.דקלן
לנקודות המעבר ושדות התעופה יש את התמונות שלו . אבל ל מלציה הרוסית אין כלום
בצד שלנו ,משמר הגבול והסיירת . שניהם בכוננות גבוהה
. שוב , כלום
אבל באו ונודה בזה ,לא צריך להיות הודיני . כדי לחצות מקנדה
. קרוב לוודאי שפשוט חצה בהליכה , בשם אלוהים
, הוא לא עשה זאת בהליכה , אני יכול להגיד לך את זה . יש לו נשק להעביר
?איזה סוג של סיורי בטחון יש לך פה ? האגמים הגדולים
. לא הרבה , אן צורך ! אנשים ,או נוהגים או שטסים
,יש מעט שרותי מעבורות . אבל גם אותם בדקנו
? מה לגבי אנשים עם סירות ? איזה בדיקות הגירה הם עוברים
. כלי שיט נכנסים צריכים להיבדק בנמל מאסטר
? הםם....מרצונם . כן . אין אמצעי עכיפה
? האם יש הרבה כינוסי הדברות
, כן , במקינוה. תחרות שיט מתרחשת . זה התחרות הגדולה באגם משיגן
? מהיכן להיכן . זה מתחיל במקינוה ומסתיים בשיקגו
.וויזארספון , תקח את וובלאנד . דקלן ולנטינה את מועדון יכטות שיקגו
אני אקח את המועדון המקומי ותזכרו הוא יהיה רשום . על סירה אונטריו ,אם הוא כאן
,כך שתסתכלו על הכל ותהיו צמודים למכשירי הקשר . אם תמצאו משהוא , תודיעו
. אני רוצה מאסר , לא קרב יריות
. בסדר , בואו נעשה את זה
? פרסטון , מה בקשר שתתיתן לי אקדח ? אתה מטורף
בדיוק האנשים המתאימים להסתובב . מבלי לגרום לפיטורים כפויים
. רק אקדח דפוק
, כל כך הרבה אנשים . כל כך הרבה אנשים עשירים
? הבה נרקוד
? האם תיתני לי אקדח
? הי . רוצה מעט שמפניה
. קדימה , תצטרף אלינו . בחייך , אולי מאוחר יותר
! דקלן
! תפנו את הדרך
? פרסטון . אני יכול לדבר איתך
תראה ,הוא ראה אותי.הוא לא הופתע ! כאילו הוא ציפה לראות אותי
! מישהוא מהצוות שלך עובד למען הצד השני
לא יכול להיות! אני בוטח בכל אחד מהצוות הזה ! אני אומר לך שיש לך בוגד
זה לא המחתרת האירית .. אנו לא מוסרים אינפורמציה
! מישהוא העביר לו
.תראה . זה מצוד , לא המטרה שלך . אל תעשה את זה אישי
? מה לכל הרוחות אתה יודע
. אני אומר לך , מה שאני יודע
אני יודע שהתן סידר אותך . בעיסקת נשק בלוב
, אני יודע שאיזבלה נפצעה . כאשר אתה נכנסת למלכודת
. אני גם יודע ,שזה היה המקצוע שבחרת לעסוק בו
האם גם ידעת , שאיזבל היתה בהריון ? כאשר היא נורתה
? שהילד שלנו לא שרד
. אל תגיד לי שזה לא אישי, מר' פרסטון
, אני לא יכול לתת לך לסכן אותנו ! במסע של נקמת דם
.אין שום נקמת דם . אני מצפה להתחלה נקיה , אתה יודע
. אולי זה יקרה
. זה הוקלט היום ב 1 בבוקר
! זה שיחה למספר בברינגטון ריג' , ניו יורק
מוצג 4 :ב1ו חמישה אחר הצוהרים . המנהל בראון מתוזמן . לפגוד את הגברת הראשונה
"לכבוד פתיחת בית החולים "תקווה חדשה
. הידיעה הזאת יצאה מהחדר הזה
? מי ? של מי הקול הזה ? שיש בקלטת
. שלי
. אדוני השגריר
ארגנו טיסה ב 9 בערב . של ארופלוט למוסקבה
מכונית מחכה להסיעה . את קולונל בולטינוב לשדה התעופה
? איך ידעת לאיזה טלפון לצותת
