1
00:00:02,232 --> 00:00:07,132
aastp : úøâåí

2
00:00:22,753 --> 00:00:27,624
"áò÷áåú àåöø äðéìåñ"

3
00:00:31,360 --> 00:00:33,654
.æä äéä éåí ùàéï ùðé ìå

4
00:00:37,325 --> 00:00:40,036
.æä äéä äéåí òìéå çìîúé úîéã

5
00:00:40,954 --> 00:00:43,123
.éåí ùìòåìí ìà àùëç

6
00:00:45,334 --> 00:00:49,296
äàí úùà àéùä æàú
,åúé÷ç àåúä ììéáê

7
00:00:49,380 --> 00:00:52,216
?úîéã îñåø åúîéã öòéø

8
00:00:52,299 --> 00:00:53,968
.ëï

9
00:00:54,051 --> 00:00:58,640
äàí úùàé âáø æä
,åúé÷çé àåúå ììéáê

10
00:00:58,723 --> 00:01:01,226
?úîéã îñåøä åúîéã öòéøä

11
00:01:01,309 --> 00:01:03,270
.ëï

12
00:01:03,353 --> 00:01:06,482
äàí úòðåã òúä àú
?äèáòú ìàöáòä

13
00:01:09,693 --> 00:01:11,362
...àðé îöäéø òúä

14
00:01:14,741 --> 00:01:17,660
ëîä çáì ùäéå ìðå
.àåøçéí áìúé ÷øåàéí

15
00:01:20,539 --> 00:01:23,625
!àðé à÷áì äéåí àú îáå÷ùé

16
00:01:26,128 --> 00:01:28,005
.â'÷ áé÷ù îîðå, áðéîåñ, ìòæåá

17
00:01:28,339 --> 00:01:30,216
!ù÷ àú äçøá, îîæø

18
00:01:43,480 --> 00:01:45,190
!â'÷

19
00:02:02,251 --> 00:02:04,336
!úçæé÷é îòîã! àðé áà

20
00:02:08,299 --> 00:02:11,344
,äåà øúç îëòñ
.àáì ðìçí ëâ'ðèìîï

21
00:02:34,703 --> 00:02:39,207
,àäåáé äéçéã ðìçí áàåîõ
.àáì æä ìà äñôé÷

22
00:02:51,095 --> 00:02:53,181
.äéä ø÷ î÷åí ìàãí àçã ðåñó

23
00:02:53,264 --> 00:02:55,851
.æä éëåì äéä ìäéåú àäåáé àå àðé

24
00:02:55,934 --> 00:03:00,314
!÷ç àú æä, àäåáé.    -ìòåìí ìà-
.äúåìòéí äàìä ìà é÷áìå àåúê

25
00:03:00,481 --> 00:03:03,108
.àðé ìà àäéä ùí æîï øá

26
00:03:03,192 --> 00:03:06,487
éù ìé ùçôú åàðé àîåú
.áèøí úöà äùðä

27
00:03:06,571 --> 00:03:10,700
?àú äìëú ìäéðùà ìé òí ùçôú
?ìîä ìà ñéôøú ìé

28
00:03:10,783 --> 00:03:12,952
.ìà øöéúé ì÷ì÷ì ãáøéí

29
00:03:13,036 --> 00:03:14,329
.ìê-
!ìà-

30
00:03:14,412 --> 00:03:16,707
.çééä ììçåí áéåí àçø

31
00:03:20,586 --> 00:03:22,671
.ëì îä ùéùîç àåúê

32
00:03:28,344 --> 00:03:31,681
.òí â'÷, àåùøé úîéã ÷ãí ìëì

33
00:03:33,475 --> 00:03:35,352
.òîãúé ìáãé ìôðé âåøìé

34
00:03:35,519 --> 00:03:38,564
,ä-10 äôëå ì-20
.ä-20 ì- 40

35
00:03:38,647 --> 00:03:41,859
äàí æä éäéä ä÷õ ùì
...çøåúé, éùåòúé

36
00:03:41,942 --> 00:03:44,654
!äé, î÷ñéîä

37
00:03:45,446 --> 00:03:47,740
!äéé, â'åàðé

38
00:03:58,040 --> 00:04:01,484
- îéé÷ì ãåâìñ -

39
00:04:05,505 --> 00:04:09,135
- ÷ééèìéï èøðø -

40
00:04:15,782 --> 00:04:19,356
- ãðé ãä ååéèå -

41
00:04:34,875 --> 00:04:38,838
,äàí æä éäéä ñåó çéøåúé"
"?éùåòúé

42
00:04:41,299 --> 00:04:43,384
?ä÷øééøä ùìé

43
00:05:56,339 --> 00:05:58,591
?éåí ðäãø. àä, ðäãø

44
00:05:58,674 --> 00:06:01,094
,éù ìðå ùîéí ëçåìéí

45
00:06:01,177 --> 00:06:04,514
.îéí ðòéîéí åáéøä ÷øä

46
00:06:07,643 --> 00:06:09,520
?îåú÷, éù ìê òåã áéøä

47
00:06:09,603 --> 00:06:14,567
ìà, ìà äéä ìé æîï äéåí ìùãåã
.àú äáéøä ùìê áøéååééøä

48
00:06:15,526 --> 00:06:18,863
?éåí ÷ùä, àä-
.ëï, àúä éëåì ìäâéã ùäåà ÷ùä-

49
00:06:18,946 --> 00:06:22,575
,àáì àæ ëàùø äòùééä äéà ÷ùä
...ä÷ùä

50
00:06:25,120 --> 00:06:26,997
.àðé ìà éåãòú îä ä÷ùä òåùä

51
00:06:27,080 --> 00:06:30,167
àðé ìà éåãòú îä äôéøàèéí
.òåùéí, àå îä îéùäå òåùä

52
00:06:30,250 --> 00:06:33,754
.â'÷...            -äå, é÷éøä-
.àðé éåãò, úéðå÷ú. àðé éåãò

53
00:06:36,883 --> 00:06:39,803
?äáéèé ìùí. îä àú øåàä

54
00:06:40,762 --> 00:06:42,764
?îøëæ ÷ðéåú-
.ìà-

55
00:06:42,847 --> 00:06:44,307
.éååï

56
00:06:44,391 --> 00:06:48,061
,ëï. îé÷åðåñ, ìñáåñ, àåæå
.ùîï æéú. îåú÷, àðçðå äåìëéí

57
00:06:48,145 --> 00:06:52,233
çëä. çùáúé ùàîøú ùàðçðå
.çåæøéí ìðéå éåø÷ ìæîï îä

58
00:06:52,316 --> 00:06:55,278
.áäçìè. ëàùø éòáåø ä÷éõ

59
00:06:55,361 --> 00:06:59,657
äå, â'÷, àðçðå òì äñôéðä äæàú ëáø
.çöé ùðä. àðé öøéëä çåôùú çåó

60
00:06:59,741 --> 00:07:03,328
äáèçúé ìâìåøéä ìñééí àú äñôø ëáø
.ìôðé ùìåùä çåãùéí, àðé ìà éëåìä

61
00:07:03,412 --> 00:07:05,497
.àðé ìà éåãòú îä é÷øä àçø ëê

62
00:07:05,581 --> 00:07:08,158
çùáúé ùàú øåöä ìäôìéâ àéúé
.ñáéá äòåìí

63
00:07:08,459 --> 00:07:11,671
ëï, àðé øåöä, àáì ìà
.àú äëì äùáåò

64
00:07:12,088 --> 00:07:14,882
,àðé îúëååðú, â'÷
.äëì ðòùä îèåùèù

65
00:07:14,966 --> 00:07:19,721
ðîìéí à÷æåèééí åîñéáåú âãåìåú
...åù÷éòåú î÷ñéîåú

66
00:07:19,804 --> 00:07:21,473
.æä ìà îñôé÷

67
00:07:21,556 --> 00:07:23,809
?æä ìà îñôé÷

68
00:07:23,892 --> 00:07:26,003
àú ðùîòú ëîå îéùäå
,ùéù ìå îä ùäåà øåöä

69
00:07:26,004 --> 00:07:28,629
.åòúä ìà øåöä àú îä ùéù ìå

70
00:07:28,664 --> 00:07:31,817
.àðé øåöä ìòùåú îùäå øöéðé-
!øöéðé? áàîú-

71
00:07:31,901 --> 00:07:34,320
?ëîä øåîï àéùä àçú éëåìä ì÷çú

72
00:07:34,404 --> 00:07:36,698
?â'åàï ååéìãø

73
00:07:39,326 --> 00:07:41,828
.îéãéãê äîñåø áéåúø

74
00:07:42,537 --> 00:07:44,623
.úåãä ìê

75
00:07:50,922 --> 00:07:55,176
".àðå ðéôâù àçä"ö äæä...  îöôä ìøâò"
?îä éù áàçä"ö äæä

76
00:07:55,260 --> 00:08:00,098
.áèç îéùäå äáà ì÷áìú äôðéí-
.æä ø÷ áéåí ùìéùé äáà-

77
00:08:01,683 --> 00:08:04,186
.æä äåà "éåí ùìéùé äáà", â'÷

78
00:08:20,412 --> 00:08:25,459
.â'÷, àîøú ùàúä î÷áì îëåðéú-
.àí äééúé éåãò ùæä éåí ùìéùé. îöèòø-

79
00:08:25,543 --> 00:08:27,628
.æä áñãø

80
00:08:27,712 --> 00:08:31,049
îä ãòúê ùðñåáá àú âìâì äøåìèä
?ëùàðå ëàï

81
00:08:31,132 --> 00:08:33,218
.ðùîò èåá

82
00:08:42,936 --> 00:08:44,230
.â'÷

83
00:08:44,313 --> 00:08:46,190
?ëï-
.äéà ìà éëåìä ìòæåá òúä-

84
00:08:46,273 --> 00:08:49,068
?ìîä ìà-
"?ìîä àúä îúëååï, "ìîä ìà-

85
00:08:49,152 --> 00:08:52,655
.äå, àìåäéí-
!àðé äîòøéöä äâãåì áéåúø ùìê-

86
00:08:52,739 --> 00:08:55,075
.÷øàúé àú ëì äñôøéí ùìê-
.úåãä ìê-

87
00:08:55,158 --> 00:08:59,413
.àðé ëì ëê ùîçä ìøàåú àåúê

88
00:08:59,496 --> 00:09:02,750
.æàú äîå"ìéú ùìé. âìåøéä äåøï-
.äå, äîå"ìéú ùìê-

89
00:09:03,334 --> 00:09:06,253
...åæä-
?îø ååéìãø-

90
00:09:06,837 --> 00:09:09,674
.ìà, àðé îø ÷åìèåï. â'÷ ÷åìèåï

91
00:09:09,757 --> 00:09:12,093
?îä àúä òåùä, îø ÷åìèåï

92
00:09:12,177 --> 00:09:14,262
.òáåãú ÷æéðå

93
00:09:14,346 --> 00:09:18,934
ëï. àðé çåùá ùàøã ìîèä åàãôå÷
.ùòåï. ñìéçä, ñìéçä

94
00:09:19,017 --> 00:09:21,520
...àáì-
!àðé àçæåø-

95
00:09:23,022 --> 00:09:25,274
!àìåäéí, àðé çééáú îù÷ä

96
00:09:25,358 --> 00:09:27,819
úô÷éãé ñôøéä àéðí
.äîäéøéí áéåúø ùì â'÷

97
00:09:27,902 --> 00:09:31,823
àðé îúëååðú, äñåôø äàäåá òìéå äåà
".äàéù ùëúá "îùåê áèáòú ìôúåç

98
00:09:31,906 --> 00:09:35,827
.àðé äñåôøú äàäåáä òìéå-
?àú àåîøú ùàéï æä òñ÷é-

99
00:09:35,911 --> 00:09:38,956
úøùé ìé ìäâéã ìê, â'÷ àéðå
.îäñåâ äîúçúï

100
00:09:39,039 --> 00:09:43,085
àðé îåãàâú. àú äðòøä ùìòåìí
.ìà îçæéøä áàéçåø ñôø ìñôøéä

