> 00:29:57,427
יורש הנדל"ן הניו יורקי
רוברט דרסט

356
00:29:57,511 --> 00:29:59,888
יועבר השבוע
.לידי רשויות טקסס

357
00:29:59,972 --> 00:30:03,517
הוא ניצב בפני אישומי
.רציחתו וביתורו של שכן בן 71

358
00:30:03,600 --> 00:30:06,854
אתמול בפנסילבניה ויתר
בן ה-58 על זכותו

359
00:30:06,937 --> 00:30:09,106
.לערער נגד הסגרתו לטקסס

360
00:30:10,691 --> 00:30:13,444
.זה הולך להיות קרקס תקשורתי שם
.אני יודע-

361
00:30:13,527 --> 00:30:17,614
,אני משתדל לא לחשוב על זה
ואני משתדל לא לתכנן

362
00:30:17,698 --> 00:30:20,868
.איזו הבעה צריכה להיות על פניי
.אני מתארת לעצמי-

363
00:30:20,951 --> 00:30:24,705
אני אמור לחייך
?או שאני אמור להיות קודר

364
00:30:25,706 --> 00:30:27,624
אם אתה
,חושב על הבעה

365
00:30:27,708 --> 00:30:30,794
אני הייתי מציעה לך
.כמה שיותר קרוב לפנים חתומות

366
00:30:30,878 --> 00:30:32,588
.כן. זה מה שחשבתי

367
00:30:36,300 --> 00:30:38,469
בובי, האם הרגת
?את קתי לפני 20 שנה

368
00:30:48,521 --> 00:30:51,899
,ג'נין פירו
פרקליטת מחוז
וסטצ'סטר
הנאשם בתיק זה
,היה מבוקש בגין פשע חמור, רצח

369
00:30:51,982 --> 00:30:53,359
.במדינת טקסס

370
00:30:53,442 --> 00:30:55,820
היה מצוד בכל
,רחבי המדינה אחר האיש

371
00:30:55,903 --> 00:31:00,574
ותודות לרשויות פנסילבניה
.הוא נתפס, נעצר והוחזק כאן

372
00:31:00,658 --> 00:31:02,660
לפיכך אנו מודים
.לתובע המחוזי מורגנלי על כך

373
00:31:02,743 --> 00:31:05,538
ביחס לפרשה בניו יורק
,ובתגובה לשאלתך

374
00:31:05,621 --> 00:31:10,585
אני רק אומר שהיעלמותה
של קתלין דרסט לפני 20 שנה

375
00:31:10,710 --> 00:31:13,754
הוא מקרה שאנו
.חוקרים באופן פעיל

376
00:31:13,838 --> 00:31:16,048
אנו ממשיכים לבקש
.את עזרת הציבור

377
00:31:16,132 --> 00:31:18,342
וככל שחולף הזמן
אנו מגלים שיותר ויותר אנשים

378
00:31:18,426 --> 00:31:19,719
.משתפים איתנו פעולה

379
00:31:19,802 --> 00:31:22,013
ואנו נגיע לשורש של מה שעלה
בגורלה של קתלין דרסט

380
00:31:22,096 --> 00:31:24,015
.בדרך זו או אחרת

381
00:31:24,098 --> 00:31:29,187
כעת ג'נין פירו יכולה ללכת
,לחבר המושבעים הגדול ולהגיד

382
00:31:29,937 --> 00:31:35,526
האיש הזה הולך לעמוד לדין
.על רצח בגלבסטון

383
00:31:35,902 --> 00:31:41,074
זה יגביר את הסבירות
.שהם ירצו להאשים אותי על קתי

384
00:31:41,157 --> 00:31:43,660
בוב, היא לא עצרה אותך
.כי אין לה כלום

385
00:31:43,743 --> 00:31:45,495
,אתה תהיה בסדר
.אני מבטיחה

386
00:31:45,578 --> 00:31:49,040
.עליך להתעודד
.אתה תהיה בסדר. -תודה

387
00:31:49,123 --> 00:31:50,833
.אני אוהבת אותך, מותק
.ואני אוהב אותך-

388
00:31:50,917 --> 00:31:53,002
.להתראות
.ביי-

389
00:31:53,211 --> 00:31:56,548
האם התאפשר לחוקרייך
.לשוחח עם מר דרסט? -לא, הם לא

