1
00:00:24,260 --> 00:00:28,140
.חוקים לא צודקים קיימים"
האם נסתפק בכך שנציית להם

2
00:00:28,220 --> 00:00:32,820
או שננסה לשנות אותם ובמקביל"
,נציית להם עד שנצליח לשנותם

3
00:00:33,700 --> 00:00:39,500
?או שפשוט נפר אותם"
"הנרי דיוויד תורו

4
00:00:49,900 --> 00:00:53,620
אחד ממקימי אתר
"החדשות המקומיות והבידור "רדיט

5
00:00:53,700 --> 00:00:55,060
.נמצא ללא רוח חיים

6
00:00:57,300 --> 00:00:58,500
,אין ספק שהוא היה עילוי

7
00:00:58,580 --> 00:01:01,100
אף שהוא מעולם
.לא החשיב את עצמו לכזה

8
00:01:01,620 --> 00:01:07,180
הוא לא התרגש
.להקים עסק ולהרוויח כסף

9
00:01:07,380 --> 00:01:09,380
- סרטו של בריאן נפנברגר -

10
00:01:09,540 --> 00:01:12,660
תחושת אובדן קשה
,הערב בהיילנד פארק

11
00:01:12,740 --> 00:01:14,460
,עיר הולדתו של אהרון שוורץ

12
00:01:14,540 --> 00:01:18,460
בשעה שהקרובים נפרדים מאחד
.המוחות המבריקים באינטרנט

13
00:01:18,540 --> 00:01:20,460
ישנה סיבה לכך שפעילים
למען גישה חופשית ואנשי מחשבים

14
00:01:20,540 --> 00:01:21,780
.מתאבלים על מותו

15
00:01:21,860 --> 00:01:24,900
משיחות עם אנשים שהכירו אותו
.מבינים שהוא היה אינטלקט מדהים

16
00:01:24,980 --> 00:01:26,220
,הוא נרצח ע"י הממשלה

17
00:01:26,300 --> 00:01:29,220
ואם-איי-טי בגדו
.בכל העקרונות הבסיסיים שלהם

18
00:01:29,300 --> 00:01:31,460
הם רצו לעשות ממנו
.מקרה לדוגמה

19
00:01:34,860 --> 00:01:38,620
לממשלות יש רצון
.בלתי נדלה לשליטה

20
00:01:38,700 --> 00:01:43,100
הוא עמד בפני מאסר אפשרי
.של 35 שנה וקנס של מיליון דולר

21
00:01:43,180 --> 00:01:47,340
מקרה זה מעלה שאלות
בנושא רדיפה מצד התביעה

22
00:01:47,420 --> 00:01:48,700
.ואפילו התנהגות בלתי הולמת

23
00:01:50,060 --> 00:01:53,620
האם בדקתם את הנושא הזה
?והגעתם למסקנות כלשהן

24
00:01:57,340 --> 00:02:01,500
בילדותי הבנתי לאט לאט
,שכל הדברים סביבי

25
00:02:01,580 --> 00:02:03,900
שכל מה שאנשים אמרו לי
,שהם הדברים הטבעיים

26
00:02:03,980 --> 00:02:07,020
...שזו דרך הטבע
,הבנתי שזה ממש לא טבעי

27
00:02:07,100 --> 00:02:10,100
אלא דברים שניתן לשנות
וחשוב מכך, אלה דברים שליליים

28
00:02:10,180 --> 00:02:11,340
.ויש לשנות אותם

29
00:02:11,420 --> 00:02:14,300
ברגע שהבנתי את זה
.כבר לא הייתה דרך חזרה

30
00:02:15,300 --> 00:02:18,740
:ילד הפלא של האינטרנט"
"סיפורו של אהרון שוורץ

31
00:02:23,860 --> 00:02:26,660
.ברוכים הבאים לשעת סיפור

32
00:02:27,660 --> 00:02:31,860
."לספר קוראים "פדינגטון ביריד

33
00:02:32,700 --> 00:02:35,900
,רוברט שוורץ
אביו של אהרון
.הוא נולד בהיילנד פארק וגדל פה

