1
00:00:04,902 --> 00:00:05,002
The.Island.2005.Remastered.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
שחרור: 2011

2
00:00:14,903 --> 00:00:24,904
Sub-Faw תורגם ע"י צוות
סונכרן ע"י אפי מעמותת שחרור בעלי חיים ישראל
www.Bsubs.com
www.Bsubs.com

3
00:00:34,768 --> 00:00:36,938
סקרלט ג'והנסן

4
00:00:39,440 --> 00:00:42,693
"איילנד"

5
00:00:46,657 --> 00:00:48,617
די'גמון הונסו

6
00:00:50,536 --> 00:00:52,705
שון בין

7
00:00:59,170 --> 00:01:01,674
מייקל קלר דאנקן

8
00:01:57,027 --> 00:01:58,278
.אתה מיוחד

9
00:01:59,654 --> 00:02:02,450
.יש לך מטרה מאוד מיוחדת בחיים

10
00:02:05,369 --> 00:02:06,954
.אתה הוא הנבחר

11
00:02:18,426 --> 00:02:20,803
.האי מחכה לך

12
00:02:47,500 --> 00:02:49,710
- בוקר טוב, לינקולן שש-אקו -

13
00:02:53,757 --> 00:02:55,676
- אותר מעגל שינה בלתי יציב -

14
00:03:07,105 --> 00:03:09,733
- דווח על כך למרכז ההרגעה בבקשה -

15
00:03:10,860 --> 00:03:13,696
.אני בסדר, אני בסדר

16
00:03:19,327 --> 00:03:20,871
- הערכה לנחים - 800 שעות -

17
00:03:28,796 --> 00:03:31,841
...סורק
.כניסת נתרן אושרה

18
00:03:35,304 --> 00:03:37,139
- מייעץ בקרת תזונה -

19
00:03:41,852 --> 00:03:43,730
.בוקר טוב, טרה 1

20
00:03:43,938 --> 00:03:47,275
.אחוז הלחות הוא 25 אחוזים

21
00:03:47,317 --> 00:03:48,943
.שמשי ונעים

22
00:04:00,081 --> 00:04:01,875
.חסרה לי נעל שמאלית

23
00:04:06,171 --> 00:04:08,340
אם, כשתהיה לך הזדמנות
.אני אשמח לעוד צבע

24
00:04:19,520 --> 00:04:21,188
.בוקר טוב

25
00:04:30,156 --> 00:04:31,282
?לינקולן, מה המצב

26
00:04:31,324 --> 00:04:32,450
.חסרה לי נעל

27
00:04:43,797 --> 00:04:44,840
.היי, אתה עוקף

28
00:04:45,257 --> 00:04:45,966
.כן

29
00:04:47,551 --> 00:04:48,468
.תודה

30
00:04:50,387 --> 00:04:51,389
.טעות שלי

31
00:04:55,184 --> 00:04:59,564
.בוקר טוב, ה-8 ביולי 2990

32
00:04:59,647 --> 00:05:00,899
.עוד יום בגן עדן

33
00:05:06,321 --> 00:05:07,990
- הגרלת הלוטו -

34
00:05:12,787 --> 00:05:14,873
- המנצח של האי -

35
00:05:14,914 --> 00:05:16,959
.סטרקוודר שתי-דלתא

36
00:05:17,501 --> 00:05:19,044
.זמנך הגיע

37
00:05:19,169 --> 00:05:20,713
אתה עובר

38
00:05:20,921 --> 00:05:21,964
.(לאי (גם איילנד

39
00:05:22,089 --> 00:05:23,757
,כאן סטרקוודר שתי-דלתא

40
00:05:24,175 --> 00:05:27,262
וכמו שאתם יודעים, החלום
.הגדול בחיי התגשם

41
00:05:27,387 --> 00:05:30,432
אני מתכוון, אני אתכם
... רק 6 חודשים אבל

42
00:05:30,432 --> 00:05:31,683
.זכיתי בלוטו

43
00:05:33,101 --> 00:05:33,852
?שישה חודשים

44
00:05:34,896 --> 00:05:37,523
.לצאת החוצה ולנשום אוויר צח

45
00:05:37,523 --> 00:05:38,858
,לשחות באוקיינוס

46
00:05:39,358 --> 00:05:40,610
.אני לא יכול להאמין שזכיתי

47
00:05:40,735 --> 00:05:43,447
אתם קוראים לי אדון
.פופולארי, אני יודע

48
00:05:43,655 --> 00:05:44,615
.זה אני

49
00:05:44,907 --> 00:05:45,741
.זה אני

50
00:05:46,366 --> 00:05:50,204
!אני לא כזה אבל זה פשוט מדהים

51
00:05:51,706 --> 00:05:54,918
אני הולך לאי, אנחנו נעשה
!כל-כך הרבה כיף

52
00:05:55,043 --> 00:05:57,545
אבל אני צריך לראות
.אתכם שם למעלה

53
00:05:57,545 --> 00:05:58,546
!אני זכיתי

54
00:05:58,671 --> 00:06:02,426
זה היה זוכה השבוע. -יש הפרעות
.במעלית מס' 12, עבור

55
00:06:02,551 --> 00:06:06,305
.רק רגע לפני שהוא נשלח לאי

56
00:06:06,472 --> 00:06:09,643
.האזור האחרון החופשי בעולם

57
00:06:09,643 --> 00:06:10,560
?בר מזל, אה

58
00:06:10,602 --> 00:06:11,478
?אתה לא חושב

59
00:06:12,229 --> 00:06:14,814
.ההגרלה הבאה, היא הערב

60
00:06:15,232 --> 00:06:19,820
- כולם יזכו כשזמנם יגיע -
".ההרגלה הבאה, היא הערב"-

61
00:06:22,156 --> 00:06:23,574
?כמה זמן אתה כאן

62
00:06:23,908 --> 00:06:24,825
.שנתיים

63
00:06:26,203 --> 00:06:27,246
?מה איתך

64
00:06:27,746 --> 00:06:28,580
.שלוש

65
00:06:29,414 --> 00:06:30,874
.אני הייתי כאן 7 שנים

66
00:06:30,916 --> 00:06:35,380
תחשבו, זה הופך
.אותי ללוזר הכי גדול בחדר

67
00:06:37,048 --> 00:06:38,299
.כזה מפסידן

68
00:07:09,459 --> 00:07:10,210
,אדוני

69
00:07:11,545 --> 00:07:13,046
.כן, אתה

70
00:07:15,424 --> 00:07:16,466
.תעביר

71
00:07:18,553 --> 00:07:22,640
גמדו שלוש-אקו, הייתה תלונה עבור
.הפרעה בציבור גם מקודם

72
00:07:22,724 --> 00:07:25,728
.אני הראיתי קצת רגשות שם, אדוני

73
00:07:25,769 --> 00:07:26,812
?אז בטוח שזה נגמר

74
00:07:26,896 --> 00:07:28,147
.כן, בטוח מאוד

75
00:07:29,064 --> 00:07:30,024
.אני מרגיש הרבה יותר טוב

76
00:07:30,566 --> 00:07:31,984
.אז שיהיה לך יום נעים

77
00:07:32,026 --> 00:07:32,693
!גם לכם

78
00:07:32,735 --> 00:07:34,196
.שיהיה לשניכם יום נעים גם

79
00:08:26,212 --> 00:08:30,633
.זכרו, היו מנומסים ושלווים

80
00:08:30,716 --> 00:08:34,137
.אדם בריא, זה אדם שמח

81
00:08:41,770 --> 00:08:45,733
לינקולן שש-אקו, האפשרויות
.הן פירות, בשר נע או כל סוג של מותג

82
00:08:46,234 --> 00:08:47,277
?בלי קוטלי חזיר היום

83
00:08:47,318 --> 00:08:49,696
.יש לך בדיקה מחר, כלומר בלי בייקון

84
00:08:49,821 --> 00:08:53,242
,אז אקח 2 ביצים, לא מבושלות מידי
,וכמה פירות

85
00:08:53,742 --> 00:08:56,453
,אולי קצת טוסט-צרפתי
.עם סוכר מעל

86
00:08:57,413 --> 00:09:00,333
אתה לא חמוד, ואין לי
.מספיק זמן בשבילך, שש-אקו

87
00:09:01,084 --> 00:09:02,419
?מה זה יהיה

88
00:09:03,044 --> 00:09:04,296
.זוז כבר

89
00:09:07,340 --> 00:09:08,676
.תפתיעי אותי

90
00:09:13,681 --> 00:09:15,224
!הפתעה

91
00:09:18,186 --> 00:09:19,313
.הבא בתור

92
00:09:31,201 --> 00:09:33,495
.צפה ולמד

93
00:09:34,955 --> 00:09:35,706
.הבא

94
00:09:37,124 --> 00:09:38,167
?ג'ורדון שתי-דלתא

95
00:09:39,043 --> 00:09:40,085
.היי, מתוקה

96
00:09:40,878 --> 00:09:44,549
,האפשרויות שלך הן ביצים
.פירות יבשים ויוגורט

97
00:09:45,050 --> 00:09:45,592
.ביצים, בבקשה

98
00:09:46,218 --> 00:09:46,843
.בסדר

99
00:09:48,929 --> 00:09:51,557
.איפה היית אז, התגעגענו אלייך

100
00:09:52,391 --> 00:09:54,477
,זה נחמד ממך לומר
.מתוקה

101
00:09:56,145 --> 00:09:57,396
?לתת לך משהו אחר

102
00:09:58,522 --> 00:10:00,192
.אולי קצת קוטלי חזיר

103
00:10:00,609 --> 00:10:01,318
.כן

104
00:10:01,443 --> 00:10:02,694
.כתוב שאסור לי

105
00:10:02,903 --> 00:10:03,654
.קדימה

106
00:10:04,071 --> 00:10:05,906
.אני רוצה 4... 5 חתיכות, בבקשה

107
00:10:07,992 --> 00:10:09,160
.תודה

108
00:10:16,669 --> 00:10:18,837
.ריככתי אותה בשבילך
.ללא ספק-

109
00:10:19,255 --> 00:10:20,839
?חזרת לדיאטה

110
00:10:20,923 --> 00:10:22,258
.את צוחקת, אני אוהב את זה

111
00:10:22,299 --> 00:10:24,803
אז כדאי שתאכל, אתה תצטרך
.את כל הכוח הלילה

112
00:10:24,844 --> 00:10:25,971
?זה אתגר

113
00:10:26,471 --> 00:10:28,848
.אני מבטיחה שאני אתקדם לאט איתך

114
00:10:30,934 --> 00:10:32,102
.בבקשה היפרדו

115
00:10:32,519 --> 00:10:33,771
.מיד

116
00:10:35,356 --> 00:10:35,856
.כן

117
00:11:05,139 --> 00:11:06,640
.דוקטור מריק יראה אותך עכשיו

118
00:11:10,979 --> 00:11:14,232
?מה עשית הפעם, בחור קשוח

119
00:11:18,821 --> 00:11:19,322
,אדוני

120
00:11:20,823 --> 00:11:22,158
?רצית לראות אותי

121
00:11:22,491 --> 00:11:23,409
.כן

122
00:11:23,910 --> 00:11:24,661
.בבקשה

123
00:11:33,504 --> 00:11:34,881
.שב, בבקשה

124
00:11:36,841 --> 00:11:39,260
?מה שלום לינקולן שש-אקו היום

125
00:11:39,594 --> 00:11:41,012
.לא כל-כך טוב, אני מניח

126
00:11:42,181 --> 00:11:43,641
?למה אתה אומר את זה

127
00:11:44,266 --> 00:11:47,102
.אם אני כאן זה אומר שלא כל-כך טוב

128
00:11:47,394 --> 00:11:49,688
.זאת גישה שלילית

129
00:11:50,105 --> 00:11:52,609
,אני הנחתי שאתה שמח

130
00:11:52,943 --> 00:11:54,277
.הדברים היו טובים איתך

131
00:11:54,694 --> 00:11:55,612
.נכון

132
00:11:59,784 --> 00:12:04,288
הקבצים שלך מראים שאתה
.מתראה עם ג'ורדון שתי-דלתא

133
00:12:04,372 --> 00:12:06,457
.אין חוק נגד חברות

134
00:12:06,582 --> 00:12:08,543
...לא, לא נגד זה אבל

135
00:12:08,961 --> 00:12:12,714
.הגיינה יכולה להיות דאגה

136
00:12:12,965 --> 00:12:14,383
.אני מכיר את החוקים של הגיינה

137
00:12:17,011 --> 00:12:19,931
,היית טוב בדברים אחרים

138
00:12:20,056 --> 00:12:22,559
,עבודה
,התעמלות בעיקר

139
00:12:23,142 --> 00:12:25,646
.הקרנה הפכה גם לבעיה

140
00:12:25,688 --> 00:12:28,148
.שינויים במטבוליזם שלך

141
00:12:29,233 --> 00:12:30,776
.ויש לך סיוטים

142
00:12:31,193 --> 00:12:33,405
?אתה אומר שמשהו לא בסדר איתי

143
00:12:33,905 --> 00:12:35,574
למה שלא תספר לי
?בנוגע לחלומות שלך

144
00:12:37,158 --> 00:12:39,953
ובכן, זה אותו חלום כול
הזמן, אני על סירה

145
00:12:40,161 --> 00:12:40,912
.אשר בדרכה לאי

146
00:12:41,413 --> 00:12:42,248
?סירה

147
00:12:43,165 --> 00:12:44,542
?איזה סוג של סירה

148
00:12:46,002 --> 00:12:47,336
.סירה נחמדה

149
00:12:47,587 --> 00:12:49,255
?תצייר לי אותה, בסדר

150
00:12:54,344 --> 00:12:55,178
...אז

151
00:12:56,013 --> 00:12:57,681
,אתה מתקדם לאי

152
00:12:58,307 --> 00:12:59,434
?מה קורה אז

153
00:13:00,184 --> 00:13:01,352
.אני טובע

154
00:13:01,853 --> 00:13:02,770
?באמת

155
00:13:04,272 --> 00:13:05,189
?מה אתה אומר שזה

156
00:13:05,690 --> 00:13:07,066
.אני לא יודע
.תאמר אתה לי

157
00:13:07,610 --> 00:13:08,944
.אולי פחד מניצחון

158
00:13:09,028 --> 00:13:10,404
?למה שאני אפחד לזכות

159
00:13:10,446 --> 00:13:11,238
.תאמר לי אתה

160
00:13:16,953 --> 00:13:18,538
?מה מטריד אותך

161
00:13:26,547 --> 00:13:28,549
.ימי שלישי הם של טופו

162
00:13:28,966 --> 00:13:33,138
ואני שואל את עצמי, מי החליט
?שכולם כאן אוהבים טופו מלכתחילה

163
00:13:33,180 --> 00:13:34,723
?ומה זה בכלל טופו

164
00:13:35,432 --> 00:13:36,975
למה אני לא יכול
?לקבל קוטלי חזיר

165
00:13:37,225 --> 00:13:40,646
אני בצום כל בוקר. ואני לא
.מקבל קוטלי חזיר בבוקר

166
00:13:40,979 --> 00:13:43,233
,ובוא נדבר בקשר לכל הלבן

167
00:13:43,274 --> 00:13:45,568
?למה כולם לובשים לבן כל הזמן

168
00:13:45,652 --> 00:13:46,986
,זה בלתי אפשרי להישאר נקי

169
00:13:47,111 --> 00:13:50,241
אני מסתובב, אני תמיד מקבל את הסוג
.האפור, אני לא מקבל שום צבע

170
00:13:50,574 --> 00:13:53,077
,ואני מוסר את זה לניקיון
,ומישהו מנקה את זה

171
00:13:53,244 --> 00:13:55,996
.ומקפל את זה בחזרה למגירה
?אבל מי

172
00:13:56,080 --> 00:13:57,831
.מי אותו אדם, אני לא יודע

173
00:13:59,000 --> 00:14:03,088
זה פשוט, אני רוצה לדעת
.תשובות והלוואי והיה עוד

174
00:14:04,756 --> 00:14:05,674
?עוד

175
00:14:06,424 --> 00:14:07,635
,עוד

176
00:14:07,677 --> 00:14:10,054
.מלחכות ללכת לאי

177
00:14:13,933 --> 00:14:18,689
.לינקולן, זה מטבעך לשאול

178
00:14:19,523 --> 00:14:21,733
?אך אינך מבין כמה אתה בר-מזל

179
00:14:22,276 --> 00:14:28,283
ששרדת את ההשמדה, והטבע השאיר
?לך גן-עדן לאכלס

180
00:14:28,324 --> 00:14:31,202
.זאת, לינקולן, מטרתך

181
00:14:35,624 --> 00:14:36,542
.נכון

182
00:14:36,625 --> 00:14:38,836
?ואתה, אתה לא תלך לאי

183
00:14:40,087 --> 00:14:40,796
.לא

184
00:14:42,173 --> 00:14:47,721
המחויבות שלי היא לוודא
.שהמקום ממשיך לתפקד

185
00:14:47,721 --> 00:14:50,725
לכן אנשים אוהבים
,אותי, את הדברים שלי

186
00:14:50,933 --> 00:14:54,979
ואת המפקחים. אנחנו מפעילים
.את הגרלת הלוטו

187
00:14:59,151 --> 00:14:59,985
.תן לי לראות את זה

188
00:15:03,030 --> 00:15:04,406
.אתה צייר יפה

189
00:15:04,990 --> 00:15:06,366
."רנברטיו"