390
00:31:56,631 --> 00:31:59,801
,הוא מיוצג על ידי עורך דין
,כפי שציין התובע המחוזי מורגנלי

391
00:31:59,968 --> 00:32:01,845
ואנחנו מדברים
.עם עורכי הדין

392
00:32:02,220 --> 00:32:05,640
יש לך תגובה על מה
?שאירע היום עם הלקוח שלך

393
00:32:05,890 --> 00:32:07,600
,מייקל קנדי
פרקליט משפחת
דרסט
.ובכן, זה פשוט מאוד

394
00:32:07,684 --> 00:32:11,312
מר דרסט משתוקק
להגיע לטקסס להגן על עצמו

395
00:32:11,396 --> 00:32:13,940
.באישומים התלויים ועומדים שם

396
00:32:14,065 --> 00:32:16,693
,יש לו הגנה בת קיימא
.והוא רוצה להציג אותה

397
00:32:16,985 --> 00:32:20,780
לכן הוא בחר
לוותר מרצונו על ההסגרה

398
00:32:20,864 --> 00:32:23,533
.ולא ביקש להילחם בהסגרה

399
00:32:23,617 --> 00:32:27,245
אנו מצפים שהוא
,יועבר לאלתר לטקסס

400
00:32:27,704 --> 00:32:30,457
שם, עם שניים
,מעמיתיי שם

401
00:32:30,540 --> 00:32:32,584
נתחיל להכין
.את ההגנה שלו

402
00:32:32,667 --> 00:32:34,252
האם ההגנה
?תהיה הגנת אי שפיות

403
00:32:34,336 --> 00:32:36,922
לא, אני לא מתכוון
.להגיב על ההגנה

404
00:32:37,339 --> 00:32:39,216
.אני מוכרחה להגיד לך משהו
.יש לי בעיה ממשית

405
00:32:39,299 --> 00:32:42,302
אתה מסתמך יותר ויותר
.על קנדי, ואני שונאת אותו

406
00:32:42,386 --> 00:32:44,304
ולא נראה לי
.שאתה מבין את זה

407
00:32:44,388 --> 00:32:47,182
...אני אתן לו
.כל מה שבא מקנדי הוא סרטן-

408
00:32:47,265 --> 00:32:48,517
אתה לא
.מבין את זה

409
00:32:48,600 --> 00:32:52,521
.אני לא אעמוד מנגד ואצפה בזה
.אני לא יכולה לעמוד בזה

410
00:32:54,773 --> 00:32:58,819
האם באיזשהו שלב
אמרת למר דרסט שתתגרשי ממנו

411
00:32:58,902 --> 00:33:02,614
אם הוא ישאיר
.את מייקל קנדי? -כן

412
00:33:03,323 --> 00:33:04,992
?מדוע אמרת לו כך

413
00:33:05,075 --> 00:33:08,036
.מפני שלא בטחתי במייקל קנדי
.מייקל קנדי לא נראה לי

414
00:33:08,954 --> 00:33:10,831
נאמנותו של מייקל קנדי
.נתונה לדאגלס

415
00:33:10,914 --> 00:33:12,583
אתה מוכרח
.להבין את זה

416
00:33:12,666 --> 00:33:14,626
בהתחלה הוא התכוון לטעון
.שאתה בלתי כשיר

417
00:33:14,710 --> 00:33:16,587
אז הוא התכוון להגיד
.שאתה לא שפוי בדעתך

418
00:33:16,670 --> 00:33:21,216
,ההשלכות הן שהחלטותיך
,כמו מתן ייפוי הכוח לי

419
00:33:21,300 --> 00:33:25,387
אילו היית בלתי כשיר
.באותו זמן, זה לא תקף

420
00:33:25,763 --> 00:33:28,307
.רגע, תן לי לסיים
.אל תקטע אותי

421
00:33:28,515 --> 00:33:32,436
מה שהוא לא רוצה זה שאני
.אקבל מכספי הקרן בהמשך

422
00:33:34,313 --> 00:33:37,399
,מאחר שאני לא אשתך
,כי היית בלתי כשיר באותו זמן