! לא ידעתי . אז צותתי לכולם
. אבל אני ...יש לי חסינות דיפלומטית ? מי אישר לך לצותת לטלפון שלי
. אני אישרתי , אדוני השגריר
, אנחנו בדקנו בימים אלו . מסמכים בדירתו של בולטימוב
. שלח את המסוק
. תן
. המנהל בולטימוב אינו ניתן יותר להשגה במספר הזה ..... לברורים נא לפנות
, זה רק אמצעי זהירות לזמן קצר . עד שנתפוס את האיש
. את ומשפחתך תהיו יותר בטוחים בוושינגטון
, אתה לא באמת מאמין שתמצא אותו מפני שאתה לא תמצא , תאמין לי . אתה לא יעול
. זה העבודה שלנו לנסות ? בזבוז זמן , ואולי גם לההרג בחינם
. אני התחלתי עם זה ,אני צריך לעשות את אשר ביכולתי . אז בבקשה , תקחי את המשפחה שלך
! קדימה
? הכל בסדר . ולנטינה מפנה את משפחת איזבלה
. למקרה שהתן יודע היכן היא גרה
. תראה , המנהל לא ידע היכן איזבלה גרה
. אני הוראתי לווידרספון להוציא את זה מהדו"ח . אין סיכוי שהתן יודע
ובכן הלב הרוסי השחור שלנו ? הוא היה צריך לעבור את הכל , לא כן
. נו תראה
,זה מספר הטלפון שלך .זה של ולנטינה
? והיו שתים למטה
. הראשון זה של הקונסוליה הרוסית
....... והשני הוא
. לכל הרוחות
! זה קוד הגישה של ה אפ בי אי
! מרכז המידע של האפ בי אי
!! זה קרטר פרסטון !! סוכן מיוחד
. מס' ההרשאה שלי הוא :223578ק
אני צריך תעתיק קול של . דו"ח שטח מנובמבר -אלף
,מ915 השנה הזאת, סוכן ווידרספון . מרכזיה , אני ממהר
. לא ההיתי צריך לבטוח בך
דו"ח שטח נובמבר -אלף קובץ 0900 שעות .דפדף
"נושא הראיון "איזבלה זנקונה . בכתובת הבא
! ווידרספון , חתיכת טמבל
. אני אבדוק למעלה
! וודרספון
! ווידרספון
! וודרספון
! צא החוצה
. אל תירה בי , בבקשה
. אני רק משליך את האשפה
, יש לי עוד סיבוב אחד ! תמהר
. אני אפגוש אותך בחזית . כן גבירת
? אני נעלתי את זה , איפה ווידרספון
! הוא בחצר האחורית , משליך את האשפה
! זה בא מאחורה . לסגת אחורה
? מאיפה זה מגיע
! לא יודע
.זה אמור להסתיים לפני שתי דקות ....מה לכל הרוחו
? איפה מקמורפי
. תלחצי כאן
. קשה , זה מדמם חזק
. את רואה , זה גרוע
. הדם כמעט שחור ! זה אומר שהכדור נמצא בכבד שלך
. יש לך 20 דקות לחיות
! אם הכאב חזק מידי , את יכולה להרפות את ידך
.... ואז את
! תמותי תוך חמש דקות
,כאשר דקלאן יהרוג אותך ? תחשוב עלי , בסדר
! בסדר , אני יעשה את זה
, אם תראי את דקלאן לפני שתמותי ! תגידי לו שהוא לא יודע לשמור על הנשים שלו
. וולנטינה
. זה יהיה בסדר
... הי , דקלאן
. הכל בסדר .יקירה . את תיהיא בסדר
..... ניסיתי...להגן על איזבלה
....הו ... אני יודע .את עשית כמו שצריך , ששש
.הוא ביקש להגיד לך
.שאתה לא יודע להגן על הנשים שלך
. ולנטינה
לא , לא ולנטינה . לא ולנטינה , על תמותי
! תשארי , תשארי איתי
? הו . דקלאן , זה היה הוא . לא כן
. אני חשבתי, שהכל כבר מאחורינו
? האם זה יסתיים אי פעם
. כן
. אני מבטיח לך , זה יגמר
