wtf :הובא, תוקן וסונכרן ע"י Torec מצוות
ענק הברזל
כדור הארץ, 1957
אי-שם ליד חופי מיין
!אנו במצוקה! אנו במצוקה
כאן הספינה "אנאבל". איבדתי את .מיקומי והמים חודרים לספינה
הנתונים האחרונים היו ...44‏ מעלות צפון ו-68 מעלות
."תחנת פורטלנד ל"אנאבל ?מה מיקומך הנוכחי
.לא יודע בדיוק, פורטלנד .אי-שם מול החוף, ליד רוקוול
!המגדלור! אני רואה אותו
!אני כאן, חומד
.אמא, לא תאמיני איזה מזל יש לנו !נחשי מה מצאתי
.'כבר דיברנו על כך, הוגארת .שום חיות-מחמד
.הוא לא חיית-מחמד, אמא .הוא ידיד
.אנחנו חייבים להשכיר השנה חדר ...אנו זקוקים לכסף
ואיש לא ירצה .לגור בדירה עם ריפוד קרוע
.לא תרגישי שהוא שם .אחזיק אותו בכלוב
,עד שתתחיל לרחם עליו !ותשחרר אותו בבית
?'זוכר את הדביבון, הוגארת
.אני זוכרת אותו טוב מאוד
.בבקשה, אמא. לפחות תראי אותו
?בסדר. איפה הוא
.כתב היד פה לא ברור
.כתוב כאן חסה, עגבניה ומיונז
?אלך להביא אותו, בסדר
.הוא רוצה בלי מיונז ובלי חרדל
.ניתן לו משהו תפל לגמרי וזהו
.סלח לי
."לווין רוסי נצפה אמש בשמיים"- ?סלח לי. אדוני-
...סלח לי
?מה זה- .אל תזוז, בבקשה-
.חיית המחמד שלי מתחת לשולחן שלך !אל תביט
,אם תקים מהומה .אמא שלי לא תתן לי להחזיק בו
?איזו חיה זו, ילד- .זה סנאי-
.אל תפחד
!זו האמת, נשבע לכם !הוא בא מהחלל החיצון! ראיתי אותו
.והוא ירד לכדור הארץ
.דיווחתי לממשל בוושינגטון
,אולי זה היה ספוטניק .או פולש מהמאדים
,כן, זה מה שזה
!פולש מהמאדים
.זו הייתה מין ספינת-חלל .מין צלחת מעופפת
.צלחת מעופפת?! מכירים אותך, ארל .בטח היית שתוי
.גם אני ראיתי אותו
.אני נכנע
.אני מאמין לך
?ואם זה באמת ספוטניק
...או צלחת מעופפת
? מהמאדים
.בטוח שנמצא אותו
.מצטער, ילד. האמת היא שלא ראיתי
.אבל מישהו חייב לתמוך במטורפים
?הבן שלי מטריד אותך, אדוני
.לא! קיראי לי דין
הוגארת', רצית להביא .את חיית המחמד שלך
.אני הולך, אמא
...מיד אחרי שאסיים לשוחח עם- .דין-
.מצאתי אותו- ?איפה-
.תשתדל מאוד
.בסדר. אבל הוא מתקדם למעלה
מצטער. הרשו לי .להתנצל על כך בפניכם מראש
.חשבון, בבקשה
! זה עכברוש
.שלום, מדבר הוגארת' יוז ?מי מדבר
...אני מצטערת מאוד, אבל
.תודה רבה
.הערב אעבוד עד מאוחר .יש עוף קר במקרר
...תוכל לאכול אותו, וקצת גזר
.כבר ראיתי את זה, אמא
"עוגיות קרם"- ?יופי. אני אפצה אותך, טוב-
.אני אוהבת אותך, חומד- .גם אני אותך-
?'ו... הוגארת
,שום סרטים מפחידים, שום חטיפים ?ותיכנס למיטה ב-8. ברור
?בחייך, אמא, שכחת עם מי את מדברת
הדולפין מסוגל לתקשר .באמצעות טלפתיה, מיס מלון
לו יכולנו להשתיל לפחות 15 אחוז ,מתאי המוח שלהם במוחנו
.אפשר שהיינו מסוגלים לקרוא מחשבות
.אבוי. מוח מצוין הלך לאיבוד
.דומני שראינו די ?מה בדבר כוסית אחרונה
?נאמר... אצלי
.בדיוק מה שחשבתי .אתה קורא מחשבות