101
00:09:43,169 --> 00:09:48,341
àú ùìåùä çåãùéí àçøé äîåòã
".äñåôé. îä ìúú? "åéñ÷é ëôåì

102
00:09:48,424 --> 00:09:53,346
äìá ùìé ìà äåìê ìæä. øåîï ôùåè
.ìà ðøàä ìé éåúø îöéàåúé

103
00:09:53,430 --> 00:09:57,976
."îöéàåú? àú ìà ëåúáú "îöéàåú
.àú ëåúáú òì äôìâä ìúåê äù÷éòä

104
00:09:58,060 --> 00:10:02,773
?ìîçøú ëùäùîù æåøçú-
.àéï îçø áøåîï-

105
00:10:02,857 --> 00:10:06,194
úôñé÷é ìáìáì áéï çééí àîéúééí
.åñôø øåîðèé

106
00:10:06,569 --> 00:10:10,156
.â'åàðé, ø÷ úñééîé-
.àðé ìà éëåìä-

107
00:10:10,240 --> 00:10:13,285
àçøé 17 ñôøéí, àðé ìà
.éåãòú éåúø àéê æä îñúééí

108
00:10:13,368 --> 00:10:16,413
.úøùé ìé ìäâéã ìê

109
00:10:19,708 --> 00:10:21,794
.æä ìà îñúééí

110
00:10:21,877 --> 00:10:25,715
æä ø÷ îúçéì îçãù ëàùø àú
.îèééìú àéúé áîåøã äðéìåñ

111
00:10:27,217 --> 00:10:29,928
?àúä îãáø òí äàéùä äðëåðä-
.ìà-

112
00:10:31,138 --> 00:10:36,268
ùîé òåîø çìéôä åàðé ðñòúé
.àìó îééìéí ëãé ìãáø àéúê

113
00:10:36,352 --> 00:10:39,188
.àúä ùìçú ìé àú äôøçéí-
.äí çéååøéí ìòåîú éåôééê-

114
00:10:39,271 --> 00:10:40,940
!äå, îøé

115
00:10:41,023 --> 00:10:45,236
.÷øàúé òìééê-
."ëï, àðé éåãò. éøçåï "èééí-

116
00:10:45,320 --> 00:10:49,908
èåá, àðé çåùù ùäòéúåðåú äîòøáéú
.ìà éëåìä ìäáéï àú àåôé äçæåï ùìé

117
00:10:49,991 --> 00:10:52,911
.àú ñåôøú. àú éëåìä ìäáéï

118
00:10:53,787 --> 00:10:57,416
ëê, â'åàï ååéìãø, àú çééáú
.ìáåà åìëúåá àú äñéôåø ùìé

119
00:10:58,584 --> 00:11:00,920
.àðé ø÷ ëåúáú ñôøé øåîðéí

120
00:11:01,003 --> 00:11:05,008
ëï. åàú ìà ñééîú àú æä ùàú
.ëåúáú òëùéå

121
00:11:05,842 --> 00:11:10,180
.àú îñôøú ñéôåøéí îåëùøú
.àú éåöøú âéáåøéí áòåìí öéðé

122
00:11:10,430 --> 00:11:14,309
ñòé àéúé áîåøã äðéìåñ åàúï ìê
.äæãîðåú ìøùåí äéñèåøéä

123
00:11:14,393 --> 00:11:16,937
.áåàé. àðå çééáéí ìòæåá äéåí-
!â'åàðé-

124
00:11:17,521 --> 00:11:22,610
áòåã àøáòä ìéìåú àðé àäôåê
.ì÷éñø, åìê éäéä äñéôåø äáìòãé

125
00:11:22,694 --> 00:11:25,530
?éù ÷éñøéí òì äðéìåñ-
.òëùéå éù-

126
00:11:26,406 --> 00:11:28,492
.äå, ìòæàæì

127
00:11:48,305 --> 00:11:50,390
?àæ îä àðçðå çåââéí òúä

128
00:11:50,474 --> 00:11:52,977
!äðéìåñ-
.äå, äðéìåñ-

129
00:11:53,185 --> 00:11:55,062
.äåæîðå ìàôøé÷ä

130
00:11:55,938 --> 00:11:58,065
.â'÷ ÷åìèåï, òåîø çìéôä

131
00:11:58,816 --> 00:12:01,110
?îä ùìåîê

132
00:12:01,194 --> 00:12:07,367
äåà áé÷ù î- îðé- ìëúåá àú
!ñéôåøå. æä îä ùúîéã øöéúé ìòùåú

133
00:12:07,451 --> 00:12:11,789
åòëùéå òáåãú â'åàðé ú÷áì àú
.úùåîú äìá äøöéðéú ìä äéà øàåéä

134
00:12:11,872 --> 00:12:14,917
:åæä éäéä ääéùâ äâãåì áéåúø ùìä

135
00:12:15,001 --> 00:12:17,086
.äáéåâøôéä ùìé

136
00:12:17,754 --> 00:12:21,257
îä ëì ëê çùåá ùí ùàúä öøéê
?ìëúåá àú äñôø òëùéå

137
00:12:21,341 --> 00:12:23,843
...ìîø çìéôä éù-
.òåîø, áá÷ùä-

138
00:12:24,427 --> 00:12:28,682
òåîø ðáçø ìàçã àú äùáèéí
,òì äðéìåñ

139
00:12:28,932 --> 00:12:31,852
åìñééí àú äñëñåê ùîøååä
.áãí àú àãîúå

140
00:12:31,936 --> 00:12:35,106
äåà éîùéê àú òáåãúå ùì
.øãéîø äâãåì ùðòãø

141
00:12:35,189 --> 00:12:39,068
.àú ä÷ùáú èåá îàã-
?àú ëì æä ÷éáìú á-20 ã÷åú-

142
00:12:40,987 --> 00:12:44,991
ëéãéã ùì âá' ååéìãø, àúä âí
.îåæîï ìäéåú àåøçé

143
00:12:45,534 --> 00:12:47,619
.úåãä ìê-
.ìòåðâ äåà ìé-

144
00:12:49,872 --> 00:12:52,416
?àðé éëåì ìãáø àéúê øâò, áá÷ùä

145
00:12:58,131 --> 00:13:00,216
.çùáúé ùàú øåöä ìðñåò ìðéå éåø÷

146
00:13:00,300 --> 00:13:02,594
.æä äùúðä-
?ëä îäø-

147
00:13:02,677 --> 00:13:06,974
àáì ìëúåá áéåâøôéä - æä îùäå
.çùåá, îùäå àîéúé

148
00:13:07,057 --> 00:13:11,228
.æä îä ùçéôùúé-
?äàéï æä ÷öú îåâæí áùáéìê-

149
00:13:11,312 --> 00:13:13,814
.àðé çåùáú ùæàú äæãîðåú ðäãøú

150
00:13:13,898 --> 00:13:15,984
?àæ äçìèú ììëú òì æä

151
00:13:20,864 --> 00:13:23,325
.äìá ùìé äçìéè éååï

152
00:13:27,830 --> 00:13:29,915
?àæ îúé àú òåæáú

153
00:13:31,083 --> 00:13:33,836
...äìéìä. éù ìå îèåñ ôøèé å

154
00:13:33,920 --> 00:13:36,214
.äå, éù ìå îèåñ ôøèé

155
00:13:38,341 --> 00:13:41,845
.äå, ùéäéä. äéä ìðå ëééó-
.äå, â'÷, áçééê-

156
00:13:41,928 --> 00:13:44,723
.æä ø÷ 4 àå 5 ùáåòåú ùì îç÷ø

157
00:13:44,807 --> 00:13:47,601
.àåìé àú öåã÷ú
.àåìé àðçðå öøéëéí äôñ÷ä

158
00:13:47,685 --> 00:13:50,104
.æä äéä ãé ÷ùä ìàçøåðä

159
00:13:50,187 --> 00:13:53,733
,ëï. ëàùø ðòùä ÷ùä
.ä÷ùä ðåñò ìéååï

160
00:13:57,737 --> 00:14:00,991
.èåá, àðé àëúåá ìê-
?ìàï-

161
00:14:02,743 --> 00:14:04,536
.ëï

162
00:14:04,620 --> 00:14:06,497
?àéôä

163
00:14:19,302 --> 00:14:23,265
àðé çåùá ùàìê ìúú ìâìâì
.äøåìèä òåã äæãîðåú

164
00:14:33,276 --> 00:14:35,362
.ùîåø òì òöîê

165
00:14:37,864 --> 00:14:39,950
.åàú úúøç÷é îöøåú

166
00:14:50,712 --> 00:14:52,589
?úùîåø òìéä, ìà ëï

167
00:14:52,672 --> 00:14:56,885
:àðé éëåì ìäöéò ìê ðçîä
.äéà òåæáú àåúê ìîèøä ðòìä

168
00:15:00,180 --> 00:15:02,057
.ëï

169
00:15:17,324 --> 00:15:19,409
"!ùçøø àú "àì-â'àååàøä

170
00:15:49,067 --> 00:15:53,363
àì úôçãé. àú éåãòú, ìàéù
.òí çæåï éù äøáä àåéáéí

171
00:15:53,446 --> 00:15:57,409
.åäéòåã ùìé äåà ìäòøéí òìéäí
?àú øåàä

172
00:15:58,369 --> 00:16:00,454
?àåäáú àú æä

173
00:16:00,913 --> 00:16:03,249
.æä áñãø

174
00:16:45,587 --> 00:16:48,798
èåá, àäåáä, àðé îðçù ùæä
.ø÷ àú åàðé

175
00:16:48,882 --> 00:16:51,677
ìòæàæì, äéà äéúä äæîï äèåá
.áéåúø ùäéä ìé îòåìí

176
00:16:52,052 --> 00:16:54,888
!àì úáëä, æáì
.àðé ààøç ìê ìçáøä

177
00:16:58,434 --> 00:17:01,771
!÷øèâðä, ÷åìåîáéä
!äøáä æîï ìà... äå, ìòæàæì

178
00:17:01,854 --> 00:17:05,859
.÷ãéîä. úï ìé ñéáä. úòùä ìé àú äùðä-
.äéé, úéæäø òí äà÷ãç-

179
00:17:05,942 --> 00:17:10,614
.äúâòâòú àìé? àðé äúâòâòúé àìééê
.ø÷ òìééê çùáúé áîùê 6 çåãùéí

180
00:17:10,864 --> 00:17:15,661
äí æø÷å àåúé ìëìà îìà çåìéí
.áîâôåú ùðãçå îëì î÷åí

181
00:17:15,911 --> 00:17:20,666
ëì îùåâò, æá åçìàú
.äîéï äàðåùé äéúä ùí

182
00:17:20,750 --> 00:17:23,211
ëåìí øöå ìäéåú îåîçéí
.ìôé äèáòú ùìé

183
00:17:23,461 --> 00:17:26,715
.åòëáøåùéí! àðé îìà ðùéëåú

184
00:17:27,883 --> 00:17:32,888
.òùøä ùáåòåú ùì æøé÷åú ëìáú
!åëì äæîï äæä çùáúé ø÷ òìééê, ÷åìèåï

185
00:17:32,971 --> 00:17:37,560
.èåá, àðé îåçðó, çáø
.åàðé îöèòø ùäéå ìê æîðéí ÷ùéí

186
00:17:38,936 --> 00:17:40,897
?îä òí 100 ãåìø

187
00:17:40,980 --> 00:17:44,901
!àðé àúï ìê ëøèéñ áëéååï àçã
?îä úòùä àéúå

188
00:17:44,985 --> 00:17:48,280
?òì îä àúä îãáø-
!äàáï, àéãéåè! àðé éåøä-

189
00:17:48,363 --> 00:17:53,160
.áåà ðãáø òì æä ëîå â'ðèìîðéí-
?â'ðèìîðéí! ñéôøúé ìê ùäéúä ìé îìøéä-

190
00:17:53,243 --> 00:17:57,707
.ëì ôòí ùàðé øåòã, àðé øåòã ëëä
?îä ÷åøä àí äàöáò òì ääã÷ øåòãú