34
00:02:36,100 --> 00:02:39,580
אהרון הגיע ממשפחה
.של שלושה אחים, כולם מבריקים

35
00:02:44,340 --> 00:02:47,780
נואה שוורץ
אחיו של אהרון
.לא היינו ילדים למופת

36
00:02:48,100 --> 00:02:50,820
היינו שלושה בנים שהתרוצצו
.בלי הפסקה ונקלעו לצרות

37
00:02:53,300 --> 00:02:54,860
?אהרון. -מה

38
00:02:55,340 --> 00:03:00,420
אבל הבנתי שאהרון למד איך ללמוד
.בגיל צעיר מאוד

39
00:03:00,660 --> 00:03:05,820
.‏1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

40
00:03:06,300 --> 00:03:08,460
.תוק תוק
?מי שם-

41
00:03:08,540 --> 00:03:12,020
?אהרון. -איזה אהרון
.אהרון איש מצחיק-

42
00:03:12,540 --> 00:03:14,580
סוזן שוורץ
אמו של אהרון
הוא ידע מה הוא רוצה
.והוא תמיד רצה לעשות את זה

43
00:03:14,660 --> 00:03:16,300
.הוא תמיד השיג את המטרות שלו

44
00:03:17,540 --> 00:03:20,500
.הייתה בו סקרנות אינסופית

45
00:03:21,020 --> 00:03:26,620
.הנה ציור של כוכבי הלכת
.לכל כוכב יש סמל

46
00:03:26,820 --> 00:03:30,660
זה הסמל של כוכב חמה. זה הסמל
,של נוגה, הסמל של כדור הארץ

47
00:03:30,740 --> 00:03:32,060
...הסמל של מאדים

48
00:03:32,620 --> 00:03:33,940
יום אחד הוא שאל את סוזן

49
00:03:34,020 --> 00:03:36,980
מה זה בידור חינם לכל המשפחה
.במרכז היילנד פארק

50
00:03:37,180 --> 00:03:39,660
בידור חינם לכל המשפחה
.במרכז היילנד פארק

51
00:03:40,140 --> 00:03:43,900
:הוא היה בן שלוש בזמנו והיא שאלה
?על מה אתה מדבר

52
00:03:44,340 --> 00:03:46,220
,והוא אמר: תראי
.כתוב פה על המקרר

53
00:03:46,620 --> 00:03:49,020
בידור חינם לכל המשפחה
.במרכז היילנד פארק

54
00:03:49,100 --> 00:03:54,340
היא הייתה המומה ונפעמת
.מכך שהוא ידע לקרוא

55
00:03:55,060 --> 00:03:58,740
הוא נקרא
."הסדר המשפחתי שלי"

56
00:03:59,860 --> 00:04:04,100
ליל הסדר שונה
.מכל הלילות האחרים

57
00:04:04,620 --> 00:04:07,900
אני זוכר שפעם היינו בספרייה
.של אוניברסיטת שיקגו

58
00:04:08,420 --> 00:04:12,340
,לקחתי ספר מהמדף
,זה היה ספר משנת 1900

59
00:04:12,460 --> 00:04:15,740
:הראיתי לו אותו ואמרתי לו
?אתה יודע שזה מקום מדהים

60
00:04:15,860 --> 00:04:17,980
,כולנו היינו ילדים סקרנים

61
00:04:18,060 --> 00:04:21,740
אבל אהרון אהב ללמוד
.ואהב ללמד

62
00:04:22,340 --> 00:04:26,620
,היום נלמד את האל"ף-בי"ת
.אבל הפוך

63
00:04:27,180 --> 00:04:31,180
,זי, וואי, אקס
.דאבל יו, וי, יו, טי

64
00:04:31,500 --> 00:04:34,620
אני זוכר שהוא חזר הביתה
אחרי שיעור האלגברה הראשון שלו

