1
00:00:03,139 --> 00:00:06,631
,âøéâ, àðé ìà îúëååðú ìäéåú âñä
,àáì àí éåøùä ìé ìùàåì
2
00:00:07,010 --> 00:00:09,103
?éù ìê äøáä ëñó
3
00:00:09,646 --> 00:00:11,943
àó ôòí ìà éãòúé
.îä ìòðåú òì æä
4
00:00:12,848 --> 00:00:14,713
.ëï, éù ìé îñôé÷ ëñó
5
00:00:14,783 --> 00:00:17,775
àáì, àú éåãòú, àðé àåäá
.ìòáåã áúîéëä èëðéú
6
00:00:18,887 --> 00:00:20,354
?àôùø
.áååãàé-
7
00:00:21,456 --> 00:00:23,321
àúä öøéê ìäáéà ìëàï
.àú ñéìáéä. æä ëæä øåîðèé
8
00:00:23,392 --> 00:00:25,484
äéà îúëððú àú ðùó
.ääúøîä ìñôøééä
9
00:00:25,560 --> 00:00:27,425
.äéà òñå÷ä
.úú÷ùø àìéä-
10
00:00:28,062 --> 00:00:29,927
.÷ùä ìäéåú ìáã
11
00:00:33,935 --> 00:00:35,732
.àåìé áòìä éçæåø
.àåìé-
12
00:00:35,803 --> 00:00:37,963
â'ééï àåñèéï äééúä
.ëåúáú àú æä
13
00:00:38,038 --> 00:00:40,233
.äéà ëúáä
".á"äèééú äìá
14
00:00:40,307 --> 00:00:43,970
àï àìéåè îàåäáú áååðååøú
?ùðîöà áöé. ðëåï
15
00:00:44,044 --> 00:00:46,012
àáì äîùôçä ùìä çåùáú
.ùäåà ìà îñôé÷ èåá
16
00:00:46,079 --> 00:00:47,410
.ðëåï
.àæ äåà òåæá-
17
00:00:47,480 --> 00:00:49,310
åëùäåà çåæø äåà
.îâéò áúåø àéù òùéø
18
00:00:49,381 --> 00:00:53,374
.àáì äåà ëáø ìà îàåäá áä
.áñãø. àì úñôøé ìé éåúø-
19
00:00:53,452 --> 00:00:58,822
.àðé øåàä ùàúä ðäðä îàåñèéï
?ëï. åàéê àåøñåìä ìä âååéï-
20
00:01:01,226 --> 00:01:04,218
?ìà àäáú àú ìä âååéï
.ìà ÷øàúé àåúí-
21
00:01:04,662 --> 00:01:06,653
àéê úãòé àí àú
?àåäáú îáìé ùúðñé
22
00:01:06,731 --> 00:01:08,062
àðé çåùáú ùáâéìé àðé
.àîåøä ìãòú îä àðé àåäáú
23
00:01:08,132 --> 00:01:09,258
.âéì? áçééê, âéì
24
00:01:09,334 --> 00:01:10,665
.äâéì ìà ÷ùåø ìëìåí
25
00:01:10,735 --> 00:01:13,931
àðé äñëîúé ì÷øåà ñôøé
... ðòøåú ëîå â'ééï àåñèéï
26
00:01:14,004 --> 00:01:15,028
.äéà ìà ñåôøú ìðòøåú
27
00:01:15,105 --> 00:01:16,697
.àú æä âéìéúé ìáñåó
28
00:01:16,773 --> 00:01:19,640
àæ àåìé àú úâìé ùîãò
... áãéåðé äåà ìà ø÷
29
00:01:19,710 --> 00:01:22,042
.çééæøéí îùåâøéí áèéìéí
.ðëåï-
30
00:01:24,848 --> 00:01:27,543
úîäøé åúñééîé. àðé àøàä
.ìê îùäå îîù îâðéá
31
00:01:27,617 --> 00:01:30,085
àú öøéëä ìäáéï
,ùëùäééúé éìã
32
00:01:30,152 --> 00:01:34,111
àáà ùìé åàðé äééðå îå÷ôéí
.ááðåú 24 ùòåú áéîîä
33
00:01:34,190 --> 00:01:37,057
àéîà ùìé, àçéåú ùìé
.åäçáøåú ùìäï
34
00:01:37,159 --> 00:01:40,127
.äéå 15 áðåú ááéú
.æä äéä èéøåó
35
00:01:40,195 --> 00:01:43,858
àáà ùìé äéä îúçáà áîçñï
.åàñåø äéä ìàó-àçã ìäéëðñ ìùí
36
00:01:43,932 --> 00:01:48,164
åäåà äéä î÷ùéá ìîùç÷é
.ëãåø, îòùï î÷èøú
37
00:01:48,303 --> 00:01:51,499
ìîòùä äåà îú ìôðé
.ùðúééí îñøèï äôä
38
00:01:51,572 --> 00:01:55,099
.àðé îöèòøú
... áëì àåôï, éåí àçã-
39
00:01:55,242 --> 00:01:57,676
.äééúé áòøê áï 10
àáà ùìé ì÷ç àåúé ìîçñï
40
00:01:57,745 --> 00:02:02,238
åäåà äøàä ìé îâæéðéí
.ùäåà ùîø ùí
41
00:02:02,348 --> 00:02:06,648
.äåà àîø "àìå ãáøéí ùì áðéí
.ñåãé áéåúø. îàåã àéùé
42
00:02:06,719 --> 00:02:08,311
"àì úñôø ìàó àçã
43
00:02:14,293 --> 00:02:16,124
...ëï, îàæ åäìàä, æä ëîå
44
00:02:16,194 --> 00:02:19,925
àðé ìà éåãò... æä ëîå
.ùàðé åàáà ùìé åîãò áãéåðé
45
00:02:20,599 --> 00:02:23,397
äí äéå ëàéìå äñôøéí
,äøàùåðéí ùäúàäáúé áäí
46
00:02:23,468 --> 00:02:25,436
åîòåìí ìà
.äúâáøúé òì æä
47
00:02:26,737 --> 00:02:29,570
.àøúåø ñé ÷ìàø÷
.äåà ñåôø áòì çæåï
48
00:02:30,141 --> 00:02:32,473
.úéàåãåø ñèøâ'ï. îãäéí
49
00:02:34,345 --> 00:02:38,713
ôéìéô ÷éé ãé÷. æä äéä äñåã
.äùîåø ùì òåìí äáðéí ùìé
50
00:02:40,650 --> 00:02:43,346
.àðãøä ðåøèåï
.îàåã âáøé-
51
00:02:43,887 --> 00:02:47,448
àìà ùäúáøø ùàðãøå ðåøèåï
.äéãåò ëàðãøä ðåøèåï
52
00:02:47,524 --> 00:02:51,220
.äéãåò ëàìéñ îøé ðåøèåï
.ìà éúëï-
53
00:02:51,293 --> 00:02:53,022
.â'ééîñ èéôèøé â'åðéåø
.ùîòúé òìéå-
54
00:02:53,595 --> 00:02:57,031
.äùí äàîéúé, àìéñ ùìãåï
.ôàè îåøôé
55
00:02:57,099 --> 00:03:00,000
...ôèøéñ àï
.àúä òãééï îå÷ó-
56
00:03:01,770 --> 00:03:04,067
.àáì òã àæ ëáø àäáúé áðåú
57
00:03:14,415 --> 00:03:17,110
.ðéöçú
.à÷øà àú ìä âååéï
58
00:03:19,519 --> 00:03:20,747
.îòåìä
59
00:03:35,167 --> 00:03:37,362
.ñôøé ìé ñåã
.äúåø ùìê-
60
00:03:38,404 --> 00:03:41,964
ìà. ìê éù ñåãåú
.èåáéí éåúø. ñîëé òìéé
61
00:03:45,744 --> 00:03:47,609
.ñôøé ìé
62
00:03:50,482 --> 00:03:53,279
áñãø, àáì æä ìà îùäå
.ùäééúé îñôøú ìîéùäå àçø
63
00:03:55,285 --> 00:03:58,686
äéä éìã òí öøëéí îéåçãéí
.áëéúä îòìéé, áðé
64
00:03:59,123 --> 00:04:03,219
äåà çáù ëåáò îùåê ëìôé îèä
.åäàåæðééí ùìå áìèå îäöã
65
00:04:03,293 --> 00:04:05,852
åäåà úîéã ñçá àéúå
... ëãåøñì åäåà îìîì
66
00:04:08,831 --> 00:04:12,358
,'éåí àçã, äééúé áëéúä ã
67
00:04:12,969 --> 00:04:17,166
øàéúé ùäåà îçæé÷
.àú äôéï ùìå
68
00:04:17,272 --> 00:04:19,763
.çæøúé ìçáøåú ùìé
69
00:04:20,609 --> 00:04:22,907
.àçøé æä àáà ùìé àñó àåúé
70
00:04:22,978 --> 00:04:25,947
,äåà äéä ù÷åò áäøäåøéí
... ìà îîù ä÷ùéá
71
00:04:26,014 --> 00:04:27,777
...åàðé ìà éåãòú ìîä, àáì
72
00:04:27,849 --> 00:04:30,874
,àîøúé "àáà
äéìã ááéú äñôø
73
00:04:30,909 --> 00:04:32,410
äëøéç àåúé ìäñúëì
."òì äôéï ùìå
74
00:04:32,520 --> 00:04:34,954
?çëé. àéê ÷øàå ìå
.áðé-
75
00:04:35,089 --> 00:04:37,785
äééúä ìðå äëúåáú
.åðñòðå ìáéú ùìäí
76
00:04:37,858 --> 00:04:44,262
.åàéîå ùì áðé ôúçä àú äãìú
.äéà äééúä îáåâøú
77
00:04:45,165 --> 00:04:48,931
.äéå ìä ùúé öîåú àôåøåú àøåëåú
.åàáà ùìé äúçéì ìöòå÷
78
00:04:49,936 --> 00:04:54,099
åäéà äúçéìä ìáëåú. "àðé
"?îöèòøú, îä àúä îöôä ùàòùä
79
00:04:56,241 --> 00:04:59,972
åäåà àîø, "àðé îöôä
"ùúãáøé òí äáï ùìê
80
00:05:00,546 --> 00:05:04,880
åàæ, îîù îàçåøéä äéä áðé
... òí äëãåøñì äîèåôù, îîìîì
81
00:05:07,919 --> 00:05:11,787
.åàáà ùìé ôùåè äôñé÷
82
00:05:14,459 --> 00:05:17,951
ëé äéä ìå àç
.÷èï ëîåäå ùîú
83
00:05:19,296 --> 00:05:20,729
.à-ìåäéí
84
00:05:20,797 --> 00:05:25,461
àæ çæøðå ìîëåðéú
.åàáà ùìé ôùåè ùú÷
85
00:05:28,772 --> 00:05:33,470
,åàæ äåà àîø
.àðé çåùá ùéãòú"
86
00:05:34,510 --> 00:05:37,673
äùîèú àú
".äçì÷ äëé çùåá
87
00:05:39,949 --> 00:05:42,110