191
00:17:57,790 --> 00:18:01,836
!åàðé îøâéù áäú÷ó ùáà
?éåãò îä ÷åøä àæ

192
00:18:01,920 --> 00:18:04,756
.æä äñåó ùì àãåï áø-îæì
...æä äñåó ùì

193
00:18:05,340 --> 00:18:07,592
!çøáåï

194
00:18:08,594 --> 00:18:11,930
ù÷è! áôòí äáàä ìà úäéä
.ëì ëê áø îæì

195
00:18:12,014 --> 00:18:15,977
.àðé èàøà÷. àúä çééá ìáåà àéúé òëùéå-
?îä àúä ìòæàæì-

196
00:18:16,060 --> 00:18:19,856
.òåîø âðá àú äéäìåí ùìðå-
?àì-â'àååàøä".     -éäìåí"

197
00:18:19,939 --> 00:18:24,486
àúä äåæîðú òí äàéùä. àúä éëåì
.ìäéëðñ ìàøîåï. àðùéé ìà éëåìéí

198
00:18:24,569 --> 00:18:29,366
?àéæä àðùéí? òì îä àúä îãáø-
.àúä çééá ìòæåø ìé ìîöåà àú äéäìåí-

199
00:18:29,450 --> 00:18:31,827
?àéæä éäìåí-
.äéäìåí ùì äðéìåñ-

200
00:18:31,911 --> 00:18:34,413
.äéäìåí ùìðå äé÷ø áéåúø-
.äå, äéäìåí äæä-

201
00:18:34,497 --> 00:18:38,251
.òåîø âðá àú äéäìåí ùì àðùéé
.òåîø àéù øò îàã

202
00:18:38,334 --> 00:18:40,420
!äå, äæáì äæä! àðé éåø÷ òìéå

203
00:18:40,503 --> 00:18:44,132
â'÷, éãéãé, áåà ðòæåø ìàéù äðçîã
.äæä ìäùéâ àú äéäìåí ùìå

204
00:18:44,216 --> 00:18:47,803
.ëï-
,úøàä, àðé ìà éåãò îàéôä àúä-

205
00:18:47,886 --> 00:18:49,972
.àáì àðé îôìéâ äìéìä

206
00:18:50,055 --> 00:18:54,518
ìà, àúä îåëøç ìáåà ìòæåø ìîöåà
.àú äéäìåí ìôðé ùòåîø éäøåâ øáéí

207
00:18:54,810 --> 00:18:58,606
,ëì òåã éù ìòåîø àú äéäìåí
.ùåí ãáø ìà éëåì ìòöåø áòãå

208
00:18:58,690 --> 00:19:02,736
úøàä, àðé îôìéâ. àúí éëåìéí
.ìòùåú ëøöåðëí

209
00:19:08,283 --> 00:19:10,161
!äñôéðä äúôåööä

210
00:19:12,538 --> 00:19:14,415
!äñôéðä äúôåööä

211
00:19:14,499 --> 00:19:16,542
!äñôéðä äúôåööä

212
00:19:16,626 --> 00:19:18,711
.äëì äìê

213
00:19:20,922 --> 00:19:24,426
?îé àúä? ðñéê äçåùê
?àéï ìê çáøéí

214
00:19:24,593 --> 00:19:26,678
.æàú äòáåãä ùì òåîø

215
00:19:28,097 --> 00:19:31,976
?òåîø ôåöõ àú ñôéðúé, àä-
.äàéùä ùìê âí áñëðä-

216
00:19:32,059 --> 00:19:34,062
.àðé à÷ç àåúê àìéå

217
00:19:34,145 --> 00:19:36,648
.àðé âí áà-
!ìòæàæì àúä áà-

218
00:19:37,232 --> 00:19:40,235
.úøàä, àúä çééá ìé, ÷åìèåï

219
00:19:40,318 --> 00:19:43,030
.àæ ìàï ùàúä äåìê, àðé äåìê

220
00:19:44,323 --> 00:19:46,617
?ìàï àðå äåìëéí

221
00:19:46,700 --> 00:19:48,244
.àôøé÷ä

222
00:20:18,819 --> 00:20:22,072
?àú îæää àú äáéú ùìé-
!àðé ëúáúé àú æä-

223
00:20:22,155 --> 00:20:27,411
".ëï! á"ùéáú äîìê
.úëððå ìé àú àåúí äîãéí

224
00:20:40,008 --> 00:20:42,302
!äìå. äé

225
00:20:45,389 --> 00:20:48,768
?ëì æä ùìê-
.æä ùééê ìîãéðä. ìàðùéí ùìé-

226
00:20:48,851 --> 00:20:50,728
.äå

227
00:20:55,775 --> 00:20:57,903
?ìîä ìäöáéò òì äùìéìé

228
00:20:57,986 --> 00:21:01,031
áòåã ùìåùä ìéìåú á÷àãéø
,äéøç éäéä îìà

229
00:21:01,115 --> 00:21:06,621
åëì äàðùéí ùìé éúàçãå ñáéáé
.áùìåí åëì æä ìà éäéä ðçåõ

230
00:21:06,704 --> 00:21:11,167
.úðé ìé ìäøàåú ìê àú áéúé äöðåò-
.úåãä ìê-

231
00:21:17,299 --> 00:21:19,760
.àðé áàîú îáåøê
.äàðùéí ùìé àåäáéí àåúé

232
00:21:19,843 --> 00:21:23,514
.èåá, ëï. äí ðøàéí îàã... ðìäáéí

233
00:21:30,146 --> 00:21:34,734
- äå, æàú úîåðä èåáä áùáéìê
.äéìã ä÷èï îçæé÷ áúîåðä ùìé

234
00:21:34,818 --> 00:21:36,903
.äå, ëï , æä ðôìà

235
00:21:59,011 --> 00:22:00,679
.áéúé äöðåò

236
00:22:00,763 --> 00:22:03,391
.àú çééáú ìñìåç ìðå
.àðå àðùéí òðééí

237
00:22:13,318 --> 00:22:15,946
.ëì îä ùúöèøëé, äí éáéàå ìê

238
00:22:16,029 --> 00:22:17,489
.äå, úåãä ìê

239
00:22:17,573 --> 00:22:21,577
.ëàï ø÷ æøéí àåîøéí úåãä
.îùôçä åéãéãéí ìà öøéëéí

240
00:22:23,538 --> 00:22:25,540
?îä æä äéä

241
00:22:25,623 --> 00:22:27,709
.çúåìéí. áåàé

242
00:22:30,045 --> 00:22:31,713
.éù ìé çúåì

243
00:22:39,305 --> 00:22:41,390
.àðé î÷ååä ùæä îñô÷

244
00:22:42,934 --> 00:22:46,229
.äå, ëï. æä áñãø. èåá

245
00:22:46,312 --> 00:22:48,857
.ëàï úëúáé àú éöéøú äîåôú ùìê

246
00:22:48,940 --> 00:22:51,151
...àä, éù ìé ëîä ùàìåú

247
00:22:51,234 --> 00:22:54,738
.àðé øåàä ùäñåôøú ëáø òåáãú
.èåá

248
00:22:55,823 --> 00:22:58,242
.ç÷øé àú òåìîê äçãù

249
00:22:58,325 --> 00:23:01,746
úøâéùé çåôùééä ììëú ìëì î÷åí
.åìøàåú ëì ãáø

250
00:23:02,079 --> 00:23:04,165
.ìãáø òí ëì àçã

251
00:23:04,749 --> 00:23:08,503
.àîé ùîç ùàú ëàï, â'åàï
.áéçã ðòùä äéñèåøéä

252
00:24:06,024 --> 00:24:08,110
!æä ëîå îéëì ãâéí

253
00:24:08,193 --> 00:24:12,781
ìîä áéåá ùì äòåìí äùìéùé úîéã
?çí ëì ëê, úåëì ìäñáéø ìé æàú

254
00:24:15,034 --> 00:24:17,119
?äéé, ìàï ìòæàæì àúä äåìê

255
00:24:22,584 --> 00:24:24,669
!ìëì äøåçåú

256
00:24:41,771 --> 00:24:46,360
èåá, ÷åìèåï, ðøàä ëàéìå ÷ùøðå
.àú á÷øåï ùìðå ìëåëá

257
00:25:15,308 --> 00:25:17,393
!äôñé÷å æàú! äôñé÷å æàú

258
00:25:26,069 --> 00:25:28,155
?ñìéçä

259
00:25:29,240 --> 00:25:31,701
?îä äôéøåù ùì æä

260
00:25:35,788 --> 00:25:39,042
?àúä îãáø àðâìéú-
".äùá àú äéäìåí"-

261
00:25:39,626 --> 00:25:43,130
?äùá àú äéäìåí-
".ëï. "äùá àú äéäìåí-

262
00:25:48,010 --> 00:25:50,513
.àúä ìà éëåì ìòùåú æàú
.àðé î÷öåòðéú

263
00:25:59,356 --> 00:26:01,441
.òåã ðøàä á÷ùø ìëê

264
00:26:03,360 --> 00:26:06,739
,àí ìà úàîø ìé, ìòæàæì
,îä ÷åøä ôä

265
00:26:06,822 --> 00:26:11,035
.àðé àäéä òì äîèåñ äøàùåï ìðéå éåø÷-
.æä áìúé àôùøé-

266
00:26:11,619 --> 00:26:16,708
îçø àðå ðåñòéí ì÷àãéø. àú çééáú
.ìäéåú ùí. æä äôø÷ äçùåá áéåúø

267
00:26:16,791 --> 00:26:20,837
àðé ìà éëåìä ìëúåá àí àúä ùåîø-
?ñåãåú îôðéé.       -àéæä ñåãåú

268
00:26:23,674 --> 00:26:25,759
?îä äåà äéäìåí

269
00:26:28,054 --> 00:26:30,389
.äéäìåí äåà àâãä

270
00:26:30,473 --> 00:26:32,558
.àðé àîéúé

271
00:26:33,142 --> 00:26:36,563
,àì úñèé îäîùéîä ùìê
.â'åàï ååéìãø

272
00:26:37,272 --> 00:26:39,358
.úøâéùé áðåçéåú

273
00:26:39,900 --> 00:26:42,861
àú ðùàøú àéúé òã ùäñôø
.ùìðå éäéä îåëï

274
00:26:42,945 --> 00:26:45,030
!àúä ìà éëåì ìäçæé÷ áé ëàï

275
00:26:47,783 --> 00:26:49,869
.ìëé. àú çåôùéä ìòæåá

276
00:26:53,081 --> 00:26:57,210
ø÷ èôù âîåø éðñä àú
.äîãáø ùìðå ìáãå

277
00:27:07,555 --> 00:27:11,810
.àîé îåëøç ìøãú îäâîì äæä
!äåà ùåáø ìé àú äéùáï! ÷åìèåï

278
00:27:11,893 --> 00:27:14,479
.àúä öøéê ìäçæé÷ îòîã åìäúøâì-
.àðé ìà éëåì-

279
00:27:14,562 --> 00:27:18,025
.äîçðä îú÷øá-
!ìòæàæì-

280
00:27:33,333 --> 00:27:35,419
!áøåëéí äáàéí

281
00:27:37,045 --> 00:27:39,673
!éù ìðå àåëì! éù ìðå ùúéä

282
00:27:39,757 --> 00:27:41,842
?éù ìëí ùéøåúéí

283
00:27:46,722 --> 00:27:49,017
?àæ ëîä âãåì äåà äéäìåí

284
00:27:54,731 --> 00:27:57,818
.îàã, îàã âãåì. îàã âãåì
.îàã, îàã âãåì

285
00:27:57,901 --> 00:27:59,069
.îàã âãåì

286
00:28:00,237 --> 00:28:02,948
?âãåì ëîå äúôåæ äæä

287
00:28:10,707 --> 00:28:14,586
.äåà âãåì ëîå äúôåæ-
.äéäìåí äåà äìá ùì àðùéðå-