אוי לא. שכחתי .את המפתחות במעבדה
.מיד תחטוף
? מי שם
!נו
.אנטנה מטומטמת
!פולשים מהמאדים
"הסכנה האדומה"
!הצילו! הצילו! תפסיק! הצילו
מה אתה עושה? אתה יודע !שאסור להסתובב בלילה לבד
?ואם יקרה לך משהו
.מצטער, אמא
.שלא תעשה לי זאת שוב לעולם
.נבהלתי כל-כך .פחדתי שאיבדתי אותך
.את לא תאמיני .משהו אכל את אנטנת הטלוויזיה שלנו
!לא, לא! באמת
אבל זה לא ספוטניק .כמו שמר סטאץ חשב
!זה רובוט! באמת
!והוא גבוה! אולי 30 מטר !והוא אוכל מתכת
...תפסיק! פשוט
.תפסיק
...אין לי
.אין לי מצב-רוח לזה
.בוא. בוא נלך הביתה
יום שנחמד בו ...להישאר בבית, בעיר
.דומה מאוד לשלכם
,אך לפתע ...ללא אזהרה מוקדמת
!שואה אטומית
?אך כיצד שורדים מתקפה אטומית
?שמעת על מר סטאץ המטורף
הוא טוען שהסירה שלו .התנגשה במפלצת
.אני שמעתי שהטביע אותה מטאור
לא, זה היה מטאור ממתכת. הוא ...אכל את הסירה שלו. אבא שלי אמר
זה לא היה אף אחד .מהדברים האלה
,מה אתה מבין בכלל ?חכם-בלילה
.אל תאלץ אותי לגשת אליך
ידיים על הראש ארצה פול
תפוס מחסה הפצצות באות
...תפוס מחסה
,הוא גבוה, אולי 20-25 מטר .והוא אוכל רק מתכת
!שתוק, טמבל
בטח האויב שלח אותו .לכבוש את המדינה שלנו
צריך לפוצץ אותו לרסיסים .לפני שהוא יעשה את זה
מי שלא נזהר עכשיו ישלם ביוקר רב
.תודה על הגרוטאה, פלויד
מצטער שאני לא יכול ...לשלם לך יותר, אבל יש בו מין
.מין חור גדול
.משום כך אני מוכר אותו .הוא נראה כאילו נגסו בו
?מי יכול היה לעשות זאת- .אמרתי לך מי-
.פולשים מהחלל החיצון
.תודה שאתה מאמין לי .באמת דיווחתי לממשל
כן. הם שולחים .מישהו שיטפל בעניין הזה
.בחייך, ארל. אתה באמת מטורף
?את מי הם כבר יכולים לשלוח
קנט מנזלי, מהמשרד .לתופעות לא-מוסברות
...מארוו לוץ'. אני- ?מה קרה פה-
,לא ברור. לפעמים .במזג אוויר גרוע, הכבל נקרע
?...אבל שהמגדל כולו יתרסק כך
.אני לא מבין את זה
הוא נראה כאילו חיה ענקית .לעסה אותו
."חיה ענקית"
?מה דעתך? אולי גורילה שברחה
?מאיזה משרד, אמרת
איני רשאי לגלות את פרטי הסוכנות ...הממשלתית שעבורה אני עובד
.או מה שמשתמע מכך
?כוונתך לביטחון לאומי
:נאמר זאת כך
...מדי פעם קורים דברים
שאי-אפשר להסבירם .בדרכים המקובלות
האזרחים רוצים לדעת .שלממשלה שלהם יש תשובה
.אני הוא התשובה
?ובכן, האם היו עדי-ראייה
.בוא איתי, אדוני
.מצאנו את זה
"הוג יו"- ?ממשלת ארצות הברית, מה-
זה אומר שמתרחש כאן ?משהו גדול, כן
לא, מארוו. דברים גדולים ...מתרחשים רק במקומות גדולים
,וככל שאמהר לסיים את הדוח שלי .כן אקדים לשוב אליהם
...חיה ענקית", בטח"
הדבר הגדול ביותר שקורה בעיר הזו .הוא בוודאי הנשף של התיכון
!אלוהים
.בוא, אני זקוק לעד
.זה קרוב מאוד- .אל תמשוך חזק כל-כך-
זה כמו נגיסה גדולה .בצד של המכונית
...כמו נגיסה מכריך, כמו