.åàðé äøâùúé ðåøà
88
00:05:43,051 --> 00:05:47,044
ìà áàîú éãòúé
.ùé÷øä ãáø ëæä
89
00:05:48,456 --> 00:05:51,823
àðé ø÷ øöéúé
.àú úùåîú ìéáå
90
00:06:09,642 --> 00:06:11,075
?éöàú îãòúê
91
00:06:11,144 --> 00:06:14,978
.çùáúé... çùáúé ìäú÷ùø
92
00:06:17,298 --> 00:06:18,333
àáì ìà øöéúé
.ìäòéø àåúê
93
00:06:18,368 --> 00:06:19,746
àúä ìà éëåì
.ñúí ëê ìäåôéò ëàï
94
00:06:19,819 --> 00:06:21,285
îéùäå öøéê ìëñç àú
.äãùà. ìà àëôú ìé
95
00:06:21,353 --> 00:06:23,184
.àðé àùìí ìîéùäå
96
00:06:23,255 --> 00:06:28,091
æä äáéú ùìé. àéðê
.éëåì ìáåà áìé ìùàåì
97
00:06:29,294 --> 00:06:31,785
?åîä àí îéùäå éùï àöìé
98
00:06:31,863 --> 00:06:35,628
?àú îúøàä òí îéùäå
.úòéó àú äîëñçú-
99
00:06:35,699 --> 00:06:38,463
ìà äúëååðúé ìæä
.áöåøä îåæøä ëæàú
100
00:06:40,571 --> 00:06:43,506
ø÷ äúâòâòúé ìùîåò
.îä ÷åøä ëàï
101
00:06:43,807 --> 00:06:46,000
àìâøä îúðäâú
.ëàéìå äéà ùåðàú àåúé
102
00:06:46,035 --> 00:06:48,937
...åäáðéí
,ëìåîø, ãééâå åàðãé
103
00:06:49,012 --> 00:06:51,276
,äí îú÷ùøéí îäáéú ñôø
.àáì ìà àåîøéí äøáä
104
00:06:51,347 --> 00:06:53,679
.äí îúáééùéí áàáà ùìäí
105
00:06:56,818 --> 00:07:00,652
ãééâå àîø ùàîøú ìå ùäéãéú
?ùì äî÷ìçú ùáåøä
106
00:07:02,591 --> 00:07:04,991
.ùìåùéí ùðéåú
.àðé àèôì áæä-
107
00:07:05,861 --> 00:07:07,488
éù îùäå ááéú
?ùàéðê øåöä ùàøàä
108
00:07:07,563 --> 00:07:08,757
àúä çåùá ùàðé
?ìà îèôìú ááéú
109
00:07:08,830 --> 00:07:11,525
ìà, ìà... -àúä øåöä
?ìòùåú îä ùáòìéí òåùéí
110
00:07:11,599 --> 00:07:13,396
?øåöä ìú÷ï ãáøéí
111
00:07:14,135 --> 00:07:15,898
.àéðê éëåì ìú÷ï àú æä
112
00:07:16,804 --> 00:07:18,704
.àúä ìà áòìé
113
00:07:19,874 --> 00:07:23,707
æä îä ù÷åøä. -àåëì
?ìäú÷ùø àìééê áñåôùáåò äáà
114
00:07:23,777 --> 00:07:26,712
ìà, àúä ìà éëåì ìäú÷ùø
115
00:07:27,080 --> 00:07:28,911
?àáãå÷ îä ÷åøä àéúê, áñãø
116
00:07:30,243 --> 00:07:34,486
àôøéì
117
00:07:34,521 --> 00:07:38,730
îðæø ðåøú'àðâø
118
00:07:58,742 --> 00:07:59,971
àéîà ùìé àîøä
ùàðé éëåì ì÷ðåú
119
00:07:59,972 --> 00:08:01,370
àåôðåò àí àåëì
.ìùìí òìéå áòöîé
120
00:08:01,445 --> 00:08:04,278
.æä äúðàé ùìä
121
00:08:05,882 --> 00:08:06,940
.àæ àðé òåáã á÷ðéåï
122
00:08:07,017 --> 00:08:08,814
àðé àîåø ììîåã àú
.÷øåà÷ á÷éõ ä÷øåá
123
00:08:08,885 --> 00:08:10,875
".åëòú æä "ìà
124
00:08:11,520 --> 00:08:14,978
àðé áï 18. éù ìé
.æëåú ì÷ðåú àåôðåò
125
00:08:15,725 --> 00:08:18,091
.àáì äéä ìê ôòí àåôðåò
126
00:08:18,160 --> 00:08:20,094
.åáñåó ùðàú àåúå
127
00:08:20,162 --> 00:08:21,629
.æåëø, èøéé
128
00:08:22,064 --> 00:08:25,032
æåëø? äééú îçðä àåúå
.ìéã àåìí ääúòîìåú
129
00:08:25,100 --> 00:08:27,000
...äåà äéä àãåí åùçåø. å
130
00:08:27,702 --> 00:08:30,262
.åðîàñ ìê ìèôì áå
131
00:08:30,338 --> 00:08:31,828
?òì îä àú îãáøú
132
00:08:31,906 --> 00:08:36,035
æå äééúä äèëðé÷ä ùì
.àéîà ùìé ëùøöéúé îùäå
133
00:08:36,110 --> 00:08:39,978
äééúä àåîøú "àáì äééúä ìê
.îñéáú éåí äåìãú áùðä ùòáøä
134
00:08:40,981 --> 00:08:43,211
æåëøú? äééúä òåâä âãåìä
135
00:08:44,051 --> 00:08:47,679
îöåôä áååøåã
.åùåùðéí îñáéá
136
00:08:47,854 --> 00:08:49,378
"åàú ùðàú àú æä
137
00:08:50,957 --> 00:08:53,323
?äéà äñúáëä àéúê ìâîøé
138
00:08:53,393 --> 00:08:54,724
æä ôèø àåúä îìòùåú
.ìé îñéáú éåí äåìãú
139
00:08:54,827 --> 00:08:59,025
ëìåîø, éù ìé
æéëøåðåú îåôìàéí
140
00:08:59,098 --> 00:09:05,297
ùì áìåðéí, ø÷ãðéåú
.åøëáåú äøéí
141
00:09:08,974 --> 00:09:13,000
.åæä ìà ÷øä îòåìí
.æä ãé îáàñ
142
00:09:14,945 --> 00:09:20,110
àðå ìà éëåìéí ìòùåú îñéáä"
"?ëæàú âãåìä ëì ùðä, ðëåï
143
00:09:22,520 --> 00:09:25,488
?àæ îúé ÷ìèú àú æä áñåó
144
00:09:26,589 --> 00:09:30,923
.òã ùäáðúé äéä ìä ëáø úëñéñ àçø
145
00:09:34,631 --> 00:09:39,294
.àæ úöéò ìé îùäå
.îùäå ùúøöä ìòùåú
146
00:09:39,368 --> 00:09:41,063
...áñãø
147
00:09:44,540 --> 00:09:46,201
.áåà ðé÷ç çãø
148
00:09:47,476 --> 00:09:50,273
áåà ìà ðé÷ç çãø
.åø÷ ðâéã ùì÷çðå
149
00:09:51,479 --> 00:09:53,071
?àæ ðååúø
150
00:09:57,852 --> 00:10:00,320
ìà äééú éìãä ò÷ùðéú
?áîéåçã, ðëåï
151
00:10:00,388 --> 00:10:02,878
.èøéé, àñåø ìê ìäúçéì àéúé
?ìîä-
152
00:10:02,956 --> 00:10:04,947
?áâìì ùàú îåøä
153
00:10:15,267 --> 00:10:17,167
àðé... àðå ìà
.éëåìéí ìòùåú æàú
154
00:10:26,544 --> 00:10:28,409
.áåàé ðìê îëàï
155
00:10:30,048 --> 00:10:31,948
.ðìê ìáéú ùìé
.ø÷ ðãáø
156
00:10:32,016 --> 00:10:34,314
áåà ìà ðìê åðçùåá
.ùäìååàé åäìëðå
157
00:10:37,155 --> 00:10:39,019
.àðé ìà øåöä ìäòîéã ôðéí
158
00:10:46,830 --> 00:10:48,354
.àðå îàçøéí
159
00:10:51,868 --> 00:10:53,733
.úðé ìé ùðééä
160
00:10:55,972 --> 00:10:57,064
.à-ìåäéí
161
00:11:30,770 --> 00:11:33,568
.äî÷åí äæä ðøàä îôçéã
.äåà ù÷è-
162
00:11:36,242 --> 00:11:38,540
.ñéìáéä, àú ðøàéú ðäãø
!çúéëä-
163
00:11:38,611 --> 00:11:40,703
.æå àðé äçãùä
164
00:11:40,779 --> 00:11:43,145
?äéé, îä ùìåí ÷åøéï
.îòåìä-
165
00:11:43,215 --> 00:11:44,431
äàí àðå îåëðåú ì÷øàú äúåáðåú
166
00:11:44,432 --> 00:11:46,309
äîãäéîåú ùì âøéâ
?áîðæø ðåøú'àðâø
167
00:11:46,385 --> 00:11:47,818
úôñé÷é. äåà òìåì
.ìäôúéò àåúê
168
00:11:47,886 --> 00:11:50,878
.àðé î÷ååä ùäñôä äâéòä
.ìà àëôú ìé ìùáú òì äøöôä-
169
00:11:50,956 --> 00:11:54,186
.ðòáéø áéðéðå ôçéåú ÷öôú âáéðä
.úôñé÷é. áñãø
170
00:11:54,258 --> 00:11:57,557
âøéâ îáåâø. àðé áèåç
.ùäåà éòùä àú æä ðçîã
171
00:11:58,129 --> 00:11:59,596
.áñãø
172
00:12:00,731 --> 00:12:03,199
.áøåëéí äáàéí
.áá÷ùä ìäéëðñ
173
00:12:03,267 --> 00:12:06,895
?âøéâ
174
00:12:07,037 --> 00:12:09,733
ëðøàä äåà çåùá ùæä
."ìéì ëì ä÷ãåùéí"
175
00:12:13,910 --> 00:12:18,278
.ìà, æä îðæø ðåøú'àðâø
!æä ñâðåï âåúé. -ðëåï
176
00:12:23,719 --> 00:12:26,347
!àó àçã ìà ééùàø áçééí
177
00:12:27,490 --> 00:12:30,185
.àðé ìà àåäáú àú æä
!ñéìáéä, ñéìáéä-
178
00:12:30,258 --> 00:12:33,056
?âøéâ? âøéâ? âøéâ
.ñéìáéä, æàú áãéçä-
179
00:12:35,296 --> 00:12:37,196
...äåà ø÷ îëééó
!ñéìáéä, ñéìáéä-
180
00:12:37,265 --> 00:12:39,699
.æä áñãø. æä áñãø