423
00:33:37,483 --> 00:33:41,195
משמעות הדבר שהם היחידים
.שזכאים להחליט בשבילך

424
00:33:41,278 --> 00:33:44,907
אז הם ייקחו את כל הכסף שלך
.ויהפכו לאפוטרופוסים עליו

425
00:33:44,990 --> 00:33:46,784
.זה מסוכן מדי

426
00:33:48,869 --> 00:33:50,746
,אני מצטט שוב מהקלטות

427
00:33:50,830 --> 00:33:56,919
האם זכור לך שאשתך איימה
"לא אעמוד לצדך יותר"

428
00:33:57,169 --> 00:34:01,382
אם מייקל קנדי
?לא יפוטר כעורך דינך

429
00:34:01,882 --> 00:34:07,471
כן. מייקל קנדי היה עורך הדין
.שנשכר על ידי דאגלס לייצג אותי

430
00:34:08,431 --> 00:34:11,934
לא הייתה לי כל כוונה לשכור
.את מייקל קנדי בין כה וכה

431
00:34:15,229 --> 00:34:19,567
,רוברט דרסט שב לטקסס הערב
היורש להון גורדי שחקים במנהטן

432
00:34:19,650 --> 00:34:22,737
מואשם ברציחתו ובביתורו
.של שכנו בגלבסטון

433
00:34:25,323 --> 00:34:30,036
.אני דיק דגרין
.אני עוסק בעריכת דין מ-1965

434
00:34:31,162 --> 00:34:34,832
כמעט כל הזמן הזה
.בדין הפלילי

435
00:34:35,917 --> 00:34:41,381
כתובע שם התחלתי
.או כסנגור פלילי כשראיתי את האור

436
00:34:42,257 --> 00:34:44,551
דגרין הוא עורך הדין
.המוביל בטקסס

437
00:34:44,634 --> 00:34:46,886
.לא, הוא לא, רמזי הוא המוביל
...רק רגע-

438
00:34:46,970 --> 00:34:49,138
,דגרין הוא לא
...רגע אחד

439
00:34:49,222 --> 00:34:52,183
,ואז היא אומרת
,אני אלחם על מה שאני רוצה"

440
00:34:52,267 --> 00:34:56,104
,"ואני אלחם בך חזק"
.סוף ציטוט

441
00:34:56,187 --> 00:34:58,064
.זאת דבי
?אתה זוכר את השיחה-

442
00:34:58,148 --> 00:34:59,649
אני לא זוכר
,את השיחה הזאת באופן ספציפי

443
00:34:59,733 --> 00:35:01,234
אבל הוויכוח
הסוער אז היה

444
00:35:01,317 --> 00:35:03,987
שאני רציתי לשכור
,את דיק דגרין לייצג אותי

445
00:35:04,070 --> 00:35:06,865
והיא רצתה
.שאשכור את מייק רמזי

446
00:35:07,032 --> 00:35:09,492
דרסט לא הצליח
,לבחור בין רמזי לביני

447
00:35:09,576 --> 00:35:11,703
אז הוא שכר
.את שנינו

448
00:35:12,746 --> 00:35:18,084
בנוסף ל-600 לאחד
.לדגרין ולרמזי, עוד 300

449
00:35:18,168 --> 00:35:22,839
זה מסתכם ב-1.5
.ועוד ה-300 זה 1.8

450
00:35:22,923 --> 00:35:25,342
ואלוהים, אני מייחל
.שזה יביא לזיכוי שלי

451
00:35:36,978 --> 00:35:41,650
- כעבור עשר שנים -

452
00:35:48,907 --> 00:35:51,535
,"כל הדברים הטובים"
סרט חדש הוצג בהקרנת בכורה

453
00:35:54,663 --> 00:35:59,209
הסרט מבוסס על אחד
מתיקי הנעדרים הכי ידועים לשמצה