?מה יש לנו כאן, מר מנזלי
.משהו גדול, מארוו
.גדול מאוד
!שלום לך
!צא אליי
,הי, איש מתכת !הבאתי לך אוכל
!מתכת
!מתכת פריכה וטעימה
!בוא לאכול
?אתה לא תפגע בי לרעה, נכון
.מתג הכיבוי
.ראית שהצלתי אותך
?מנין אתה
?באת מהשמיים, נכון
?משם, למעלה
? אתה לא זוכר כלום
אולי בגלל המכה .שחטפת בראש
?אתה יודע לדבר
? אתה יודע... מלים ?בלה-בלה-בלה
.טוב, העיקר שהבנת
.בוא נראה
.רואה את זה? לזה קוראים אבן
.אבן
.יפה
.זהו עץ
.אבן. עץ
?הבנת
!נכון מאוד
.יש לי רובוט-ענק פרטי
!אני הילד המאושר ביותר באמריקה
.לא-ייאמן
,זוהי ההמצאה הגדולה ביותר מאז .לא יודע, מאז הטלוויזיה או משהו
.אני חייב לספר למישהו .לטלפן ל... לא, הם ייבהלו
כשאנשים רואים משהו גדול כמוך .הם משתגעים ויורים
...משתגעים, אתה יודע
!לא, אל תעשה כך
בדיוק בגלל דברים כאלה .הם מתחילים לירות
,שלשום, בערך ב-7 בערב ...תקשורת לווינים
גילתה עצם בלתי-מזוהה ...שנכנס לאטמוספרה של כדור הארץ
ואיבדה כל קשר איתו .במרחק 4 ק"מ מחוף רוקוול
היו שחשבו שזהו .מטאור גדול או לווין שנפל
אבל במשרד שלי בוושינגטון ...התקבל טלפון מאדם
שדיווח על היתקלות ממשית .עם העצם הזה
.זה לא מטאור, רבותיי
.זה משהו רציני הרבה יותר
לא יכול להתקשר לתוכנית .לא ייאמן כי יסופר". לא יאמינו לי"
...וגם
.מתחיל להחשיך ...אם לא אחזור הביתה בקרוב
.אמא תדאג לי
,ואם היא תבוא לחפש אותי ...ותראה אותך
.שוב יתחילו פה צרחות
...אז בינתיים, פשוט
?פשוט תישאר כאן, טוב
.אני אחזור מחר
.שלום לך
!לא, לא
,אני הולך
.אתה נשאר
.אל תלך אחריי
.יפה
!אמרתי לך
!אחזור מחר
!תישאר כאן
!רובוט רע
,תראה, אסור לך לשוטט כאן .ואתה לא יכול לבוא איתי
.אמא שלי תתפלץ
.בדיוק
...לכן אתה חייב להישאר ביער
.ומחר אביא לך אוכל
אבל עכשיו אני חייב .לחזור הביתה
.אז להתראות
!הי, רק רגע ?מה אתה חושב שאתה עושה
!תראה איזה בלגן עשית
!תחזיר אותה
!תחזיר אותה למקום מיד
!עזור לי! אני זקוק לעזרתך
!טוב, טוב
.עכשיו תצמיד אותן יחד. כך
.זאת כאן, וזאת שם
.זהו. טוב. טוב. עכשיו השנייה
.בסדר. כך טוב !בוא נברח
?מה
!הכל בסדר! הנח לזה
!הרכבת באה
!בוא כבר, בוא
!אתה חי
?יש שם מישהו- .אוי, אנחנו בצרות-
? אתם בסדר שם
חזרתי בי. אתה יכול לבוא .איתי הביתה. בוא
.לשכת ראש העיר
?מה? תאונת רכבת
?התנגש ביצור ענקי
...אין יצור גדול עד כדי כך ש
.אני זקוק למכונית שלך
!אתה יודע לתקן את עצמך? שיגעון
?אמא בבית. תישאר כאן, טוב !אני חוזר. להתראות
.להתראות
?מה קרה כאן
.דבר. ספר לו מה ראית, פרנק
...אתה לא תאמין, אבל
.זה היה ענק ממתכת
?האם יש כאן טלפון בסביבה
?אתה מוכן לברך
!אוי, אלוהים
...הו, אלוהים
...אנו מודים לך
...על ה
...על האוכל שאמא
...הניחה לפנינו ו- !עצור-
...את השטן
...שלא יעשה דברים רעים ו