.ñìéçä, ñìéçä, ñìéçä
181
00:12:39,767 --> 00:12:43,600
.úøàé
.æå úôàåøä ìðåøú'àðâø
182
00:12:45,772 --> 00:12:47,603
.æå úåëðä
.áøðãè, äèìôåï ùìê-
183
00:12:47,674 --> 00:12:50,871
.æä äôé÷åã
.åäëåì òåáã òí çééùðéí
184
00:12:50,944 --> 00:12:54,811
.ôøåãé? äéé, ãéï
?ôøåãé úàçø
185
00:12:54,881 --> 00:12:57,349
?îä àúä òåùä áìéì ëì ä÷ãåùéí
.ìéì ëì ä÷ãåùéí æä âãåì-
186
00:12:57,416 --> 00:13:00,214
.äøáä äøáä éåúø âãåì
.ëãàé ùúáåàé ììéì ëì ä÷ãåùéí
187
00:13:00,286 --> 00:13:01,947
.çëé
.æä ðåøà-
188
00:13:02,021 --> 00:13:04,319
÷éáìúé çù÷ ì÷øåà
".àú "äúòìåîä ùì àåãåìôå
189
00:13:04,390 --> 00:13:06,514
àú éåãòú, äñôø ùîåæëø
,áîðæø ðåøú'àðâø
190
00:13:06,549 --> 00:13:08,052
.æä ù÷úøéï ÷åøàú áù÷é÷ä
191
00:13:08,126 --> 00:13:10,026
÷øàú àú "äúòìåîä
!ùì àåãåìôå"? -àåëì
192
00:13:10,095 --> 00:13:13,292
.âøéâ, äöáò ëîòè îúàéí
... îúé-
193
00:13:13,365 --> 00:13:15,526
äåà ÷øà àú
".äúòìåîä ùì àåãåìôå"
194
00:13:15,600 --> 00:13:18,397
øâò, äñôø ùäï ÷åøàåú
?áñôø? æä ñôø àîéúé
195
00:13:18,469 --> 00:13:21,063
ëï, òí äöòéôéí äùçåøéí
.åäùìã ùì ìåøðèéï
196
00:13:21,138 --> 00:13:25,006
?àú ìà çåùáú ùæä ðùîò ðäãø
.ëï, æä ðùîò îãäéí-
197
00:13:25,075 --> 00:13:28,067
.ãéï, àðé îîù îöèòøú
.ôøåãé áèç äøåñä
198
00:13:28,279 --> 00:13:29,439
.ôøåãé àîøä ìùàåì àåúê
199
00:13:29,513 --> 00:13:32,140
äéà äééúä àîåøä ìãáø
?àå îùäå, òì àéæä ñôø
200
00:13:32,215 --> 00:13:33,580
.äèééú äìá
201
00:13:34,150 --> 00:13:37,278
àðå ìà éåãòéí ëîä æîï
... ðöèøê ìäéåú áñï ãééâå, àæ
202
00:13:37,353 --> 00:13:38,513
.äéà ëðøàä úöèøê ìáèì
203
00:13:38,588 --> 00:13:40,522
úàîø ìä ùðùîåø
.àú "äèééú äìá" ìñåó
204
00:13:40,590 --> 00:13:41,997
áëì î÷øä òãéó
.ìäùàéø àåúå ìñåó
205
00:13:41,998 --> 00:13:43,854
æä äñôø äàçøåï
.ùì àåñèéï
206
00:13:43,926 --> 00:13:46,019
ðøàä ìé ùîðæø ðåøú'àðâø
.äéä äàçøåï
207
00:13:46,094 --> 00:13:48,858
.ðëúá äøàùåï. ôåøñí àçøåï
.éù áæä äéâéåï-
208
00:13:48,931 --> 00:13:50,796
?ìîä
?îä ÷øä àéúä-
209
00:13:50,866 --> 00:13:52,493
.ëé æä øåîï òì øåîðéí
210
00:13:52,568 --> 00:13:56,731
àåñèéï áúåø ñåôøú
.öòéøä, ùåàìú àú òöîä
211
00:13:56,804 --> 00:13:59,898
?îé äâéáåøä
.îä òåùä ñéôåø ìèåá
212
00:13:59,974 --> 00:14:03,171
äøåîðéí æä áæáåæ æîï? àðé
"?ñåôøú èåáä? òì îä ìëúåá
213
00:14:03,244 --> 00:14:06,645
.îåöà çï áòéðéé
.æàú àáçðä îòåìä, âøéâ-
214
00:14:07,213 --> 00:14:08,407
.úåãä
215
00:14:09,416 --> 00:14:11,250
.àéîà ùì ôøåãé îúä
216
00:14:11,655 --> 00:14:12,863
?îä
.à-ìåäéí-
217
00:14:14,654 --> 00:14:17,748
,äéà ðëðñä ìîëåðéú àúîåì
.æä äéä áñï ãééâå
218
00:14:18,625 --> 00:14:22,788
äéà ôðúä ùîàìä
.îäçðéåï ìúåê äúðåòä
219
00:14:22,861 --> 00:14:24,522
.à-ìåäéí
.ðåøà-
220
00:14:24,663 --> 00:14:28,121
?ôøåãé åàéîà ùìä äéå á÷ùø çí
.äéä ÷öú îúç-
221
00:14:33,304 --> 00:14:36,467
"îä ãòúëí? "äèééú äìá
?ìà éäéä îãëà ëòú
222
00:14:36,541 --> 00:14:38,270
?òí äàéîà äîúä åäùàø
223
00:14:38,343 --> 00:14:40,277
.äéà ìà îúä áñôø
224
00:14:40,345 --> 00:14:43,143
âí áúáåðä åøâéùåú
.äàáà îú
225
00:14:43,414 --> 00:14:44,778
?åîä òí âàååä åãòä ÷ãåîä
226
00:14:44,848 --> 00:14:49,444
ìà äééúé îúðâãú
.ìîôâù áéòø òí îø ãàøñé
227
00:14:49,553 --> 00:14:52,044
?äàí ëåìðå îåëðéí ìøåîï ÷öø
.îåëðéí-
228
00:14:52,122 --> 00:14:55,785
.àðé çåùáú ùëåìðå îàçøéí
.åæä òãéó ëê áùáéì ôøåãé
229
00:14:57,193 --> 00:15:00,856
àðé òãééï ìà îàîéðä ù÷øàú
.àú úòìåîú àåãåìôå, âøéâ
230
00:15:00,930 --> 00:15:04,593
.ëì äëáåã, âøéâ
.ëì äëáåã òì äàøèéùå÷éí-
231
00:15:04,667 --> 00:15:06,821
úåëì ìáåà ìâåø
.àéúðå áëì òú, âøéâ
232
00:15:06,921 --> 00:15:08,966
.áá÷ùä. àì úáéà ùìãéí-
233
00:15:10,105 --> 00:15:11,732
.äéà àåäáú àú æä
234
00:15:13,174 --> 00:15:15,699
?äàí àú åâøéâ éåöàéí éçã
235
00:15:15,777 --> 00:15:20,767
,ìà. äåà îúòðééï áñéìáéä
?æå äééúä äúåëðéú, ðëåï
236
00:15:49,941 --> 00:15:50,965
?àðé ìà øåöä ìøéá, áñãø
237
00:15:51,043 --> 00:15:53,307
àðé ìà îáéðä ìîä ìà
ì÷çú àåúä ìîëåðéú
238
00:15:53,378 --> 00:15:56,745
.åùëáú àéúä
.äøé áøåø ùøöéú
239
00:15:57,748 --> 00:16:00,512
...ãéáøúé àéúä
.ãéáøúé àéúä àåìé 5 ã÷åú
240
00:16:00,584 --> 00:16:02,347
.éåúø. éåúø, ãéï
241
00:16:02,420 --> 00:16:06,413
.åòí çæä äôìñèé÷ äîâåçê
?æä îä ùàúä îçôù
242
00:16:08,926 --> 00:16:11,553
ôøåãé, àú éåãòú, ø÷ ðéñéúé
.ìäéåú ðçîã ìçáøä ùìê
243
00:16:11,628 --> 00:16:14,722
áñãø. ÷ìåàé áàø
.ìà çáøä ùìé, ãéï
244
00:16:14,798 --> 00:16:19,735
÷ìåàé áàø áàä ììååéä ùì àéîé
".ëãé ìùîåç ìàéã. "àéîà ùìê îúä
245
00:16:19,803 --> 00:16:21,202
!åàúä îúçéì àéúä
246
00:16:21,271 --> 00:16:23,170
...àðé... àðé
!äúçìú àéúä-
247
00:16:23,238 --> 00:16:25,433
.ìà äúçìúé àéúä
248
00:16:40,822 --> 00:16:43,416
.'ëùäééúé áëéúä é
249
00:16:43,491 --> 00:16:48,086
ëúáúé îàîø ùìí òì éåìéåñ
.÷éñø áçîùéø áï 5 áúéí
250
00:16:48,161 --> 00:16:54,100
å÷ìåàé áàø ì÷çä àåúå îäúà
.ùìé å÷øàä àåúå áôðé ëì äëéúä
251
00:16:55,368 --> 00:16:57,962
.åëåìí öç÷å òìéé
252
00:17:00,139 --> 00:17:02,130
.îåú÷. äúéëåï ðâîø
253
00:17:03,309 --> 00:17:05,300
.äúéëåï ìòåìí ìà ðâîø
254
00:17:13,374 --> 00:17:15,403
îàé
255
00:17:15,553 --> 00:17:18,454
åäåà îñúåáá åîáéè"
ìøâò òì àìéæáè
256
00:17:18,523 --> 00:17:22,186
,òã ùúôñ àú îáèä
,äñéú àú îáèå åàîø á÷øéøåú
257
00:17:26,096 --> 00:17:29,623
àéï ìé ëòú îöá øåç
ìäúééçñ ìâáøú öòéøä
258
00:17:29,700 --> 00:17:31,531
.ùðôâòä òì-éãé âáø àçø
259
00:17:31,602 --> 00:17:34,571
òãéó ìê ìçæåø ìçáøä ùìê
,åìéäðåú îäçéåëéí ùìä
260
00:17:34,638 --> 00:17:37,333
ëé àú îáæáæú àú
."æîðê àéúé
261
00:17:40,910 --> 00:17:42,969
àðé ìà éåãòú àí ðåëì ìòùåú àú
.âàååä åãòä ÷ãåîä áùáåò äáà
262
00:17:43,045 --> 00:17:44,478
.áâìì ðùó ääúøîä ùì äñôøééä
263
00:17:44,547 --> 00:17:47,311
àðå öøéëéí ììëú áùáéì
.ñéìáéä. ãðéàì îáéà àú ôàí
264
00:17:47,383 --> 00:17:49,907
.æä ëì-ëê îéåúø
.ñôøé ìé òì æä-
265
00:17:49,985 --> 00:17:52,545
.äçáøä ùìå ÷ðúä ùåìçï
.àæ âí àðå öøéëéí ì÷ðåú-