288
00:28:14,753 --> 00:28:17,172
.òåîø âðá àú äìá ùì àðùéðå

289
00:28:17,256 --> 00:28:19,550
.òåîø âðá-
.òåîø àéù îàã øò-

290
00:28:19,884 --> 00:28:22,887
,ìôðé ùòåîø âðá àú äéäìåí
.äëì äéä èåá

291
00:28:22,970 --> 00:28:24,889
!òëùéå äëì îçåøáï

292
00:28:33,523 --> 00:28:38,279
,àúä úòæåø ìðå ìîöåà àú äéäìåí
.åðéúï ìê ôøñ âãåì

293
00:28:38,362 --> 00:28:41,699
.àáì àí úù÷ø ìðå, úîåú

294
00:28:43,451 --> 00:28:45,411
!àáì òëùéå àðå øå÷ãéí

295
00:29:20,408 --> 00:29:22,493
.úøàä àú äáøðùéí äàìä, ÷åìèåï

296
00:29:22,577 --> 00:29:24,662
.àó ëáùä ìà áèåçä äìéìä

297
00:29:36,091 --> 00:29:39,929
.ðçì÷ àú æä áàîöò, ÷åìèåï
.50-50

298
00:29:40,012 --> 00:29:42,098
?òì îä àúä îãáø

299
00:29:42,181 --> 00:29:44,726
.àì úéúîí àéúé, ùåúó

300
00:29:44,809 --> 00:29:46,686
.äéäìåí

301
00:29:46,770 --> 00:29:49,564
.åàì úçùåá àôéìå ìäúòñ÷ àéúé

302
00:29:55,237 --> 00:29:59,158
?äå, îä àðé ùåîò? ìá ùáåø
!àúä ðçìù

303
00:29:59,242 --> 00:30:01,119
.îåèá ùúúøëæ áòñ÷

304
00:30:01,202 --> 00:30:05,790
úîöà àú òöîê ðäøâ òáåø
.àéùä ùæø÷ä àåúê

305
00:30:07,667 --> 00:30:09,336
!éäìåîéí

306
00:30:09,419 --> 00:30:11,755
!äå, òåîø

307
00:30:40,453 --> 00:30:42,998
!àðé øåöä ùúäéå îàã æäéøéí

308
00:30:43,748 --> 00:30:48,879
?øåàä àú äîéìä "ùáéø" òì äöã
?äëååðä ìà ìäôéì... ìîä àéðê î÷ùéá

309
00:30:48,962 --> 00:30:53,718
,àðé òùåé ìàäåá àú àøöê, úøáåúê
!åàú àðùééê! ôéøåùå ùàðé àåäá àåúê

310
00:30:53,801 --> 00:30:57,597
,àáì úôéì òåã ÷åôñä ùìé
.åàðé àîçõ àú ôøöåôê äàøåø

311
00:31:00,016 --> 00:31:05,063
- úâéã ìòåîø, ðëåï - òåîø
!ù÷åñí äàô÷èéí äîéåçãéí äâéò

312
00:31:05,147 --> 00:31:07,232
.÷ãéîä, ðå

313
00:32:33,493 --> 00:32:36,371
!úåëðéåú îìçîä? äå, àìåäéí
?îä äåà æåîí

314
00:32:41,919 --> 00:32:44,672
.çëä òã ùòéúåï "èééí" éøàä àú æä

315
00:33:09,157 --> 00:33:11,659
!àúä  îîæø! ùøôú àú éãé

316
00:33:11,743 --> 00:33:16,706
æä ìà àåîø ùæä ìà éùøåó. æä àåîø
.ùìà éëàá! àéï ùí ùìôåçéú

317
00:33:16,790 --> 00:33:21,295
.òùéúé æàú îàåú ôòîéí òì äáîä-
!æä ìà ôòìåì áîä æåì-

318
00:33:21,378 --> 00:33:26,676
!æä ÷ñí! àðùéé éàîéðå áæä-
.òåîø, äàîï ìé. úñîåê òì îä ùàâéã-

319
00:33:26,759 --> 00:33:31,723
úøàä, àí àðé éëåì ìòùåú àìåäéí
.îëåëáé øå÷, ãîééï îä àòùä áùáéìê

320
00:33:31,806 --> 00:33:35,769
!ìéãéòúê, àéðé ëåëá øå÷

321
00:33:35,852 --> 00:33:39,148
äàðùéí çééáéí ìäàîéï ùéù
.ìé ëåçåú ëîå ìéäìåí

322
00:33:39,231 --> 00:33:41,567
.áåà! àðé øåöä ìøàåú àåúå òëùéå

323
00:33:41,650 --> 00:33:45,863
àìîìà äéäìåí, äééúé îåáéì
.àú àðùéé ìëåç æä îëáø

324
00:33:55,248 --> 00:34:00,296
äîòøáééí ìà îáéðéí ëìåí. äéäìåí
.îééöâ àú äòåìí äøåçðé ùì àðùéé

325
00:34:00,379 --> 00:34:04,967
àí ìà àùëðò àåúí ùàðé îðäéâí
.äøåçðé, äí ìà éìëå àçøéé ì÷øá

326
00:34:05,051 --> 00:34:07,136
.ìëï àúä ëàï

327
00:34:32,080 --> 00:34:36,210
.úâéã ìé àéê æä ðòùä, ÷åñí-
.æä ìà îòùä ÷åñîéí. æä ðñ-

328
00:34:37,503 --> 00:34:39,880
.àðé îàáã àéúê àú äñáìðåú

329
00:34:39,964 --> 00:34:43,926
.àáì àéðê éëåì ìäøåâ àåúé
.àôéìå àúä îàîéï áàîåðåú èôìåú

330
00:34:44,010 --> 00:34:46,679
.àì-â'àååàøä" çé"

331
00:34:46,763 --> 00:34:49,849
.áòåã ùðé ìéìåú æä ìà éäéä çùåá

332
00:35:05,450 --> 00:35:07,452
.äå, ìà

333
00:35:11,790 --> 00:35:13,792
?àéùä

334
00:35:14,042 --> 00:35:17,087
.îàã áìúé öôåé-
.àðé çééáú ìöàú îëàï-

335
00:35:17,171 --> 00:35:19,256
.àðé öøéëä ìòöåø áòåîø

336
00:35:19,507 --> 00:35:22,301
?äáàú öáà

337
00:35:22,385 --> 00:35:26,598
.ìà. àðé ø÷ â'åàï ååéìãø-
".ø÷-â'åàï-ååéìãø, àðé "àì-â'àååàøä-

338
00:35:29,393 --> 00:35:31,854
?àì-â'àååàøä-
.äéäìåí ùì äðéìåñ-

339
00:35:32,187 --> 00:35:34,523
.àðé ìà îáéðä

340
00:35:34,607 --> 00:35:37,985
?!àúä äéäìåí-
.ëï. ðëåï ìòëùéå-

341
00:35:38,069 --> 00:35:42,991
áòåã ùðé ìéìåú áòéø ä÷ãåùä
.÷àãéø, òåîø éëøéæ òì òöîå ì÷éñø

342
00:35:43,074 --> 00:35:47,120
ììà äúðâãåúé, äåà éöòã ãøê
.ëì öôåï àôøé÷ä ëîùåâò

343
00:35:48,747 --> 00:35:51,583
àáì äòåìí éøàä àåúé
.ëîåùéò ùì àðùéé

344
00:35:51,667 --> 00:35:56,547
.ìà, äåà ìà. äòåìí ìà éàîéï ìê
.àðé äééúé áîùøãê åøàéúé àú çæåðê

345
00:35:56,630 --> 00:35:59,008
.àðé àëúåá àú äàîú òìééê-
?äàîú-

346
00:35:59,342 --> 00:36:02,387
,àí äééúé øåöä àú äàîú
."äééúé ùåëø àú "60 ã÷åú

347
00:36:02,470 --> 00:36:05,515
?îä àú éåãòú òì äàîú
.àú îãîééðú äëì

348
00:36:05,599 --> 00:36:11,021
?ìîä àú çåùáú äáàúé àåúê ìëàï
!àú úùàøé åúëúáé îä ùàðé àâéã ìê

349
00:36:12,648 --> 00:36:16,819
?àúä çåùá ùàéù ìà éåãò ùàðé ëàï-
.äå, ëï, â'÷! ùëçúé ìñôø ìê-

350
00:36:17,111 --> 00:36:19,614
.â'÷ îú

351
00:36:20,573 --> 00:36:24,411
àì úäéä îâåçê. â'÷ ìòåìí ìà
.éîåú áìé ìñôø ìé

352
00:36:24,744 --> 00:36:26,830
.ìîøåú æàú, äåà îú

353
00:36:33,754 --> 00:36:38,426
.àú ðøàéú çéååøú, âá' ååéìãø
.àðé àùìç àìééê àú øåôàé äàéùé

354
00:36:44,808 --> 00:36:47,227
.æàú ìà éëåìä ìäéåú äàîú

355
00:36:52,691 --> 00:36:56,362
?â'÷ äæä... äåà éãéãê

356
00:36:57,864 --> 00:36:59,616
.ëï

357
00:36:59,699 --> 00:37:01,785
.äåà çáøé äèåá áéåúø

358
00:37:14,715 --> 00:37:17,218
!îä? àðé ìà øåàä, ìòæàæì

359
00:37:18,386 --> 00:37:20,388
.àðå çééáéí ìòöåø ëàï

360
00:37:20,472 --> 00:37:23,517
æä îñåëï ìñéôéí (çáøé ëú îåñìîéú
.îéñèéú) ìäéëðñ ìòéø ùì òåîø

361
00:37:24,101 --> 00:37:26,812
øâò, çëä. äåà ëáø ðéñä ìäøåâ
.àåúé ôòí àçú

362
00:37:28,981 --> 00:37:31,275
.àúä àåøç ùì òåîø

363
00:37:31,859 --> 00:37:34,987
.úîöà òáåøðå àú äéäìåí
.÷áì àú ééòåãê

364
00:37:36,447 --> 00:37:39,326
.éòåã, àðé áñô÷! ñìç ìé

365
00:37:40,493 --> 00:37:43,246
,ëàùø àúä ðãá÷ ìîîú÷éí
.úøàä îä ÷åøä

366
00:37:43,330 --> 00:37:46,291
,ø÷ úé÷ç îîðé àöú ääåáìä
.åàðçðå ðäéä áñãø

367
00:37:47,751 --> 00:37:52,215
?àðå ðìê ãøê àîöò äòéø-
.àðé àùéí àåúê òì éùáï ùì âîì-

368
00:37:52,298 --> 00:37:53,966
.àðé òùåé ìàäåá àú æä

369
00:37:59,598 --> 00:38:02,184
?îä àú òåùä-
,áàçã îñôøéé-

370
00:38:02,267 --> 00:38:04,353
,"äñåã äôøàé ùì àðâ'ìéðä"

371
00:38:04,436 --> 00:38:09,108
äéà äùúîùä áôöéøú öéôåøðééí
.ìçúåê àú äèéç ñáéá àãï äçìåï

372
00:38:09,650 --> 00:38:11,777
?ëîä æä ì÷ç

373
00:38:11,861 --> 00:38:13,821
.ùðé ãôéí

374
00:38:13,905 --> 00:38:18,535
àáì... æä ìà äñåøâéí ùéåöøéí
.àú äëìà. æä äîãáø

375
00:38:18,618 --> 00:38:22,456
.àæ àðé àðåò áìéìä. ìà àéëôú ìé
.àðé çééáú ìòöåø àú òåîø

376
00:38:22,539 --> 00:38:25,292
àðé çééáú ìöàú åìëúåá àú
.äàîú òìéå

377
00:38:25,376 --> 00:38:27,461
.àðé öøéëä ìäâéò ì÷àãéø

378
00:38:28,003 --> 00:38:31,466
çëä øâò. àúä æä ùöøéê
.ìäâéò ì÷àãéø

379
00:38:31,549 --> 00:38:34,886
.àúä äéçéã ùéëåì ìòöåø àú òåîø
!àúä çééá ììëú àéúé