190
00:15:06,783 --> 00:15:07,827
?מה הפירוש של זה

191
00:15:08,036 --> 00:15:09,579
.אני לא יודע, זה כל הזמן בחלום שלי

192
00:15:12,749 --> 00:15:14,834
אני אשמח להעביר עליך
.כמה בדיקות לינקולן

193
00:15:16,086 --> 00:15:17,338
?איזה סוג של בדיקות

194
00:15:18,255 --> 00:15:19,423
.בדיקות נחמדות

195
00:15:20,674 --> 00:15:21,508
.בוא איתי

196
00:15:29,309 --> 00:15:30,268
.שב

197
00:15:36,275 --> 00:15:37,944
.בסדר, בוא נגרום לך להרגיש בנוח

198
00:15:44,534 --> 00:15:45,786
.חשבתי שאלו בדיקות נחמדות

199
00:15:45,869 --> 00:15:49,456
.אלו בדיקות מוחיות
.בלתי מזיק לחלוטין

200
00:15:50,375 --> 00:15:52,460
.אל תדאג
.זה לא כואב

201
00:16:14,067 --> 00:16:14,985
.זה כואב

202
00:16:15,193 --> 00:16:15,903
.לא באמת

203
00:16:15,945 --> 00:16:16,737
.כן באמת

204
00:16:16,779 --> 00:16:17,488
.לא זה לא

205
00:16:17,822 --> 00:16:19,573
.כן, זה באמת כואב

206
00:16:24,997 --> 00:16:28,417
מיקרו-חושים. הם יעמדו על
.העצב האופטי במוח

207
00:16:28,834 --> 00:16:31,878
הם יושתלו במשך 24 השעות
.הבאות. הן יקראו את חלומותייך

208
00:16:32,170 --> 00:16:36,050
.שאחריהם תהיה בדיקה קטנה
.זה עלול לכאוב

209
00:16:47,313 --> 00:16:48,981
.שש-אקו, איחרת

210
00:17:04,832 --> 00:17:07,628
אתה אף פעם לא משתעמם
?מלעשות את זה? -לעשות מה

211
00:17:07,669 --> 00:17:08,170
.את זה

212
00:17:08,587 --> 00:17:10,797
.לא חשבתי על זה ממש
.אני חשבתי המון-

213
00:17:11,089 --> 00:17:12,758
?על מה
.העבודה המשעממת הזאת-

214
00:17:12,883 --> 00:17:14,509
?מה אנחנו עושים כאן בכל מקרה

215
00:17:14,551 --> 00:17:19,223
אנחנו אוכלים אוכל ובאוכל צריכים
.להיות ויטמינים. אנחנו שמים אותם

216
00:17:19,557 --> 00:17:19,974
.טוב לנו

217
00:17:20,058 --> 00:17:21,809
?אתה אף פעם לא תוהה בקשר לכלום

218
00:17:22,894 --> 00:17:24,229
?לאן כל זה הולך

219
00:17:26,941 --> 00:17:30,152
.זה מתחיל כאן וזה הולך... לשם

220
00:17:32,155 --> 00:17:34,658
?היי, ראיתם את הבחור החדש

221
00:17:35,075 --> 00:17:36,826
.שבע-פסטרה

222
00:17:37,160 --> 00:17:39,037
.הם מצאו עוד ניצול

223
00:17:39,454 --> 00:17:40,831
.הם ממשיכים למצוא אותם

224
00:17:40,998 --> 00:17:42,375
.הוא בטח יזכה בלוטו מחר

225
00:17:42,500 --> 00:17:45,920
.ישר למטה, בתוך החור
.הנה, תנסה אתה

226
00:17:46,003 --> 00:17:49,341
.ישר למטה בתוך... החור

227
00:17:49,466 --> 00:17:52,928
!החור... לא, לא, לא

228
00:17:52,928 --> 00:17:53,845
.תניח את זה

229
00:17:53,929 --> 00:17:56,765
כולנו נראינו כל-כך טיפשים
?כשהגענו מההשמדה

230
00:17:57,683 --> 00:18:01,145
תן לי לשאול אותך את זה

231
00:18:02,480 --> 00:18:04,565
?הזוכה בלוטו צריך להיבחר באקראי, נכון

232
00:18:04,691 --> 00:18:05,233
.נכון

233
00:18:05,858 --> 00:18:06,777
?מה אם לא

234
00:18:07,319 --> 00:18:08,529
?מה אם זה משוחד

235
00:18:08,946 --> 00:18:09,697
?משוחד

236
00:18:11,156 --> 00:18:12,908
...אני עבדתי על זה

237
00:18:14,076 --> 00:18:14,995
.תסתכל על זה

238
00:18:16,454 --> 00:18:19,374
רשימה של 20 האנשים האחרונים
.שזכו להגיע לאי

239
00:18:19,416 --> 00:18:20,959
.כולל את הנשים

240
00:18:21,167 --> 00:18:22,210
.טקטדי ברידרס

241
00:18:22,627 --> 00:18:23,671
?מה זה

242
00:18:24,005 --> 00:18:25,840
אני לקחתי את האות הראשונה בכל שם

243
00:18:25,881 --> 00:18:29,093
הערכתי את מספר האותיות לפי
,הסדר האלפה-בתי של האנשים

244
00:18:29,594 --> 00:18:31,053
.כמו האדם האחרון כאן

245
00:18:31,178 --> 00:18:32,889
.שני אנשים זכו בפעם שעברה

246
00:18:32,931 --> 00:18:34,641
?אתה מבין מה אני אומר

247
00:18:34,808 --> 00:18:35,350
.לא

248
00:18:35,475 --> 00:18:38,478
,אם היית מקשיב לי
.אני מנסה לומר לך

249
00:18:38,895 --> 00:18:40,565
,אתה מחבר את המספרים יחד

250
00:18:40,690 --> 00:18:44,652
...אתה מכפיל את המספר
... אתה מעריך את המספר

251
00:18:45,486 --> 00:18:47,238
.אתה מכפיל את זה במספר האנשים

252
00:18:47,322 --> 00:18:50,451
.ולפי המספר זה 25,00

253
00:18:50,451 --> 00:18:51,744
?אתה יודע איך מאייתים את זה

254
00:18:51,910 --> 00:18:54,330
ג' ו נ ס

255
00:18:54,830 --> 00:18:56,707
.אני זוכה בהגרלה הלילה

256
00:18:56,749 --> 00:18:57,751
?ארזת

257
00:18:59,336 --> 00:19:00,086
.לא

258
00:19:00,170 --> 00:19:03,423
.אנשים,אני אלך להתעסק עם החדשים

259
00:19:08,179 --> 00:19:09,430
.לחור
.יופי

260
00:19:13,100 --> 00:19:14,352
...יש לו משהו על ה
.לך מכאן-

261
00:19:21,234 --> 00:19:22,986
?את בסדר
?מה קרה

262
00:19:23,028 --> 00:19:26,115
.אישה בהריון נפלה
.תעזרו לה. לימו אחת-אלפא

263
00:19:26,157 --> 00:19:27,367
?תנו לה קצת אוויר, בסדר

264
00:19:27,617 --> 00:19:30,620
,את תהיי בסדר
.רק תירגעי ותנשמי

265
00:19:30,745 --> 00:19:34,041
?אני יכול לקבל כיסא גלגלים
.תגידו לו שזה בשביל לימו אחת-אלפא

266
00:19:34,583 --> 00:19:35,626
.אני חושבת שהגיע הזמן

267
00:19:38,879 --> 00:19:40,255
.היי, אמא

268
00:19:40,297 --> 00:19:41,675
.את הולכת לאי

269
00:19:41,883 --> 00:19:43,051
.אנחנו הולכים

270
00:19:43,343 --> 00:19:47,222
.את כל-כך ברת-מזל
.נתראה בקרוב-

271
00:19:49,600 --> 00:19:51,602
.תביאו את כיסא הגלגלים

272
00:19:54,313 --> 00:19:55,564
.להתראות, קליוור

273
00:19:55,648 --> 00:19:56,274
.תודה

274
00:20:01,154 --> 00:20:02,281
.זה הוגן

275
00:20:02,322 --> 00:20:03,573
.זה מאוד הוגן

276
00:20:04,199 --> 00:20:06,077
.נשים, זוזו אחורה בבקשה

277
00:20:06,119 --> 00:20:07,120
.ג'נטלמנים. תודה

278
00:20:10,665 --> 00:20:12,542
.כולם, בחזרה לעבודה

279
00:20:13,084 --> 00:20:14,837
.זה כל-כך לא הוגן

280
00:20:16,630 --> 00:20:19,758
,אני שונא את עניין הקנאה
.זה גורם לי לבעיות בלב

281
00:20:20,134 --> 00:20:21,176
.שירות טק
.המחשב נפל שוב

282
00:20:22,344 --> 00:20:23,805
.המחשבים נפלו שוב

283
00:20:25,181 --> 00:20:27,309
.המחשב נפל
.הטכנאי באגף 6

284
00:20:27,350 --> 00:20:29,769
.אני צריך להתמודד עם הבלגאן הזה
.קח את מפתח הניסיון שלי

285
00:20:29,769 --> 00:20:31,731
.התיק
.תחזור מהר

286
00:20:31,856 --> 00:20:32,773
.בהחלט

287
00:21:01,847 --> 00:21:04,266
?היי לאן אתה הולך
.אני צריך לראות את הבחור הזה-

288
00:21:05,643 --> 00:21:08,688
.אנחנו סגורים כאן

289
00:21:08,730 --> 00:21:11,775
.חיפשתי אותך בכל מקום

290
00:21:13,318 --> 00:21:14,069
?מה

291
00:21:14,152 --> 00:21:16,155
.חיפשתי אותך בכול מקום
.אני לא יכול לשמוע אותך-

292
00:21:16,197 --> 00:21:18,032
.אמרתי שחיפשתי אותך בכל מקום

293
00:21:18,449 --> 00:21:21,786
,אם אתה רוצה לגרום להשמדתך
.אל תצביע עלי את האצבע שלך

294
00:21:22,411 --> 00:21:23,580
?מה המצב, מק

295
00:21:24,414 --> 00:21:25,749
?מה אתה עושה כאן

296
00:21:25,832 --> 00:21:27,209
.הג'וק שלי שוב נשרף

297
00:21:27,751 --> 00:21:30,337
.הג'וק שלך נשרף שוב
?כמה נראה לך שזה יחזיק מעמד

298
00:21:32,215 --> 00:21:34,884
?על מה שניכם מסתכלים

299
00:21:34,926 --> 00:21:37,512
?יש לך את החומר ההוא

300
00:21:38,262 --> 00:21:39,931
.תראה זה זמן ההפסקה

301
00:21:40,349 --> 00:21:41,100
.בוא

302
00:21:42,518 --> 00:21:44,436
.אתה השפעה רעה עליי

303
00:21:45,854 --> 00:21:47,523
.בטח לכן אני מחבב אותך כל-כך

304
00:21:52,445 --> 00:21:55,031
,איך זה במקום שאתה גר בו
?באגף חמש

305
00:21:56,741 --> 00:21:59,954
.בסדר, כמו כל שאר האגפים

306
00:22:03,791 --> 00:22:05,794
.אני אוהב לבוא לכאן. לדבר

307
00:22:06,503 --> 00:22:10,590
רוב המפקחים לא אוהבים
.לדבר. -כן

308
00:22:12,384 --> 00:22:13,802
.קפוץ למשרדי

309
00:22:20,476 --> 00:22:21,561
?אלו חברותך

310
00:22:22,145 --> 00:22:23,105
.כן, לפעמים

311
00:22:23,522 --> 00:22:24,773
?איפה הבגדים שלהן

312
00:22:25,399 --> 00:22:27,359
?היי, מה עם דוקטור מריק

313
00:22:27,359 --> 00:22:30,487
כלומר, למה הוא מתנהג
?כאילו תקוע לו מאוורר בתחת

314
00:22:31,865 --> 00:22:32,574
.כן

315
00:22:33,116 --> 00:22:35,201
."זה נקרא "התנהגות אלוהית

316
00:22:35,702 --> 00:22:38,538
כל הרופאים ככה, הם
.חושבים שהם יודעים הכל

317
00:22:38,580 --> 00:22:39,581
?מה זה אלוהים

318
00:22:41,667 --> 00:22:45,338
כשאתה רוצה משהו ממש ואתה
,עוצם את העיניים ומבקש אותו

319
00:22:45,755 --> 00:22:47,590
.זה האדם שמתעלם ממך

320
00:22:48,675 --> 00:22:50,010
.בטח

321
00:22:50,218 --> 00:22:52,054
.הפעלת צוות במרכז

322
00:22:52,095 --> 00:22:53,847
.כן אני מיד שם

323
00:22:58,436 --> 00:23:00,521
.תביא את זה

324
00:23:01,898 --> 00:23:03,358
?מאיפה אתה מביא את הדברים האלה

325
00:23:04,692 --> 00:23:07,112
...זה זבל ישן מלפני

326
00:23:07,196 --> 00:23:09,406
?אתה מתכוון, לפני ההשמדה

327
00:23:09,531 --> 00:23:11,784
כן, בחייך אתה הורג
.אותי בשאלות כאן

328
00:23:12,868 --> 00:23:15,872
בחייך יש לך עסק טוב
... אתה יודע, בגלל שאתה

329
00:23:16,289 --> 00:23:17,040
.אתה יודע

330
00:23:17,123 --> 00:23:19,834
.כמו מיוחד
?למה, למה אני מיוחד-

331
00:23:20,377 --> 00:23:21,711
.הנה עוד שאלה

332
00:23:22,545 --> 00:23:24,840
?אתה זוכר על מה דיברנו, נכון

333
00:23:24,966 --> 00:23:27,051
אתה לא מספר לאף אחד
?על השיחות שלנו, נכון

334
00:23:27,134 --> 00:23:27,468
.לא

335
00:23:27,635 --> 00:23:28,803
.כי זה יכניס אותי לצרות גדולות

336
00:23:28,886 --> 00:23:29,637
.לא, אני לא

337
00:23:30,471 --> 00:23:31,390
.יופי

338
00:24:14,062 --> 00:24:16,773
?היי, מה שלומך
?איך עולמך

339
00:24:17,691 --> 00:24:19,192
.בסדר, אני אדבר איתך אחר-כך

340
00:24:23,656 --> 00:24:26,034
?זבל סיני ננעל שוב, אה

341
00:24:26,075 --> 00:24:26,868
.כן

342
00:24:27,618 --> 00:24:28,786
.איזו הפתעה

343
00:24:32,291 --> 00:24:33,125
.קדימה

344
00:24:37,629 --> 00:24:39,214
.כדאי שתתקן את הדבר הזה

345
00:24:39,298 --> 00:24:39,716
.כן

346
00:24:41,593 --> 00:24:45,972
אחי, אתה חושב שאחרי כל הכסף שהמקום
.הזה מוציא הם ירשו לעצמם ציוד הגון

347
00:24:46,014 --> 00:24:46,473
.כן

348
00:24:47,557 --> 00:24:48,267
?מוכן

349
00:24:51,062 --> 00:24:52,229
.תחתוך את הראשי

350
00:24:54,732 --> 00:24:58,695
ברצינות, אלא אם כן אתם רוצים לראות
?אותי מקיא, אכפת לכם לחכות שאסיים