266
00:17:52,621 --> 00:17:54,213
.ëåìðå. îåòãåï ä÷øéàä
267
00:17:54,289 --> 00:17:56,086
.ìäåôéò áäøëá îìà
268
00:17:56,158 --> 00:18:01,220
îøëæ äòéø ååàìé øéáø"
,"åîåòãåðé ä÷øéàä ùì ëì äæîðéí
269
00:18:01,295 --> 00:18:03,135
.ëê âøéâ ÷åøà ìæä
270
00:18:03,170 --> 00:18:05,768
äåà ëæä îöçé÷. àðé ëä ùîçä
.ùäåà ÷áò ìöàú òí ñéìáéä
271
00:18:05,803 --> 00:18:06,757
.äåà ìå÷ç àåúä ìöäøééí
272
00:18:06,834 --> 00:18:09,826
àðé î÷ååä ùéù
.ìäí ùí î÷åí ìø÷åã
273
00:18:09,904 --> 00:18:11,633
.àðé îðñä ìòùåú ãéàèä
274
00:18:12,772 --> 00:18:15,832
áòìé îáéà îéùäé
.ìðùó ääúøîä ùìé
275
00:18:16,943 --> 00:18:19,422
ëùàðé ÷åøàú ùåá àú
,âàååä åãòä ÷ãåîä
276
00:18:19,457 --> 00:18:21,404
,àðé îîùéëä ìçùåá
".çéæåø äåà ãáø ÷ì"
277
00:18:21,439 --> 00:18:24,108
?àéôä äøåîï ùì àåñèéï òì âéøåùéï
.ìà äééúé àåîø ùæä ÷ì-
278
00:18:24,184 --> 00:18:26,777
.úìåé àçøé îé àúä îçæø
279
00:18:27,352 --> 00:18:32,756
äàí â'åñìéï éåöàú
.ôòí òí îéùäå? -îéãé ôòí
280
00:18:33,592 --> 00:18:35,988
.äéà éöàä òí áòìé áúéëåï
281
00:18:36,023 --> 00:18:38,462
åàæ äéà ëàéìå
.ðúðä ìé àåúå
282
00:18:38,996 --> 00:18:42,159
ãðéàì äéä äøàùåï
.ù÷ðä ëìá ìâ'åñìéï
283
00:18:42,567 --> 00:18:44,102
?äéà äçìéôä àú áòìê áëìá
284
00:18:44,137 --> 00:18:47,698
úøàä, àðé îòøéöä
... àú â'åñìéï, àáì
285
00:18:48,306 --> 00:18:50,671
,àí àäáä äéà ìúú çåôù
286
00:18:50,740 --> 00:18:56,178
àæ ëì îé ùéøöä àú â'åñìéï éöèøê
.ìùçøø àú àöáòåúéä, àçú àçú
287
00:19:09,658 --> 00:19:12,183
.äéé
.äéé-
288
00:19:12,261 --> 00:19:13,285
.äéé
289
00:19:13,362 --> 00:19:14,623
àú îëéøä àú ìðé
?î÷áåöú äëúéáä ùìé
290
00:19:14,696 --> 00:19:16,755
.äàîú, ìà. àìâøä
.äéé-
291
00:19:16,831 --> 00:19:19,698
,ùîòé, àðé çééáú ìåîø
.àú ëì-ëê èåáä áùáéì ÷åøéï
292
00:19:19,767 --> 00:19:23,130
,îàæ ùùúéëï éçã
.äéà ëåúáú ììà äôñ÷ä
293
00:19:23,165 --> 00:19:26,260
äàí ìà àäáú àú äñéôåø
?ùäéà ëúáä áùáåò äàçøåï
294
00:19:26,295 --> 00:19:29,355
àìâøä åàðé ìà
.ãðåú áòáåãä ùìé
295
00:19:30,744 --> 00:19:32,587
.áñãø
296
00:19:39,318 --> 00:19:42,434
,äòìîä ÷åøéï äé÷øä
àðå îöèòøéí
297
00:19:42,889 --> 00:19:46,256
ùòìéðå ìãçåú àú ùìåùú
.äñéôåøéí ä÷öøéí ùùìçú ìðå
298
00:19:46,325 --> 00:19:50,016
"äëãåøñì ùì áðé"
.äåà ñéôåø çæ÷
299
00:19:50,051 --> 00:19:55,475
àáì áúéàåø ùì ðôðåó äôéï ùì
.éìã îôâø, éù îéãä ùì àëæøéåú
300
00:19:55,510 --> 00:19:59,734
åäàí ìà áøåø ùäëåúøú
"ìäôøéã áéöéí ìòåâä"
301
00:19:59,804 --> 00:20:01,965
äéà úéàåø öéåøé
?ìâéøåùé ääåøéí ùìê
302
00:20:02,040 --> 00:20:05,568
áëì æàú, àðå îåãéí ëé "öðéçä
.çåôùéú" äáéëä àåúðå äëé äøáä
303
00:20:05,910 --> 00:20:10,936
ìîä ùéôäôééä ìñáéú
?åîøåëæú áòöîä ú÷ôåõ îîèåñ
304
00:20:19,589 --> 00:20:22,023
.çùáúé ùðåëì ìðñåò éçã
305
00:20:22,158 --> 00:20:24,820
àðå öøéëéí ìîäø. àðé ìà
.øåöä ùñéìáéä úùá ìáã
306
00:20:24,894 --> 00:20:27,624
.ñäøä, îñôé÷
.ñéìáéä ëáø áñôøééä-
307
00:20:27,659 --> 00:20:30,973
.äéà àîøä ùäéà öøéëä ìä÷ãéí
?àæ äöòú ìä èøîô ÷åãí
308
00:20:31,008 --> 00:20:33,095
.ìà. äéà äæëéøä æàú áàøåçä
309
00:20:34,670 --> 00:20:36,981
.æå ùîìä ðäãøú
310
00:20:39,174 --> 00:20:40,693
.äéùàøé
311
00:20:40,728 --> 00:20:44,942
.äçìôúé àú äîëåðéú ìáéå-ãéæì
.ìîòùä äéà ðåñòú òì ùîï èéâåï
312
00:20:48,182 --> 00:20:51,015
æä ëæä ðäãø. îòåìí
.ìà ðäâúé áîëåðéú ëæàú
313
00:20:53,019 --> 00:20:55,566
.àå ðé÷éú àåúä, ëðøàä
314
00:20:59,726 --> 00:21:01,353
.äùéòø ùìê îåöà çï áòéðéé
315
00:21:03,063 --> 00:21:05,724
àúä öøéê ìø÷åã
.òí ñéìáéä äìéìä
316
00:21:06,932 --> 00:21:09,696
?àúä éåãò ìø÷åã, ðëåï
.ëîåáï ùàðé éåãò-
317
00:21:09,768 --> 00:21:12,532
.éù ìé 3 àçéåú îáåâøåú
.àðé éåãò ìø÷åã
318
00:21:12,738 --> 00:21:15,263
øâò, àí ðéùàø
.áðúéá äæä, àðå ðàçø
319
00:21:15,374 --> 00:21:18,433
äéåú åàðé öøéê ìäôåê
ùîï èéâåï ìãì÷
320
00:21:18,468 --> 00:21:21,467
,áëì ôòí ùàðé îîìà àú äîéëì
.àðé îðñä ìà ìðäåâ îàåã îäø
321
00:21:21,546 --> 00:21:23,985
.àðå á÷åùé ææéí
322
00:21:25,350 --> 00:21:28,410
äàí ÷øàú àú ñôøé
?ìä âååéï ùäáàúé ìê
323
00:21:28,519 --> 00:21:30,918
àðé îòãéôä ñôøéí
.òì àðùéí àîéúééí
324
00:21:34,113 --> 00:21:37,449
àìéæáè áðè äéà àîéúéú
.åäàðùéí áîãò áãéåðé ìà
325
00:21:37,527 --> 00:21:38,653
?æä äòðééï
326
00:21:38,729 --> 00:21:42,381
,áñôøé îãò áãéåðé éù àðùéí
.àáì äí ìà òì àðùéí
327
00:21:42,416 --> 00:21:43,863
.àðùéí àîéúééí äí îåøëáéí
328
00:21:43,898 --> 00:21:45,744
.éù îâååï áîãò áãéåðé
329
00:21:45,779 --> 00:21:48,765
,ëùú÷øàé ëîä
.àùîò îä éù ìê ìåîø
330
00:21:49,438 --> 00:21:52,999
?ìîä àðå éåöàéí ëàï
.àðé ðäðä ìøàåú àú äðäø-
331
00:21:53,342 --> 00:21:57,474
?îä àúä, îø÷ èååéï
.ðéú÷ò áëì øîæåø
332
00:22:05,487 --> 00:22:07,818
.úøàé àú äëéùøåï áçãø äæä
333
00:22:08,322 --> 00:22:10,654
çöé îòî÷ äñéìé÷åï
.ðîöàéí ëàï
334
00:22:12,760 --> 00:22:14,057
.ìçéé äøåîðèé÷ä
335
00:22:14,128 --> 00:22:15,493
.äéé
.ùìåí-
336
00:22:17,798 --> 00:22:21,073
àðé îúëððú ìôâåù áøåï úåëðä
.åìòáåø ìàçåæú ôîáøìé
337
00:22:21,108 --> 00:22:24,602
ëåìí éåãòéí ùâáø òùéø éøöä
.àéùä çãùä áñåôå ùì ãáø
338
00:22:26,205 --> 00:22:27,763
.äéé
.äéé-
339
00:22:28,908 --> 00:22:30,000
.àðé ãéï
340
00:22:30,076 --> 00:22:32,434
äåà ìà òåùä àéúðå
.àú îåòãåï ä÷øéàä
341
00:22:32,469 --> 00:22:34,716
úîéëä îåñøéú. äéå
.ìä ùáåòééí ÷ùéí
342
00:22:34,751 --> 00:22:38,275
.àúä îåæîï ìäöèøó, ãéï
.æä áñãø-
343
00:22:38,350 --> 00:22:42,316
.àðé àâù ìáàø
.ìàôùø ìëï ìùåçç
344
00:22:42,351 --> 00:22:44,753
.àéï ëàï áàø
.æå ñôøééä
345
00:22:44,822 --> 00:22:47,290
.îâéùéí îù÷àåú
.æä áñãø-
346
00:22:47,358 --> 00:22:49,258
?àúï öøéëåú îùäå
347
00:22:50,795 --> 00:22:53,696
äééúä ìðå îøéáä
.âãåìä áãøê
348
00:22:54,498 --> 00:22:56,488
.÷çé ùîôðéä
?àéîà-
349
00:22:58,868 --> 00:23:00,859
.ðôøãúé î÷åøéï
350
00:23:01,805 --> 00:23:03,432
.à-ìåäéí
.îåú÷
351
00:23:05,575 --> 00:23:10,011
.ðçîã
.éù ìðå æîï áùôò
352
00:23:28,129 --> 00:23:31,155
îåú÷, ìà îùðä îä ÷øä áéðê