380
00:38:37,639 --> 00:38:39,933
.àåìé àú äàçú

381
00:38:42,019 --> 00:38:43,479
.àðé îñëéí

382
00:38:43,854 --> 00:38:45,940
.àðçðå äåùáòðå, ø÷-â'åàï

383
00:38:47,984 --> 00:38:51,279
.ðëåï. àáì æä ø÷ â'åàï-
.ëï. ø÷-â'åàï-

384
00:38:51,362 --> 00:38:55,033
áñãø. àðçðå ôùåè öøéëéí ìöàú-
.ãøê äçìåï äæä.       -áá÷ùä

385
00:39:00,289 --> 00:39:03,208
!÷ñí-
.øé÷áåï éáù-

386
00:39:05,252 --> 00:39:11,301
àðé îúòøá ùàúä éëåì ìîöåà ëàï áéú
.îöåéï òí 3 çãøé ùéðä á-5 àå 6 ãåìø

387
00:39:14,262 --> 00:39:16,014
.äéé. ùîé ÷åìèåï

388
00:39:16,097 --> 00:39:19,810
.àðé äåæîðúé òì éãé òåîø
.áàúé ìôâåù àú â'åàï ååéìãø

389
00:39:22,646 --> 00:39:25,149
?äéé, øùéã! îä ùìåîê
.èåá ìôâåù àåúê ùåá

390
00:39:25,232 --> 00:39:27,443
â'åàï ååéìãø ìà øåöä
.ìôâåù àåúê

391
00:39:31,739 --> 00:39:34,951
èåá, ùîò, øùéã, àðé ìà
.çåùá ùäáðú

392
00:39:36,536 --> 00:39:41,041
.àðçðå ëàï áòðééï øùîé
.æäå... ôàèåù îùâøéøåú àøä"á

393
00:39:41,125 --> 00:39:45,254
éù ìå îùäå çùåá ìãáø
.òìéå òí ëåìëí

394
00:39:49,634 --> 00:39:52,971
úøàä, àðçðå ìà øåöéí ìéöåø
.ëàï ú÷øéú áéðìàåîéú

395
00:39:53,054 --> 00:39:56,183
,àðé îúëååï, ìàçø äëì
.äéà àæøçéú àîøé÷àéú

396
00:39:56,266 --> 00:40:00,437
,àí ø÷ úéúï ìðå ìøàåú àåúä
...áìé ðééøú. àó îéìä. ëì

397
00:40:02,982 --> 00:40:06,486
?çáøä', ìà ìäúøâù, àå÷éé
.ðôâåù àúëí áôòí äáàä ùðâéò ìòéø

398
00:40:06,569 --> 00:40:08,905
.÷çå àú æä á÷ìåú-
.úîñøå ìä ã"ù îàéúðå-

399
00:40:08,988 --> 00:40:12,742
éåãò îä äí àåîøéí: ëùéù ìäí ôòí
.àéù ÷ãåù, äí ìòåìí ìà äåìëéí ìàçåø

400
00:40:13,326 --> 00:40:17,539
!îäø, ø÷-â'åàï-
?àúä áèåç ùàúä éåãò ìàï àúä äåìê-

401
00:40:22,795 --> 00:40:25,840
äáøðùéí äàìä éëåìéí ììëú
.ùòåú áìé ì÷çú àååéø

402
00:40:25,923 --> 00:40:30,011
úéøâò, èåá? çééáú ìäéåú ãøê
.àçøú ìäéëðñ ìùí

403
00:40:30,095 --> 00:40:32,713
àðé ìà éëåì ìäîúéï ìöòã
.îúåçëí ðåñó

404
00:40:32,714 --> 00:40:35,961
àåìé áãìú äàçåøéú
?áúçôåùú çúåìéí

405
00:40:36,018 --> 00:40:39,897
...ëàùø äí ééöàå òí äçìá-
?àåìé úé÷ç àú æä áàåæï-

406
00:40:39,980 --> 00:40:43,192
úøàä, àìîìà àðé, àúä
.ìà äééú áëìì áòñ÷

407
00:40:43,401 --> 00:40:46,321
ìàçø îëï äéä òìé ìéøåú áê
!áäæãîðåú äøàùåðä

408
00:40:46,404 --> 00:40:47,947
!â'÷

409
00:40:48,365 --> 00:40:50,450
!àúä çé

410
00:40:50,534 --> 00:40:52,703
ãé îúàéí ìê ìäñúì÷
!åìäùàéø àåúé

411
00:40:52,786 --> 00:40:55,164
!àúä îðååì

412
00:41:03,756 --> 00:41:06,634
äå, â'÷! çùáúé ùìà
.àøàä àåúê éåúø

413
00:41:06,718 --> 00:41:10,680
.äí àîøå ìé ùàúä îú
.àðé ìà øåöä ìçåù ëê ùåá ìòåìí

414
00:41:11,139 --> 00:41:13,934
?äàí ôéøåùå ùàú îúðöìú

415
00:41:14,017 --> 00:41:18,189
.'àðé îøâéù ùàðé ùåá áëéúä ç
?"äàí æä "äöòéøä åäèéôù

416
00:41:18,272 --> 00:41:22,652
?îä ìòæàæì äåà òåùä ëàï-
.àì úäéé æäéøä àéúé. àðé áôðéí-

417
00:41:22,735 --> 00:41:24,821
.àðé éåãò àéê ùðéëí ôåòìéí

418
00:41:27,240 --> 00:41:30,369
àðé àëðñ ìùí àéúëí àå
!áìòãéëí, ðîåùåú

419
00:41:39,170 --> 00:41:44,259
!äéé, úøàå, çáøä'! úéøâòå
!ø÷ àîøúé ùìåí ìçáøä ååúé÷ä

420
00:41:44,342 --> 00:41:48,096
!ø÷-â'åàï, àðå öøéëéí ììëú-
?ø÷ øâò, îé äáøðù äæä-

421
00:41:48,180 --> 00:41:51,517
.äåà éãéã-
?ëáø äúééããú ëàï-

422
00:42:07,826 --> 00:42:10,788
!àå÷éé, áåàå ðìê, æåæå-
.øâò. äåà áà àéúðå-

423
00:42:11,955 --> 00:42:15,751
àì úúçéìé àéúé. òáøúé çöé
.àôøé÷ä ëãé ìäöéì àåúê

424
00:42:15,835 --> 00:42:18,629
ìäöéì àåúé? äñúãøúé
.éåôé áìòãééê

425
00:42:20,423 --> 00:42:23,760
.àðé îãøéê. àðé éëåì ìòæåø-
.àðé ìà öøéê îãøéê àðé öøéê ðñ

426
00:42:23,843 --> 00:42:25,929
.â'÷, äåà áà àéúðå

427
00:42:29,725 --> 00:42:34,021
áñãø. àáì ðöà îæä áçééí
.àðé àäøåâ àåúê

428
00:42:34,105 --> 00:42:35,564
.áåàå ðæåæ

429
00:43:10,352 --> 00:43:12,938
?îé àúä-
?ëàï ÷áåø àì â'åðñåï-

430
00:43:13,022 --> 00:43:15,775
?îé àúä ìòæàæì-
!àì úúâøä áé, çáø-

431
00:43:15,858 --> 00:43:20,447
äéä ìé éåí ÷ùä. àúä éåãò ëîä
.çí ôä? æä 50 îòìåú áöì

432
00:43:22,574 --> 00:43:25,953
.àðé ëëä ÷øåá òí ååéðáøâø
!àðçðå ðâîåø àú ëåìëí

433
00:43:33,920 --> 00:43:35,797
!úðå ìé ìäéëðñ

434
00:43:37,882 --> 00:43:40,010
.çøà ÷ãåùä åãçôä àåúé ìúåê æä

435
00:44:12,378 --> 00:44:14,464
!äå, ìà. îòì ì÷éø

436
00:44:48,334 --> 00:44:50,712
.ñìç ìé. ñìç ìé

437
00:44:54,591 --> 00:44:56,468
!÷ãéîä

438
00:44:56,551 --> 00:44:58,220
!ìà! ìà

439
00:45:02,891 --> 00:45:05,936
àå÷éé, èééñ. æîï äîøàúê
!äîùåòø äåà òëùéå

440
00:45:24,665 --> 00:45:27,627
?îä àúä òåùä-
!àðé ìà òåùä ëìåí-

441
00:45:28,669 --> 00:45:32,257
!èåá, úòùä îùäå-
!áñãø. àðé îðñä-

442
00:45:35,427 --> 00:45:37,804
."äúëååðúé, æä ìà "ôåìùéí îäçìì

443
00:45:43,894 --> 00:45:46,814
!â'÷, ä÷éø-
!äå, ìà-

444
00:46:27,233 --> 00:46:31,404
!"æä ëï "ôåìùéí îäçìì-
!æä éøàä ìäí-

445
00:46:41,165 --> 00:46:43,084
!áñãø, ëï

446
00:46:43,835 --> 00:46:46,546
!äå, çøà

447
00:46:48,715 --> 00:46:50,800
!áåà ðñúì÷ îëàï

448
00:47:06,484 --> 00:47:08,570
!æä äåìê ìäéåú öîåã

449
00:47:13,492 --> 00:47:15,744
!æàú äôòí äøàùåðä ùìé áîèåñ

450
00:47:28,425 --> 00:47:30,761
?àéê òåöøéí àú æä

451
00:47:37,101 --> 00:47:38,978
!îöèòøú

452
00:47:47,237 --> 00:47:50,073
?àúä éåãò ìàï àúä ðåñò-
!úøãé îîðé-

453
00:48:34,955 --> 00:48:37,792
.éãéãê âðá àú äéäìåí-
?îä-

454
00:48:42,464 --> 00:48:45,550
!àúä! àúä ù÷øï ìé-
!ìà-

455
00:48:46,009 --> 00:48:48,303
!àðé çåæø åàúä îú

456
00:48:53,309 --> 00:48:56,479
!àúä îîæø âðá
!àúä ìà úâðåá îîðé ùåá

457
00:48:56,562 --> 00:48:59,941
àðé îáèéç ìê. àðé àúï àåúê
...ìîàëì ìúåìòéí! àðé àùéâ

458
00:49:59,547 --> 00:50:01,425
.éåôé! ðâîøå ìðå äîèáòåú

459
00:50:01,508 --> 00:50:03,635
.úðñä àú æä

460
00:50:09,225 --> 00:50:11,310
?îä òëùéå

461
00:50:11,769 --> 00:50:13,855
!ìòæàæì

462
00:50:23,615 --> 00:50:25,367
!ëï

463
00:50:26,201 --> 00:50:28,871
äéé, æä ìà øò áùáéì
.äôòí äøàùåðä ùìê

464
00:51:03,242 --> 00:51:05,369
.÷ãéîä. ðùéâ àåúí. ðùéâ àåúí

465
00:51:05,453 --> 00:51:07,997
.÷åìèåï, àúä ìà îñì÷ ìê

466
00:51:28,936 --> 00:51:31,022
?àéôä ìòæàæì äöôöôä

467
00:51:32,273 --> 00:51:35,026
!äñúì÷ ùîä. æåæ îäãøê

468
00:51:53,213 --> 00:51:54,673
.ñåôú çåì

469
00:52:04,642 --> 00:52:07,228
!òöåø

470
00:52:07,603 --> 00:52:09,981
?îä àúä äåìê ìòùåú

471
00:52:11,524 --> 00:52:14,111
.ìäöéì àåúðå àå ìäøåâ àåúðå
!äçæé÷å çæ÷

472
00:53:15,344 --> 00:53:18,305
.òëùéå àúä îú-
!ìà! àì úëøúå ìé àú äøàù-

473
00:53:18,389 --> 00:53:22,435
.àúä âðáú ìðå àú äéäìåí-
.æä äåà! äåà úîéã ñéãø àåúé-

474
00:53:22,518 --> 00:53:25,480
àðé ðùáò ìàìåäéí áòéðééí ùìé
!ùîòåìí ìà øàéúé àú äéäìåí