. ואני יגמור את זה
? יש לך אקדח
.בתוספת חיפוש של הרבה מסוקים
. הצוות יכול להגניב את הנשק לנקודה כאן
. אם הנשק שלך היה בקרוב לטווח ויגלה את הסיבוב האוטומטי
אתה יכול לשכור רכב . ומטוס להתקרב למקום
, אין לו מסוק, או צוות ! לעזור לו להתמקם
! הוא בודד
? מה אתה אומר , מלקווין
הדרך היחידה שאתה יכול לאלץ . את הרוצח לברוח ממרחק
. לכן , אנו נקפיד תמיד להבטח בין הכתלים
. אם קבוצה של אנשים מחוץ לתחום שלך
, ולשמור על האיזון . בדיוק כך
. תקשור לולאה , אם אתה מעונין
, אם הוא יבצע את המהלך שלו . אנו נקשור את הלולאה ונתלה אותו
, לא בדיוק חסין תקלות , אני יודע . אבל זה ההתיחסות הכי טובה
! התיחסות הכי טובה
. יש לך שיחה בקו 6 . תודה
. זה דאג
. אמרתי לך שאתקשר ? הו , הי , מה נשמע
. אתה צריך מעט אמונה באנשים , דגלאס
. או קי , בסדר , עכשיו שיש לי אמונה
? אתה עסוק הלילה ?אתה כאן ? אתה בעיר , כן
! הללו
! הגעתי הביתה
. אני רואה שמצאת את המפתחות
? איפה אתה ! במוסך
! ווואו , השהר שלך יותר כהה
. כן
? מוצא חן בעינך
. כן , בטח
? אתה אוהב אוכל קוראני
! או, כן , בטח
! קח זאת
... אני ... חשבתי שאנו הולכים
! או , אני מיצטער
. חשבתי שנצא יחד
! כן ... אולי מאוחר יותר
אנו מדסקסים הלילה אודות ! "הסיפורים הגדולים"
המשטרה מבקשת את עזרתכם ! לאתר את האיש הזה
הוא מבוקש במספר מדינות . על רציחות אכזריות
המשטרה מאמינה שהוא נמצא . באזור וושינגטון הלילה
! האיש כנראה חמוש ומאד מסוכן
, אם תראו אותו, בבקשה אל תפנו אליו . ותידעו את השלטונות מיד
ג'ף קנדי אמר פעם ש אם מישהוא רוצה להרוג עובד ציבור
! ויכולים לצאת מזה
זה בילתי אפשרי לספק ? 100 אחוז ביטחון , אתה מסכים לזה
! בוודאי ,! אן אפשרות מלאה , אלה רק אפשרות
! אן הרבה אנשים שמוכנים לעשות זאת
! פרסטון ? דקלין , מה
? אתה זוכר מה ולנטינה אמרה "? הצהרה , ציבורי ואכזרי"
, זה תמיד הציק לי ? מדוע הוא ממשיך
,ובכן , הוא ידע ... הוא ידע שנוכל להגן על המנהל . כל עוד אני יהיה מעורב
! אבל הוא לא עצר ? למה
זה לא הסתדר לי עד אשר . נזכרתי מה שהוא אמר לולנטימה
"תגידי לדקלין שהוא לא יודע להגן על הנשים שלו" ? האם לא התכוון לאיזבלה
! לא . אישה אחת , כל הנשים
: אבל תזכור . " ציבורי ואכזרי"
! אנו שומרים את האדם הלא נכון
. הוא רוצה את הגברת הראשונה
. גבירותי ורבותי ... ברוכים הבאים !אני בטוח שאתם
! היא כבר על הבמה !השרות החשאי רוצה לדעת מה מתרחש
! תגיד להם ! לא
? התחלת לעבוד . אנו מחפשים מיסחרית בצבע חום כהה
. בכל מקום באזור הזה
. ובכן , אנו מצאנו רק את האדום הזה כאן
,בדקתי את זה 15 דקות קודם , יש לזה אישור חניה אזורי . אני אבדוק את זה שוב , אם אתה רוצה
, לא . זה בוודאי שייך לאחת הבנות ! שיבקשו סליחה על שחנו כאן
! כן
הסוכן החשאי אמר שהחיפוש ! הניב תוצאות שליליות
,הם בכוננות ! אבל היא עולה לבמה