.åáéï ÷åøéï, àú ìà ñúí ÷îä åäåìëú
353
00:23:31,232 --> 00:23:34,530
.àú áëìì ìà éåãòú îä äéà òùúä
?äéà äëúä àåúê-
354
00:23:35,669 --> 00:23:37,660
?äéà àîøä ãáøéí ðáæééí
355
00:23:38,605 --> 00:23:41,904
.àú ëì-ëê ðçôæú áàäáä
.îãé çôåæä
356
00:23:42,476 --> 00:23:46,377
ðëðñú, éåöàú. æä äãðéàì
.ùáê. ôåòì áçåôæä
357
00:23:46,445 --> 00:23:49,812
.æä ìà òåáã? ìú÷ï"
"?àå ìùáåø. ìîé àëôú
358
00:23:49,882 --> 00:23:54,945
àðå ìà ðôèøéí îäàðùéí
.ùàðå àåäáéí. ðùàøéí. îú÷ðéí
359
00:23:55,020 --> 00:23:57,647
?áñãø, éåãòú îä
.æä ìà àú åàáà
360
00:23:57,722 --> 00:24:00,657
æå ÷åøéï. ääáãì äåà
.ùàáà áàîú àäá àåúê
361
00:24:00,725 --> 00:24:02,920
.ìëé àú úú÷ðé
.÷ãéîä
362
00:24:02,994 --> 00:24:05,622
àåìé àáà éååúø òì
.äàéùä ùäåà îæééï
363
00:24:05,730 --> 00:24:09,433
,àìâøä. -àáì ÷åøéï
.æø÷úé àú äëìáä
364
00:24:12,870 --> 00:24:16,169
.àðå ðàçø ëì-ëê
.àú÷ùø ìîåðéú-
365
00:24:16,240 --> 00:24:19,676
ìà àúï ìñéìáéä ìäéåú ìáã
.ëùãðéàì éëðñ ìñôøééä òí ôàí
366
00:24:19,743 --> 00:24:21,471
?éù ìê ñìåìàøé
367
00:24:25,648 --> 00:24:27,639
.àîöà èìôåï öéáåøé
368
00:24:27,717 --> 00:24:29,844
?àúä ðîùê ìñéìáéä
369
00:24:31,420 --> 00:24:34,479
...ëï, äéà
.äéà ðçîãä
370
00:24:34,856 --> 00:24:37,757
.äéà éåúø îðçîãä
... äéà çëîä åîöçé÷ä
371
00:24:37,826 --> 00:24:41,990
.åäéà îàåäáú ááòìä
.äéà öøéëä ìäúâáø òì æä-
372
00:24:44,332 --> 00:24:47,300
?ìîä àéðê îôñé÷ä ìäúòøá
.úðé ìñéìáéä ìðäì àú çééä
373
00:24:47,368 --> 00:24:48,960
æå äúòøáåú áùáéì
.ùçáøúé äèåáä úäéä îàåùøú
374
00:24:49,036 --> 00:24:51,937
,àí æàú äúòøáåú
.àðé î÷ååä ùìòåìí ìà àôñé÷
375
00:24:52,273 --> 00:24:54,605
?åîä àéúé
?àðé çáø ùìê
376
00:24:54,775 --> 00:24:59,404
àå àðé ñúí ëìé ùòåæø ìê ìâøåí
?ìñéìáéä ìäøâéù èåá òí òöîä
377
00:25:00,079 --> 00:25:02,070
ìîä äæîðú àåúé
?ìîåòãåï ä÷øéàä
378
00:25:02,148 --> 00:25:04,275
îä òáø ìê áøàù áôòí
?äøàùåðä ùøàéú àåúé
379
00:25:04,350 --> 00:25:07,945
äðä âáø ùîú ì÷øåà"
"àú ëì ñôøé â'ééï àåñèéï
380
00:25:08,021 --> 00:25:09,648
?æä îä ùçùáú
.ìà-
381
00:25:09,722 --> 00:25:13,680
.àáì çùáúé, "àéæå àéùä éôä
".àðé î÷ååä ùäéà úñúëì òìéé
382
00:25:14,426 --> 00:25:16,826
çùáúé ùàí à÷øà àú äñôøéí
.äàäåáéí òìééê, ú÷øàé àú ùìé
383
00:25:16,895 --> 00:25:19,625
.àáì ìà, ìà
.àú øåöä ùéöééúå ìê
384
00:25:22,267 --> 00:25:24,257
.ìëï éù ìê ëìáéí
385
00:25:26,971 --> 00:25:29,940
áúåø ñéôåø øåîðèé
,îôåøñí ùëæä
386
00:25:30,007 --> 00:25:33,670
âàååä åãòä ÷ãåîä äåà
.îöòã ùì ðéùåàéï îåæøéí
387
00:25:33,744 --> 00:25:36,109
ìé äéä àú ëì
388
00:25:37,147 --> 00:25:40,514
.áòìé äøàùåï äéä ôåìéèé÷àé
.äéä ðáåê îëì öòã ùìé
389
00:25:40,584 --> 00:25:43,075
.äåà àîø ùàðé âñä å÷åìðéú
390
00:25:43,153 --> 00:25:46,680
úôñé÷é ìäáìéè ùãééí"
.áëì î÷åí. " äåà àîø ìé
391
00:25:48,090 --> 00:25:50,718
.äééúé áú 17
.äééúé ùøìåè ìå÷ñ
392
00:25:50,793 --> 00:25:53,489
ðéùàúé ìâáø
.äøàùåï ùäáéè òìéé
393
00:25:58,367 --> 00:26:01,665
àéðê øåàä àú äðéùåàéï
.ùìê òã ùæä îàåçø îãé
394
00:26:04,219 --> 00:26:08,339
ìîòùä, çùáúé ùùøìåè
.ìå÷ñ äééúä ìñáéú
395
00:26:08,776 --> 00:26:13,371
áàîú, àðé çåùáú ùëùäéà àåîøú
,ììéæé ùäéà ìà øåîðèéú ëîåä
396
00:26:13,447 --> 00:26:14,675
.àðé çåùáú ùäéà îúëååðú ìæä
397
00:26:14,748 --> 00:26:18,809
.ùøìåè ìå÷ñ àéðä ìñáéú. ìà
.äéà ø÷... àéï ìä àôùøåéåú
398
00:26:18,885 --> 00:26:21,410
çëé. àåñèéï äúëååðä
ùùøìåè úäéä ìñáéú
399
00:26:21,488 --> 00:26:23,922
àå ùùøìåè ìñáéú
?åàåñèéï ìà îåãòú ìëê
400
00:26:23,991 --> 00:26:28,017
àðé àåäáú àú äøòéåï
ùìãîåú éù çééí ñåãééí
401
00:26:28,094 --> 00:26:30,335
.ùäîçáø ìà äéä éãò òìéäí
402
00:26:30,370 --> 00:26:32,564
.áëðåú, àðé îòøéöä àú ùøìåè
403
00:26:32,632 --> 00:26:35,533
òì ùáçðä àú îöáä
.åäçìéèä ìäéðùà ìîø ÷åìéðñ
404
00:26:35,601 --> 00:26:39,092
ëìåîø, ëï, ëï, äéà éåãòú ùäåà
"ìòåìí ìà éäéä "àäáú çééä
405
00:26:39,170 --> 00:26:40,660
.àáì æä áñãø
406
00:26:40,739 --> 00:26:42,969
æå áãéå÷ äñéáä
.ùâ'åñìéï úùðà àåúä
407
00:26:43,041 --> 00:26:47,190
â'åñìéï áæä ìëì àçã ùîñúô÷
.áôçåú îäàäáä äîåùìîú
408
00:26:47,225 --> 00:26:49,740
æàú áååãàé äñéáä ùâ'åñìéï
.îòåìí ìà äúçúðä
409
00:26:49,813 --> 00:26:51,781
.àðé îúðöìú. ëåìí
410
00:26:53,717 --> 00:26:55,514
.ùìåí
.äéé-
411
00:26:58,455 --> 00:27:00,548
.ðâîø ìðå ùîï äèéâåï
412
00:27:03,493 --> 00:27:05,324
.âøéâ äàøéñ
.ãéï ãøåîåðã-
413
00:27:05,428 --> 00:27:07,828
çëä, âøéâ... âøéâ
.îîåòãåï ä÷øéàä? -ëï
414
00:27:09,032 --> 00:27:13,025
ôøåãé àîøä "âøéâ" åìà
.ãîééðúé àú æä ëâáø
415
00:27:13,102 --> 00:27:15,433
?çùáú ùâøéâ æä áçåøä
416
00:27:18,211 --> 00:27:20,935
ãéï çåùá ùàåñèéï äéà
.òéø äáéøä ùì è÷ññ
417
00:27:26,113 --> 00:27:28,411
,úùéîå ìá ùâ'ééï
418
00:27:28,949 --> 00:27:32,043
ìòåìí ìà îøàä îä
.÷åøä àçøé äçúåðä
419
00:27:32,787 --> 00:27:36,018
àåìé àìéæáè åãøñé
.äúçéìå ìùðåà æä àú æä
420
00:27:36,891 --> 00:27:38,824
.àåìé ìéæé äñúì÷ä ìôàîáøìé
421
00:27:38,892 --> 00:27:42,993
åäéà äôëä ìäéåú
,îèåøôú ëîå äàéîà ùìä
422
00:27:43,028 --> 00:27:44,729
ëé äàîäåú ùìðå
.äï ëîå ôööú æîï
423
00:27:44,798 --> 00:27:47,995
...äï ø÷
.îú÷ú÷åú áúåëðå
424
00:27:48,068 --> 00:27:51,764
áåàé ìà ðòðé÷ ìîøú
.áðè éåúø çùéáåú îîä ùîâéò ìä
425
00:27:53,939 --> 00:27:57,397
?îä ìâáé äàáà
?àéæä àáà-
426
00:27:58,110 --> 00:28:02,308
àéîà ùìé äøàúä ìé
úîåðä ùì âáø áîãéí
427
00:28:03,114 --> 00:28:05,139
.åáëï, àåìé äéà äîöéàä àåúå
428
00:28:05,717 --> 00:28:08,652
àå àåìé äéà ÷ðúä àåúä
.áîëéøä ôåîáéú
429
00:28:09,220 --> 00:28:12,519
åàðé ùîøúé
... àåúä áçãø ùìé
430
00:28:16,961 --> 00:28:18,814
.ùîøúé áçãø
431
00:28:20,564 --> 00:28:22,464
?ìà òëùéå, áñãø
432
00:28:36,045 --> 00:28:37,569
.ãéï, àðé àèôì áæä
433
00:29:18,016 --> 00:29:19,347
.áøðãè
434
00:29:19,551 --> 00:29:21,672
.ãðéàì ìà äâéò
435
00:29:22,854 --> 00:29:23,980
.éåôé
436
00:29:42,605 --> 00:29:45,165
àðé îàåäáú áàçã
.äúìîéãéí ùìé
437
00:29:48,978 --> 00:29:52,846