475
00:53:27,107 --> 00:53:29,735
!ìà, çëä, çëä

476
00:53:29,818 --> 00:53:32,362
.àúä öøéê àåúé
.àðé éëåì ìòæåø ìê ìîöåà àåúå

477
00:53:32,446 --> 00:53:37,368
.àúä çáø ùìå-
.ìà! ìà çáø. úôñé÷ ìäâéã àú æä-

478
00:53:37,451 --> 00:53:39,787
çáøéí ìà ãå÷øéí àçã
.àú äùðé òí ñëéï áâá

479
00:53:39,871 --> 00:53:44,501
.áåà, úøàä. ðùúó ôòåìä
.ðîöà àåúå, åðâîåø àåúå

480
00:53:44,584 --> 00:53:48,880
!äåà éåãò ùìà éúðòø îîðé
!äòúéã ùì ÷åìèåï ÷åãø

481
00:53:49,548 --> 00:53:51,633
!îàã ÷åãø

482
00:53:54,595 --> 00:53:56,472
?àéæä øòéåï äéëï àðçðå

483
00:53:56,555 --> 00:54:01,519
äèåá áéåúø ùàðé îùòø äåà ùàðå
.áëéååï îæøç. àðå áëéååï äâáåì

484
00:54:01,603 --> 00:54:07,192
?èåá... äàí æàú äãøê ì÷àãéø-
.ìà. ÷àãéø áëéååï îòøá, îòáø ìäøéí-

485
00:54:07,317 --> 00:54:10,863
.èåñ, äøáä îæì, çáø
.â'åàï, áåàé ðìê

486
00:54:10,946 --> 00:54:13,115
â'÷, àðçðå öøéëéí ì÷çú
.àåúå ì÷àãéø

487
00:54:14,408 --> 00:54:17,870
òì îä àú îãáøú? äåöàðå àåúå
.îùí, ëîå ùàîøú. áåàé

488
00:54:17,954 --> 00:54:21,082
.ðùáòðå ùáåòä, ø÷-â'åàï åàðé
.àðå äåìëéí ì÷àãéø

489
00:54:22,584 --> 00:54:25,086
?îä éù ìê

490
00:54:25,170 --> 00:54:29,883
?éùå! äëì öøéê ìäéåú áãøê ùìê
!æä ëîå áñôéðä äàøåøä

491
00:54:29,967 --> 00:54:34,388
îä àúä îúëååï "áãøê ùìé"? æä ìà
!äéä øòéåï ùìé ìáìåú 6 çåãùéí òì äñôéðä

492
00:54:34,472 --> 00:54:38,935
.äå, åéëåç èåá. àðé ðäðä-
.àðé àñôø ìê òí îä àðé öøéê ìäñúãø-

493
00:54:39,310 --> 00:54:43,565
.òâðå áàééí ä÷ðàøééí
.çöåú äìéì, ùéðä òîå÷ä

494
00:54:43,648 --> 00:54:46,276
ùìåùä îòøéöéí îùåâòéí
ùì â'åàï ååéìãø

495
00:54:46,360 --> 00:54:49,822
äçìéèå ùäí øåöéí àú äòåâï
!ùì "àðâ'ìéðä" ìîæëøú

496
00:54:49,905 --> 00:54:55,328
...ðñçôðå îñôø éîéí! åäàçøéí-
.òöåø. îöèòø. æä äúåø ùì ø÷-â'åàï-

497
00:54:55,411 --> 00:54:58,581
?æåëø àú ÷åñèä-ãì-ñåì, â'÷-
!äå, áàîú-

498
00:54:58,665 --> 00:55:01,501
äåà äéä öøéê ìôâåù àåúé àöì
.äîåùì ìàøåçú òøá

499
00:55:01,584 --> 00:55:06,548
åäåà äåôéò òí ëì ðáçøú
!äëãåøñì äìàåîéú

500
00:55:06,632 --> 00:55:08,509
!äí äéå øòáéí

501
00:55:08,592 --> 00:55:12,221
òì æä àðé îãáøú. ìôòîéí
.àúä éëåì ìçùåá òìé

502
00:55:12,304 --> 00:55:16,559
äå, àðé îðéç ùçùáú òìé äøáä
?ëùäñúì÷ú òí òåîø

503
00:55:16,642 --> 00:55:18,728
!äåà ôåöõ àú äñôéðä ùìé-
?äñôéðä ùìðå-

504
00:55:18,812 --> 00:55:22,691
?òëùéå æàú äñôéðä ùìðå-
.åéëåç èåá. æä ùååéåï, àéï îðöçéí-

505
00:55:22,774 --> 00:55:26,069
.ø÷-â'åàï, àðå öøéëéí ìîäø-
?çëä. äåà ôåöõ àú äñôéðä ùìðå-

506
00:55:26,153 --> 00:55:29,406
ìîä àú îñëðú àú çééê
?áùáéì áàãí äæä

507
00:55:30,741 --> 00:55:34,579
àðé äúçééáúé. àðé ìà
.éëåìä ìñâú îæä

508
00:55:38,458 --> 00:55:41,127
.àå÷éé. áñãø

509
00:55:41,211 --> 00:55:45,007
àáì àðé àñôø ìê àú äàîú. àðé ìà
!áàúé ìëàï áâììê áëì î÷øä. ìà

510
00:55:45,090 --> 00:55:48,177
.àðé àçøé îùäå âãåì

511
00:55:48,802 --> 00:55:53,808
.éäìåí. éäìåí äðéìåñ-
!"áåà àéúðå. àðé äåà "â'àååàøä-

512
00:55:54,809 --> 00:55:58,104
.äëååðä äéà â'å-
.úåãä, â'å, àáì ìà úåãä-

513
00:55:58,563 --> 00:56:01,566
àðé ìà øåöä ùäéà úôø
.àú äúçééáåúä

514
00:56:02,275 --> 00:56:04,361
...äå, â'÷

515
00:56:04,778 --> 00:56:06,864
.ðå

516
00:56:45,155 --> 00:56:47,241
".æä áùáéì "àðâ'ìéðä

517
00:56:48,367 --> 00:56:50,453
.àðé òãééï çééá ìê áùáéì â'åàï

518
00:56:54,040 --> 00:56:58,712
,äå, ìà. äå, àìåäéí. áá÷ùä
.úï ìé ìöàú îæä áçééí

519
00:56:58,837 --> 00:57:02,841
àðé ðùáò ìàìåäéí ùàäéä
.éìã èåá äçì îîçø

520
00:57:08,347 --> 00:57:10,433
àáì äìéìä àðé öøéê
.ìäøåâ àú ÷åìèåï

521
00:57:24,240 --> 00:57:26,659
!äðä ùí â'åàï ååéìãø

522
00:57:40,758 --> 00:57:44,512
?ìîä ìà ñéôøú ìçáøê òìé-
.äå, àðé îëéøä àåúå-

523
00:57:45,096 --> 00:57:49,559
.äåà éòáåø çöé òåìí áùáéì îñéáä
.äåà ìà éçöä òéø ìîèøä ðàöìä

524
00:57:49,642 --> 00:57:53,605
.àðùéí éëåìéí ìäôúéò àåúê-
.ìà, äåà ôùåè â'÷. äåà ìòåìí ìà éùúðä-

525
00:57:53,688 --> 00:57:55,774
...ëîå

526
00:57:56,358 --> 00:57:58,485
.ëîå àáï

527
00:57:58,569 --> 00:58:02,323
.æàú úîéã àáï. ôúçé àú éãê

528
00:58:03,574 --> 00:58:06,828
.ùéðåé àéðå úîéã ðøàä ìòéï

529
00:58:06,994 --> 00:58:10,165
!áåàå ðæãøæ-
?îä-

530
00:58:10,248 --> 00:58:14,211
?éãéãê òåîø! îä æä
?äåà ìà éëåì ìçéåú áìòãééê

531
00:58:18,048 --> 00:58:20,885
?àðå øöéí-
.àðå øöéí-

532
00:58:33,648 --> 00:58:36,151
.éååï ðøàéú èåá éåúø åéåúø

533
00:58:45,203 --> 00:58:47,288
!äå, çøà

534
00:58:48,748 --> 00:58:51,668
ø÷ úâéãé ìé ìîä äáøðù äæä
.øåöä àåúê ëì ëê

535
00:58:52,586 --> 00:58:55,047
?äé, â'å, ìàï àúä äåìê-
.áãøê æå-

536
00:58:55,130 --> 00:58:58,467
.àúä öåç÷-
.äåà îëéø àú ääøéí èåá îîê-

537
00:58:58,551 --> 00:59:00,636
?â'å, àåìé ìà úáìáì ìé àú äîåç

538
00:59:00,720 --> 00:59:03,139
.àîøé÷ä - ãîå÷øèéä
?àðçðå îöáéòéí, àä

539
00:59:57,657 --> 00:59:59,742
!äôñ÷

540
01:00:11,755 --> 01:00:13,841
!îäø. áåàå ðìê

541
01:00:14,758 --> 01:00:16,010
!úúëåôôå

542
01:00:20,264 --> 01:00:22,350
.æä éåí ùçåø ìãîå÷øèéä

543
01:00:23,768 --> 01:00:27,814
.àì úãàâ. æä ìà ééòåãé ìîåú ëàï-
?îä àéúðå-

544
01:00:29,066 --> 01:00:31,610
.æä îùç÷ àçø

545
01:00:40,578 --> 01:00:42,789
!øùéã

546
01:00:46,793 --> 01:00:49,004
!â'åàï ååéìãø

547
01:00:49,087 --> 01:00:51,465
!àðé ìà øåöä ìôâåò áê

548
01:00:51,882 --> 01:00:54,468
!àðé éãéãê! àðé îòøéõ

549
01:00:55,011 --> 01:00:57,221
!áá÷ùä úéëðòé

550
01:00:57,305 --> 01:01:01,476
îä òùéú ìîòï òåîø
?ùìà òùéú áùáéìé

551
01:01:01,559 --> 01:01:03,645
!îëùôä àøåøä

552
01:01:13,364 --> 01:01:15,449
!äå, çøà! äéæäøå

553
01:01:47,651 --> 01:01:49,820
!äéé, òåîø! àëåì ñìòéí

554
01:01:51,739 --> 01:01:53,241
.áåàå ðìê

555
01:02:22,022 --> 01:02:24,108
.úôñúé îùäå

556
01:02:28,195 --> 01:02:30,364
.ðåáéí

557
01:02:30,448 --> 01:02:32,784
.÷éååéúé ìäéîðò îäí

558
01:02:39,571 --> 01:02:41,919
?úîëøé ëîä ñôøéí ëàï

559
01:02:45,256 --> 01:02:48,926
!àéù çùåá! äéé, àéù ùìé-
?îä àúä ëì ëê ùîç-

560
01:02:49,010 --> 01:02:53,264
úîùéëé ìçééê. àåìé äí éçùáå
".ùàðå î"ðàùéåðàì âéàåâøôé÷

561
01:02:59,438 --> 01:03:01,523
?äé! îä ùìåîê

562
01:03:32,766 --> 01:03:35,894
äåà àåîø ùæä îñò ùì äøáä éîéí
.ìòáåø àú ääøéí äâáåäéí

563
01:03:35,977 --> 01:03:38,605
.åäåà îàçì ìðå îñò ðòéí

564
01:03:40,691 --> 01:03:43,027
.úåãä ìê

565
01:03:43,110 --> 01:03:47,240
.'áñãø. úåãä ìëí, çáøä
.ìäúøàåú. ùìåí

566
01:03:47,323 --> 01:03:49,409
.áåà äðä, â'÷

567
01:03:52,120 --> 01:03:58,335
,îø â'÷! ø÷-â'åàï! äáï ùì äö'éó
.äåà øåöä ìáøê àú ðéùåàéëí

568
01:04:00,462 --> 01:04:02,923
.àðçðå ìà ðùåàéí

569
01:04:23,571 --> 01:04:28,868
,äåà àåîø, áâìì ùàúí ìà ðùåàéí
.äáï ùìå øåöä ìçæø àçøééê

570
01:04:29,285 --> 01:04:31,788
...äå, àðé ø÷-
...äå, ìà, æä

571
01:04:32,831 --> 01:04:37,127
...æä îàã éôä, àáì äâáøú äéà
.äéà àéúé

572
01:04:43,342 --> 01:04:48,640
äåà àåîø ùáâìì ùéù éåúø îîçæø
.àçã, àúä öøéê ìäéàá÷ òí áðå