! אני משאר שהכל כרגע עלינו
! אתה תיהיה צריך אקדח
! תשכח מהלייזר
אנו צריכים לעבוד עם ! הכוונות האופטיות, במקרה הזה
! תצא החוצה ! נקי
! אני הולךעל אשת הנשיא
! זה הולך להיות קשה לירות בנשק במערכת הזאת
, גבירותי ורבותי ... ניתן לי העונג להציג בפנכם
. את אשת הנשיא של ארצות הברית
.... זה יום יפה להתחלה של תקווה חדשה
! רוץ ! צא . צא . צא
! תן לי את האקדח
. זאת הדרך בא הוא מתכונן להמלט
! את הטלפון , תן לי את הטלפון
. מסחרית אדומה . לצד העצים
. שעה אחת
! ישו טווח את זה
... 750 ! 762 מטרים
חכה , אני רודף אחריו ! אתה תבדוק את המסחרית
! תעזור לי
"תגידי :"תעזור לי דקליין ! תעזור לי דקליין
תעזור לי תקליין ! תעזור לי תקליין
! בבקשה , תעזור לי , דקליין
! בקול רם
! תעזור לי , דקליין ! תעזור לי דקליין
? מה את הולך לעשות ?דקליין
! אתה פשוט לא יודע להגן על הנשים שלך
, תן לה ללכת ! היא לא קשורה כלל לעסק
! ובכן , אתה יכול להציל את הבחורה
? מה שמך . מגי
? מגי . אתה יכול להציל את מגי , אתה מבין
! אתה יכול להציל אותה ברגע זה
! אתה פשוט צריך להניח את האקדח הקטן שלך
? או קי
! דקליין
. קדימה , תמשיך
! תירה בי
. או תינוקת . אתה עשית את זה יופי ! עשית את זה יופי
. אתה מעדת , דקליין
! עכשיו , תן לה ללכת
! תזוז הצידה מהאקדח
! תזוז הצידה
. או , מגי , מגי , את כו אמיצה
. את תזכרי את זה לכל שארית חייך
. תרד למטה
! תכרע ברך
. אני מצטער , דקליין
! הכל בסדר , זה או קי
! העסק הסתיים
אני תוהה האם אי פעם ידענו . איך הוא באמת היה
. אנו יודעים מה שאנו צרכים לדעת . הוא היה רע
. הוא מת , והוא הלך ! יותר מזה לא חשוב
! סליחה שלא נתתי לך את המחילה שלך
.אתה תקבל מינימום הבטחה . זה כמו קאנטרי קלב
, דרך הגב . בראון המנהל . מבקש להודות לך בחום
. אוו.. זה נחמד . אני מצפה להמשיך לשחק טניס איתו
? האם אמרתי לך שאני חוזר לרוסיה
ןאני מתכונן להשאר שם עד שטארק ! ירקב בכלא , או בקבר
! היא היית מעריכה את זה
! אני חושב כך
? ואיזבלה
! חזרה ללא פגע ,עם כל המשפחה
. לעולם
! אני יודע על אותו מפתח שהיא נתנה לך
, אני יודע שהיית יכול להשתמש איתו ולהעלם ! בכל רגע שהיית רוצה
? גם לך יש אחת ממזודות המילוט ? כמו שהיה לתן
? האם קראת את העיתון היום . אני חתיכת גיבור , בזכותך
. הסוכן שהציל את אשת הנשיא
, אני יכול לפשל כל מבצע ..... למשך שארית חיי ,ועדיין להיות
. בלתי פגיע
. זאת עובדה
. נחזור למזודת המילוט
. מפעיל , עם נסיון כשלך
. עם פספורט נקי
. והרבה מזומנים
, אני מתערב , שאם היית נמלט
. אנו לעולם לא הינו מוצאים אותך
? אתה שותה קפה
. אוו , לא . זה נכון . אתם שותים גינס באירלנד
, אני אשאל מעבר לרחוב אם יש להם כלל . קפה , אני מתכוון
........ אני אחזור בעוד
? 30 דקות ? או קי
. תודה דקליין , על הכל
. לא , תודה לך . דל