.àáì ìà ÷øä îùäå îéåçã
438
00:29:53,849 --> 00:29:55,888
.àáì éëåì äéä ì÷øåú
439
00:29:56,785 --> 00:29:59,165
.àí äééúé îàôùøú
440
00:30:01,256 --> 00:30:04,248
.àðé îôðèæú òìéå úîéã
441
00:30:05,421 --> 00:30:07,990
.îåú÷. àéîà ùìê îúä
.æä öòø
442
00:30:09,564 --> 00:30:16,470
äåà îáéè áé ëàéìå äåà
.äëôéú, åàðé ñôì âìéãä
443
00:30:21,586 --> 00:30:24,437
èåá ùä÷øéàä äáàä
".äéà "úáåðä åøâéùåú
444
00:30:25,536 --> 00:30:28,302
éåðé
445
00:30:28,785 --> 00:30:33,661
úáåðä åøâéùåú
446
00:30:40,340 --> 00:30:42,425
àðé ëì-ëê àåäáú àåúê
447
00:30:42,426 --> 00:30:44,153
àéê àú éëåìä ìäéåú áèåçä
?ìàçø éåí àçã áìáã
448
00:30:44,262 --> 00:30:49,461
àéðé éåãòú. ëùðòøä
.îúàäáú äéà éåãòú îéã
449
00:30:51,102 --> 00:30:55,265
?àúä çåùá ùàúä îàåäá áé
?çåùá-
450
00:30:55,339 --> 00:30:59,469
îä äúåòìú áîçùáåú
?àí àðé îøâéù îùäå àçø
451
00:31:28,637 --> 00:31:30,070
.äåøãú àú äâáñ
.ëï-
452
00:31:30,669 --> 00:31:32,192
?àéê ääøâùä
.îòåìä-
453
00:31:32,227 --> 00:31:35,741
.àú îñåâì ìäâéò
.úîúç çæ÷ àú äéã
454
00:31:36,911 --> 00:31:41,093
÷ãéîä. úðòðò
.÷öú àú äçáì
455
00:31:41,615 --> 00:31:43,640
...àúä éëåì
... äðç àú äøâì
456
00:31:43,717 --> 00:31:46,708
äðç àú äøâì äéîðéú
.òì äãáø äëçåì
457
00:31:46,786 --> 00:31:48,378
.æä éäéä áñãø
458
00:31:48,454 --> 00:31:51,184
.ëàï, úçæé÷
.àúä éëåì ìäâéò-
459
00:31:51,257 --> 00:31:52,918
.úåùéè éã
460
00:31:52,992 --> 00:31:55,358
.æä áñãø
.àúä îòåìä
461
00:32:06,338 --> 00:32:10,296
àðé áñãø âîåø. áëìì
.ìà ðôâòúé. æä ëìåí
462
00:32:10,374 --> 00:32:12,274
àðé îöèòøú, àðé
.çééáú ìòöåø àúëí ëàï
463
00:32:12,343 --> 00:32:14,743
ëðøàä æä ìà
.éåúø îæòæåò îåç
464
00:32:15,377 --> 00:32:18,213
àøöä ìäùàéø àú àìâøä
?ìîò÷á ëîä éîéí, áñãø
465
00:32:18,282 --> 00:32:21,079
,åàí úøöå ìäùéâ àåúé
.àðé ãå÷èåø éàô
466
00:32:25,488 --> 00:32:28,651
ëîä ôòîéí ðãøùðå ìáåà
?ìëàï ëãé ìúôåø àåúä
467
00:32:28,858 --> 00:32:30,792
,úîéã æå äééúä àìâøä
ìà äáðéí. -äéà æå
468
00:32:30,860 --> 00:32:35,262
ùîèôñú òì äøéí åîçìé÷ä
.áñ÷ééèáåøã åâåìùú áùìâ
469
00:32:35,331 --> 00:32:38,266
.ðñ ùäéà ìà ðéñúä ìöðåç
470
00:32:39,902 --> 00:32:42,272
.äéà ëæå ÷éöåðéú
471
00:32:44,306 --> 00:32:47,186
,øâò àçã îàåäáú áèéøåó á÷åøéï
472
00:32:47,221 --> 00:32:50,068
åáøâò äáà, àéï îéùäå
.ùäéà ùåðàú éåúø
473
00:32:54,082 --> 00:32:56,516
?äéà úäéä áñãø, ðëåï
.äéà áñãø-
474
00:32:56,584 --> 00:32:59,484
.äéà ø÷ çèôä îëä áøàù
475
00:33:02,155 --> 00:33:05,386
,æä áèç ééùîò ðåøà
áäúçùá áòåáãä
476
00:33:05,459 --> 00:33:09,418
ùéù ìä àú äôöéòä
... áøàù, àáì... æä
477
00:33:09,929 --> 00:33:12,898
æä ðäãø ùëåìðå
.ùåá áàåúå çãø
478
00:33:14,066 --> 00:33:18,059
æå äøâùä
.ëæå... ðåøîàìéú
479
00:33:21,841 --> 00:33:23,307
.ðåøîàìéú, ëï
480
00:33:32,717 --> 00:33:36,550
ìà éöàúé òí ôàí
.ëáø çåãùééí
481
00:33:37,554 --> 00:33:40,045
.àæ, áèç æä ùéðåé âãåì
482
00:33:41,925 --> 00:33:43,825
àðé çùáúé, îîù äáå÷ø
483
00:33:43,894 --> 00:33:47,260
òì îåòãåï ä÷øéàä ùàðå
.îùúúôåú áå, àìâøä åàðé
484
00:33:48,164 --> 00:33:50,223
...äôâéùä äøàùåðä äééúä
485
00:33:51,534 --> 00:33:55,630
.ëï, äééðå ëáø ôøåãéí
.ëé àìâøä çæøä ìâåø àéúé
486
00:33:56,239 --> 00:34:01,073
åàæ ÷ìèúé ëîä
.àðé îøâéùä ùåðä
487
00:34:03,412 --> 00:34:05,346
àðé ìà çåùáú ùàðé
.àåúä àéùä ùòæáú
488
00:34:05,414 --> 00:34:08,042
.àðé éëåì ìøàåú æàú
.àðé ëì-ëê øåàä àú æä
489
00:34:08,116 --> 00:34:10,710
.áèç âí àöìê àåúå äãáø
490
00:34:10,986 --> 00:34:14,045
àðé îùòøú ùæä îä
.ù÷åøä ëùàúä îøôä
491
00:34:16,891 --> 00:34:21,202
.òáøðå àú æä áñãø
.äúâáøðå
492
00:34:22,963 --> 00:34:24,827
.àðé ãé âàä áòöîðå
493
00:34:27,600 --> 00:34:30,797
àðé îæäéøä àåúê, àí âøéâ
.éúçéì òí ääòøåú ùìå, àðé àöà
494
00:34:30,870 --> 00:34:33,771
.úçæé÷å îòîã òåã ñôø àçã
495
00:34:33,840 --> 00:34:36,535
àðé î÷ååä ùäåà
.éðèåù àú ä÷áåöä
496
00:34:39,378 --> 00:34:43,314
àåñèéï îàøâðú îùåìù òñéñé
.áéï àìéðåø, àãåàøã åìåñé ñèéì
497
00:34:43,382 --> 00:34:46,749
åáñåó äéà ùåìôú
ùôï îäëåáò
498
00:34:46,819 --> 00:34:49,184
åìåñé ñèéì áåøçú
?òí äàç ùì àãåàøã
499
00:34:49,253 --> 00:34:52,051
.ëï, æä ãåøù äñáø
.ìãòúé äñôø îñúééí áöåøä îåùìîú-
500
00:34:52,123 --> 00:34:57,220
äãáø ùðøàä ìé îòåùä äåà
.ùîøéàï îúçáøú òí ÷åìåðì áøðãåï
501
00:34:57,295 --> 00:34:59,889
?òåã îéùäå äøâéù ëê
.ìé àéï áòéä òí æä-
502
00:34:59,964 --> 00:35:05,959
äåà øåëá òì ñåñ òð÷, ñåçó
.àåúä ìæøåòåúéå. àðé æåøîú
503
00:35:06,670 --> 00:35:10,801
îäøâò ù÷åìåðì áøðãåï ôåâù àú
.îøéàï, äåà îøòéó àìéä úùåîú ìá
504
00:35:10,874 --> 00:35:13,239
åáéðúééí äéà æåø÷ú
.àú òöîä òì ååéìåáé
505
00:35:13,309 --> 00:35:14,799
.ååéìåáé äåà ùç÷ï
506
00:35:14,877 --> 00:35:17,906
.ðùéí ìà äåìëåú òì áçåø ðçîã
,áàîú. âáøéí àåîøéí àú æä-
507
00:35:17,941 --> 00:35:19,830
àáì ëùàú îëéøä àú
,àìå ùîúìåððéí äëé äøáä
508
00:35:19,865 --> 00:35:23,441
àú îâìä ùäí ìà ëàìä ðçîãéí
.ëîå ùðãîä ìäí
509
00:35:23,519 --> 00:35:25,812
?éåãòéí îä äèøéã àåúé
510
00:35:25,847 --> 00:35:29,819
ù÷åìåðì áøðãåï öòéø ø÷
.áëîä ùðéí îîøú ãàùååã
511
00:35:29,854 --> 00:35:31,886
ìîä äåà îúçéì òí
?äáú åìà òí äàéîà
512
00:35:31,921 --> 00:35:33,640
?ëï, ìîä ìà îøú ãàùååã
513
00:35:33,675 --> 00:35:36,128
àåìé îøú ãàùååã
.ìà òåùä ìå èåá
514
00:35:36,197 --> 00:35:39,256
.äñôø îãáø òì àðùéí öòéøéí
ëï, áâìì ùâ'ééï àåñèéï çåùáú-
515
00:35:39,333 --> 00:35:42,468
ùùåí ãáø îòðééï ìà éëåì
.ìäúøçù ìàéùä îòì âéì 25
516
00:35:42,503 --> 00:35:47,464
ìîòùä, øåîï áå àéùä
úôúä âáø öòéø
517
00:35:47,941 --> 00:35:50,258
.ôùåè éðéá äøáä éåúø
518
00:35:50,743 --> 00:35:54,099
àæ àåìé îøú ãàùååã
.öøéëä ììëú òì ååéìåáé
519
00:35:54,199 --> 00:35:55,480
?ìîä ìà
520
00:35:56,282 --> 00:35:57,909
.æäå ÷éõ àøåê åçí
521
00:35:58,341 --> 00:36:00,799
àåìé ìîøú ãàùååã éù
.÷öú éåúø ùëì îæä
522
00:36:00,834 --> 00:36:02,985
îåúø ìé ìäòéø, äéà
.á÷åùé îåæëøú áñéôåø
523
00:36:03,054 --> 00:36:05,135