573
01:04:48,973 --> 01:04:51,059
?àðé öøéê ìäéàá÷ òí áðå

574
01:04:56,148 --> 01:04:58,234
?îä ùìåîê

575
01:05:01,862 --> 01:05:03,948
.äå, òí äàçã äæä àðé àñúãø

576
01:05:04,615 --> 01:05:06,493
!àå÷éé

577
01:05:11,331 --> 01:05:12,582
?ìà

578
01:05:13,166 --> 01:05:15,252
!çåñééï

579
01:05:35,190 --> 01:05:38,944
.'çëå øâò, çáøä
.áåàå ðãáø òì æä ëîå â'ðèìîðéí

580
01:05:41,531 --> 01:05:43,992
?áñãø. àúí àéúé, àä

581
01:05:44,075 --> 01:05:46,036
.ëï, àéúé. áñãø

582
01:05:46,119 --> 01:05:50,123
òùå ìé èåáä. úâéãå ìå ùàðå
!çééðå éçã 6 çåãùéí. çøà

583
01:05:50,207 --> 01:05:52,543
?áñãø, îä äçå÷éí

584
01:06:17,028 --> 01:06:19,197
.áñãø

585
01:06:30,793 --> 01:06:32,795
.àðé îöèòø òì æä

586
01:06:35,548 --> 01:06:37,800
!ìà, ìà äùîàìéú! ìà

587
01:06:41,888 --> 01:06:44,766
.áìé ëàá, àéï äéùâéí

588
01:06:44,850 --> 01:06:46,935
!äðç ìé ììëú

589
01:06:53,484 --> 01:06:55,570
!ìà-
?àôùø ìãáø òì æä-

590
01:06:56,529 --> 01:06:58,615
!äôñ÷ æàú

591
01:06:59,115 --> 01:07:01,201
!àðå öøéëéí ìòùåú îùäå

592
01:07:01,910 --> 01:07:03,995
.àðé òåùä îùäå

593
01:07:25,143 --> 01:07:27,229
...â'å, äåà

594
01:08:30,882 --> 01:08:35,136
!æä äéä âãåì-
!âãåì, àä? éëåìúé ìäéäøâ-

595
01:09:31,698 --> 01:09:36,244
æä øé÷åã äçúåðä. áùáè äæä
.äðùéí, äï áåçøåú àú äâáø

596
01:09:36,620 --> 01:09:41,041
åàæ, ìôé äîðäâ, äí éçéå
.áéçã ëì çééäí

597
01:09:41,125 --> 01:09:43,502
?äí î÷áìéí àú æä îøé÷åã àçã

598
01:09:43,586 --> 01:09:45,254
!æä éôä

599
01:09:50,718 --> 01:09:55,515
øàìó, àí àúä øåöä ìäéåú àçã
.îàéúðå, úçìåõ ðòìééê åâøáééê

600
01:09:56,350 --> 01:10:00,104
,àí àúä øåöä ìäéåú àçã îàéúðå
,àúä öøéê ìøàåú áòéðéé ìéáê

601
01:10:00,187 --> 01:10:02,982
.ìà áòéðééí ùáøàùê-
.äáðúé àåúê-

602
01:10:03,065 --> 01:10:06,319
ìéáê ìòåìí ìà ééúï ìê
- ôçã àå ëàá

603
01:10:06,402 --> 01:10:08,488
.àí úãò àú äãøê ùìðå

604
01:10:10,657 --> 01:10:12,325
.øàìó

605
01:10:12,409 --> 01:10:15,746
ìà, úåãä, çáø. ùîåø òì
.äéäìåí äàøåø ùìê

606
01:10:15,829 --> 01:10:17,915
!ìà-
?àúä îôçã-

607
01:10:18,832 --> 01:10:20,709
æä òúä øâìéé ÷éáìå
.ñåìéåú çãùåú

608
01:10:21,001 --> 01:10:25,173
?îä äëé âøåò ùéëåì ì÷øåú ìê-
.ìäôåê çèéôé òåó-

609
01:10:25,256 --> 01:10:31,137
?îä äëé èåá ùéëåì ì÷øåú ìê-
.àðé òùåé ìòáåø åìîöåà àú äéäìåí-

610
01:10:31,221 --> 01:10:33,306
.æàú äáçéøä ùìê

611
01:10:33,390 --> 01:10:35,475
.äáè ìîèä

612
01:10:39,396 --> 01:10:41,065
!ôçí ìåäè

613
01:10:44,777 --> 01:10:46,905
!òùéúé æàú! òùéúé æàú
!àðé àçã îàéúðå

614
01:11:14,434 --> 01:11:16,520
!áñãø! ëï

615
01:11:42,173 --> 01:11:44,676
.äôçãéí ùìê - òåùéí îîê èôù

616
01:11:51,725 --> 01:11:53,811
.ìê àìéä, â'÷

617
01:13:15,983 --> 01:13:19,946
àðé îöèòøú ùâøîúé ìàðùéí-
?ìéøåú òìééê ùåá.    -àú öåç÷ú

618
01:13:20,029 --> 01:13:23,366
àðçðå æåâ îåùìí ëàùø àðå
.âåøîéí ìàçøéí ìéøåú òìéðå

619
01:13:23,450 --> 01:13:28,163
.ø÷ áæîðéí ù÷èéí àðé ìà ãé èåá-
.àðé öéôéúé ëðøàä ìéåúø îãé-

620
01:13:28,247 --> 01:13:30,332
.àåìé ùðéðå îöôéí ìéåúø îãé

621
01:13:33,544 --> 01:13:35,630
.äå, áçéé

622
01:13:37,340 --> 01:13:39,759
.úåãä ùàúä áà ì÷àãéø àéúé

623
01:14:07,831 --> 01:14:10,334
.äòî÷ äæä äåà îúðú äðéìåñ

624
01:14:18,969 --> 01:14:21,138
.äééúé øçå÷ îëàï æîï øá îãé

625
01:14:25,476 --> 01:14:29,146
àú éåãòú, àðé îúçéì ìçáá
.àú â'å. äåà îùúôø

626
01:14:29,230 --> 01:14:32,567
îä ãòúê ìäúçì÷ àéúå
?áéäìåí, àí ðîöà àåúå àé ôòí

627
01:14:32,650 --> 01:14:34,736
...â'÷

628
01:14:35,528 --> 01:14:37,614
.éù ìðå àú äéäìåí

629
01:14:38,615 --> 01:14:40,784
?àì îä àú îãáøú? àéôä

630
01:14:41,368 --> 01:14:43,662
.èåá, ùí

631
01:14:47,333 --> 01:14:49,418
?îä, ìâ'å éù àú äéäìåí-
.ìà-

632
01:14:50,878 --> 01:14:52,964
.â'å äåà äéäìåí

633
01:14:56,635 --> 01:14:58,845
?â'å äåà éäìåí äðéìåñ

634
01:14:58,929 --> 01:15:03,100
.äåà àéù ÷ãåù
.æäå úåàø ãúé

635
01:15:05,227 --> 01:15:07,521
.â'å äåà äéäìåí

636
01:15:15,405 --> 01:15:19,201
?ìîä ìà ñéôøú ìé àú äàîú
?ìîä äñúøú àåúä îîðé

637
01:15:19,284 --> 01:15:22,413
,áâìì ùçùáúé ùàí úãò
.ìà úáåà àéúðå

638
01:15:22,496 --> 01:15:24,582
.àåìé äééúé îôúéò àåúê

639
01:15:25,458 --> 01:15:29,462
àðé çåùá ùáàúé àéúê ôòí àå
.ôòîééí, àí àðé æåëø èåá

640
01:15:29,545 --> 01:15:32,257
.àðé îöèòøú

641
01:15:32,340 --> 01:15:35,260
.àúä öåã÷. àúä áàú ëì äæîï

642
01:15:42,851 --> 01:15:44,937
.æä îöçé÷

643
01:15:45,980 --> 01:15:48,483
.àðé áàîú çùáúé ùéù ìðå ñéëåé

644
01:16:03,541 --> 01:16:05,543
!úøàå! äøëáú ì÷àãéø

645
01:16:05,626 --> 01:16:08,838
,áåà, â'÷. àéðùàììä
.ðäéä ùí äìéìä

646
01:16:08,922 --> 01:16:13,093
ëì ëê äøáä àðùéí!    -àìä òåìé-
.øâì äáàéí ìøàåú àú îùéç äù÷ø

647
01:16:13,176 --> 01:16:16,513
?òåîø ùåá, àä-
.òåã ðøàä á÷ùø ìæä-

648
01:16:52,469 --> 01:16:54,555
!çøà

649
01:18:04,464 --> 01:18:06,549
?îä àú òåùä

650
01:18:07,008 --> 01:18:09,302
!áåàé

651
01:18:09,553 --> 01:18:11,221
!÷ôöé

652
01:18:14,892 --> 01:18:16,310
!ìà

653
01:18:47,177 --> 01:18:49,263
!ìà! úçæé÷é, â'åàï

654
01:19:08,075 --> 01:19:09,743
!â'÷, äéæäø

655
01:19:09,827 --> 01:19:11,829
...æä

656
01:19:40,276 --> 01:19:44,072
.çáøä', çëå! ÷ãéîä, äîôøé
!ìê, ìê, ìê

657
01:19:53,499 --> 01:19:55,710
!úòùä îùäå

658
01:19:55,793 --> 01:19:57,879
?îä àú øåöä ùàòùä

659
01:21:30,647 --> 01:21:32,357
!÷åìèåï

660
01:21:33,942 --> 01:21:37,320
,äéùáï ùìê äåà ãùà
!åàðé äîëñçú, ÷åìèåï

661
01:21:37,404 --> 01:21:40,240
!÷åìèåï, àðé àùéâ àåúê
!÷åìèåï, àðé àçøééê

662
01:22:13,693 --> 01:22:15,362
.÷åìèåï

663
01:23:10,839 --> 01:23:12,924
!áñãø, éù

664
01:23:15,385 --> 01:23:18,639
.áñãø! áåàå ðìê, ÷ãéîä
!áåàå ðñúì÷ îëàï

665
01:23:25,480 --> 01:23:27,565
...ø÷-â'åàï, àú âãå

666
01:23:29,401 --> 01:23:31,278
.áøåê äáà

667
01:23:31,361 --> 01:23:36,492
,àðé ìà ðåñò áãøê ëìì áøëáú
.àáì äéúä úàåðä ÷èðä ìîñå÷ ùìé

668
01:23:49,798 --> 01:23:52,092
.éúëï åðâéò ì÷àãéø áæîï

669
01:24:14,950 --> 01:24:18,996
áøâò ùðäéä áôðéí, àðå çééáéí
.ìîöåà àú äëðéñä ì÷è÷åîáåú

670
01:24:19,872 --> 01:24:21,958
!çåìöåú! ÷ðå çåìöåú

671
01:24:22,041 --> 01:24:26,505
.úï ìé çåìöä. àðé à÷ðä, àðé à÷ðä
?àåìé úñúì÷ îëàï

672
01:24:46,777 --> 01:24:50,656
àúí éåãòéí, àðé áàîú îòøéõ àú
.ðàîðåúëí æä ìæä

673
01:24:51,365 --> 01:24:55,286
åàðé ðåúï ìëí ñéëåé ìäéåú áéçã
.òã äñåó

674
01:24:55,369 --> 01:24:57,246
.èåá, ìà áãéå÷

675
01:24:57,330 --> 01:25:00,458
.àçã éøàä àú äùðé îú

676
01:25:05,589 --> 01:25:07,674
?àáì îé

677
01:25:09,343 --> 01:25:11,428
.øùéã

678
01:25:13,139 --> 01:25:16,392
?äàí æä ãí äòæ-
.ëï-

679
01:25:16,476 --> 01:25:20,563
îàã ðôåõ áàåëìåñééú
.ä÷è÷åîáåú äàìä

680
01:25:21,022 --> 01:25:25,277
òëáøåùéí.      -ëï. äí àåëìéí-
.òã èéôú äãí äàçøåðä