65
00:04:34,860 --> 00:04:37,620
,ואמר לי: נואה
.אני אלמד אותך אלגברה

66
00:04:38,260 --> 00:04:39,820
:ואני שאלתי
?מה זה אלגברה

67
00:04:40,460 --> 00:04:41,820
.הוא תמיד היה כזה

68
00:04:42,340 --> 00:04:45,060
.עכשיו צריך ללחוץ על הכפתור

69
00:04:46,220 --> 00:04:48,100
.הנה, עשינו את זה

70
00:04:48,860 --> 00:04:50,300
.עכשיו זה ורוד

71
00:04:52,220 --> 00:04:55,780
,כשהוא היה בן שנתיים או שלוש
.בוב לימד אותו מה זה מחשב

72
00:04:55,900 --> 00:04:58,420
.הוא מיד התחבר למחשב

73
00:05:02,980 --> 00:05:05,700
,לכולנו היו מחשבים
,אבל אהרון ממש התחבר אליהם

74
00:05:06,220 --> 00:05:08,020
.הוא ממש התחבר לאינטרנט

75
00:05:08,980 --> 00:05:10,620
?אתה עובד על המחשב

76
00:05:12,220 --> 00:05:15,140
?אמא, למה שום דבר לא פועל

77
00:05:15,540 --> 00:05:17,580
.הוא החל לתכנת מגיל צעיר

78
00:05:17,860 --> 00:05:20,580
בן שוורץ
אחיו של אהרון
אני זוכר את התוכנה הראשונה
,שכתבתי איתו

79
00:05:20,660 --> 00:05:21,660
.היא הייתה בשפת בייסיק

80
00:05:21,740 --> 00:05:23,340
זה היה משחק טריוויה
."של "מלחמת הכוכבים

81
00:05:25,580 --> 00:05:29,020
,הוא ישב איתי במרתף
,שם היה המחשב

82
00:05:29,180 --> 00:05:32,100
במשך שעות
.ותכנתנו יחד את המשחק

83
00:05:34,700 --> 00:05:37,820
הבעיה שלי איתו הייתה
,שלא היה לי משהו שרציתי לעשות

84
00:05:37,900 --> 00:05:41,300
,ולו תמיד היה משהו לעשות

85
00:05:41,380 --> 00:05:42,900
תמיד היה משהו
.שניתן היה לפתור בתכנות

86
00:05:46,900 --> 00:05:50,660
אהרון תמיד התייחס לתכנות
.כאל קסם

87
00:05:50,740 --> 00:05:53,420
אתה מסוגל לעשות דברים
.שאנשים רגילים לא יכולים

88
00:05:53,740 --> 00:05:57,500
אהרון בנה כספומט באמצעות
.מחשב מקינטוש וקופסת קרטון

89
00:05:57,660 --> 00:06:01,580
פעם בליל כל הקדושים
לא ידעתי למה להתחפש

90
00:06:01,660 --> 00:06:03,660
והוא חשב שיהיה מגניב
אם אתחפש

91
00:06:03,740 --> 00:06:07,700
,למחשב האהוב עליו בזמנו
.האיימק המקורי

92
00:06:08,940 --> 00:06:12,020
הוא שנא להתחפש
אבל הוא אהב לשכנע אחרים

93
00:06:12,100 --> 00:06:14,100
להתחפש לדברים
.שהוא רצה לראות

94
00:06:14,540 --> 00:06:17,940
,אני המנחה שלכם, אהרון
.המנחה אהרון

95
00:06:18,140 --> 00:06:20,100
,חבר'ה, קדימה
.תסתכלו על המצלמה

96
00:06:24,100 --> 00:06:29,780
,"הוא הקים אתר ששמו "דה אינפו
.שם אנשים יכלו למלא מידע