.ñ÷ñ òìåì ìáìáì
524
00:36:05,170 --> 00:36:07,723
àåìé îøú ãàùååã øåöä
.çééí éåúø îñåãøéí
525
00:36:07,793 --> 00:36:11,285
àåìé áâìì æä
.äéà ãîåú îùðéú
526
00:36:11,363 --> 00:36:13,763
ðøàä ìé ùàí ú÷øà àú
.äøåîðéí ùì àåñèéï... -÷øàúé
527
00:36:13,832 --> 00:36:14,957
.øöéú ùà÷øà, å÷øàúé
528
00:36:15,032 --> 00:36:20,242
ìãòúé úøàä ùäéà úîéã
.ëåúáú áòã ñãø åùìéèä òöîéú
529
00:36:20,277 --> 00:36:22,220
.äëåì áúáåðä
.áìé çôæåï-
530
00:36:22,255 --> 00:36:26,034
áñãø, àæ îä æä, æä ñôø
.çå÷éí? -éëåì ìäéåú âøåò éåúø
531
00:36:26,110 --> 00:36:29,694
àðé çåùá ùâ'ééï àåñèéï ëúáä òì ðùéí
.ùîúàäáåú áâìì ùäéà äééúä áåããä
532
00:36:29,729 --> 00:36:31,587
.àéï èòåú âãåìä îæå
533
00:36:31,622 --> 00:36:35,297
.àåñèéï çéä çééí îìàéí
.äéà éëìä ìäúçúï áëì òú
534
00:36:35,332 --> 00:36:36,885
.äéà ëîòè äúçúðä
.ðëåï-
535
00:36:36,920 --> 00:36:40,377
.àáì äéà äçìéèä ùìà
?ìîä, îáìáì îãé? éöéàä îùìéèä-
536
00:36:44,026 --> 00:36:48,224
,÷øàå ìå äàøéñ áéâ-åéèø
.äí äéå îàåøñéí ìéìä àçã
537
00:36:48,297 --> 00:36:52,130
äàøéñ áéâ-åéèø" àðé ìà"
.îàîéðä ùàú éåãòú àú æä
538
00:36:53,067 --> 00:36:56,503
àðé îáéï îãåò ÷åìåðì
.áøðãåï äåìê òì îøéàï
539
00:36:56,571 --> 00:36:58,300
æä ìà áâìì
.ùäéà öòéøä
540
00:36:58,372 --> 00:37:03,581
æä áâìì ùäéà
.ðãéáä òí òöîä
541
00:37:04,845 --> 00:37:09,877
.äéà îåëðä ìñëï àú ìéáä
.áìé çå÷éí, ììà ôçã
542
00:37:11,151 --> 00:37:15,019
.ååéìåáé øåîñ àåúä
.äéà áçøä áâáø äìà ðëåï-
543
00:37:16,488 --> 00:37:18,812
.áìé çå÷éí, ììà ôçã
544
00:37:20,359 --> 00:37:22,288
.àäáúé
545
00:37:27,084 --> 00:37:29,686
éåìé
546
00:37:30,398 --> 00:37:33,365
äèééú äìá
547
00:37:50,888 --> 00:37:53,822
äéé. -àú ìåáùú àú æä
?ìîåòãåï ä÷øéàä
548
00:37:53,890 --> 00:37:58,190
äøòéåï ùì áøðãè
.ìòùåú àú æä áçåó
549
00:37:58,261 --> 00:38:00,821
ëé áøåîï ëåìí
,äåìëéí ììééí
550
00:38:00,897 --> 00:38:04,526
.ùæä äçåó áàðâìéä
551
00:38:04,634 --> 00:38:06,498
?æä äàçøåï, ðëåï
552
00:38:06,568 --> 00:38:10,060
ðøàä ìé ùðòùä
.òåã ñôøéí àçøé æä
553
00:38:35,528 --> 00:38:39,760
ôøåãé úàçø áëîä ùòåú
.åâøéâ èìôï. äåà îáéà àéùä
554
00:38:41,301 --> 00:38:42,790
úåãä ìà-ì ùæä
.äîôâù äàçøåï
555
00:38:42,868 --> 00:38:45,666
.æä ðäéä ÷öú îãé îñåáê
556
00:38:45,737 --> 00:38:47,511
.ìà ùàðé îàùéîä àú âøéâ
557
00:38:47,546 --> 00:38:52,000
îùäå á÷øéàä ùì àåñèéï
.âåøí ìê øöåï ìäúçéì éçñéí
558
00:38:52,077 --> 00:38:53,101
.äéé
559
00:38:55,179 --> 00:38:58,546
äúçìúé ì÷øåà òí àìâøä
.ááéú çåìéí. ñôø ðäãø
560
00:38:58,683 --> 00:39:00,981
?àúä îöèøó ìãéåï ùìðå
561
00:39:02,019 --> 00:39:04,579
.àðé éëåì? ëé àðé îòåðééï
.äéé-
562
00:39:05,323 --> 00:39:08,559
.ãðéàì øåöä ìäöèøó
?äåà ìà áîåòãåï, ðëåï-
563
00:39:08,594 --> 00:39:11,797
áçééê, æä äàåñèéï
.äîåòãó òìéé. òã òëùéå
564
00:39:13,430 --> 00:39:16,331
ëåìå òì ùâéàåú
.åäæãîðåéåú ùðéåú
565
00:39:18,667 --> 00:39:20,396
.àúä éëåì ìäéùàø
566
00:39:23,717 --> 00:39:24,638
?ëåñ ééï
567
00:39:51,199 --> 00:39:54,125
îåèì
568
00:39:59,797 --> 00:40:01,044
ìà ìòáåø
569
00:40:16,812 --> 00:40:17,503
îä
570
00:40:17,504 --> 00:40:18,604
äééúä
571
00:40:18,605 --> 00:40:19,405
â'ééï
572
00:40:19,406 --> 00:40:20,405
òåùä
573
00:40:23,076 --> 00:40:23,919
îä
574
00:40:23,920 --> 00:40:24,620
äééúä
575
00:40:24,821 --> 00:40:25,521
â'ééï
576
00:40:25,622 --> 00:40:26,622
òåùä
577
00:40:28,837 --> 00:40:31,271
ìà ìòáåø
578
00:40:36,372 --> 00:40:39,808
àðé ìà îàîéðä ùäåà äáéà
.àéúå îéùäé ìîôâù äàçøåï
579
00:40:41,110 --> 00:40:46,513
.çùáúé ìùãê àåúå àìééê
?àìéé-
580
00:40:47,449 --> 00:40:49,747
îåú÷, ì÷çúé ìê
.àú äçáø áúéëåï
581
00:40:49,818 --> 00:40:52,116
.úøàé îä éöà îæä
582
00:40:53,522 --> 00:40:54,921
.äéé
.äéé-
583
00:40:54,990 --> 00:40:57,082
?îä ùìåîê
.çáø'ä, æåäé ÷àè-
584
00:40:57,158 --> 00:41:00,218
.ùìåí
.àðé àçåúå äâãåìä ùì âøéâ-
585
00:41:00,294 --> 00:41:05,789
...à-ìåäéí, æä ðôìà
.àðé... à-ìåäéí, æä ðäãø
586
00:41:05,866 --> 00:41:07,925
.àçåúå ùì âøéâ
.àðé â'åñìéï. æåäé ñéìáéä
587
00:41:08,002 --> 00:41:09,127
?îä ùìåîê
.äéé-
588
00:41:09,202 --> 00:41:11,193
.èåá, úåãä
.äéé. áøðãè-
589
00:41:13,239 --> 00:41:16,367
.àðé ìà îàîéðä
.úñúëìé òìééê-
590
00:41:16,443 --> 00:41:18,308
.àú ðøàéú îòåìä
.èåá ìøàåú àåúê-
591
00:41:18,378 --> 00:41:20,005
.úåãä
592
00:41:20,080 --> 00:41:22,547
?àú îâéòä ìáé÷åø îàééãäå
.ëï. ëï-
593
00:41:22,614 --> 00:41:26,641
.øàéðå àú äàé îééìéí
åàîøðå, "àéæä ëåç çæ÷
594
00:41:26,718 --> 00:41:30,552
éù ìðùéí äììå ùâøîå
"?ìâøéâ ì÷øåà â'ééï àåñèéï
595
00:41:31,123 --> 00:41:35,762
.àæ çùáúé ùàöà ìáãå÷
?øåöä ìöòåã
596
00:41:36,160 --> 00:41:37,525
.áèç
597
00:41:39,831 --> 00:41:41,162
.ñìéçä
598
00:41:48,071 --> 00:41:50,904
.áøðé! àéîà! äéé
599
00:41:51,575 --> 00:41:54,874
.äéé
?ãå÷èåø éàô-
600
00:41:54,945 --> 00:41:57,379
ñîðúä. úåãä
.ùäæîðúï àåúé
601
00:41:57,447 --> 00:42:02,110
.ñìéçä ùàéçøðå
.ôøåãé ìà äâéòä òãééï-
602
00:42:02,184 --> 00:42:04,273
?æä àáà
603
00:42:06,589 --> 00:42:08,352
.ðâéã ùìåí
.áñãø-
604
00:42:10,392 --> 00:42:12,154
.ãå÷èåø
605
00:42:14,129 --> 00:42:15,790
.ìà ìîäø
606
00:42:15,997 --> 00:42:18,693
.àáà! äéé
.äéé-
607
00:42:27,141 --> 00:42:29,109
?àúä îåëï ìòùåú ìé èåáä
608
00:42:30,410 --> 00:42:32,173
?àúä îåëï ì÷øåà àú æä
609
00:42:33,147 --> 00:42:35,047
.áá÷ùä. òëùéå
610
00:42:36,349 --> 00:42:39,648
äàí îåòãåï ä÷øéàä ùìê
?ìà îéåòã áùáéì æä
611
00:42:41,821 --> 00:42:44,016
àðé îîù øåöä
.ùú÷øà àú æä
612
00:42:45,691 --> 00:42:47,181
.áá÷ùä, ãéï
613
00:42:52,631 --> 00:42:54,758
...æä ìà
... äí ìà
614
00:42:55,300 --> 00:42:58,428
ôøåãé, àðé îøâéù ëàéìå àú
.øåöä ùàäéä îéùäå ùàðé ìà
615
00:42:58,503 --> 00:43:02,233
.àðé øåöä ìäéåú àðé
.ìà ìäúçæåú ìîéùäå àçø
616
00:43:02,306 --> 00:43:04,137
àðé äáçåø ùçåùá
.ùàåñèéï æå òéø áè÷ññ
617
00:43:04,208 --> 00:43:06,768
.ìà äééúé öøéëä ìåîø àú æä
.æä äéä îøåùò
618
00:43:06,844 --> 00:43:09,759