681
01:25:25,652 --> 01:25:28,697
.àáì àì úãàâ, îø ÷åìèåï
.àúä ìà úäéä ìáã

682
01:25:29,490 --> 01:25:34,620
øùéã ùí òëùéå çåîöä ùúòëì
.àú äçáì ùì âá' ååéìãø

683
01:25:34,704 --> 01:25:37,624
àéæä ñåèä çåìðé éèøç
?ìòùåú æàú

684
01:25:38,082 --> 01:25:40,085
?ìîä àéðê éåøä áðå-
!â'÷-

685
01:25:40,168 --> 01:25:44,089
àéæä ñåâ ùì ôñéëåôè îèåøó
?àôéìå éçùåá òì æä

686
01:25:44,297 --> 01:25:46,800
."ñåã äôøà"-
?îä-

687
01:25:47,968 --> 01:25:49,845
.äéä äñôø äðîëø áéåúø ùìé

688
01:25:54,100 --> 01:25:58,730
úçùáé òì äáåø äæä ëäøôú÷ä
.äàçøåðä ùìê, â'åàï ååéìãø

689
01:26:00,190 --> 01:26:02,484
.äàðùéí ùìé îçëéí ìé

690
01:26:22,673 --> 01:26:26,218
?òì îä àúä îãáø
.àðé òåáã òí î÷öåòðéí

691
01:26:26,302 --> 01:26:30,306
úâéã ìäåã îòìúå ùääöâä
.îúçéìä àéúå àå áìòãéå

692
01:26:38,023 --> 01:26:42,194
.ìòæàæì òí äëéôåú
.îñééîéí ááéú òí âìéîä

693
01:26:42,277 --> 01:26:44,363
!äëðéñä

694
01:26:55,500 --> 01:26:57,794
!úï ìé àãåí ìöäåá. åñéîï

695
01:26:59,671 --> 01:27:02,216
!àîøúé úï ìé â'ì àãåí ùí ìîèä

696
01:27:08,097 --> 01:27:11,142
!åñéîï! ìîòï äùí, ñéîï

697
01:27:35,752 --> 01:27:38,755
. úáðä, úáðä àú æä ìàè
.åúï ìé ÷öú òùï

698
01:28:09,122 --> 01:28:13,543
.æä èåá, æä èåá, æä èåá îàã
.òëùéå, úøéí àú æä ìàè

699
01:29:30,752 --> 01:29:33,213
.éù ùí äøáä çãøéí åäøáä ãøëéí

700
01:29:33,297 --> 01:29:35,507
.àúä! àúä ìê ìùí

701
01:29:35,591 --> 01:29:37,885
.åàúä! àúä úìê ìùí

702
01:29:37,968 --> 01:29:40,429
.åàðçðå: àðçðå ðìê áãøê æå

703
01:30:01,494 --> 01:30:03,580
.áçéé, îñøéç áî÷åí äæä

704
01:30:07,918 --> 01:30:10,545
?îä ðøàä èåá, çáø

705
01:30:10,629 --> 01:30:14,508
.àúä úìê áãøê äæàú
.å... àðé áãøê äæàú

706
01:30:14,592 --> 01:30:16,677
.áñãø

707
01:30:17,678 --> 01:30:19,555
.àéæä úñáåëú

708
01:30:21,099 --> 01:30:23,184
?àéê äí ðîìèå-
?îä-

709
01:30:23,268 --> 01:30:26,229
,"áñôø "ñåã äôøà
?àéê äí ðîìèå

710
01:30:28,065 --> 01:30:30,943
.ìâ'ñé äéä ñëéï áîâó

711
01:30:32,236 --> 01:30:35,239
?àéï ìê áî÷øä ñëéï, ìà ëï

712
01:30:35,322 --> 01:30:38,367
.àðé àôéìå ìà ìåáù úçúåðéí-
!ðäãø-

713
01:30:39,494 --> 01:30:41,579
!ìà

714
01:31:00,809 --> 01:31:03,520
,äééðå èåáéí áéçã
?ðëåï, â'åàï ååéìãø

715
01:31:03,603 --> 01:31:05,772
.äëé èåáéí

716
01:31:05,856 --> 01:31:08,776
.åàðçðå ðòáåø àú æä-
.ëï-

717
01:31:12,112 --> 01:31:14,532
,äå, àìåäéí
.àðé àåäá àåúê, âáøú

718
01:31:14,615 --> 01:31:16,534
.àðé àåäáú àåúê, â'÷

719
01:31:16,868 --> 01:31:18,953
?äúðùàé ìé

720
01:31:20,246 --> 01:31:23,542
ëï!    -áâìì ùàðé ìà øåöä-
.ùúòæáé àåúé ùåá

721
01:31:24,251 --> 01:31:28,255
àúä ìà àåîø àú æä ø÷ áâìì
?ùæä äñåó, ìà ëï

722
01:31:29,965 --> 01:31:34,011
àðé àåîø àú æä áâìì ùàðé
.ìà îôçã éåúø ìäâéã àú æä

723
01:31:48,277 --> 01:31:51,572
ìàï àú øåöä ìðñåò
?ìéøç äãáù ùìðå

724
01:32:13,054 --> 01:32:17,225
...òëáøåùéí! äñúì÷å îëàï, àúí
!ìòæàæì òëáøåùéí! úîùéê

725
01:32:17,600 --> 01:32:23,315
?øàìó! úåöéà àåúðå îëàï, èåá-
.àä! åäðä äòëáøåù äâãåì îëåìí-

726
01:32:24,233 --> 01:32:26,318
...÷åìèåï, úøàä àåúê. àúä

727
01:32:27,278 --> 01:32:29,905
àúä ìà éåãò ëîä ìéìåú
.çìîúé òì æä

728
01:32:29,989 --> 01:32:35,411
.çåõ îàùø áùøê ùð÷øò îòìééê-
.øàìó, áá÷ùä, úòæåø ìðå ìøãú-

729
01:32:35,495 --> 01:32:37,580
!â'÷! äçæ÷ îòîã

730
01:32:38,874 --> 01:32:41,627
.èåá, èåá, èåá, ÷åìèåï

731
01:32:41,710 --> 01:32:46,173
àðé çåùá ùæä ãåøù îùà åîúï
?îçåãù. àúä ìà çåùá, èøæï

732
01:32:46,257 --> 01:32:49,510
.æä ðøàä éåúø ëîï 70-30

733
01:32:49,594 --> 01:32:54,098
àå àåìé 80-20.      -øàìó, àåìé-
?úåøéã àú äòëáøåùéí îäçáì

734
01:32:54,724 --> 01:32:59,020
.àðé ìà îú÷øá ìòëáøåùéí, çáø-
.øàìó, àì úôçã-

735
01:33:00,480 --> 01:33:03,192
:æëåø àú ãøê äñåôéí
.äáè áòéðéé ìéáê

736
01:33:03,817 --> 01:33:07,613
.äìá ùìé øåàä òëáøåùéí, àôéôéåø
.àì úéúï ìúìáåùú äæàú ìùèåú áê

737
01:33:07,697 --> 01:33:09,949
?÷ãéîä, ÷åìèåï. àéôä äéäìåí

738
01:33:10,032 --> 01:33:14,370
.øàìó, àðé äéäìåí
.äéäìåí ùì äðéìåñ

739
01:33:14,454 --> 01:33:17,582
."åàðé úôåæ ùì ä"÷ååéðñ
!äéä áù÷è, øàù-îâáú

740
01:33:17,666 --> 01:33:20,836
.áçééê, øàìó-
.÷ç àú äñåìí åùéí àåúå òì ä÷éø-

741
01:33:20,919 --> 01:33:24,590
!áá÷ùä, àì  ìðå ìîåú-
.æä øòéåï èåá, øâìééí-

742
01:33:24,673 --> 01:33:30,096
àðé ìà àúï ìëí ìîåú, àáì àðé ìà
.îæéæ ùåí ñåìí òã ùàéï ìé àú äàáï

743
01:33:43,861 --> 01:33:46,405
?ðøàä éåúø ëîå 90-10! àä, úôåæ

744
01:33:48,282 --> 01:33:52,120
?÷éáìú àú äñåìí áñãø-
.â'÷, òæåø ìé ìùçøø àú äéäìåí-

745
01:33:52,203 --> 01:33:56,917
äéäìåí? àúí îúëååðéí ùìà òáãúí
?òìé? äàéù äåà áàîú äéäìåí

746
01:33:57,000 --> 01:34:00,129
áåàå. éù ìðå òåã æîï ìòöåø
.àú òåîø. áåà ðæåæ

747
01:34:01,255 --> 01:34:04,216
.øàìó, ùàú àéðä ãøê äñåôéí

748
01:34:04,300 --> 01:34:09,514
.àðé ìà éåãò îä ðëðñ áé, éäìåí.
.ëì ôòí ùàðé ìéãå äåà îùâò àåúé

749
01:34:09,597 --> 01:34:13,810
.ðå. úâéã ìå ìäåøéã àåúé, éäìåí
?áçééê, àä

750
01:34:58,984 --> 01:35:02,697
!àì úäøñé àú äöéåã
!àéùä àøåøä

751
01:35:26,806 --> 01:35:28,892
.äðä äí áàéí, â'÷

752
01:35:50,624 --> 01:35:55,796
äå, àìåäéí. úøàå àú æä. ðøàä
.ëîå çöø áéú äñôø ùìé

753
01:35:57,298 --> 01:35:59,216
!úçæé÷ àú æä

754
01:36:03,513 --> 01:36:06,224
.ñìç ìé. ñìéçä. ø÷ òåáø

755
01:36:07,851 --> 01:36:09,519
.àä, øùéã

756
01:36:09,603 --> 01:36:13,649
îä ùìåîê? áåà ðãáø òì æä
.ìôðé ùàúä ùåçè àåúé çé

757
01:36:13,732 --> 01:36:16,235
?òì îä àúä ëì ëê ëåòñ

758
01:36:19,030 --> 01:36:21,574
!úøàä àú æä. æä òáã

759
01:38:01,933 --> 01:38:04,102
!úòáøé àú ä÷éø. ÷ãéîä

760
01:38:04,478 --> 01:38:06,563
.úîùéëé ììëú

761
01:38:11,527 --> 01:38:13,613
.úîùéëé ììëú

762
01:38:39,391 --> 01:38:42,853
.éãòúé ùðéôâù ùåá, ÷åìèåï
?äáðú

763
01:38:45,606 --> 01:38:47,733
!àðé ðùáò ìàìåäéí

764
01:38:47,817 --> 01:38:49,902
!éãé äéîðéú ìàìåäéí

765
01:38:49,986 --> 01:38:52,071
!÷ãéîä

766
01:39:32,991 --> 01:39:38,205
àðé îú, âá' ååéìãø. ëì îä ùééëúá
.òì òåîø éäéä òì äîöáä ùìå

767
01:39:38,580 --> 01:39:40,666
.àáì àðé ìà àäéä ìáã

768
01:39:50,343 --> 01:39:52,887
?îé éöéì àåúê òëùéå

769
01:39:55,557 --> 01:39:57,017
?îé

770
01:40:38,145 --> 01:40:40,231
.èåá, éù ìê àú äñéôåø ùìê

771
01:40:41,190 --> 01:40:43,276
.éù ìé äøáä éåúø îæä

772
01:41:07,385 --> 01:41:09,179
!àúí ðùåàéí

773
01:41:39,086 --> 01:41:41,798
.úîéã ùåùáéðä, àó ôòí ìà ëìä

774
01:41:41,881 --> 01:41:44,384
.ëîå úîéã, ëìåí ìøàìôé äîñëï

775
01:41:47,304 --> 01:41:49,389
.àúä ñåôé

776
01:41:51,475 --> 01:41:53,560
.ùîåø òì æä úîéã

777
01:41:54,937 --> 01:41:57,022
!çáøéí

778
01:41:59,400 --> 01:42:01,486
!çå÷ äñåôé