351
00:24:58,737 --> 00:24:59,321
.תפתח את הבועה

352
00:25:23,848 --> 00:25:24,432
.תנשום

353
00:25:26,434 --> 00:25:27,894
.בחייך

354
00:25:31,941 --> 00:25:33,109
.קדימה, תנשום

355
00:25:34,777 --> 00:25:35,528
.קדימה

356
00:25:37,196 --> 00:25:39,365
.קדימה, קדימה
.תנשום, תנשום

357
00:25:40,409 --> 00:25:42,202
.עכשיו זה טוב

358
00:25:42,619 --> 00:25:43,328
.זה עוזר

359
00:25:46,540 --> 00:25:47,708
.ברוך הבא לעולם

360
00:25:51,963 --> 00:25:54,382
?איך שלוש-הילו
.בסדר-

361
00:25:57,302 --> 00:25:58,637
.בריא

362
00:25:58,762 --> 00:25:59,471
.אור

363
00:26:01,056 --> 00:26:02,933
.האישונים נראים בסדר

364
00:26:05,019 --> 00:26:06,271
?קצת הסחת-דעת

365
00:26:06,396 --> 00:26:06,563
.כן

366
00:26:09,316 --> 00:26:11,901
.נראה שיש לנו מוצר סופי

367
00:26:12,944 --> 00:26:14,405
.קחו אותו לגימורים אחרונים

368
00:27:32,409 --> 00:27:33,326
.ג'וק קטן

369
00:28:21,964 --> 00:28:24,467
אולי פעם הבאה אני לא
.אביך אותך לפני חבריך

370
00:28:39,233 --> 00:28:41,319
.ילדה קטנה הביסה לך

371
00:28:44,155 --> 00:28:45,615
.אלכוהול לא מותר

372
00:28:46,157 --> 00:28:47,993
.כן, כן, אקח את הלא-אלכוהול

373
00:28:48,035 --> 00:28:49,912
.מיץ נתרן עם אלכוהול, בבקשה

374
00:28:50,746 --> 00:28:52,164
.זה טוב לעור

375
00:29:04,929 --> 00:29:06,263
?ג'ורדון, את חולה

376
00:29:07,932 --> 00:29:11,352
כשהייתי במשרדו של דוקטור מריקס
.אני חושב שראיתי את שמך על תיק

377
00:29:12,520 --> 00:29:13,355
.אני בסדר

378
00:29:14,815 --> 00:29:15,774
.בסדר

379
00:29:16,775 --> 00:29:17,859
?איך אתה

380
00:29:19,111 --> 00:29:19,945
.אני בסדר

381
00:29:21,071 --> 00:29:25,243
לינקולן, אני יכולה לדעת מתי
... אתה משקר. יש לך חיוך קטן

382
00:29:28,705 --> 00:29:31,291
.מצאתי משהו
.מה? -ג'וק-

383
00:29:31,625 --> 00:29:33,794
.ג'וק? -ג'וק מעופף

384
00:29:33,877 --> 00:29:34,712
?אני יכולה לראות את זה

385
00:29:34,712 --> 00:29:36,630
.אני חושב שהוא הגיע עם החדש

386
00:29:37,047 --> 00:29:39,634
.אבל חשבתי שהם נכחדו בהשמדה

387
00:29:40,051 --> 00:29:42,053
?אז איך הם עברו את זה

388
00:29:42,220 --> 00:29:45,056
.הוא בטח קטן
.לא הוא לא קטן מידי-

389
00:29:45,140 --> 00:29:47,893
?ואיך הוא שרד שם, איך מישהו שרד

390
00:29:47,977 --> 00:29:51,105
אני מתכוון הם ממשיכים למצוא אנשים
?ולהביא אותם לכאן, אבל מאיפה הם באים

391
00:29:51,313 --> 00:29:53,315
.זה טוב שהם מוצאים ניצולים

392
00:29:54,233 --> 00:29:57,362
?למה אתה לא שואל שאלות טובות
.אתה חושב רק על הרע

393
00:29:58,405 --> 00:30:00,699
.פשוט יש לי הרגשה שמשהו לא בסדר

394
00:30:01,825 --> 00:30:04,036
.דברים טובים קורים

395
00:30:04,454 --> 00:30:05,913
.אני רוצה לראות את הג'וק הזה

396
00:30:08,332 --> 00:30:11,544
.גונדו למד מילה חדש

397
00:30:11,586 --> 00:30:11,961
?מה

398
00:30:12,378 --> 00:30:12,920
"אחי"

399
00:30:13,505 --> 00:30:15,507
?"אחי"
?מה זה אומר

400
00:30:15,591 --> 00:30:18,344
.אני לא יודע, הוא פשוט קרא לי ככה
.היי אחי-

401
00:30:18,344 --> 00:30:20,512
?הוא אמר היי אחי
.היי, אחי, א-ח-י

402
00:30:20,554 --> 00:30:23,016
.אחי, -היי אחי
.אחי. -אחי-

403
00:30:23,224 --> 00:30:24,351
.הלוטו מתחיל עוד דקה

404
00:30:24,476 --> 00:30:25,602
.כאילו שיש לך סיכוי

405
00:30:25,852 --> 00:30:26,561
.אחי

406
00:30:27,937 --> 00:30:29,481
.תפעילו את כל המסכים

407
00:30:30,608 --> 00:30:33,444
.ולהתחיל את ההגרלה

408
00:30:34,695 --> 00:30:36,280
- הגרלת הלוטו -

409
00:30:41,787 --> 00:30:47,293
ערב טוב, שידור חי באולפני איטרקון
.ברוכים הבאים, להגרלת הלוטו

410
00:30:48,252 --> 00:30:49,629
,זה היה שבוע עמוס

411
00:30:50,129 --> 00:30:52,965
.היו לנו 2 זוכים השבוע

412
00:30:53,675 --> 00:30:58,389
,הזוכה של הערב ייבחר באקראי
.לאכלוס מחדש, לאי

413
00:30:58,472 --> 00:31:01,725
.יועבר לגן-העדן האחרון בעולם
... ועכשיו

414
00:31:02,142 --> 00:31:03,894
.ניתן להרצה להתחיל

415
00:31:09,734 --> 00:31:11,695
.ג'ורדן שתי-דלתא

416
00:31:11,736 --> 00:31:14,532
.צעדי החוצה, זמנך הגיעה

417
00:31:14,657 --> 00:31:17,576
.את עוברת, לאי

418
00:31:23,166 --> 00:31:26,211
.לכל השאר, אף פעם אל תאבדו תקווה

419
00:31:27,879 --> 00:31:29,673
- זמנכם יגיע -

420
00:31:29,756 --> 00:31:31,342
.תודה

421
00:31:32,051 --> 00:31:33,845
.אני לא מאמינה

422
00:31:42,604 --> 00:31:44,356
.אני צריכה ללכת בבוקר

423
00:31:45,107 --> 00:31:46,233
.צדקת

424
00:31:48,611 --> 00:31:50,113
.דברים טובים קורים

425
00:31:54,868 --> 00:31:56,787
.הלוואי והייתי מכיר אותך יותר טוב

426
00:31:59,040 --> 00:32:02,376
שניכם, שימו לב
.להיגיינה בניכם

427
00:32:11,470 --> 00:32:12,722
.אני אראה אותך באי

428
00:32:31,576 --> 00:32:34,412
.אתה רוצה ללכת לאי

429
00:32:42,338 --> 00:32:43,672
.אתה הוא הנבחר

430
00:32:46,300 --> 00:32:49,429
.האי, מחכה לך

431
00:33:30,392 --> 00:33:32,060
- !אזהרה, לעובדים בלבד -

432
00:35:20,849 --> 00:35:22,600
.היא כל-כך יפה

433
00:35:24,811 --> 00:35:26,187
.לעולם לא ראיתי תינוקת

434
00:35:26,688 --> 00:35:28,148
?אני יכולה להחזיק אותה

435
00:35:28,189 --> 00:35:29,190
.עדיין לא

436
00:35:36,365 --> 00:35:37,868
?אני הולכת לאי

437
00:36:58,457 --> 00:37:00,960
.ברכותיי, זאת בת יפיפייה

438
00:37:02,128 --> 00:37:02,753
.תודה

439
00:37:02,962 --> 00:37:04,214
.התינוקת שלי

440
00:37:05,048 --> 00:37:09,094
כשתהיי מוכנה יש לנו עותקים
.של פוליסת הביטוח שלך לתיקים

441
00:37:10,053 --> 00:37:11,888
.תראה אותה היא יפיפייה

442
00:37:15,893 --> 00:37:18,396
הנעל עם שחקן הפוטבול המדהים
,הזה בפרסומת

443
00:37:18,688 --> 00:37:21,900
!אני מתה עליו... הוא כזה חמוד

444
00:37:22,234 --> 00:37:26,822
!אני פשוט מתה עליו
,זה נהדר. ואת ממש נודניקית-

445
00:37:27,239 --> 00:37:29,117
?יש סיכוי שאוכל להיכנס במהירות

446
00:37:29,325 --> 00:37:31,202
,הוא עדיין בניתוח
.מצטערת

447
00:37:32,036 --> 00:37:35,165
,גברת, סופה מתקרבת לאזור

448
00:37:35,373 --> 00:37:38,711
.אנחנו לא טסים במזג אוויר גרוע

449
00:37:42,465 --> 00:37:45,384
.הם מאוד עסוקים, שב בינתיים

450
00:37:46,303 --> 00:37:48,513
...סבא'לה שבא לכאן עם הגישה הזאת

451
00:37:54,019 --> 00:37:55,188
?הרגליים כבר חתוכות

452
00:37:55,521 --> 00:37:56,355
.זה מוכן

453
00:37:56,522 --> 00:37:57,690
.תוודאו שהכל מתפקד כראוי

454
00:37:58,191 --> 00:37:59,776
.כנסו בזהירות
.הכל במקום-

455
00:38:00,193 --> 00:38:02,487
.זה במקום
.הכינו את העצם הזאת-

456
00:38:04,156 --> 00:38:05,949
.אני חושב שאנחנו מוכנים לפתוח

457
00:38:25,429 --> 00:38:26,806
.נקו את הדליפה הזאת

458
00:38:31,478 --> 00:38:33,230
.דוקטור, פעימות הלב גוברות

459
00:38:42,740 --> 00:38:44,325
?מה לחץ הדם

460
00:38:44,409 --> 00:38:45,994
.פי-138 מעל 92

461
00:38:48,247 --> 00:38:50,332
.פעימות הלב עדיין עולות דוקטור

462
00:38:50,666 --> 00:38:54,002
?מה הרמה האסתטית שלו
.הוא מתחיל להתנשם בחוזקה-

463
00:38:54,211 --> 00:38:56,423
אני לא רוצה להשתמש בסכינים
.הללו בכדי להוציא את הכבד שלו

464
00:39:07,435 --> 00:39:08,602
!אלוהים

465
00:39:16,528 --> 00:39:18,822
!עצרו אותו
!תפסו אותו

466
00:39:26,205 --> 00:39:27,290
!עצור

467
00:39:44,559 --> 00:39:47,521
.תירגע, תירגע
?לאט לאט-

468
00:39:47,730 --> 00:39:49,356
!לאט, לאט
!אל תפגעו בו

469
00:39:52,485 --> 00:39:53,778
!לא

470
00:39:54,153 --> 00:39:56,156
!אני לא רוצה למות

471
00:39:56,198 --> 00:39:56,907
!לא

472
00:39:56,990 --> 00:39:59,910
!אני רוצה להגיע לאי, הבטחתם

473
00:40:00,827 --> 00:40:01,995
!אני רוצה לחיות

474
00:40:02,329 --> 00:40:03,956
!אני לא רוצה למות

475
00:40:04,582 --> 00:40:05,958
!לא

476
00:40:10,463 --> 00:40:11,380
?אתה בסדר, בחור

477
00:40:11,507 --> 00:40:13,050
זאת לא הפעם הראשונה
.שזה קורה. אתה יודע

478
00:40:13,675 --> 00:40:16,595
,איתן קול
.קרא לאבטחה

479
00:40:29,110 --> 00:40:31,529
...תראה את החלק הזה
.תראה את זה

480
00:40:31,946 --> 00:40:34,323
?בום! ראית את זה

481
00:40:36,200 --> 00:40:38,203
!זה כל-כך אכזרי, אחי

482
00:40:39,204 --> 00:40:42,124
!נפל לפח

483
00:40:42,541 --> 00:40:46,546
.רבותי, אני מבין שקרתה תאונה

484
00:40:46,629 --> 00:40:49,841
אדוני, סטרקוודר ברח
.מחדר הניתוח

485
00:40:49,966 --> 00:40:51,134
?אתה חושב שזה מצחיק

486
00:40:51,551 --> 00:40:52,385
.לא, אדוני

487
00:40:52,677 --> 00:40:53,302
?אתה

488
00:40:53,803 --> 00:40:55,180
.בהחלט לא, אדוני

489
00:40:55,472 --> 00:40:56,557
.תריצו אחורה בבקשה

490
00:41:02,897 --> 00:41:03,648
.עצרו

491
00:41:04,774 --> 00:41:05,400
?מי זה

492
00:41:05,483 --> 00:41:07,986
זה אחד הרופאים. הוא היה
.מפוחד. עזרתי לו לקום

493
00:41:09,654 --> 00:41:11,323
.תריצו אחורה במהירות מואטת

494
00:41:17,913 --> 00:41:18,956
.עצרו

495
00:41:20,917 --> 00:41:22,002
.תגדילו את זרועו

496
00:41:27,507 --> 00:41:28,968
.יש לנו מוצר משוחרר

497
00:41:30,344 --> 00:41:32,305
.תן לי התאמה
.אנחנו עובדים על זה-

498
00:41:32,597 --> 00:41:34,265
.קדימה, לרמה שתיים

499
00:41:39,688 --> 00:41:43,150
- בוקר טוב, ג'ורדן שתי-דלתא -

500
00:41:44,318 --> 00:41:45,779
- את מאחרת לעזיבתך לאי -

501
00:42:16,229 --> 00:42:18,731
.כמה מתוק
.ג'ורדון, את חייבת לבוא איתי-

502
00:42:18,815 --> 00:42:19,232
?מה

503
00:42:28,493 --> 00:42:29,244
- מחפש באגף 6-

504
00:42:29,953 --> 00:42:30,912
.יש לנו התאמה

505
00:42:31,329 --> 00:42:32,580
.לינקולן שש-אקו

506
00:42:32,789 --> 00:42:35,291
אני רוצה חסימה מלאה
.של האגף

507
00:42:35,416 --> 00:42:36,961
.מצאו את שש-אקו

508
00:42:37,253 --> 00:42:38,421
- במהלך ניתוח -

509
00:42:39,046 --> 00:42:40,714
.כולם להוריד מסכות

510
00:42:40,923 --> 00:42:42,925
מה אתה...? -אני מצטער, אך
.אני צריך לראות את פניכם

511
00:42:43,092 --> 00:42:47,180
לא אכפת לי מה קרה. זה כבד
!אנושי. שימי אותו בוואקום, עכשיו

512
00:42:47,597 --> 00:42:48,515
.בדקו בפינות האחוריות

513
00:42:53,437 --> 00:42:56,983
?איך הוא הגיע לאגף הטיפולים

514
00:42:58,359 --> 00:42:59,485
.בדקו זאת

515
00:43:03,031 --> 00:43:04,491
מה אתה עושה? גברים לא
... אמורים להיות באגף הזה

516
00:43:04,700 --> 00:43:06,368
.את חייבת לבטוח בי
.על מה אתה מדבר? -ראיתי אותם-

517
00:43:06,785 --> 00:43:08,662
?את מי
.לימה וסטרקוודר הם מתים-

518
00:43:08,787 --> 00:43:09,830
.מה? -הם הרגו אותה

519
00:43:09,913 --> 00:43:11,166
...וחתכו אותו

520
00:43:11,374 --> 00:43:12,792
!שתוק, תפסיק
.אני רוצה לחזור לחדר שלי

521
00:43:12,834 --> 00:43:14,919
!?אבל את לא יכולה, את לא מבינה
.אני חושב שהם יהרגו אותך

522
00:43:15,044 --> 00:43:15,420
.אני הולכת לאי

523
00:43:15,462 --> 00:43:17,630
!ג'ורדן, אין שום אי
!קדימה

524
00:43:20,342 --> 00:43:23,053
,יש לי את שש-אקו
,באזור בנות באגף 32

525
00:43:23,137 --> 00:43:24,805
.כולל מוצר אישה איתו

526
00:43:24,847 --> 00:43:25,347
.תאתרו אותו

527
00:43:25,473 --> 00:43:26,056
!זוזו מהדרך

528
00:43:27,975 --> 00:43:28,810
!זוזו, זוזו

529
00:43:32,647 --> 00:43:33,815
.בטחי בי

530
00:43:38,279 --> 00:43:40,782
...זאת מערכת הגנה קהילתית"

531
00:43:41,199 --> 00:43:46,747
שימו לב, נוכחים, אזהרה"
,אושרה לגבי שש-אקו

532
00:43:47,039 --> 00:43:48,999
,כל מי שבא איתו במגע"

533
00:43:49,458 --> 00:43:50,793
".יבודד"