àú îòîéãä àåúé áîáçï
.ùàú ìà øåöä ùàòáåø àåúå
619
00:43:09,794 --> 00:43:12,744
.ìà, ìà
.æä ìà îáçï
620
00:43:12,815 --> 00:43:14,510
.æä îùäå ìçìå÷ áå
621
00:43:14,584 --> 00:43:17,485
?ìîä ùìà úñôøé ìé òìéå
622
00:43:19,088 --> 00:43:25,253
æä òì ùðééí ùäéå
.îàåäáéí àçã áùðé
623
00:43:26,195 --> 00:43:28,095
.åäí ëáø ìà
624
00:43:29,198 --> 00:43:32,998
åàéê ùäí îùëðòéí àú
.òöîí ìúú äæãîðåú ðåñôú
625
00:43:34,236 --> 00:43:38,171
úøàä, àðé éëåìä
?ìäúçéì, áñãø
626
00:43:38,239 --> 00:43:39,672
...ñéø ååìèø àìéåè
.ôøåãé-
627
00:43:39,740 --> 00:43:42,538
î÷ééìðù-äì ùáîçåæ
... ñåîøñèùéø äéä âáø
628
00:43:42,610 --> 00:43:45,204
ùëãé ìéäðåú, îòåìí
... ìà ôúç ñôø àìà
629
00:43:45,279 --> 00:43:49,009
áçééê, àú ìà áàîú
.ú÷øéàé ìé àú äëåì
630
00:43:55,388 --> 00:43:56,980
.òîåã àçã
631
00:43:58,491 --> 00:44:02,426
äåà îöà úòñå÷ä
ìùòåú äôðàé
632
00:44:02,528 --> 00:44:05,455
.åðçîä ìùòåú ìçõ
633
00:44:05,490 --> 00:44:06,363
.÷ãéîä
ðéñéúé ìäáéï-
634
00:44:06,432 --> 00:44:09,868
àú äøâò áäèééú äìá
ëùååðúåøú' åàï
635
00:44:09,969 --> 00:44:12,301
äúçéìå ìäôñé÷
.ìùðåà àçã àú äùðé
636
00:44:13,738 --> 00:44:15,968
àåìé æä ëùäí ðñòå
.òí ëåìí ììééí
637
00:44:16,040 --> 00:44:17,974
àçøé äëéùìåï òí
.ìåàéñä îñâøåá
638
00:44:18,042 --> 00:44:20,704
àçøé ùååðúåøú' äùúîù
.áä ëãé ìâøåí ìàï ì÷ðà
639
00:44:20,778 --> 00:44:22,370
àú çåùáú ùäåà
?ðéöì àú ìåàéñä
640
00:44:22,447 --> 00:44:24,779
.ëï, æå ôøùðåú àçú
641
00:44:26,250 --> 00:44:29,447
...àðé çåùá ùäåà ø÷ ðéñä ìäøâéù
.áòì òøê, ùåá-
642
00:44:29,519 --> 00:44:31,282
.æä äéä öòã èéôùé
643
00:44:31,355 --> 00:44:33,220
ëìåîø, äåà éåãò
.ùäåà ëìåí áìòãé àï
644
00:44:33,290 --> 00:44:35,815
,äåà àäá àåúä àæ
.äåà àåäá àåúä òëùéå
645
00:44:36,493 --> 00:44:39,518
àðé àåäáú àéê úîéã àåñèéï
.ðåúðú ìâáøéí ìäñáéø àú òöîí
646
00:44:39,595 --> 00:44:42,086
ãøñé ëåúá îëúá ìàìéæáè
,"áðè á"âàååä åãòä ÷ãåîä
647
00:44:42,164 --> 00:44:43,529
.åôøð÷ ëåúá ìàîä
648
00:44:43,599 --> 00:44:47,467
ëï, á"äèééú äìá", äëåì úìåé
áååðúåøú' ùîùàéø ìä àâøú
649
00:44:47,536 --> 00:44:51,403
.áæîï ùëåìí îãáøéí ñáéáí
.ëï, ëï. òøîåîé-
650
00:44:53,108 --> 00:44:55,906
.ìà, áçåø çëí
.úæîåï îåùìí
651
00:44:56,411 --> 00:44:57,503
.ëï
652
00:44:59,214 --> 00:45:03,081
ùìà ðîòéè áòøê ääùôòä
.ùì îëúá ùðëúá èåá
653
00:45:04,285 --> 00:45:06,776
.âøéâ úîéã àäá ëìáéí
654
00:45:06,854 --> 00:45:09,379
àó ôòí ìà àôùøå ìðå
.ìâãì ëìá ëùäééðå éìãéí
655
00:45:09,456 --> 00:45:12,254
.ëìáéí åñôøéí
.æä äâøéâ ùìðå
656
00:45:12,993 --> 00:45:16,758
áñãø, äåà éäøåâ àåúé òì
.ùàîøúé æàú, àáì àçé îçáá àåúê
657
00:45:16,829 --> 00:45:20,731
àðé îáéðä ùäåà àó-ôòí ìà
.éàîø ìê. åìëï æä úìåé áê
658
00:45:21,367 --> 00:45:25,497
,àçéåúéé åàðé
,ìà äééúé àåîøú ùäøñðå àåúå
659
00:45:25,571 --> 00:45:29,529
àáì äåà çùùï îãé ëãé
.ìòùåú àú äöòã äøàùåï
660
00:45:30,942 --> 00:45:32,671
.äéé
.äéé-
661
00:45:32,744 --> 00:45:37,147
äìååàé ùàåñèéï äééúä
.ëåúáú òåã ñôøéí
662
00:45:37,883 --> 00:45:39,645
.àðé àúâòâò ìæä
663
00:45:39,850 --> 00:45:43,149
ëì äðùéí äéå éåøãåú áðåòí
,åáðéçåúà áîãøâåú äúìåìåú
664
00:45:43,220 --> 00:45:44,312
.îìáã ìåàéñä
665
00:45:44,422 --> 00:45:46,913
äéà äééúä ÷åôöú ìîèä
.'áòæøú ÷ôèï ååðúååøú
666
00:45:46,991 --> 00:45:49,687
,äéà éøãä ááèçä åàæ îéã
,ëãé ìäøàåú ùäéà ðäðúä
667
00:45:49,760 --> 00:45:51,694
òìúä áîãøâåú
.ëãé ì÷ôåõ ùåá
668
00:45:51,761 --> 00:45:54,423
...äåà ðéñä ìäðéà àåúä, àáì
669
00:47:26,682 --> 00:47:27,842
.ìòæàæì
670
00:48:25,570 --> 00:48:29,267
àðé îöèòøú. äééúé öøéëä ìäú÷ùø
.÷åãí. ÷øàúé àú äñôøéí äàìå
671
00:48:30,274 --> 00:48:31,604
.àäáúé àåúí
672
00:48:31,675 --> 00:48:32,767
.ìà éëåìúé ìäôñé÷ ì÷øåà
673
00:48:32,843 --> 00:48:36,574
äìëúé ìçðåú ùôúåçä áìéìä
,ëãé ì÷ðåú àú ñéøåã, äñôø äáà
674
00:48:36,646 --> 00:48:40,082
...àáì ìà äéä ìäí, å
?øåöä ìùàåì àú ñéøåã-
675
00:48:40,150 --> 00:48:42,710
...ëìåîø, éù ìé
... éù
676
00:48:43,986 --> 00:48:46,921
éù ñåôøéí àçøéí
.ùééúëï ùúàäáé
677
00:49:19,419 --> 00:49:20,477
.äéé
678
00:49:21,988 --> 00:49:23,353
.äéé, îåú÷
679
00:49:24,023 --> 00:49:26,423
ìà öéôéúé ùúçæøé
.ëì-ëê îäø
680
00:49:40,071 --> 00:49:41,698
.çëä, çëä, çëä
681
00:50:06,781 --> 00:50:09,362
.ðùó ääúøîä ìñôøééä
682
00:50:09,363 --> 00:50:12,300
ùðä ìàçø îëï
683
00:50:17,940 --> 00:50:20,807
äéé, îéùäå ÷øà àú äøåîðéí
?ùì ôèøé÷ àåáøééï
684
00:50:20,876 --> 00:50:23,742
.äöé äáøéèé
.äöé ùì â'ééï àåñèéï, 1805-
685
00:50:23,811 --> 00:50:25,802
ëï. àáì àéï ùí
?áòøê, 20 ñôøéí
686
00:50:25,880 --> 00:50:28,212
.ëòú àðå éåúø
.àðé áôðéí-
687
00:50:31,319 --> 00:50:34,947
?à-ìåäéí, æàú áøðãè
.çùáúé ùäéà á÷åñèä øé÷ä-
688
00:50:35,021 --> 00:50:39,458
.òøá èåá (áñôøãéú) ëåìí
.æäå ñðéåø àåáðãå
689
00:50:39,526 --> 00:50:41,426
.ùìåí
.ùìåí-
690
00:50:41,494 --> 00:50:44,759
.ùìåí
.äåà òåáã òì äàðâìéú ùìå-
691
00:50:44,831 --> 00:50:47,230
.àðé òåáãú òì äñôøãéú ùìé
.ùìåí-
692
00:50:49,268 --> 00:50:51,964
.åòã òëùéå éù ìé àäáä
693
00:50:53,205 --> 00:50:54,297
.åéù ìé áòì
694
00:50:54,406 --> 00:50:56,101
!à-ìåäéí
.îæì èåá-
695
00:50:56,175 --> 00:51:00,008
!ìà ééàîï
!ìà ééàîï. îæì èåá-
696
00:51:00,078 --> 00:51:01,875
.æä éôééôä
.úåãä-
697
00:51:01,946 --> 00:51:03,004
.àðé ëä îàåùøú áùáéìê
.îæì èåá-
698
00:51:03,081 --> 00:51:06,778
.àáà, úøàä
.áåà ðáéà ìê ùúééä, îø ãøñé
699
00:51:11,588 --> 00:51:13,988
.àì úòìí ìäøáä æîï
.æä îáéà àåúðå ìùáò-
700
00:51:14,057 --> 00:51:15,456
?îä
.ëï-
701
00:51:19,429 --> 00:51:21,192
.äéé, çáø'ä
.çáø'ä
702
00:51:21,264 --> 00:51:23,595
äåà ìà ÷øà îéìä
.àçú ùì àåñèéï
703
00:51:26,002 --> 00:51:27,469
.âáø îñëï
704
00:51:28,237 --> 00:51:31,206
.ëï. ðú÷ï àú æä
705
00:51:33,643 --> 00:51:35,270
.ìçééí
.ìçééí-
706
00:51:41,987 --> 00:51:46,540
òáøéú: àøéàì éäìåí
Qsubs öååú
707
00:51:46,692 --> 00:51:49,032
ñåðëøï ìâéøñä æå òì éãé
Qsubs îöååú katanov