97
00:06:31,380 --> 00:06:34,460
אני בטוח שאי שם יש מישהו
,שיודע הכול על זהב, על עלי זהב

98
00:06:34,540 --> 00:06:36,420
אז למה
?שהוא לא יכתוב על זה באתר

99
00:06:36,540 --> 00:06:39,500
ואז אחרים יכולים להיכנס ולקרוא
את המידע הזה

100
00:06:39,580 --> 00:06:43,060
ולערוך אותו
.אם לדעתם הוא שגוי

101
00:06:43,580 --> 00:06:45,580
?זה דומה מאוד לוויקיפדיה, נכון

102
00:06:45,900 --> 00:06:49,340
זה היה לפני שוויקיפדיה
.הייתה קיימת בכלל

103
00:06:49,460 --> 00:06:54,300
,זה פותח ע"י ילד בן 12
,בחדר שלו, בכוחות עצמו

104
00:06:54,500 --> 00:06:58,260
כשהוא עובד עם שרת קטן
.ומשתמש בטכנולוגיה עתיקה

105
00:06:58,380 --> 00:07:02,420
:התגובה של אחד המורים הייתה
.זה רעיון איום ונורא

106
00:07:02,500 --> 00:07:06,740
אתה לא יכול לתת לכל אחד
.לכתוב אנציקלופדיה

107
00:07:06,860 --> 00:07:09,860
הסיבה שיש אנשים מלומדים היא
.שהם יכתבו בשבילנו את הספרים

108
00:07:09,940 --> 00:07:11,780
איך בכלל הגעת
?לרעיון גרוע כל כך

109
00:07:12,260 --> 00:07:15,740
:אני ואחי השני אמרנו
,כן, ויקיפדיה זה רעיון מדליק

110
00:07:15,820 --> 00:07:19,100
אבל זה היה אצלנו בבית
.כבר לפני חמש שנים

111
00:07:21,100 --> 00:07:25,300
,"האתר של אהרון, "דה אינפו.אורג
זכה בתחרות בביה"ס

112
00:07:25,540 --> 00:07:27,180
שערכה חברה
להקמת אתרים

113
00:07:27,260 --> 00:07:29,660
,'שנמצאת בקיימברידג
.ארסדיג'יטה

114
00:07:33,900 --> 00:07:37,260
'כולנו נסענו לקיימברידג
כשהוא זכה בפרס של ארסדיג'יטה

115
00:07:37,340 --> 00:07:39,460
.ולא היה לנו מושג מה אהרון עשה

116
00:07:39,580 --> 00:07:42,740
.היה ברור שהפרס הזה הוא חשוב

117
00:07:43,980 --> 00:07:47,300
לא עבר זמן רב ואהרון היה מעורב
בקהילות מתכנתים ברשת

118
00:07:47,420 --> 00:07:50,580
ולאחר מכן היה מעורב
.בתכנון כלי חדש לרשת

119
00:07:51,180 --> 00:07:55,340
:הוא ניגש אליי ואמר
.בן, אני עובד על משהו מדהים

120
00:07:55,420 --> 00:07:58,140
.אתה חייב לשמוע על זה
?ואני שאלתי: מה זה

121
00:07:58,260 --> 00:08:00,740
והוא אמר: זה משהו
.(שנקרא אר-אס-אס (רסס

122
00:08:02,420 --> 00:08:06,820
הוא הסביר לי מה זה רסס
?ושאלתי: למה זה שימושי

123
00:08:07,420 --> 00:08:10,980
?יש אתרים שמשתמשים בזה
?למה שארצה להשתמש בזה

124
00:08:11,580 --> 00:08:14,700
הייתה רשימת דיוור
של אנשים שעובדים על רסס

125
00:08:14,820 --> 00:08:16,180
.ועל אקס-אם-אל באופן כללי

126
00:08:16,260 --> 00:08:20,900
,היה שם אדם ששמו אהרון שוורץ
.לוחמני וחכם מאוד

127
00:08:21,180 --> 00:08:23,020
,קורי דוקטורו, סופר
,אקטיביסט, עיתונאי
חבר של אהרון
.היו לו המון רעיונות טובים