534
00:43:53,086 --> 00:43:55,715
!זוזו
!זוזו

535
00:43:59,761 --> 00:44:01,721
!פרנקלין, עצור מיד

536
00:44:23,621 --> 00:44:24,789
!זוזו מהדרך

537
00:44:33,882 --> 00:44:36,553
.יש שניים בתנועה בקומה השנייה

538
00:44:51,152 --> 00:44:52,236
!הנה הם

539
00:44:53,362 --> 00:44:55,657
.הם במחסן של אגף 6

540
00:44:56,491 --> 00:44:57,325
!תפסו אותם

541
00:45:09,213 --> 00:45:10,256
!לא

542
00:45:10,339 --> 00:45:11,091
!עצור

543
00:45:21,936 --> 00:45:22,854
!לינקולן

544
00:45:23,313 --> 00:45:24,773
!לא

545
00:45:25,607 --> 00:45:26,733
!תפסיק

546
00:45:28,694 --> 00:45:29,653
!לא

547
00:46:08,321 --> 00:46:09,697
"... אתם נבחרתם"

548
00:46:10,323 --> 00:46:13,035
"... יש לכם מטרה חשובה"

549
00:46:13,244 --> 00:46:15,121
".אתם הלב של התחלה חדשה"
".אתם מיוחדים"

550
00:46:15,329 --> 00:46:16,163
".אתם מיוחדים"

551
00:46:16,914 --> 00:46:19,501
".יש לכם מטרה מאוד מיוחדת"

552
00:46:24,089 --> 00:46:27,008
".אתה רוצה ללכת לאי"

553
00:46:28,052 --> 00:46:30,555
".אתם חלק מהתחלה חדשה"

554
00:46:30,847 --> 00:46:31,514
".אתם מיוחדים"

555
00:46:31,597 --> 00:46:32,431
".נבחרתם"

556
00:46:32,515 --> 00:46:33,683
".מאוד מיוחדים"

557
00:46:37,354 --> 00:46:40,149
".אתם רוצים ללכת לאי"

558
00:46:44,528 --> 00:46:45,572
!קדימה, קדימה

559
00:46:55,583 --> 00:46:57,460
.הם חייבים להיות כאן
... אני מחפש-

560
00:46:57,543 --> 00:46:58,210
.הם לא כאן

561
00:46:59,462 --> 00:47:01,213
?מה יש לך
?מה יש לך

562
00:47:02,466 --> 00:47:03,383
!רוצי

563
00:47:07,137 --> 00:47:09,055
!רוצי

564
00:47:09,139 --> 00:47:09,890
.הם כאן

565
00:47:17,482 --> 00:47:18,316
!הנה הם

566
00:47:33,666 --> 00:47:34,501
!לינקולן

567
00:47:34,918 --> 00:47:35,752
!קדימה

568
00:47:35,835 --> 00:47:36,587
!תפסו אותם

569
00:47:37,171 --> 00:47:39,173
!קדימה
!זוזו

570
00:47:39,256 --> 00:47:39,799
!קדימה

571
00:47:41,884 --> 00:47:43,344
!קדימה

572
00:47:43,761 --> 00:47:44,596
!לעזאזל

573
00:47:45,013 --> 00:47:46,348
!קדימה! קדימה

574
00:47:46,389 --> 00:47:47,724
!בוא, מכאן

575
00:47:51,770 --> 00:47:53,147
?את עדיין חושבת שיש אי

576
00:48:04,618 --> 00:48:05,536
.קדימה

577
00:48:31,398 --> 00:48:32,482
.קדימה

578
00:48:32,899 --> 00:48:33,483
.קדימה

579
00:48:51,253 --> 00:48:53,089
!יש כאן דלת

580
00:49:01,347 --> 00:49:02,600
- אספקת כוח הולוגרמית -

581
00:50:09,757 --> 00:50:14,346
,לינקולן שש-אקו נשאר בבידוד
.ולאחר פיצוץ במערכת

582
00:50:14,429 --> 00:50:19,686
ג'ורדון שתי-דלתא, נשלחה
.בבטחה, לביתה החדש, באי

583
00:50:20,186 --> 00:50:22,689
ג'ונס שלוש-אקו, אני צריך
.שתתרכז במעבדה הזאת

584
00:50:22,897 --> 00:50:26,776
.אדוני, אני רוצה להתרכז יותר מכל דבר
.אני אוהב את עבודתי, היא מאוד מעניינת

585
00:50:26,944 --> 00:50:29,780
,אבל לינקולן שש-אקו
,נמצא בבידוד

586
00:50:29,864 --> 00:50:33,450
ואני אומר לך, אדוני, זה מאוד
.מדאיג אותי, כי הוא חבר טוב שלי

587
00:50:33,534 --> 00:50:35,704
,הוא אחד מחברי הטובים
.הוא החבר היחיד שלי

588
00:50:35,745 --> 00:50:36,663
.הוא יהיה בסדר, שלוש-אקו

589
00:50:37,706 --> 00:50:39,040
.אדוני יש לי שאלה

590
00:50:40,208 --> 00:50:41,960
?לאן כל הקברים הולכים

591
00:50:44,380 --> 00:50:49,385
האורגניזם האנושי, יחודיי
.בכל העולם בגמישותו

592
00:50:49,719 --> 00:50:52,513
,התוצר של שלושה ביליוני שנות אבולוציה

593
00:50:52,639 --> 00:50:55,851
.מושלם בכל המובנים, חוץ מאחד

594
00:50:56,477 --> 00:50:58,896
,כמו כל המכונות
.הוא מתקלקל

595
00:51:00,314 --> 00:51:03,067
,במשך עשורים, שכפול הגוף האנושי

596
00:51:03,359 --> 00:51:04,986
היה הרעיון המועדף של
.המדע המודרני

597
00:51:05,028 --> 00:51:09,324
אני חושב שאנחנו צריכים להמשיך
.למכור עוד בלי קשר למה שקרה

598
00:51:09,616 --> 00:51:12,119
.למכור, למכור, למכור
.אתה מתחיל אני מסיים

599
00:51:22,339 --> 00:51:24,216
,גבירותיי ורבותיי

600
00:51:24,841 --> 00:51:28,179
,ברוכים הבאים לדור הבא של המדע

601
00:51:28,804 --> 00:51:29,931
"הצמח"

602
00:51:30,890 --> 00:51:35,061
פריים אורגני, המותאם
.היישר לבגרות

603
00:51:35,186 --> 00:51:36,939
.כדי להתאים את גילאי הקליינטים

604
00:51:37,856 --> 00:51:40,359
אתם צופים בשלב הראשון
.של התפתחותו

605
00:51:41,026 --> 00:51:43,612
,אבל תוך 12 חודשים זה יהיה מוכן

606
00:51:43,821 --> 00:51:47,867
.מספק חיים לתינוקכם
,צלעות נוספות, עור בריא

607
00:51:48,201 --> 00:51:51,204
.הכל גנטי מכם

608
00:51:51,621 --> 00:51:56,460
ועם התאמה של חוקי
,הבריאות של שנת 2050

609
00:51:56,752 --> 00:52:01,341
,כל ה"צמחים" נשארים במצב צמחי

610
00:52:01,758 --> 00:52:03,969
.הם לעולם לא מגיעים להכרה

611
00:52:04,386 --> 00:52:09,057
הם לעולם לא יחשבו, או
יסבלו, או ירגישו כאב

612
00:52:09,266 --> 00:52:10,935
.קנאה, אהבה, שנאה

613
00:52:11,477 --> 00:52:14,063
,זהו מוצר, גבירותיי ורבותיי

614
00:52:14,689 --> 00:52:16,357
.בכל מובן אפשרי

615
00:52:17,400 --> 00:52:19,278
.לא אנושי

616
00:52:24,158 --> 00:52:27,328
,זה האחראי על היחסים עם הקהל
.מר ויטמן

617
00:52:27,495 --> 00:52:31,166
הוא ישמח לענות על השאלות
!שיש לכם. עוד פעם, תודה

618
00:52:32,000 --> 00:52:36,255
אני רוצה לדבר על ההשקעה
.הכי חכמה שתעשו

619
00:52:36,672 --> 00:52:40,759
ואני רוצה לספר לכם איך
.תחיו 60 או 70 שנה יותר

620
00:52:45,432 --> 00:52:48,685
.דוקטור מריק, אבל לורון
.מחלקת האבטחה

621
00:52:48,894 --> 00:52:50,979
אתה מומלץ מאוד
.ממשרד ההגנה, מר לורון

622
00:52:51,521 --> 00:52:54,442
למרות שאני לא מודע
.להכשרות האישיות שלך

623
00:52:54,859 --> 00:52:57,653
.אנשי היו בכוחות הדלתא
.סילס

624
00:52:57,945 --> 00:53:00,866
.במקור הייתי עם הג'י. אר. ג'י. אם
.כוחות צרפתיים סודיים

625
00:53:01,283 --> 00:53:03,368
.אני מבין שהיה לך מסע שמאלי

626
00:53:03,494 --> 00:53:05,537
.כן, זה מה שאמרתי למחלק ההגנה

627
00:53:05,579 --> 00:53:09,124
,המציאות יותר מורכבת
.לכן קראתי לעזרתך

628
00:53:09,626 --> 00:53:12,545
.הייתה לנו פרצה בביטחון

629
00:53:13,213 --> 00:53:16,424
.יש לך את משרד ההגנה לצידך
?למה לקרא לי

630
00:53:16,716 --> 00:53:18,928
כי סכום ההשקעה שלהם
.כאן עצום

631
00:53:19,470 --> 00:53:22,389
.לייתר הדיוק, 120 ביליון דולר

632
00:53:22,556 --> 00:53:25,601
ולא אוכל לתת להם
.לשקול זאת מחדש

633
00:53:25,893 --> 00:53:27,687
.אז תגיד להם שזה עניינך, דוקטור

634
00:53:28,104 --> 00:53:31,024
אני בעסק של להשאיר
.את לקוחותיי בטוחים

635
00:53:31,566 --> 00:53:32,275
.טוב

636
00:53:36,864 --> 00:53:38,950
.שניים מהמוצרים שלנו ברחו

637
00:53:39,492 --> 00:53:42,286
.מרשים
.בעובדה שהם צמחים

638
00:53:43,747 --> 00:53:47,918
לאחר מספר שנים גילינו
,שללא כל מודע

639
00:53:48,252 --> 00:53:50,337
,ללא חוויות אנושיות
,ללא רגשות אנושיים

640
00:53:50,838 --> 00:53:51,880
.ללא חיים

641
00:53:53,550 --> 00:53:55,009
.כולם יכשלו

642
00:53:57,595 --> 00:53:59,389
?כמה זמן הם נעדרים

643
00:54:00,098 --> 00:54:02,184
.כבר 4 שעות ו-46 דקות

644
00:54:02,518 --> 00:54:03,686
?הם הולכים ברגל
.כן-

645
00:54:04,812 --> 00:54:08,023
,וויד, סע 2 ק"מ לשעה

646
00:54:08,274 --> 00:54:11,278
,ברדיוס של 5 ק"מ
.והמתן להנחיות

647
00:54:11,361 --> 00:54:12,112
.אנחנו על זה

648
00:54:12,445 --> 00:54:13,280
.בוא אחריי

649
00:54:30,966 --> 00:54:32,301
.קדימה אנחנו חייבים להמשיך

650
00:54:32,342 --> 00:54:34,720
.לא, אני חייבת לעצור
.אני לא יכולה לרוץ יותר

651
00:54:34,761 --> 00:54:35,388
.את חייבת לנסות, קדימה

652
00:54:35,471 --> 00:54:36,806
.לאן? -לכל מקום חוץ מכאן

653
00:54:36,931 --> 00:54:37,974
.אבל אין כאן כלום

654
00:54:38,391 --> 00:54:40,268
.הכל מת, לינקולן

655
00:54:46,942 --> 00:54:48,611
?מה אם אנחנו הושמדנו

656
00:54:49,653 --> 00:54:50,821
.אז היינו מתים

657
00:54:52,657 --> 00:54:54,242
.אין כזה דבר השמדה

658
00:54:54,576 --> 00:54:55,577
.זה היה שקר

659
00:55:06,756 --> 00:55:07,590
?מה זה

660
00:55:08,090 --> 00:55:08,841
.אני לא יודע

661
00:55:09,343 --> 00:55:10,844
.אבל זה חי

662
00:55:16,016 --> 00:55:16,767
.קדימה

663
00:55:17,392 --> 00:55:18,520
.הוא רשע, מה שהוא לא יהיה

664
00:55:18,853 --> 00:55:20,021
.זה בסדר, תעמדי כאן

665
00:55:20,104 --> 00:55:23,942
,המממנת של ג'ורדן שתי-דלתא
.שרה ג'ורדון נמצאת בתרדמת

666
00:55:24,192 --> 00:55:26,695
.היא צריכה השתלת אורגניזמים חיצוניים

667
00:55:26,862 --> 00:55:27,821
?כמה זמן יש לה

668
00:55:27,947 --> 00:55:29,156
.יומיים

669
00:55:29,198 --> 00:55:30,324
.מקסימום שלושה ימים

670
00:55:30,741 --> 00:55:32,201
.ספר לי על שש-אקו

671
00:55:32,284 --> 00:55:35,205
,הוא היה היחיד שחקר את הסביבה

672
00:55:36,039 --> 00:55:37,624
.את הקיום שלו כאן

673
00:55:38,250 --> 00:55:41,711
בחודשים האחרונים, הוא התחיל
.להראות התנהגות משונה

674
00:55:42,295 --> 00:55:44,090
.ולא יכולתי לשנות זאת

675
00:55:44,507 --> 00:55:47,301
.אני מחכה לסריקת מוח

676
00:55:47,426 --> 00:55:49,220
?מה הם יודעים על העולם שבחוץ

677
00:55:49,720 --> 00:55:50,763
.קצת מאוד

678
00:55:51,472 --> 00:55:54,810
אנחנו מראים להם את
,הזיכרונות של מאורע רע

679
00:55:55,060 --> 00:55:58,981
השמדה המונית. זה גורם להם
.לפחד לרצות לצאת החוצה

680
00:55:59,106 --> 00:56:02,443
,האי זה הדבר היחיד שנותן להם תקווה

681
00:56:03,987 --> 00:56:05,154
.נותן להם מטרות

682
00:56:06,739 --> 00:56:08,700
כל דבר שאנחנו
,חושפים אותם אליו

683
00:56:09,118 --> 00:56:12,872
,התכניות, הסרטים המצוירים
,הספרים, המשחקים

684
00:56:12,913 --> 00:56:16,333
מעוצבים להעצמת הכוח
.וכישורים למיניהם

685
00:56:16,750 --> 00:56:21,423
כדי למנוע סיבוכים, הם לא
.מודעים למה שקורה בחוץ

686
00:56:21,840 --> 00:56:24,551
אנחנו מוצאים זאת פשוט
.לאחד הכל יחדיו

687
00:56:26,012 --> 00:56:27,597
...במובן פשוט

688
00:56:28,931 --> 00:56:30,266
.הם כמו ילדים

689
00:56:30,933 --> 00:56:33,311
מחונכים ברמה של
.ילדים בני 15

690
00:56:50,622 --> 00:56:52,917
?מה זה היה
.אני לא יודע-

691
00:56:55,294 --> 00:56:56,545
.אבל אני רוצה אחד

692
00:57:00,425 --> 00:57:03,136
- כביש 39-

693
00:57:08,558 --> 00:57:10,019
- החברה נמצאת ליד כביש 39-

694
00:57:11,812 --> 00:57:12,522
תראי

695
00:57:14,398 --> 00:57:15,441
,כביש 39

696
00:57:15,858 --> 00:57:17,235
.כביש 39

697
00:57:17,653 --> 00:57:18,487
.קדימה

698
00:57:20,239 --> 00:57:21,573
.קיבלתי את זה מחבר

699
00:57:40,594 --> 00:57:43,598
- פונדק עסקים -

700
00:57:46,851 --> 00:57:48,103
.אני חושב שזה כאן

701
00:58:20,514 --> 00:58:21,473
?מה המצב

702
00:58:22,057 --> 00:58:24,393
?אתה מכיר בחור בשם מקורד

703
00:58:26,146 --> 00:58:28,231
?כן, אנחנו מכירים, מי שואל

704
00:58:28,857 --> 00:58:29,983
.אני

705
00:58:30,317 --> 00:58:32,194
?ואתה הוא

706
00:58:33,153 --> 00:58:34,405
.לינקולן שש-אקו

707
00:58:34,488 --> 00:58:36,157
.ג'ורדן שתי-דלתא

708
00:58:37,325 --> 00:58:38,242
.נכון

709
00:58:39,577 --> 00:58:41,996
?אתם מהפריקים של חלליות במדבר

710
00:58:42,330 --> 00:58:43,332
?אתה, מה
.לא, אני לא חושב ככה

711
00:58:43,749 --> 00:58:45,000
.אני לא חושב, לא
.לא-

712
00:58:45,417 --> 00:58:46,376
?מקורד

713
00:58:46,501 --> 00:58:48,879
.יום המזל שלך, קפטן קירק, הוא בסל

714
00:58:49,087 --> 00:58:50,005
?הוא בסל

715
00:58:50,130 --> 00:58:51,382
.מחרבן

716
00:58:51,591 --> 00:58:53,343
?מחרבן? איפה

717
00:58:55,845 --> 00:59:00,351
אני אגיד לך מה, אתה מתחיל לעלות
.לי על העצבים. זאת דלת ראשונה מימין