454
00:35:59,293 --> 00:36:01,670
.בתולדות ניו יורק

455
00:36:02,087 --> 00:36:03,255
אנדרו, מה הביא
?אותך לסרט הזה

456
00:36:03,464 --> 00:36:07,634
- אנדרו ג'רקי, במאי ומפיק -
אני תמיד מתעניין
.בסיפורי המפלצות הללו

457
00:36:07,718 --> 00:36:12,014
אתה מגלה שמישהו
מתואר כאדם משוגע או מטורף

458
00:36:12,097 --> 00:36:16,685
או כרוצח סדרתי, ואני תמיד חושב
.שהאנשים האלה התחילו איפשהו

459
00:36:16,769 --> 00:36:20,064
הם היו בהתחלה
.אנשים בעלי תקוות וחלומות

460
00:36:20,439 --> 00:36:24,318
- ,מארק סמרלינג, תסריטאי ומפיק -
,הוא היה אדם חריג
.אז הוא עשה דברים חריגים

461
00:36:24,401 --> 00:36:26,362
מוזר יותר מסיפורת
.פרי הדמיון מהרבה בחינות

462
00:36:26,445 --> 00:36:28,197
.אני זוכרת את המקרה

463
00:36:28,280 --> 00:36:32,535
זה מבוסס על אחת
.מתעלומות הרצח הגדולות

464
00:36:32,618 --> 00:36:37,373
היה איש בשם רוברט דרסט
.שבא ממשפחת נדל"ן עשירה

465
00:36:37,456 --> 00:36:40,417
הוא נשא לאישה אישה יפהפייה
.בשם קתי, שמגולמת על ידך

466
00:36:40,501 --> 00:36:46,173
,ואז ב-1982 היא נעלמה
.איש לא מצא את הגופה

467
00:36:46,257 --> 00:36:51,053
.הוא מעולם לא הואשם ברצח
.הוא עודנו בחיים

468
00:36:51,137 --> 00:36:54,557
,אני זוכר שאמרתי לשותפי
אני רוצה ליצור סרט

469
00:36:54,640 --> 00:36:57,143
שרוברט דרסט עצמו
יוכל לשבת לצפות בו

470
00:36:57,226 --> 00:36:59,228
ושתהיה לו
.תגובה רגשית אליו

471
00:37:04,358 --> 00:37:07,236
- אימון באולס, אולפני מגנוליה -
.הטלפון מצלצל
.אני עונה

472
00:37:07,320 --> 00:37:14,035
,קול קטן על הקו אומר
?שלום, זה אימון באולס

473
00:37:14,118 --> 00:37:15,286
.השבתי, כן

474
00:37:15,369 --> 00:37:17,497
,הוא אמר
.זה בוב דרסט

475
00:37:17,997 --> 00:37:19,707
.דמי קפא בעורקיי

476
00:37:19,957 --> 00:37:22,251
.אמרתי, שלום
?סליחה, מי זה

477
00:37:22,335 --> 00:37:24,921
.חשבתי שזה מישהו אחר
?מי מתקשר

478
00:37:25,004 --> 00:37:29,050
.הוא השיב, זה בוב דרסט
.אני מחפש את אנדרו ג'רקי