128
00:08:23,460 --> 00:08:26,700
.הוא מעולם לא הגיע למפגשים

129
00:08:26,940 --> 00:08:31,460
שאלו אותו
,מתי הוא יגיע למפגשים שלנו

130
00:08:31,540 --> 00:08:33,500
והוא ענה: אני לא חושב
,שאמא שלי תרשה לי

131
00:08:33,620 --> 00:08:36,780
.לא מזמן מלאו לי 14

132
00:08:37,020 --> 00:08:40,500
:התגובה הראשונה הייתה
האדם הזה, העמית הזה

133
00:08:40,580 --> 00:08:46,100
שעבדנו איתו במהלך כל השנה הזו
.היה נער בן 13. הוא בן 14 כעת

134
00:08:46,260 --> 00:08:48,860
:והתגובה השנייה הייתה
.אנחנו חייבים לפגוש אותו

135
00:08:49,060 --> 00:08:52,980
זה מדהים. הוא היה חלק מהקהילה
.שפיתחה את רסס

136
00:08:53,140 --> 00:08:58,860
הוא עזר לבנות את הצנרת
.להיפרטקסט המודרני

137
00:08:59,060 --> 00:09:02,100
,החלק שהוא עבד עליו, רסס

138
00:09:02,340 --> 00:09:05,500
פיטר אקרסלי, מנהל
פרויקטים טכנולוגיים
והשותף של אהרון
היה כלי שניתן להשתמש בו
כדי לקבל תקצירים

139
00:09:05,580 --> 00:09:07,820
לגבי דברים שקיימים
.באתרים אחרים

140
00:09:08,060 --> 00:09:10,580
בדרך כלל
.משתמשים בזה בבלוגים

141
00:09:10,660 --> 00:09:13,460
יכול להיות שאתה רוצה
לקרוא בלוגים של 10 או 20 איש

142
00:09:13,540 --> 00:09:15,220
ואתה משתמש
,בפיד הרסס שלהם

143
00:09:15,300 --> 00:09:18,100
שהוא בעצם סיכום
,של מה שקורה בדפים האחרים

144
00:09:18,180 --> 00:09:21,780
כדי ליצור רשימה אחת
.של כל הדברים שמתרחשים

145
00:09:21,940 --> 00:09:25,780
אהרון היה צעיר מאוד
אבל הוא הבין את הטכנולוגיה

146
00:09:25,860 --> 00:09:29,180
והוא הבין שהיא לא מושלמת
.וחיפש דרכים לשפר אותה

147
00:09:35,540 --> 00:09:38,300
אמא שלו החלה להעלות אותו
לטיסות משיקגו

148
00:09:38,380 --> 00:09:39,740
.ואנחנו אספנו אותו בסן פרנסיסקו

149
00:09:39,820 --> 00:09:42,220
הכרנו לו אנשים מעניינים
,שיתווכחו איתו

150
00:09:42,340 --> 00:09:44,700
נדהמנו מהרגלי האכילה
.המזעזעים שלו

151
00:09:44,780 --> 00:09:46,460
.הוא אכל אוכל לבן בלבד

152
00:09:46,540 --> 00:09:49,020
רק אורז מאודה
ולא אורז מטוגן

153
00:09:49,100 --> 00:09:53,380
,כי הוא לא היה לבן מספיק
,'לחם לבן וכו

154
00:09:53,460 --> 00:10:00,580
ולא יכולת שלא להתפעם מהדברים
.שיצאו מפיו של הילד הזה