718
00:59:00,392 --> 00:59:01,602
.תודה

719
00:59:01,936 --> 00:59:04,313
.אני חייב ללכת, הוא מחרבן בסל

720
00:59:04,521 --> 00:59:05,981
?משהו לשתות

721
00:59:06,190 --> 00:59:07,942
(ג'ק? (משקה
.כן, בבקשה-

722
00:59:08,192 --> 00:59:09,110
(שתי (גם תתיישרי

723
00:59:20,581 --> 00:59:21,707
- מכונות פופולאריות -

724
00:59:22,041 --> 00:59:23,209
.זה שווה

725
00:59:25,587 --> 00:59:27,798
?אז זה אגף 5

726
00:59:28,298 --> 00:59:29,967
!בן זונה

727
00:59:31,843 --> 00:59:32,678
?מי אתה

728
00:59:33,303 --> 00:59:35,306
?איך לעזאזל יצאת
?למה-

729
00:59:35,390 --> 00:59:37,141
!?למה הם שיקרו לנו, תאמר לי

730
00:59:37,475 --> 00:59:39,894
.הם יחפשו אחרייך
!ספר לי מה קורה-

731
00:59:40,061 --> 00:59:43,649
מה שקורה זה שאם יראו אותנו
!יחד, שנינו נהיה מתים

732
00:59:44,149 --> 00:59:47,152
אז אולי אתה תוריד את
... הידיים שלך ממני ותן לי

733
00:59:47,570 --> 00:59:51,156
.תן לי להרים את המכנסיים
,נלך לבית שלי

734
00:59:51,575 --> 00:59:52,909
?ונהיה לבד, בסדר

735
00:59:56,329 --> 00:59:57,163
?אד

736
01:00:00,501 --> 01:00:02,920
.אתם יכולים לתת לי דקה

737
01:00:04,505 --> 01:00:06,757
.מה? זה לא כמו שזה נראה

738
01:00:09,386 --> 01:00:10,220
.בטח

739
01:00:10,637 --> 01:00:13,265
.בטח
!צא מפה חתיכת מטומטם

740
01:00:14,099 --> 01:00:15,100
!תפסיק

741
01:00:17,020 --> 01:00:20,440
אתה לא יכול סתם ליטפוס
.אדם ככה, זה מאוד חצוף

742
01:00:21,900 --> 01:00:23,359
...היא לא מבינה כלום

743
01:00:24,527 --> 01:00:26,697
?מה אתה דפוק
?הבאת עוד אחת איתך

744
01:00:28,866 --> 01:00:30,534
!תתרחק, ג'ו

745
01:00:30,534 --> 01:00:33,871
.אל תדחף אותי... לא, לא, לא
.תשים את זה על החשבון שלי

746
01:00:33,997 --> 01:00:34,706
.אנחנו צריכים ללכת

747
01:00:34,831 --> 01:00:35,957
,חברים שלי
.הם מחוץ לעיר

748
01:00:36,082 --> 01:00:38,043
!קדימה, בואי נלך
.תני לי את המספר שלך-

749
01:00:38,293 --> 01:00:38,793
.שתי-דלתא

750
01:00:39,002 --> 01:00:41,213
!אל תבחן אותי

751
01:00:41,504 --> 01:00:42,548
!אל

752
01:00:55,062 --> 01:00:56,730
.זה נחמד

753
01:01:00,985 --> 01:01:05,406
,מק לא מדבר הרבה על העבודה
?אתם עובדים איתו

754
01:01:05,823 --> 01:01:06,741
.כן

755
01:01:07,784 --> 01:01:10,412
.מצילים חיים, אתם בטח גיבורים

756
01:01:10,496 --> 01:01:12,373
.זאת הגאווה שלנו

757
01:01:13,749 --> 01:01:17,170
,אל תמשיכו להתעמל בים
.אתם תחטפו שפעות חמורות

758
01:01:19,172 --> 01:01:22,592
תראה, יש להם צמידים
... תואמים, אנחנו צריכים

759
01:01:22,634 --> 01:01:24,177
...סוזי

760
01:01:25,721 --> 01:01:28,641
את זוכרת את השיחה שהייתה
?לנו לגבי כל ה... דיבורים

761
01:01:30,101 --> 01:01:30,935
.כן

762
01:01:31,352 --> 01:01:34,606
אכפת לך ללכת
,להביא עוד חטיפים

763
01:01:34,773 --> 01:01:35,941
.אנחנו צריכים לדבר

764
01:01:36,149 --> 01:01:36,984
.בסדר, מתוק

765
01:01:38,360 --> 01:01:39,278
.רק מכירה עוד חברים

766
01:01:39,361 --> 01:01:41,029
...אני יודע, טוב. רק

767
01:01:47,829 --> 01:01:49,205
?למה הם שיקרו, מק

768
01:01:49,497 --> 01:01:51,584
.למה הם שיקרו לנו? תגיד לי

769
01:01:55,546 --> 01:01:57,715
.כדי לשמור שלא תדעו מה אתם

770
01:01:58,674 --> 01:01:59,926
?מה אנחנו

771
01:02:01,386 --> 01:02:02,304
?מה אנחנו

772
01:02:02,971 --> 01:02:05,974
למה אני צריך להיות זה שמספר
.לילדים שסנטה קלאוס לא קיים

773
01:02:10,646 --> 01:02:12,148
...בסדר תראו, אתם

774
01:02:16,612 --> 01:02:17,654
,אתם לא כמוני

775
01:02:19,740 --> 01:02:22,743
.אני מתכוון אתם לא אנושיים

776
01:02:23,911 --> 01:02:27,999
,אני מתכוון אתם אנושיים
.אבל... לא אמיתיים

777
01:02:29,000 --> 01:02:30,501
.אתם לא כמו אדם אמיתי

778
01:02:30,668 --> 01:02:31,502
.כמוני

779
01:02:35,382 --> 01:02:36,425
.אתם שיבוטים

780
01:02:39,762 --> 01:02:43,850
אתם העתקים של אנשים
.בעולם האמיתי

781
01:02:44,267 --> 01:02:45,518
?מה
?שיבוטים-

782
01:02:45,602 --> 01:02:47,687
מה? -עותקים, על מה
?אתה מדבר? -למה

783
01:02:48,521 --> 01:02:51,442
איזו אישה עשירה צריכה
,עור חדש למתיחת פנים

784
01:02:51,651 --> 01:02:53,444
,או אחד מהם חולה
,והם צריכים חלק חדש

785
01:02:53,527 --> 01:02:54,570
.הם לוקחים את זה מכם

786
01:02:57,281 --> 01:02:59,451
.אבל... יש לי אמא

787
01:02:59,701 --> 01:03:00,535
.אני זוכרת אותה

788
01:03:00,827 --> 01:03:02,621
.כן אני יודע
.גדלתי בחווה-

789
01:03:02,788 --> 01:03:06,541
.היה לי כלב קטן ואופניים
.אופניים, נכון-

790
01:03:06,959 --> 01:03:10,213
,הם היו ורודים
,עם חוטים על הידיות

791
01:03:10,546 --> 01:03:12,507
,נסעת איתן ברחוב לביתה של סבתך

792
01:03:12,715 --> 01:03:15,551
צלצלת בפעמון קטן, והגשת
.את העוגיות על מגש חם

793
01:03:15,969 --> 01:03:17,930
.כן
.לא-

794
01:03:18,556 --> 01:03:19,890
.שמירות זיכרון

795
01:03:21,475 --> 01:03:24,728
ראיתי אותן, חבר שלי הוא
.עובד שם. הוא הראה לי

796
01:03:24,728 --> 01:03:27,941
יש בערך 12 סיפורים, הם
... משנים את הפרטים, אבל

797
01:03:28,358 --> 01:03:29,901
.כולכם בערך אותו דבר

798
01:03:31,069 --> 01:03:37,326
החיים שחשבתם שהיו לכם לפני
.ההשמדה", לעולם לא היו"

799
01:03:39,620 --> 01:03:41,289
.בחייכם, אל תסתכלו עליי ככה

800
01:03:41,706 --> 01:03:42,749
.לפחות לכם היה אופניים

801
01:03:43,792 --> 01:03:47,129
אתם רוצים להחליף את הזיכרונות שלכם
.בילדותי הדפוקה, אז תהיו האורחים שלי

802
01:03:48,171 --> 01:03:52,010
?כמה זמן
?כמה זמן אנחנו חיים

803
01:03:53,386 --> 01:03:56,431
.אתה דור אקו אז אתה בן 3

804
01:03:57,765 --> 01:03:59,226
.דלתא אומר שאת בת 4

805
01:04:01,854 --> 01:04:02,563
?בן שלוש

806
01:04:02,980 --> 01:04:07,359
הסיבה היחידה שאתם קיימים זה
,בגלל שכולם רוצים לחיות לעד

807
01:04:07,443 --> 01:04:08,945
.זה החלום האמריקאי החדש

808
01:04:09,237 --> 01:04:12,866
ויש אנשים שם בחוץ שעשירים
.מספיק כדי לשלם הכל בעבור זה

809
01:04:12,991 --> 01:04:14,951
?לאנשים לא אכפת שהם הורגים אותנו

810
01:04:15,076 --> 01:04:16,329
?שהם לוקחים חלקים ממנו

811
01:04:16,454 --> 01:04:20,499
הם לא יודעים. הם חושבים שאתם
.ירקות שחיים בתוך שק של ג'לי

812
01:04:21,334 --> 01:04:25,297
למה אתם חושבים שהמקום
?תקוע בתוך חור באדמה

813
01:04:25,797 --> 01:04:29,259
.הם לא רוצים שידעו את האמת
.במיוחד לא המממנים שלכם

814
01:04:29,384 --> 01:04:30,302
?מממנים

815
01:04:30,510 --> 01:04:32,179
.האנשים שגרמו לכם להיווצר

816
01:04:33,013 --> 01:04:35,516
...אתם כאילו
.בבעלותם

817
01:04:37,185 --> 01:04:41,982
למה הם לא רוצים שהבעלים
?שלנו לא ידעו שאנחנו חיים

818
01:04:43,651 --> 01:04:45,236
העובדה שאנשים אוכלים
,את ההמבורגר

819
01:04:45,402 --> 01:04:46,779
זה לא אומר
.שהם רוצים לפגוש את הפרה

820
01:04:48,739 --> 01:04:49,698
...חוץ מזה

821
01:04:50,241 --> 01:04:54,079
אתם יודעים כמה חוקים החברה
?מפירה רק בשביל לתפוס אתכם

822
01:04:56,915 --> 01:05:00,336
הקונים שלכם לא חלק
,מזה, הם כמו ברמה הגבוהה

823
01:05:00,419 --> 01:05:01,254
.העשירים והמפורסמים

824
01:05:01,796 --> 01:05:03,839
.אם הם היו יודעים את האמת
.החברה הייתה פושטת רגל

825
01:05:03,881 --> 01:05:06,092
אז אנחנו צריכים למצוא את הקונים
.שלנו ולספר להם את האמת

826
01:05:06,259 --> 01:05:07,093
.את האמת האמיתית
?מה-

827
01:05:07,218 --> 01:05:10,764
כן. -לא, לא, לא, זה הדבר
.הגרוע ביותר ששמעתי

828
01:05:10,973 --> 01:05:12,015
?אתם יודעים כמה מת אני אהיה

829
01:05:12,099 --> 01:05:13,058
.בלי להזכיר שיפטרו אותי

830
01:05:13,267 --> 01:05:17,105
אנחנו נספר, אנחנו נספר, זוהי האפשרות
!היחידה. -תפסיקו, חברים תפסיקו

831
01:05:17,355 --> 01:05:18,606
.מספיק
!לא בחייכם

832
01:05:18,690 --> 01:05:22,360
אתם כמו בחלקים החלופיים
!במכונית שלהם. לא אכפת להם

833
01:05:22,443 --> 01:05:24,529
.לא אכפת להם
?מה, יהיה להם אכפת

834
01:05:24,738 --> 01:05:25,990
?את יודעת מה הייתי עושה במקומך

835
01:05:26,115 --> 01:05:28,701
.הייתי הולך רחוק ככל האפשר

836
01:05:29,451 --> 01:05:30,452
.לכו לחוף

837
01:05:30,869 --> 01:05:32,663
.אנחנו לא מבקשים את אישורך, מק

838
01:05:34,124 --> 01:05:35,458
.אנחנו מבקשים את עזרתך

839
01:05:37,460 --> 01:05:39,337
!אלוהים

840
01:05:47,471 --> 01:05:52,060
,הם מתקשים לחפש על הרצפה
.החול חם מידי

841
01:05:56,315 --> 01:05:59,152
.הם לא היו רחוקים אתמול

842
01:05:59,235 --> 01:06:02,905
אתה יכול לחפש אותם דרך
?איתור מספרים או מרחקים

843
01:06:02,989 --> 01:06:05,325
.נוכל לקבל דיווח של ק"מ

844
01:06:05,325 --> 01:06:05,909
.תעשה אתה זה

845
01:06:06,659 --> 01:06:09,371
.הקונים שלכם הם טום לינקלן ושרה ג'ורדן

846
01:06:09,496 --> 01:06:11,749
.הקונים שלה גרים בניו יורק

847
01:06:11,874 --> 01:06:14,043
.המספר שבשמכם הוא קוד

848
01:06:14,084 --> 01:06:18,340
שש-אקו, אומר שהמממנים
.שלך גרים בלוס-אנג'לס

849
01:06:18,548 --> 01:06:20,091
,אתם הולכים מחוץ למדינה
?מחוץ למדינה-

850
01:06:20,342 --> 01:06:20,759
.כן

851
01:06:21,051 --> 01:06:21,760
.תלבש את זה

852
01:06:22,844 --> 01:06:23,720
.את תכנסי לכאן

853
01:06:23,762 --> 01:06:24,262
.נכון, קדימה, קדימה

854
01:06:30,353 --> 01:06:32,855
,הדברים האלה הם תיקים
.את שמה בהם דברים

855
01:06:33,148 --> 01:06:35,651
,תיק גב לבנים
?ארנקים לבנים, מבינה

856
01:06:35,776 --> 01:06:36,902
.אנחנו לא מטומטמים

857
01:06:37,110 --> 01:06:40,030
אז סלחי לי, גברת "אני כל-כך
."חכמה שאני מתה ללכת לאי

858
01:06:51,502 --> 01:06:52,878
.רגע, חכי, חכי, חכי

859
01:06:52,962 --> 01:06:56,298
,אנשים לא לובשים את זה
.אלה דברים לגברים

860
01:06:56,715 --> 01:06:57,466
.תישארי כאן

861
01:06:59,970 --> 01:07:04,641
.לא, אלו לגברים
.שיבוטים לא לובשים כאלה

862
01:07:08,479 --> 01:07:09,563
...טוב, תקשיבו

863
01:07:10,273 --> 01:07:12,900
.הכרטיס הזה עושה קסמים

864
01:07:13,401 --> 01:07:16,238
הוא יקנה לכם אוכל, אבל אני
,צריך לדווח שהוא נגנב תוך 24 שעות

865
01:07:16,530 --> 01:07:17,781
.אחרת ידעו שעזרתי לכם

866
01:07:18,115 --> 01:07:19,533
.אחר כך, תשתמשו במזומן

867
01:07:23,495 --> 01:07:24,580
...בסדר, תראו

868
01:07:24,664 --> 01:07:28,209
אני יודע שאתם חדשים
,בכל עניין הניסיון האנושי

869
01:07:28,334 --> 01:07:32,171
אבל יש משהו נכון וזה שאסור
.להביא לאישה כרטיס אשראי

870
01:07:33,340 --> 01:07:33,924
.נכון

871
01:07:40,848 --> 01:07:42,601
.מצאתי משהו, זה חם. זה חם

872
01:07:58,785 --> 01:08:00,746
,הרכבת תהיה כאן עוד כמה דקות
!תמהרו

873
01:08:04,291 --> 01:08:05,334
.בסדר, תישאר כאן

874
01:08:05,542 --> 01:08:07,002
.בסדר? פשוט תחכה

875
01:08:07,211 --> 01:08:07,712
.אל תזוזו

876
01:08:14,510 --> 01:08:15,345
.תראי את זה

877
01:08:16,597 --> 01:08:17,973
.אלו ילדים

878
01:08:29,235 --> 01:08:31,738
,הרכבת לא עוצרת בלוס אנג'לס
.אתם צריכים את הכרטיסים האלה