!צא מכאן
!השטן
!לך
...לך ו
.תן לנו לחיות בשקט
.אמן
.זו הייתה ברכה יוצאת-דופן
.שכחתי לרחוץ ידיים
!עצור, עצור
.בסדר. בוא הנה
!בוא הנה. מהר
.שלום, בחורצ'יק. שמי קנט מנזלי .אני עובד ממשלה
.שלום, בחורצ'יק. שמי קנט מנזלי ?עובד ממשלה. הוריך בבית
.אנחנו אוכלים
?מי זה, חומד
?שלום לך. אני יכול לטלפן מכאן
.כן. הטלפון במטבח- .תודה-
.תודה רבה לך
.בבקשה
.תעמיד פנים שאתה גנגסטר
?בגלל זה התקשרת אליי הביתה- .אתה לא מבין, אדוני-
!היצור אכל את המכונית שלי- ?ראית זאת במו עיניך-
.לא, לא ממש ראיתי .הוא ברח ליער
?אם כך, אין לך ראיות
!אבל יש לי עד-ראייה
.שסובל מזעזוע-מוח
!היצור הזה הוא מסוכן
!הוא ריסק תחנת-כוח !הוא גרם תאונת רכבת
? מה גרם
...אמור לי שוב, מנזלי, והפעם
.הקשב לעצמך
.זו מפלצת ענקית ממתכת
בבקשה, אדוני. יש לי תחושה .בקשר לדבר הזה
נחמד מאוד, קנט. אבל הרשה לי .להסביר לך איך זה עובד
...לו מצאת, נאמר, טביעת-רגל ענקית
הייתי יכול לשגר מומחה .שיכין ממנה דוגמת גבס
אם תשיג לי תצלום של היצור הזה .אשלח אליך חיילים
אבל אתה אומר לי !?"שיש לך "הרגשה
?יפה. אתה רוצה ראיות .אשיג לך ראיות
,וכשאשיג אותן .אני רוצה שתפיץ מזכר
.נשמע מצוין, קנט
ואני ארצה שהמזכר הזה ...ישוכפל ויחולק
.שלום לכם .תודה שהרשיתם לי לטלפן
תודה שהרשית לי ...להשתמש בטלפון, גברת
.יוז. אנני יוז .'וזהו בני, הוגארת
.תודה, אנני. הובארט
.'שמי הוגארת
איזה שם מביך. כבר יכלו .לקרוא לו זפו או משהו
?...איזה מטורף קורא לבן שלו הוגא
...הוג... הוג
!הוגארת' יוז
.קנט מנזלי. אתה עובד ממשלה
.לא התכוונתי לומר זאת
.'יש לי משהו בשבילך, הוגארת
.רובה האוויר שלך ?איפה מצאת אותו
.בתחנת הכוח
.הוגארת' הלך לשם אתמול בערב- ? האמנם-
?'ראית שם משהו יוצא-דופן, הוגארת
...שום דבר
.שום דבר מיוחד. באמת
.אני צריך לשירותים
.מוזר שהוא שותק פתאום .אתמול בערב הוא לא הפסיק לדבר
...על רובוט בגובה שלושים מטר וכל מיני
?רובוט בגובה שלושים מטר
!הבלים
?מה עוד הוא סיפר
!לא, חכה, עצור
.סלח לי
? מה קורה שם
?אתה בסדר
.אני בסדר
...בדיוק בגלל זה חשוב מאוד
.ללעוס את האוכל כיאות
!אפשר לקבל קצת פרטיות
.סליחה
.מצטערת
.הוא מתנהג מוזר בזמן האחרון
.כואב
.שוב תודה לך, אנני
לילה טוב, הוגארת'. אני בטוח .שנתראה שוב. בקרוב מאוד
חדר להשכרה
,אם אתה רוצה להישאר כאן
.אתה חייב להפסיק להתפזר כל-כך
בכל אופן, חשבתי, אולי אתה רוצה .סיפור לפני השינה או משהו
.יש לי סיפורים מד-לי-קים
.ספרים מצוירים. מצחיקים מאוד
.הבלש", סיפור מגניב"
.העיתון של הצופים
.או, הנה
.זהו סופרמן
...בטח, היום הוא מפורסם
.אבל הוא התחיל בדיוק כמוך
נחת בכדור הארץ .ולא ידע מה קורה איתו
אבל הוא משתמש בכוחות שלו .רק לדברים טובים, לא לרעים
.זכור זאת
אטומו