155
00:10:00,780 --> 00:10:03,220
:חשבת לעצמך
זה ילד שיתקדם מאוד בחיים

156
00:10:03,300 --> 00:10:04,420
.אם הוא לא ימות מצפדינה

157
00:10:04,500 --> 00:10:05,700
.אהרון, תורך

158
00:10:06,780 --> 00:10:09,700
ההבדל הוא שכיום לא ניתן
,להקים חברות, כמו שדוק אמר

159
00:10:09,780 --> 00:10:11,860
:אי אפשר להקים חברות ולומר

160
00:10:11,940 --> 00:10:13,540
,בואו נמכור אוכל לכלבים באינטרנט

161
00:10:13,620 --> 00:10:15,100
בואו נמכור אוכל לכלבים
,דרך הטלפון הנייד

162
00:10:15,300 --> 00:10:17,420
.אבל עדיין ישנה חדשנות

163
00:10:17,660 --> 00:10:20,820
,אם אתם לא רואים את החדשנות
.אולי אתם טומנים ראש בחול

164
00:10:21,260 --> 00:10:24,900
.הייתה לו אישיות אלפא של חנון
:הוא שידר

165
00:10:24,980 --> 00:10:27,300
אני חכם יותר ממך
,ומכיוון שאני חכם יותר ממך

166
00:10:27,380 --> 00:10:29,740
אני טוב יותר ממך
.ואוכל להגיד לך מה לעשות

167
00:10:29,940 --> 00:10:34,140
זו הגרסה שלו
.להתנהגות של אידיוט

168
00:10:34,900 --> 00:10:36,700
אז מאגדים
את כל המחשבים האלה יחד

169
00:10:36,780 --> 00:10:38,460
ועכשיו הם פותרים בעיות גדולות

170
00:10:38,700 --> 00:10:41,260
כמו חיפוש אחר חייזרים
.או מציאת תרופה לסרטן

171
00:10:44,860 --> 00:10:47,900
טים ברנרס לי
ממציא הרשת
הכלל עולמית
,פגשתי אותו לראשונה באיי-אר-סי
.צ'ט מבוסס אינטרנט

172
00:10:47,980 --> 00:10:49,540
,הוא לא סתם כתב קוד

173
00:10:49,620 --> 00:10:53,140
הוא גם גרם לאנשים
.להתלהב מפתרון בעיות

174
00:10:53,220 --> 00:10:55,340
.הוא היה אדם שמחבר

175
00:10:55,420 --> 00:10:58,100
תנועת התרבות החופשית
.ספגה הרבה מהאנרגיות שלו

176
00:10:58,180 --> 00:11:03,300
.אהרון ניסה לגרום לעולם לתפקד
.הוא ניסה לתקן אותו

177
00:11:03,620 --> 00:11:08,380
,גבריאלה קולמן
,ראש מח' מדעים וטכנולוגיה
אונ' מקגיל
הייתה לו אישיות דומיננטית
.שלעתים הרגיזה אנשים

178
00:11:08,460 --> 00:11:12,580
זה לא בהכרח היה מקרה
,שבו הוא הרגיש בנוח בעולם

179
00:11:12,660 --> 00:11:15,180
אלא העולם
.לא תמיד הרגיש בנוח איתו

180
00:11:18,900 --> 00:11:22,700
אהרון החל ללמוד בתיכון
.ונמאס לו מביה"ס

181
00:11:22,780 --> 00:11:25,460
הוא לא אהב את ביה"ס, הוא לא
,אהב את השיעורים שלימדו שם

182
00:11:25,540 --> 00:11:27,580
.הוא לא אהב את המורים

183
00:11:27,900 --> 00:11:30,100
.אהרון ידע איך להשיג מידע

184
00:11:30,180 --> 00:11:33,580
הוא אמר: אני לא צריך את המורה
,הזה כדי ללמוד גיאומטריה