879
01:08:32,030 --> 01:08:35,576
,כשתגיע, חפשו את המממנים שלכם
?ואת המודיעין הקרוב, הבנתם

880
01:08:35,660 --> 01:08:36,410
.כן, כן

881
01:08:36,619 --> 01:08:38,788
?מה זה מודיעין

882
01:08:38,829 --> 01:08:40,247
.זה יגיד לכם איפה הם גרים

883
01:08:40,581 --> 01:08:43,585
,מה שלא תעשו
!אל תבטחו באף-אחד

884
01:08:43,919 --> 01:08:47,339
משהו אחד שאני אומר לכם על
.אנשים, הם יעשו הכל כדי לשרוד

885
01:08:48,090 --> 01:08:49,549
.תודה מק, תודה

886
01:08:50,802 --> 01:08:51,636
.תודה רבה

887
01:08:53,429 --> 01:08:56,224
אני רק אעלה למעלה כדי להביא
?לכם מפה של לוס אנג'לס, בסדר

888
01:08:56,516 --> 01:08:57,684
.אל תכניסו אותי לצרות

889
01:09:20,418 --> 01:09:21,794
.אני חושבת שיש לי זיהוי

890
01:09:21,961 --> 01:09:22,712
.שתיים באמצע

891
01:09:29,052 --> 01:09:30,137
!ברחו

892
01:11:07,288 --> 01:11:08,372
!רוץ

893
01:11:25,599 --> 01:11:27,018
?מה הבעיה עם האנשים האלה

894
01:11:27,059 --> 01:11:28,436
.הוא הרג את מק, הוא הרג אותו

895
01:11:43,244 --> 01:11:45,955
זאת הייתה אמורה להיות
.משימה קלה. -זה אף-פעם לא קל

896
01:11:45,997 --> 01:11:47,832
,יש לנו כרטיס אשראי גנוב

897
01:11:47,999 --> 01:11:50,085
שכרגע השתמשו בו על
מנת לקנות כרטיסי רכבת

898
01:11:50,586 --> 01:11:52,129
.וזה לא בארנק שלו

899
01:11:52,463 --> 01:11:56,008
אתרו את החשבון, בדקו
.לאן הרכבת מגיעה

900
01:11:57,551 --> 01:11:59,137
.מהר ככל האפשר

901
01:12:02,557 --> 01:12:04,517
.הגעתי מהר ככל שיכלתי

902
01:12:05,393 --> 01:12:08,397
כרגע סיימתי לסרוק את
.הבחירות של מחלקת ההגנה

903
01:12:08,522 --> 01:12:10,107
.אם אתה רוצה לראות אותם

904
01:12:10,107 --> 01:12:11,150
.עוד לא, תראה את זה

905
01:12:13,235 --> 01:12:14,612
.שש-אקו צייר את זה

906
01:12:15,030 --> 01:12:15,947
?מה זה ציור
... "ונברטיו"

907
01:12:21,578 --> 01:12:23,038
?מה זאת איטלקית

908
01:12:23,080 --> 01:12:23,790
.זו לטינית

909
01:12:25,959 --> 01:12:27,460
.הוא אף-פעם לא ידע לטינית

910
01:12:27,752 --> 01:12:29,170
.אני מודע לזה

911
01:12:30,630 --> 01:12:32,091
?אז היכן הוא למד לטינית

912
01:12:33,676 --> 01:12:37,346
?איפה התוצאות של סריקת הגולגולת
...הן יחזרו ממשרדו של ג'ון הופקינס-

913
01:12:37,596 --> 01:12:38,806
.רק תביא את זה

914
01:12:39,515 --> 01:12:40,182
.כן, אדוני

915
01:12:53,364 --> 01:12:54,365
.שניכם

916
01:12:59,538 --> 01:13:00,455
!לשם

917
01:14:45,572 --> 01:14:46,281
- אף.בי.איי -

918
01:14:46,532 --> 01:14:47,282
- סוואט -

919
01:14:47,533 --> 01:14:48,325
- משטרה -

920
01:14:51,454 --> 01:14:54,666
הרגע הגענו. הכנו את כל
.מצלמות ברחבי העיר

921
01:15:02,091 --> 01:15:05,094
?סליחה, איפה המודיעין

922
01:15:05,971 --> 01:15:06,555
.תודה

923
01:15:08,598 --> 01:15:10,350
- רחוב ספרינג -

924
01:15:14,396 --> 01:15:18,151
.רחוב גראנד. ספרינג
.שדרת בראנג

925
01:15:18,860 --> 01:15:20,903
.חייכי למצלמה, מותק

926
01:15:34,836 --> 01:15:35,712
...קדימה, קדימה

927
01:15:36,129 --> 01:15:37,297
...אתם מוכרים

928
01:15:38,965 --> 01:15:39,549
!זהו זה

929
01:15:42,511 --> 01:15:44,138
,שלושה מכוניות שחורות
.ושתי אופנועי אוויר

930
01:15:45,348 --> 01:15:47,058
כרגע קיבלנו אישור
.מאיש המצלמות

931
01:15:53,231 --> 01:15:54,066
!תתחילו לזוז

932
01:15:54,441 --> 01:15:54,983
.בוא נלך

933
01:16:06,538 --> 01:16:07,539
,חכה רגע

934
01:16:07,915 --> 01:16:11,877
:העברת כרטיס האשראי שלהם. מיקום
.שדרת גראנד במספר 9830

935
01:16:12,252 --> 01:16:15,298
...שלחו מיד ניידות לשדרת גראנד 98
...לא, לא, לא-

936
01:16:15,507 --> 01:16:18,301
.אל.איי.פי.די בדרך לשם
.הם הרגע קיבלו את המידע

937
01:16:18,802 --> 01:16:20,011
.טום לינקולן

938
01:16:20,470 --> 01:16:21,888
...רק רגע, בבקשה"

939
01:16:22,806 --> 01:16:24,100
".לא נמצא ברשימות"

940
01:16:25,017 --> 01:16:26,227
.שרה ג'ורדן

941
01:16:34,319 --> 01:16:37,280
.אני מחפשת את שרה ג'ורדן

942
01:16:37,739 --> 01:16:39,574
.היא חולה

943
01:16:41,202 --> 01:16:44,372
?אני יכולה לשוחח איתה
.היא בבית החולים-

944
01:16:45,748 --> 01:16:47,125
?אמא, זאת את

945
01:17:03,977 --> 01:17:05,478
!בואי נלך

946
01:17:08,316 --> 01:17:11,110
!עצרו! ידיים למעלה
!ידיים למעלה-

947
01:17:12,778 --> 01:17:14,531
!עשו מה שאני אומר

948
01:17:16,158 --> 01:17:18,493
.פשוט תעשי מה שהם אומרים
!לינקולן-

949
01:17:31,675 --> 01:17:32,885
!נירלט, מהר, זוז

950
01:17:40,518 --> 01:17:41,811
- מאתר רכב -

951
01:17:44,522 --> 01:17:46,274
.יש לכם קשר לרצח של ג'ף בפורד
?מה-

952
01:17:46,983 --> 01:17:49,403
!הוא עזר לנו
.הוא היה חבר שלי

953
01:17:49,820 --> 01:17:52,156
כל דבר שתאמרו ישומש נגדכם
.בבית משפט מחוזי

954
01:17:52,365 --> 01:17:53,658
?מה זה בית משפט מחוזי

955
01:17:57,371 --> 01:17:58,580
.תריצו בדיקת די.אן.אי

956
01:17:59,039 --> 01:18:03,335
,אם משהו יקרה להם
.זה יאשים את הלקוחות ברצח

957
01:18:03,835 --> 01:18:06,881
.זה סיוט
.אסור לכם לתת לזה לקרות

958
01:18:07,173 --> 01:18:10,051
?אתם מבינים אותי
.השתמשו הכל כח שצריך

959
01:18:10,426 --> 01:18:12,845
.אני מצווה עליכם לאתר את המצב

960
01:18:13,221 --> 01:18:16,642
.החשודים: 2 מבוגרים
.אין תעודת זהות

961
01:18:16,767 --> 01:18:18,977
.מוכרים רק בתור תוספי די.אן.איי

962
01:18:19,269 --> 01:18:22,607
שמי הוא טום לינקולן. -שב מאחור
?ותשתוק! -תוכל לבדוק את התיק שלי

963
01:18:23,024 --> 01:18:24,317
.שב בשקט
.בבקשה-

964
01:18:29,239 --> 01:18:30,407
- טום לינקולן -

965
01:18:39,918 --> 01:18:41,503
.שימו לב, נשארו לנו 2 דקות

966
01:18:54,851 --> 01:18:56,812
.לינקולן, צא החוצה
!צא החוצה, לינקולן

967
01:19:04,778 --> 01:19:05,572
!בוא נלך

968
01:19:08,867 --> 01:19:09,617
!תברחי

969
01:19:13,455 --> 01:19:14,832
!במכונית, הם במכונית

970
01:19:31,184 --> 01:19:32,310
!רוצי

971
01:19:33,978 --> 01:19:36,064
,אני רואה אותם
!תתחילו לזוז

972
01:19:38,024 --> 01:19:38,816
!בואו נלך

973
01:19:39,651 --> 01:19:40,569
!קדימה! קדימה! קדימה

974
01:19:41,945 --> 01:19:42,780
!זוז

975
01:19:49,871 --> 01:19:51,414
- כביש סגור -

976
01:20:07,140 --> 01:20:08,558
!קדימה, קדימה, קדימה

977
01:20:20,863 --> 01:20:21,906
!הם שם מאחור

978
01:21:01,075 --> 01:21:03,119
.יחידה 2, תנו לי תמונת מצב של המטרות

979
01:21:04,954 --> 01:21:06,457
.המטרות בתוך המשאית

980
01:21:06,665 --> 01:21:07,875
.סר לינטלי, תפוס אותם

981
01:21:15,425 --> 01:21:16,885
!זוזי, תשארי למטה

982
01:21:17,177 --> 01:21:19,429
!אני לא יכולה יותר
!זוזי! -אני לא יכולה לזוז יותר-

983
01:21:38,241 --> 01:21:39,117
!תזהר

984
01:21:46,084 --> 01:21:46,959
!ימינה

985
01:22:05,439 --> 01:22:06,482
!תזהר

986
01:22:11,404 --> 01:22:13,949
!אל תתן להם לברוח
!אל תתן להם לברוח

987
01:22:36,682 --> 01:22:37,474
!עבודה טובה

988
01:22:39,436 --> 01:22:42,105
,יש לנו כאן כישלון
.מסוקי משטרה, למטה

989
01:22:51,991 --> 01:22:53,993
.בלאקוס, קח את המשאית

990
01:23:05,298 --> 01:23:06,174
!קדימה, בואו נלך

991
01:23:11,679 --> 01:23:13,056
!שוטרים, שוטרים

992
01:23:36,665 --> 01:23:37,416
.הוא חוזר

993
01:23:40,712 --> 01:23:41,838
.תזהרי, ג'ורדן

994
01:24:10,286 --> 01:24:12,163
?איך אתה יודע מה אתה עושה
.אני לא יודע-

995
01:25:12,606 --> 01:25:13,858
!תחזיקי חזק

996
01:25:16,152 --> 01:25:17,320
!תזהר

997
01:25:52,484 --> 01:25:55,988
אל תתן לי ליפול! -תפסתי
!אותך! -אל תתן לי ליפול, לינקולן

998
01:25:57,573 --> 01:25:58,616
!תפסתי אותך

999
01:26:00,701 --> 01:26:02,662
!אל תפיל אותי, לינקולן

1000
01:26:10,587 --> 01:26:11,422
!תמשוך אותי

1001
01:26:14,050 --> 01:26:15,218
!תעלי למעלה

1002
01:26:19,472 --> 01:26:21,767
,אם אין דרך לעלות לשם
.תעשו את זה בשקט

1003
01:26:22,101 --> 01:26:23,477
.אתם צריכים לנצח אותם

1004
01:26:27,732 --> 01:26:31,445
אני רואה את המטרות בגובה
.של 70 קומות. הם על הלוגו של הבניין

1005
01:26:35,866 --> 01:26:36,616
.משחק קשה

1006
01:26:38,494 --> 01:26:39,495
.בוא נזוז

1007
01:26:42,248 --> 01:26:43,332
.תתרחקו מהחלון

1008
01:26:47,629 --> 01:26:48,756
?ג'יי, אתה עליהם

1009
01:26:50,841 --> 01:26:51,717
.הם שם, תפוס אותם

1010
01:27:00,977 --> 01:27:02,562
!תשארי כאן
!לעזאזל

1011
01:27:09,904 --> 01:27:11,322
,אל תתרברבו
.תירה בהם

1012
01:27:17,329 --> 01:27:19,372
.הם חוזרים

1013
01:27:35,849 --> 01:27:36,767
.אוי לא

1014
01:27:41,272 --> 01:27:42,315
.תתרחקו מהבניין

1015
01:28:26,865 --> 01:28:28,491
!ישו מת עליכם

1016
01:28:29,033 --> 01:28:30,703
!זה היה הדבר הכי גדול שראיתי

1017
01:28:31,454 --> 01:28:34,248
קדימה, בתי. אני יודע
.שישו אוהב אותך

1018
01:28:45,218 --> 01:28:46,679
?אתה יכול לשמור סוד, דוקטור

1019
01:28:47,597 --> 01:28:48,473
.כמובן

1020
01:28:49,056 --> 01:28:51,350
.משהו הולך כאן

1021
01:28:51,559 --> 01:28:53,519
משהו שאולי אפילו
.אתה לא מודע לו

1022
01:28:54,020 --> 01:28:58,442
מה זה? -ובכן, אני לא בטוח
...שההשמדה

1023
01:28:58,776 --> 01:29:01,528
.אמיתית
?למה אתה חושב כך-

1024
01:29:02,446 --> 01:29:07,702
לינקולן אמר לי שהוא מצא
.חרק מעופף באגף 6

1025
01:29:09,245 --> 01:29:11,623
ואני חושב שזאת הסיבה
.שהוא חשב שהוא יכול לברוח

1026
01:29:12,541 --> 01:29:15,669
?סיפרת על זה למישהו אחר
...לא, לא, לא-

1027
01:29:16,045 --> 01:29:18,589
.אני אחפור קצת
.אני אגיע ללב העניין

1028
01:29:18,964 --> 01:29:21,009
,וכשאגיע
.אחלוק את המידע איתך

1029
01:29:21,343 --> 01:29:22,135
.תודה

1030
01:29:23,386 --> 01:29:25,722
.אני רוצה לעזור
.אני אוהב את המקום

1031
01:29:27,766 --> 01:29:29,519
.אבל אני שם לב גם ללוטו

1032
01:29:29,811 --> 01:29:32,563
.משהו שם לא בסדר

1033
01:29:33,022 --> 01:29:38,821
אתה יודע שהיית מהראשונים
.מדור ה"אקו". אתה חכם

1034
01:29:41,323 --> 01:29:43,450
...כשאני הגעתי לכאן לראשונה

1035
01:29:44,868 --> 01:29:47,080
.שורד, בדיוק כמוך

1036
01:29:48,331 --> 01:29:49,666
.אחד הראשונים

1037
01:29:50,667 --> 01:29:54,337
אבל זה טבעי, אפילו בריא. אנו תמיד
.שואלים על העולם וחושדים בו

1038
01:29:55,089 --> 01:29:58,217
...אני יכול לומר שזאת תכונה
.אנושית בלבד

1039
01:30:00,136 --> 01:30:01,762
!זה כואב

1040
01:30:05,392 --> 01:30:07,894
תנו לי רשימה של כל דור
.ה"אקו" באוכלוסיה קרובה

1041
01:30:26,331 --> 01:30:28,751
.ראיתי את הכתובת של טום לינקולן

1042
01:30:29,502 --> 01:30:31,129
.נלך לשם כשהגשם יפסק

1043
01:30:32,630 --> 01:30:34,507
.יהיה בסדר כשנמצא אותו
.בסדר-

1044
01:30:41,682 --> 01:30:43,309
.הילד הקטן הזה נראה כמוני

1045
01:30:46,772 --> 01:30:49,357
?אמא שלו תמות, נכון

1046
01:30:50,859 --> 01:30:52,027
.אני לא יודע

1047
01:30:55,740 --> 01:30:57,158
.אתה משקר

1048
01:31:05,000 --> 01:31:05,959
.קר

1049
01:31:57,225 --> 01:31:59,644
.כנס
.אני לא יכול-

1050
01:32:00,687 --> 01:32:03,441
.אני אכנס
...ג'ורדן... ג'ורדן-

1051
01:33:21,277 --> 01:33:22,904
!אלוהים

1052
01:33:25,406 --> 01:33:30,412
.שמי הוא לינקולן שש-אקו
.אני הוא פוליסת הביטוח שלך