479
00:37:29,133 --> 00:37:31,552
.פלטתי קריאת הפתעה

480
00:37:37,850 --> 00:37:40,311
.הלו
?שלום, מר דרסט-

481
00:37:40,395 --> 00:37:43,356
?היי, מר ג'רקי. מה שלומך
?שלומי טוב. ואתה-

482
00:37:43,565 --> 00:37:51,114
טוב. זה עתה ראיתי
.את הסרט, ויש לי רעיון

483
00:37:51,698 --> 00:37:55,869
,אני לא יודע אם זה הגיוני
.אבל אתה הכתובת

484
00:37:56,077 --> 00:37:57,454
.בוודאי

485
00:37:57,537 --> 00:38:04,836
זה יהיה הגיוני
שבאיזשהו פורום יהיה ריאיון איתי

486
00:38:04,919 --> 00:38:07,464
?בקשר לתוכן הסרט

487
00:38:07,547 --> 00:38:10,634
.זה רעיון מרתק
.אני אהיה בקשר בקרוב

488
00:38:10,717 --> 00:38:13,386
אני שמח שהייתה לנו הזדמנות
.לדבר. -בסדר. להתראות

489
00:38:13,470 --> 00:38:15,138
.היה נעים לשוחח איתך

490
00:38:18,767 --> 00:38:21,645
.מר ג'רקי
?מה שלומך? -טוב. ואתה-

491
00:38:21,728 --> 00:38:24,481
טוב. תרגיש חופשי
.לקרוא לי אנדרו, אגב

492
00:38:24,648 --> 00:38:26,983
?אנדרו, מה שלומך

493
00:38:27,234 --> 00:38:32,239
לאורך השנים ניגשו אליי
.מכל תוכניות הראיונות השונות

494
00:38:32,322 --> 00:38:35,742
ואני לא מעוניין להשתתף
."בדברים מסוג "פשע אמיתי

495
00:38:35,826 --> 00:38:41,290
אתה יודע יותר על רוברט דרסט
.מכל אחד מהאנשים האלה

496
00:38:42,833 --> 00:38:47,254
אני מניח שהשאלה היא
האם מישהו באמת עשה כתבה עליך

497
00:38:47,337 --> 00:38:52,050
שבה הוא לא נכנס לזה
?עם הנחה מוצקה

498
00:38:52,217 --> 00:38:59,141
אפשרות אחת היא שאני
.אראיין אותך בעקבות יצירת הסרט

499
00:38:59,558 --> 00:39:04,396
תהיה לי נטייה לשתף איתך פעולה
,עם מה שזה לא יהיה שתעשה

500
00:39:04,480 --> 00:39:07,357
יש לך כל
.מספרי הטלפון שלי

501
00:39:07,441 --> 00:39:10,110
.אני מצפה בשקיקה לשמוע ממך
.נשמע טוב. נדבר בקרוב-

502
00:39:10,194 --> 00:39:12,363
.להתראות

503
00:39:18,118 --> 00:39:21,288
כסנגור פלילי
.אתה לא תמיד מקבל את האמת

504
00:39:21,956 --> 00:39:25,668
אני לא נאיבי מספיק
.לחשוב שכן

505
00:39:26,168 --> 00:39:31,257
אבל אתה מנסה לשפוט
.אם אתה מקבל את האמת

506
00:39:33,467 --> 00:39:37,888
כשיש לך רק מילה של רוצח
,בנוגע למה שקרה

507
00:39:38,139 --> 00:39:42,268
למה להאמין למשהו
?שיוצא מפיו של האיש

508
00:39:44,895 --> 00:39:49,734
מה שעליי להגיד לך
,הוא שאני מאמין לבוב

509
00:39:49,817 --> 00:39:52,737
.והאמנתי לו מההתחלה

510
00:39:56,616 --> 00:39:59,535
אני לא סבור שבוב דרסט
הוא מסוג האנשים שהורגים

511
00:39:59,619 --> 00:40:01,787
.בשביל הריגוש שבהרג

512
00:40:02,038 --> 00:40:06,375
אני לא סבור שהוא
,מפיק הנאה מיוחדת מהרג

513
00:40:10,004 --> 00:40:14,342
,אך אם אתה דוחק אותו לפינה
,אם אתה מאיים על החופש שלו

514
00:40:15,885 --> 00:40:18,054
.הוא יהרוג אותך

515
00:40:18,078 --> 00:40:20,078
סונכרן ע"י גדעון