.זהו "אטומו", מפלצת המתכת
.הוא לא גיבור טוב. הוא רשע
.הוא לא כמוך
.אתה מהטובים
.כמו סופרמן
...סופרמן
?אתה רעב, מה
.אבל אין לי כאן שום דבר ממתכת
.בוא איתי
?תרים אותי, טוב
!ועכשיו, קדימה צעד
.כן. זאת רוקוול
?עיר נחמדה, מה
?רוקוול
.כן. אני נולדתי בדיוק שם, למטה
!רוקוול
!לא, תיזהר! הפרה
!לא! בבקשה! לא לשם
!עצור, בבקשה. עצור
.עדיין איננו יכולים לרדת לשם
.האנשים עדיין לא מוכנים לקראתך
.לא היה חסר הרבה
?אסור להתרוצץ כך, הבנת
!תסתכל
.את זאת אפשר לאכול .היא עומדת פה חודשים
!נסתתר
...אתה יודע, להסתתר
...מסתתרים כש... כש
!תסתתר מאחורי משהו, מהר
!אל תזוז
מגרש הגרוטאות של מקופן
.בעיותינו הסתיימו
.זה המקום
.אכול ככל יכולתך
!תשתיק אותו
!? מי זה שם
.אני מכיר אותך. הילד עם הסנאי
.הידוע בשמו הוגארת'. הבנתי
.בוא, היכנס. סליחה שיצאתי עם מוט
תתפלא כמה אנשים מנסים .לגנוב גרוטאות
,אבל כשאני הופך אותן ליצירות אמנות .איש לא רוצה בהן
?מה אני
איש גרוטאות שמוכר אמנות ?או אמן שמוכר גרוטאות
.תגיד לי אתה
.זה מוצא חן בעיניי. נדמה לי
?אתה לא תספר לאמא שלי, נכון
.היא לא יודעת שיצאתי
אל תדאג, ילד. אני לא נוהג .להסגיר אנשים לרשויות
.אני מכין לי קפה
?מה בשבילך, חלב או מה ?חלב
.קפה מתאים לי
.אני שותה קפה. אני בעניינים
...אני לא יודע
.זה אספרסו. זה קפה פראי
.אמרתי לך, אין בעיה
,העלו אותי כיתה כי לא השתלבתי .עכשיו אני לא מתאים
.קיבלתי ציונים עשר ."אמא אמרה: "אתה צריך דרבון
."אמרתי: "אני כבר מדורבן לגמרי- .רואים-
."היא אמרה: "אתה צריך אתגר ,אז עכשיו יש לי אתגר
לשמור על הכסף-כיס שלי ...מהגדולים, שרוצים לכסח אותי
בגלל שאני שחיף .שיותר חכם מהם
,אבל אני לא חכם יותר .אני רק מכין שיעורים
אם הם יכינו שיעורים, גם הם ?יקבלו ציונים טובים. יש עוד קפה
,תראה, ילד, זה באמת לא עסקי
אבל למי אכפת ? מה הטפשים האלה חושבים
.הם לא מחליטים מי אתה .אתה מחליט
.ואתה תהיה מי שתחליט להיות
?שמעת- !לא, חכה. עצור-
!זה בסדר
!אלוהים
...הוא לא יעשה שום- !רוץ, ילד! ברח-
...זה בסדר, דין. הוא לא
.זה בסדר. הוא לא יפגע בי לרעה
!אל תמעך אותו
...לא! אל
.תמעך אותו
.שמו דין
.דין איש טוב
...ובכן
?מנין הוא בא
.הוא לא זוכר
.הוא כמו ילד קטן
.קטן. ממש
?רגע. אתה מדבר איתו
,בערך. הוא עוד לא יודע הרבה מילים .אבל הוא מבין לא רע
.אני מבין
.הוא זקוק לאוכל ולמקלט
כעבור 37 דקות
.זה מקום נפלא בשבילו- !לך מכאן-
.אני יכול לומר לו שיפרוץ את הדלת .אתה יודע שאני יכול
!לא אוכל להסתיר את זה כאן
."זה "הוא", לא "זה- .לא משנה-
אתה לא יודע מנין !הוא" בא או בכלל מה הוא"
.הוא חבר שלי
?ומה אני? אני חבר שלך
מביא לי גרוטאה מכוכב אחר ...ומנסה לשכנע אותי ל
.זה לא מוצא חן בעיניי .אוי, כמה אני עייף