1053
01:33:45,888 --> 01:33:48,224
?אז מה אתה עושה בבית שלי

1054
01:33:56,191 --> 01:34:00,446
...אתה צריך לראות את זה

1055
01:34:01,029 --> 01:34:02,114
.זה יפהפה

1056
01:34:02,906 --> 01:34:07,829
זהו צילום גולגולת של לינקולן שש-אקו, בדיוק
.לפני שהעברנו אותו לאוכלוסיית המשובטים

1057
01:34:08,163 --> 01:34:10,415
,זה צילום לפני כמה ימים

1058
01:34:10,665 --> 01:34:13,752
אתה יכול לראות כמה הזיכרון
,גדל. זה כאילו הוא עבר 30 שנה

1059
01:34:13,961 --> 01:34:16,046
.לא שלוש
.שזה בלי אפשרי

1060
01:34:16,338 --> 01:34:20,927
...אולי זאת צלקת שנוצרה מזיהום
!?זיהום-

1061
01:34:21,261 --> 01:34:24,097
.אני לא יכול ללמד אותך לטינית
.או איך לעוף

1062
01:34:31,314 --> 01:34:32,815
.הם זכרונות

1063
01:34:33,983 --> 01:34:35,985
.הם לא שלו

1064
01:34:38,447 --> 01:34:40,532
.הם שייכים למממן שלו

1065
01:34:44,870 --> 01:34:47,916
".ראיתי אותך ב"מקסים", "אסקוור
?"מקסים"-

1066
01:34:48,333 --> 01:34:49,959
.אלו מגזינים של גברים

1067
01:34:50,877 --> 01:34:53,213
...תמונות של נשים

1068
01:34:53,630 --> 01:34:55,883
...עם מכנסיים קצרים

1069
01:34:56,258 --> 01:34:59,470
,סיפורים... בכל מקרה
.את מאוד פופולארית

1070
01:35:05,852 --> 01:35:07,187
?מה זה

1071
01:35:07,604 --> 01:35:09,731
.זה נראה מעין צריבה

1072
01:35:12,735 --> 01:35:14,821
.העור שלך כל-כך רך

1073
01:35:15,988 --> 01:35:17,115
?ידעת

1074
01:35:22,663 --> 01:35:25,332
.שמתי בגדים בשבילך למעלה

1075
01:35:25,833 --> 01:35:28,293
.תודה
.לא, תודה לך-

1076
01:35:38,430 --> 01:35:40,391
.ציפיתי לך שתתעורר

1077
01:35:41,559 --> 01:35:45,229
.חשבתי שאני גבוהה יותר
.אני מצטער לאכזב אותך-

1078
01:35:45,981 --> 01:35:46,773
.בוא הנה

1079
01:35:47,983 --> 01:35:50,402
.היא בלתי-יאומנת

1080
01:35:50,819 --> 01:35:56,117
איך זה שאתה קיים 3 שנים, והולך עם
?בחורה שאני לא מוצא כל חיי

1081
01:35:56,451 --> 01:35:57,076
.תביא את זה

1082
01:35:57,743 --> 01:36:00,413
.היא מצאה אותי
.היא חברתי הטובה ביותר

1083
01:36:02,039 --> 01:36:04,042
?איך זה שאנחנו נשמעים אחרת
.אני מסקוטלנד-

1084
01:36:04,960 --> 01:36:06,420
.אני מסקוטלנד

1085
01:36:07,254 --> 01:36:11,217
תראה, אתה מפחיד אותי מספיק
.גם בלי זה. -בלי זה

1086
01:36:11,801 --> 01:36:13,094
.לא, באמת, תפסיק עם זה

1087
01:36:13,428 --> 01:36:14,304
.זה מספיק

1088
01:36:16,139 --> 01:36:17,223
.זה מספיק, אני מצטער

1089
01:36:18,892 --> 01:36:20,394
.זה כמו מופע של פריקים

1090
01:36:25,691 --> 01:36:29,488
אתה בונה ספינות? -אני מעצב
...אותן, אני מצייר אותן

1091
01:36:30,614 --> 01:36:32,783
...הנה

1092
01:36:32,908 --> 01:36:35,118
.גם מכוניות, אופנועים

1093
01:36:35,535 --> 01:36:36,913
.עיצובים מוטוריים

1094
01:36:37,121 --> 01:36:40,374
.כל דבר שמעיף את שערי לאחור
.אני בערך פריק של מהירות

1095
01:36:40,666 --> 01:36:41,959
.אתה יודע, דביל

1096
01:36:42,335 --> 01:36:45,547
אופנועים. אני מרגיש
.כאילו ראיתי אותם בעבר

1097
01:36:45,839 --> 01:36:49,468
.כן, זה משהו שתמיד עשיתי
.לא חלמתי שזה יעשר אותי

1098
01:36:49,802 --> 01:36:51,220
?"מה זה "רנבטיו

1099
01:36:51,804 --> 01:36:54,140
.רנבטיו" בלטינית זה לידה מחדש"

1100
01:36:55,266 --> 01:36:58,770
...למרבה הצער, תראה

1101
01:36:59,062 --> 01:37:04,109
אני חולה איידס, מתנה מאלוהים
.על כל הפרפורים שלי

1102
01:37:04,819 --> 01:37:08,697
?מה
.הרבה סקס-

1103
01:37:09,406 --> 01:37:12,577
?סקס
...סקס עם-

1104
01:37:13,411 --> 01:37:15,997
?אתה בתול

1105
01:37:17,958 --> 01:37:20,461
?אתה מסתובב איתה ואתה בתול

1106
01:37:23,381 --> 01:37:27,218
,אני לא אהרוס את ההפתעה
.אבל אתה לפני הנאה

1107
01:37:27,468 --> 01:37:31,849
תראה, הרופא שלי אמר שהכבד שלי
.יפסיק לתפקד בעוד שנתיים לערך

1108
01:37:36,436 --> 01:37:39,858
...אני לא טוב בכל הדברים האלו
.וידויים וחרטות

1109
01:37:45,364 --> 01:37:49,118
.עוקבים אחרינו
.הם רוצים להרוג אותנו

1110
01:37:49,368 --> 01:37:50,995
.באנו מכיוון שהיינו צריכים את עזרתך

1111
01:37:51,287 --> 01:37:52,204
?לעזור במה

1112
01:37:52,705 --> 01:37:54,875
להראות לאנשים מה
.המוסד הזה עושה

1113
01:37:55,667 --> 01:38:00,213
מי יאמין? אני מביט בך
.ואני לא מאמין

1114
01:38:00,589 --> 01:38:04,469
?אני מכיר אותו. הוא מודיע קהילה
.הוא הנשיא של ארה"ב-

1115
01:38:04,969 --> 01:38:07,346
.יש לו שיבוט
.הוא אידיוט גמור-

1116
01:38:07,555 --> 01:38:08,973
.גם אני לא חיבבתי אותו

1117
01:38:09,474 --> 01:38:11,768
?הרבה אנשים צופים בזה
.בחדשות... הרבה-

1118
01:38:12,060 --> 01:38:16,732
אז אם נגיע לשם יחד, אנשים
.יראו אותנו וידעו את האמת

1119
01:38:17,149 --> 01:38:19,318
,הרעיון הוא שנלך לרשת אנ.בי.סי

1120
01:38:19,527 --> 01:38:21,446
ונראה אם הם יכולים להכניס
?אותנו אחרי התחזית

1121
01:38:22,071 --> 01:38:25,241
.זה אולי לא אומר לך כלום
.אבל יש אלפים כמונו

1122
01:38:25,658 --> 01:38:28,871
וכל מי שאי-פעם היכרנו
.ימות במקום הזה

1123
01:38:36,253 --> 01:38:37,255
.עזור לנו

1124
01:38:40,217 --> 01:38:41,593
.בסדר

1125
01:38:42,594 --> 01:38:43,929
.תנו לי רק לקחת את הנעליים

1126
01:39:02,659 --> 01:39:04,661
!טום, תמהר

1127
01:39:08,998 --> 01:39:10,333
.המוסד האמריקאי

1128
01:39:12,253 --> 01:39:13,629
?בי-טק, איך אוכל לעזור לך

1129
01:39:13,879 --> 01:39:16,006
.זה טום לינקולן
.שלום, אדון לינקולן-

1130
01:39:16,423 --> 01:39:18,467
תהיתי אם תוכלי למצא מישהו
,שיסביר לי

1131
01:39:18,717 --> 01:39:22,264
למה פוליסת הביטוח שלי יושבת
!?למטה על הספה המזורגגת שלי

1132
01:39:22,764 --> 01:39:25,642
?תוכל להמתין בבקשה
.בטח-

1133
01:39:37,156 --> 01:39:41,118
,אני מצטער שגרמתי לכם לחכות
.התארגנתי

1134
01:39:41,785 --> 01:39:43,495
?אז שנלך
?אתם מוכנים

1135
01:39:52,547 --> 01:39:54,133
.משהו לא בסדר
?מה-

1136
01:39:56,510 --> 01:39:59,805
.העיניים שלו שונות
.גם שלך-

1137
01:40:00,556 --> 01:40:02,851
...תשארי כאן. -לא, לא
?שנלך-

1138
01:40:03,518 --> 01:40:06,605
?כן. -הכל בסדר

1139
01:40:06,938 --> 01:40:10,066
כן. היא תשאר כאן למקרה
.שלא יאמינו לנו

1140
01:40:10,442 --> 01:40:13,446
.לא, כולנו נלך, יהיה בסדר
.לא, היא תשאר כאן-

1141
01:40:20,120 --> 01:40:20,704
.בהצלחה

1142
01:40:20,996 --> 01:40:21,914
.תודה
.תודה-

1143
01:40:34,636 --> 01:40:36,722
?היא מוצאת חן בעינייך
.כן-

1144
01:40:38,015 --> 01:40:40,017
.אני אנהג
.לא, אני אנהג-

1145
01:40:40,518 --> 01:40:43,896
.לא, באמת
?אתה יודע איך-

1146
01:40:44,438 --> 01:40:47,943
.כן, לימדתי את עצמי
.אבל אינך יודע את הדרך-

1147
01:40:48,610 --> 01:40:50,445
.אז תוכל להראות לי

1148
01:40:53,866 --> 01:40:59,413
.תזהר. זו קדילאק וי-1209
,כוללת 750 כוחות סוס

1149
01:40:59,622 --> 01:41:01,457
.מכונית של חצי מליון דולר

1150
01:41:04,753 --> 01:41:07,297
.שים את האצבע שלך כאן

1151
01:41:08,507 --> 01:41:11,970
.אתה שווה כל אגורה
.יש לנו אותה טביעת אצבע

1152
01:41:12,220 --> 01:41:14,222
?מה אתה עושה
.אני משיג הנחיות-

1153
01:41:14,514 --> 01:41:16,808
.שלום, מר לינקולן
?לאן היית רוצה להגיע

1154
01:41:17,058 --> 01:41:20,187
.אולם הפקות אנ.בי.סי
.רק רגע, בבקשה-

1155
01:41:20,813 --> 01:41:26,193
.תודה לך, שאתה עושה זאת
.אני מניח שהיית עושה אותו דבר-

1156
01:41:30,365 --> 01:41:33,910
?כמה זה עלה
.חמישה מליון דולר-

1157
01:41:34,286 --> 01:41:37,498
זה הרבה? -זה מחיר פעוט
.בכדי לרמות את המוות

1158
01:41:54,601 --> 01:41:56,186
.זה אדום. אדום

1159
01:41:56,436 --> 01:41:57,604
!אדום, אדום
!תעצור את המכונית

1160
01:41:58,771 --> 01:42:00,231
!תעצור את המכונית

1161
01:42:03,110 --> 01:42:06,697
?מה קרה
!טיפש, זה אור אדום-

1162
01:42:07,072 --> 01:42:09,658
!זה אומר לעצור
.לא ידעתי את זה-

1163
01:42:09,825 --> 01:42:14,331
!אמרת שאתה יודע לנהוג
.אני יודע, רק לא מה שהאורות אומרים-

1164
01:42:21,380 --> 01:42:23,424
.אני מצטער, איך איני מוכן למות

1165
01:42:26,844 --> 01:42:28,263
!גם אני לא

1166
01:42:32,684 --> 01:42:34,478
!קדימה, קדימה, קדימה

1167
01:42:36,022 --> 01:42:39,484
!מה אתה עושה? תעצור
!לא! -תעצור את המכונית-

1168
01:42:49,745 --> 01:42:51,163
!תעצור את המכונית
!לא! -כן-

1169
01:43:03,678 --> 01:43:06,055
!מכונית באה מולך
!תלחץ על הברקסים

1170
01:43:25,785 --> 01:43:26,953
!הם יורים לי על המכונית

1171
01:43:27,955 --> 01:43:30,833
!הם ירו על המנוע
!הם ירו לי על המנוע

1172
01:43:31,542 --> 01:43:34,003
!אלוהים
!האף שלי

1173
01:43:58,197 --> 01:44:00,282
?לאן אתה חושב שאתה הולך

1174
01:44:10,461 --> 01:44:12,296
!תרד ממני
!קדימה, קום-

1175
01:44:15,132 --> 01:44:18,219
...לא, לא, לא
!אל תירה בו, אני צריך אותו

1176
01:44:24,518 --> 01:44:26,603
!אל תירה
!הוא השיבוט שלי

1177
01:44:31,651 --> 01:44:33,444
.אני טום לינקולן

1178
01:44:33,903 --> 01:44:35,906
?מה
!אני טום לינקולן

1179
01:44:36,198 --> 01:44:37,157
!הוא משקר

1180
01:44:37,658 --> 01:44:38,617
!שתוק

1181
01:44:39,201 --> 01:44:40,661
!אתה בבעלותי

1182
01:44:41,203 --> 01:44:43,914
...הוא שיבוט
.אני טום לינקולן

1183
01:44:44,749 --> 01:44:46,835
,אל תכוון את האקדח אלי
!חתיכת אידיוט פריק

1184
01:44:47,919 --> 01:44:50,672
!הוא שיבוט הסתכל עליו
!אני לא שיבוט! אני טום-

1185
01:44:51,089 --> 01:44:52,883
!אני טום! הוא משקר

1186
01:44:53,133 --> 01:44:55,344
!תכוון עליו! -תשתוק

1187
01:44:55,803 --> 01:44:57,429
!תשתוק אתה שיבוט

1188
01:44:58,138 --> 01:45:00,724
!שתוק
!אני טום לינקולן

1189
01:45:01,351 --> 01:45:02,310
...אל, אל

1190
01:45:38,225 --> 01:45:39,226
.קרוב

1191
01:45:46,443 --> 01:45:51,239
אתה חושב שזה מוזר שפוליסת
?הביטוח שלי ניסתה להרוג אותי

1192
01:45:51,656 --> 01:45:55,912
.אני חושב שכל המבצע הזה מוזר
?איפה האישה

1193
01:45:56,871 --> 01:46:02,211
היא אמרה שהיא נוסעת מחוץ
.למדינה, לחפש אחר המממנת שלה

1194
01:46:03,420 --> 01:46:10,303
?היית עד לסודות מסוימים
,אתה מתכוון לאנשים שחיים-

1195
01:46:10,595 --> 01:46:13,431
?ומרגישים
?כאלו סודות

1196
01:46:13,806 --> 01:46:17,810
?דיברת על זה עם מישהו

1197
01:46:18,354 --> 01:46:21,106
.מי היה מאמין
?אני יכול לסמוך על זה-

1198
01:46:21,440 --> 01:46:23,901
,הדבר היחיד שאתה יכול לסמוך עליו

1199
01:46:24,235 --> 01:46:29,699
.הוא שאנשים יעשו הכל בכדי לשרוד
.אני רק רוצה לחיות

1200
01:46:31,159 --> 01:46:32,536
.לא אכפת לי איך

1201
01:46:37,667 --> 01:46:38,626
.תודה

1202
01:46:39,710 --> 01:46:41,963
.תודה רבה
.עבודה נעשתה

1203
01:46:52,809 --> 01:46:53,977
!עצור

1204
01:46:56,396 --> 01:46:58,273
.ג'ורדן, זה אני

1205
01:46:59,399 --> 01:47:01,110
.זה אני

1206
01:47:19,338 --> 01:47:20,506
.זה אתה

1207
01:47:47,536 --> 01:47:49,246
.הדבר הזה עם הלשון מדהים
.אני יודעת-

1208
01:47:49,622 --> 01:47:50,789
.תפתח את הפה שלך שוב

1209
01:47:53,501 --> 01:47:55,462
איך זה שלא עשינו
.זאת בעבר? -תשתוק

1210
01:48:20,114 --> 01:48:21,783
.האי אמיתי

1211
01:48:23,535 --> 01:48:24,744
.הוא אנחנו

1212
01:48:28,207 --> 01:48:30,793
.כמה מהם נגועים? -חצי

1213
01:48:31,126 --> 01:48:34,213
שמנו את כל המרכיבים בכל
,"דורות ה"אקו

1214
01:48:34,421 --> 01:48:37,509
,ואת כל הגנרטורים המשניים
.החימום, וההילו

1215
01:48:38,009 --> 01:48:41,388
.הרסנו את נאמנות כל המערכת

1216
01:48:41,680 --> 01:48:46,018
,שש-אקו, גילה את העקבות

1217
01:48:46,269 --> 01:48:48,187
.סקרנות אנושית

1218
01:48:49,647 --> 01:48:54,361
,אז, אנחנו עומדים מול 4 דורות

1219
01:48:54,695 --> 01:48:58,949
.עם פוטנציאל של התנהגות פרועה

1220
01:48:59,324 --> 01:49:01,244
?אז מה אתה מציע

1221
01:49:02,412 --> 01:49:04,080
.מחיקה

1222
01:49:05,290 --> 01:49:10,045
אתה מתכוון של השמדה של מוצר
.ששווה 2 מיליון דולר? -כן

1223
01:49:10,921 --> 01:49:12,214
.נהדר

1224
01:49:12,548 --> 01:49:14,133
,טלפון "סיסקו" מתחבר

1225
01:49:14,425 --> 01:49:15,885
.מתחבר ל"בי-טק" תעשיות

1226
01:49:17,177 --> 01:49:22,267
,שלום, מר לינקולן, כאן צ'רלי ליטמן
.המפרסם הקהילתי של "ביו-טק" תעשיות

1227
01:49:22,517 --> 01:49:24,853
,אני מוסר לך את כל התנצלותי

1228
01:49:25,103 --> 01:49:29,108
על האירועים המצערים
,והאי-נוחיים של אתמול

1229
01:49:29,317 --> 01:49:36,658
הפרצה בביטוח שלך היא לא כלום
.מלבד בעיה מצערת ובלתי-מזיקה

1230
01:49:36,909 --> 01:49:44,083
אנחנו מתקשרים ללקוחות אחרים
...ברגע זה לדווח על שינויים, כשתגיע

1231
01:49:45,335 --> 01:49:49,547
?אירועים מצערים ואי-נוחים
?זו קצת קושי הבנה, אתה לא חושב

1232
01:49:49,881 --> 01:49:52,968
.לינקולן, אתה בבית
?אתה לא מושרה בטראומה, אדוני

1233
01:49:53,219 --> 01:49:56,305
,הייתה לי פריצה לבית, בעבר
,וכוון לי אקדח לראש

1234
01:49:56,597 --> 01:49:58,682
,לעולם לא שכחתי את זה
.והייתי בשוק במשך יומיים

1235
01:49:58,933 --> 01:50:00,769
?על אילו שינויים אתה מדבר

1236
01:50:01,061 --> 01:50:04,814
זה פגם קטן שמצאנו ב-4
.מפסי היצור של המוצרים

1237
01:50:05,774 --> 01:50:08,068
מה אתם מתכוונים לעשות
?במוצרים הפגומים הללו

1238
01:50:10,404 --> 01:50:11,572
.להתחיל מחדש

1239
01:50:14,242 --> 01:50:18,956
,להתחיל מחדש? -אין לך מה לדאוג
.אנחנו מבטיחים לך 100% של נוחות

1240
01:50:19,331 --> 01:50:24,753
האי-נוחות המצטערת בעבורך, היא
,שנצטרך לחזור על הסריקות שלך שוב

1241
01:50:25,003 --> 01:50:26,798
כדי שנוכל להחזיר את
.פוליסת הביטוח שלך להפעלה

1242
01:50:27,590 --> 01:50:31,135
האם היום נוח לך? נאסוף אותך
?באליקופטר בשעה 3

1243
01:50:31,427 --> 01:50:33,137
.אחזיר לך צלצול

1244
01:50:41,522 --> 01:50:46,861
דר מריק, איך הצלחת להסיר
,את המוצרים הפגומים מהאוכלוסייה

1245
01:50:47,112 --> 01:50:49,447
בלי להשיג את תשומת
?הלב של האחרים

1246
01:50:49,990 --> 01:50:51,784
.כבר יש לנו את השיטה

1247
01:50:53,160 --> 01:50:55,621
,דוגר שתי-פוקסטרות

1248
01:50:57,164 --> 01:50:58,833
.דברה חמש-גלן

1249
01:51:00,502 --> 01:51:01,879
.ניצחונות בתדירות גבוהה

1250
01:51:05,799 --> 01:51:08,468
,הוא שמר יומן
.והרבה מפות

1251
01:51:09,429 --> 01:51:13,391
ברגע שאבין איך להפעיל
...את הדבר הזה במים, נעלה עליו ו

1252
01:51:13,808 --> 01:51:16,144
.נמשיך לנוע צפונה

1253
01:51:16,686 --> 01:51:18,731
.נוכל לחיות כמו אנשים אמיתיים

1254
01:51:19,189 --> 01:51:21,275
,ג'ולי שתי-פוקסטרות

1255
01:51:22,067 --> 01:51:23,986
.גינסבורד שתי-גימר

1256
01:51:27,908 --> 01:51:31,036
.נעלם. -כן

1257
01:51:32,662 --> 01:51:34,164
...אבל אחרי

1258
01:51:44,384 --> 01:51:46,929
.כל האנשים שהשארנו מאחור

1259
01:51:47,012 --> 01:51:49,139
.ג'ונס שלוש-אקו

1260
01:52:06,867 --> 01:52:10,413
,כשברחנו, ראיתי חדר מסויים

1261
01:52:11,790 --> 01:52:13,917
אם אוכל להכנס
,ולסגור אותו

1262
01:52:14,251 --> 01:52:16,086
.הם היו רואים את האמת

1263
01:52:25,346 --> 01:52:30,435
רבותיי, יש עדיין דבר קטן
.שדורש אישור

1264
01:52:33,230 --> 01:52:36,776
.השמדת מוצרים ששווים 200 מליון דולר

1265
01:52:43,492 --> 01:52:44,868
?...כולם לטובת

1266
01:52:45,244 --> 01:52:47,288
.אני. -אני. -אני

1267
01:53:02,138 --> 01:53:03,472
.אתה הוא הנבחר

1268
01:53:04,307 --> 01:53:05,725
.אתה מיוחד

1269
01:53:08,269 --> 01:53:09,605
.מאוד מיוחד

1270
01:53:15,903 --> 01:53:17,614
.תודה רבה
.תודה רבה-

1271
01:53:23,912 --> 01:53:28,208
הנה לך. -מה אומרים לגברת
.הנחמדה? -תודה

1272
01:54:36,410 --> 01:54:38,579
.בדרך, מוצר שברח

1273
01:54:53,721 --> 01:54:56,557
.תלוו אותה לאגף 7
.מוטב שאומר שלום-

1274
01:55:05,984 --> 01:55:08,154
,מר לינקולן
.תודה רבה לך שבאת

1275
01:55:08,446 --> 01:55:12,283
,זה נהדר לראות אותך שוב
.ואנחנו כל-כך מצטערים על כל מה שקרה

1276
01:55:12,617 --> 01:55:17,956
אני רוצה לומר לך שאנחנו
.מייצרים זן חדש, חינם

1277
01:55:18,290 --> 01:55:20,959
.לא יעלה לך אגורה
.אחרייך

1278
01:55:21,501 --> 01:55:24,713
...רוצה תפוח או
.לא-

1279
01:55:24,963 --> 01:55:27,050
?כמה זמן זה יקח
.בערך שעה-

1280
01:55:27,383 --> 01:55:28,885
,קראתי שאתה מסקוטלנד

1281
01:55:29,135 --> 01:55:32,347
,אני מעדיף את אילן
,אבל מאיזה חלק... -מר ויטמן

1282
01:55:32,555 --> 01:55:34,850
אני מניח שהדיבור הזה הוא
,רק חלק מעבודתך

1283
01:55:35,059 --> 01:55:37,811
.אז בוא נחתוך את זה כאן
.הבנתי. אני מתנצל-

1284
01:55:38,062 --> 01:55:41,440
.אני בד"כ דברן גדול
.קדימה, מכאן

1285
01:55:49,699 --> 01:55:50,952
.אני אקח אותה

1286
01:56:03,465 --> 01:56:06,426
אלו יהיו בדיוק אותן
.בדיקות שעשית בפעם הקודמת

1287
01:56:06,635 --> 01:56:10,598
זה יהיה קצר מכיוון שאתה
,כל-כך צעיר ומצליח

1288
01:56:10,974 --> 01:56:12,892
תמיד רציתי להתחיל
...לשוט בעצמי, אני

1289
01:56:24,947 --> 01:56:27,158
,שמעתי שלוקחים לך את הכליות

1290
01:56:28,493 --> 01:56:31,121
...את השוקיים, את הלב

1291
01:56:32,497 --> 01:56:34,709
.הם יחתכו אותך לגמרי

1292
01:56:41,007 --> 01:56:42,676
...חבל

1293
01:56:57,150 --> 01:56:59,320
.אף-אחד לא נוגע בי

1294
01:57:01,572 --> 01:57:02,990
.תן לי את המפתח המרכזי שלך

1295
01:57:03,073 --> 01:57:04,533
!ירית בי. -תשתוק

1296
01:57:04,867 --> 01:57:07,328
!תן לי את המפתח המרכזי שלך

1297
01:57:09,414 --> 01:57:11,708
!רד למטה
!רד למטה, עכשיו

1298
01:57:55,423 --> 01:57:56,633
?את בסדר

1299
01:57:59,094 --> 01:58:00,096
.קדימה

1300
01:58:06,310 --> 01:58:08,522
...סידרתי את זה במקום אחד

1301
01:58:10,565 --> 01:58:12,109
...משהו קורה
...משהו קורה

1302
01:58:13,777 --> 01:58:15,362
.שלום, אדוני
.שלום

1303
01:58:15,654 --> 01:58:19,325
.רבותיי, תודה על סבלנותכם
.אני בטוח שאתם משתוקקים להגיע לאי

1304
01:58:19,784 --> 01:58:22,996
אם תקחו את הדברים הפרטיים
,שלכם ותעמדו בשורה

1305
01:58:23,204 --> 01:58:24,539
,תעקבו אחרי
.ונהיה בדרכנו

1306
01:58:26,583 --> 01:58:28,419
.קח את זה. לך

1307
01:58:28,711 --> 01:58:31,839
.אתה חייב להמשיך ללכת
.לך. לך

1308
01:58:32,172 --> 01:58:34,467
.לך לכבות את זה

1309
01:58:49,191 --> 01:58:50,986
.אני אוהב את הציור הזה של פיקאסו

1310
01:58:51,403 --> 01:58:53,405
?אתה אוהב את פיקאסו

1311
01:58:56,325 --> 01:58:58,660
עשית את מה שהובטח לי
.בצורה טובה מאוד. תודה

1312
01:58:59,412 --> 01:59:02,498
,מה לגבי הלקוחות
?שרה ג'ורדון

1313
01:59:02,832 --> 01:59:05,460
.היא בספק
,גם אם ההשתלות יצליחו

1314
01:59:05,668 --> 01:59:08,339
הנזק במוח שלה כנראה
.גדול מידי לריפוי

1315
01:59:08,714 --> 01:59:10,758
לקח לך יותר מידי
.זמן להביא אותה

1316
01:59:11,091 --> 01:59:15,012
,אז הבחורה שהבאתי
,אתה תהרוג אותה בכל מקרה

1317
01:59:15,054 --> 01:59:16,681
?למרות שזה לא ישנה

1318
01:59:17,265 --> 01:59:20,435
זאת הזכות שלקוחותינו משלמים
.עליה, אדוני

1319
01:59:22,312 --> 01:59:25,066
...אם תסלח לי, אני עסוק

1320
01:59:27,109 --> 01:59:29,737
,אבי היה חלק מהמורדים בבוקנאבי

1321
01:59:30,321 --> 01:59:35,202
וכשהוא נהרג, אני ואחי
.היינו מוצרים

1322
01:59:37,621 --> 01:59:39,623
,כך שאתה כבר יודע
.שלא פחות מאנושיים

1323
01:59:41,333 --> 01:59:45,505
.ראיתי אותם עושים דברים שאני לא גאה בהם
.אך בשלב מסויים אתה מבין זאת מלחמה

1324
01:59:46,714 --> 01:59:48,341
...העסקים

1325
01:59:53,430 --> 01:59:56,267
?אז ממתי ההרג נהפך לעסק שלך

1326
02:00:04,234 --> 02:00:05,986
.זה הרבה יותר מזה

1327
02:00:08,281 --> 02:00:11,909
.גיליתי את גל הרפואה, מר לרון

1328
02:00:12,285 --> 02:00:14,120
!אני מעניק חיים

1329
02:00:14,787 --> 02:00:19,042
,המוצרים, הם רק כלים
.אין להם נשמה

1330
02:00:20,585 --> 02:00:23,463
.האפשרויות הן בלתי-סופיות

1331
02:00:24,006 --> 02:00:28,177
בתוך שנתיים אוכל לרפא
.לוקמיה אצל ילדים

1332
02:00:28,261 --> 02:00:31,222
כמה אנשים בעולם יכולים
?לומר זאת, מר לרון

1333
02:00:33,017 --> 02:00:35,352
.אני מניח שרק אתה ואלוהים

1334
02:00:39,106 --> 02:00:41,317
?זה מה שאתה מחפש, נכון

1335
02:00:47,073 --> 02:00:49,367
.למר ויטמן יש את התשלום שלך למטה

1336
02:00:56,417 --> 02:00:58,712
.נראה כמו יריה אחת

1337
02:01:05,010 --> 02:01:06,511
.זרוע לא נכונה

1338
02:01:06,595 --> 02:01:09,807
,דוקטור מריק
,הגופה שהגיע

1339
02:01:10,058 --> 02:01:12,101
.שייכת ללקוח

1340
02:01:24,950 --> 02:01:28,036
,הפעילו אזעקת ביטחון
.לינקולן שש-אקו

1341
02:01:32,749 --> 02:01:33,709
!למטה! למטה

1342
02:01:34,001 --> 02:01:35,211
!זוזו! זוזו

1343
02:01:48,934 --> 02:01:50,853
.יש הפרעה בחדר ההולוגרמה

1344
02:01:51,270 --> 02:01:52,271
.אני על זה

1345
02:01:53,856 --> 02:01:58,361
דר מריק, הרגע ראיתי שהיה
.נסיון לפרוץ את ההגנה ההולוגרמית

1346
02:02:29,604 --> 02:02:31,773
- אסור לירות על המתקן -

1347
02:02:32,316 --> 02:02:34,193
- אין לנתק -

1348
02:02:40,199 --> 02:02:42,453
.אחד אחר השני
.כנסו לחדר

1349
02:02:42,911 --> 02:02:46,665
?אני הולך לאי. למה עזבתי את המזוודות
.כנסו פנימה, תודה-

1350
02:02:47,291 --> 02:02:51,421
אתה בטוח שאתה יודע מה אתה
?עושה? זאת הדרך הנכונה

1351
02:02:51,630 --> 02:02:54,758
?אתה חדש כאן
.אני לא יודע אם זאת הדרך

1352
02:02:55,258 --> 02:02:57,093
.אני הולך לאי

1353
02:02:58,888 --> 02:03:01,098
...אני כמעט בטוח שזאת לא הדרך

1354
02:03:05,728 --> 02:03:07,606
!פתח את הדלת

1355
02:03:13,737 --> 02:03:16,282
,היא אמרה
!תפתח את הדלת

1356
02:03:50,779 --> 02:03:55,450
.היית יכול לקחת את חייו
.אבל החלטת לחזור

1357
02:03:55,701 --> 02:03:58,871
.אתה באמת מיוחד, שש-אקו

1358
02:03:59,998 --> 02:04:02,250
!השם שלי הוא לינקולן

1359
02:05:20,962 --> 02:05:23,256
.הבאתי אותך לעולם הזה

1360
02:05:28,930 --> 02:05:30,807
.ואני יכול להוציא אותך ממנו

1361
02:09:44,590 --> 02:09:48,678
Sub-Faw תורגם ע"י צוות
סונכרן ע"י אפי מעמותת שחרור בעלי חיים ישראל
www.Bsubs.com
www.Bsubs.com

1362
02:09:56,311 --> 02:09:59,733
"איילנד"

לנד"