?אז הוא יכול להישאר
...רק הלילה. מחר .בקשר למחר נראה מחר
.ליל מנוחה
.נתראה מחר
?כבר קמת- .אני מסדר את המיטה-
,יפה מאוד. בוא למטה .יש לי הפתעה בשבילך
?בוקר טוב, ילדון. ישנת טוב
?נכון שזה נפלא .סוף-סוף השכרנו את החדר
.אני לא ממש רעב
.מדבר הוגארת' יוז- .אמרתי שהוא יכול להישאר בלילה-
.כבר בוקר
אני אשתדל לבוא, אבל יש פה !איש מוזר שעוקב אחריי
?למה אתה מתכוון
...יש לי פה את הדבר הענקי הזה ו
.אני לא יכול לדבר עכשיו !להתראות
?עם מי דיברת, עם חבר שלך
.כן. זה ילד חדש שהגיע
!הי, עצור! תפסיק! תפסיק
הי, קאובוי, אפשר לשאול אותך ?כמה שאלות
למה סיפרת לאמא שלך ?על הרובוט הענקי
?מה ראית בתחנת הכוח
?סיפרת לעוד מישהו ?מה הגודל של הענק הזה
?היית ביער בזמן האחרון
?ילדון? חבוב? קאובוי ?לאן אתה הולך
!אני מסתלק מפה
?אולי תיקח את מר מנזלי אתך .הראה לו את העיר
!?את ה"עיר", אמא
אשמח מאוד. זה יאפשר לנו .להתיידד. לספר סיפורים
:במגרש הזה יש שני סוגים של מתכת
.גרוטאות, ויצירות אמנות
,אם אתה חייב לאכול משהו .אכול גרוטאה
,מה שיש לך כרגע, בפה !!זה אמנות
?אמנות
.עזוב, לא משנה
...זה הרוס! זה
.זה לא רע
,ראשית לוקחים חטיף שוקולד .לא משנה איזה
?אפשר
.בבקשה. אין בעיה
,מפוררים את השוקולד פנימה
ואחר-כך מערבבים אותו ?עם הגלידה. הבנת
?הבנתי. איך אמרת קוראים לזה
.שלשלת. זה משהו חדש. חדש מאוד
"חומר משלשל"
.טעים מאוד
,'אתה יודע, הוגארת .אנו חיים בתקופה מוזרה ומופלאה
.עידן הגרעין
.'אבל לקידמה יש גם צד אפל, הוגארת
?"שמעת על ה"ספוטניק
.כן. הלווין הראשון ששוגר לחלל
,'הלווין הזר הראשון, הוגארת .על כל המשתמע מכך
.ברגע זה ממש הוא סובב מעלינו
.צופה בנו
אנו איננו רואים אותו .אבל הוא שם
.כמו הענק הזה, שם ביער
.איננו יודעים מהו ומה בכוחו לעשות .'אני לא מרגיש בטוח, הוגארת
?אתה
?על מה אתה מדבר
?על מה אני מדבר !?על מה אני מדבר
!'אני מדבר על הביטחון, הוגארת
,בזמן שאתה ישן לך
אנחנו בוושינגטון ?ערים ומודאגים! מדוע
כי כולם רוצים !את מה שיש לנו! כולם
.אתה חושב שאיש המתכת הוא צעצוע ?אבל מי בנה אותו
? הרוסים ? הסינים ? אנשי המאדים !הקנדים ? לא משנה לי
,אני רק יודע שלא אנחנו בנינו אותו ...וזו סיבה מספקת
להניח את הגרוע ביותר !ולפוצץ אותו לרסיסים
ועכשיו תספר לי על הדבר הזה ,ותוביל אותי אליו
!ואנו נשמיד אותו טרם שיעשה נזק
.חכה. אני חוזר מיד
"שירותים"
...קצת יותר נמוך
.חשבתי שאתה בצרות
...זה לא טוב. תן לי
הייתי צריך להיפטר מהטיפוס הזה .שגר אצלנו בבית
!לקח לי המון זמן להתחמק ממנו
...עשיתי מאמץ אדיר להגיע הנה
!?ואתה משחק איתו באמנות
?יש לך בעיה עם אמנות, קטנצ'יק
.הוא רובוט ענק, דין .זה לא לכבודו
,אתה חושב? אתה כזה חכם ?מה היית רוצה שיעשה
!כל המערכות מלא קדימה ...מנועים ראשיים