185
00:11:33,660 --> 00:11:35,860
אני יכול לקרוא
,את ספר הגיאומטריה

186
00:11:35,940 --> 00:11:39,860
ואני לא צריך את המורה
כדי ללמוד את הגרסה שלו

187
00:11:39,940 --> 00:11:44,500
להיסטוריה אמריקאית. יש לי
,פה 3 אוספים בנושא היסטוריה

188
00:11:44,580 --> 00:11:45,620
.אני יכול לקרוא אותם

189
00:11:45,700 --> 00:11:48,260
,זה לא מעניין אותי
.מה שמעניין אותי הוא הרשת

190
00:11:48,980 --> 00:11:50,740
מתוך ריאיון משנת 2010
,הייתי מתוסכל מאוד בביה"ס

191
00:11:50,820 --> 00:11:53,060
חשבתי שהמורים לא יודעים
.על מה הם מדברים

192
00:11:53,140 --> 00:11:56,380
,הם היו מתנשאים ושתלטנים מאוד
.שיעורי הבית היו בדיחה

193
00:11:56,460 --> 00:11:59,380
זו הייתה הדרך שלהם
לקבץ תלמידים יחד

194
00:11:59,460 --> 00:12:01,580
ולהכריח אותם לעשות עבודות
.כדי להעביר את הזמן

195
00:12:01,660 --> 00:12:05,220
התחלתי לקרוא ספרים
על ההיסטוריה של החינוך

196
00:12:05,300 --> 00:12:09,580
ועל התפתחות מערכת החינוך
,ועל חינוך אלטרנטיבי

197
00:12:09,660 --> 00:12:11,940
על דרכים שבהן אנשים
יכולים ללמוד דברים

198
00:12:12,020 --> 00:12:14,380
במקום לשנן עובדות
.שהמורים מלמדים אותם

199
00:12:14,540 --> 00:12:17,260
זה גרם לי
.להתחיל לפקפק בדברים

200
00:12:17,340 --> 00:12:19,180
,פקפקתי בביה"ס שבו אני לומד

201
00:12:19,260 --> 00:12:21,460
פקפקתי בחברה
,שהקימה את ביה"ס

202
00:12:21,540 --> 00:12:24,340
פקפקתי בעסקים שבתי הספר
,מכשירים אנשים בשבילם

203
00:12:24,540 --> 00:12:27,540
פקפקתי בממשל שהקים
.את כל המבנה הזה

204
00:12:27,740 --> 00:12:30,260
אחד הנושאים שהכי העסיקו אותו
.היה זכויות יוצרים

205
00:12:30,340 --> 00:12:31,540
במיוחד בתחילת הדרך
.של כל הנושא הזה

206
00:12:31,620 --> 00:12:35,700
זכויות יוצרים תמיד היוו מעין נטל
על תעשיית ההוצאה לאור

207
00:12:35,780 --> 00:12:37,380
.ועל הקוראים עצמם

208
00:12:37,820 --> 00:12:40,820
.אבל זה לא היה נטל מוגזם

209
00:12:40,900 --> 00:12:43,380
זה היה מוסד
,שהגיוני שיהיה קיים

210
00:12:43,460 --> 00:12:45,980
כדי לוודא שאנשים
.יקבלו כסף על עבודתם

211
00:12:46,180 --> 00:12:49,540
הדור של אהרון חווה את ההתנגשות

212
00:12:49,620 --> 00:12:52,580
בין מערכת
זכויות היוצרים העתיקה

213
00:12:52,660 --> 00:12:56,260
ובין משהו חדש ומדהים
.שניסינו להקים, האינטרנט והרשת

214
00:12:56,340 --> 00:12:59,620
שני הדברים האלה
.התנגשו ונוצר כאוס

215
00:13:02,220 --> 00:13:04,980
לאחר מכן הוא פגש את המרצה
,למשפטים מהרווארד, לורנס לסיג

216
00:13:05,060 --> 00:13:08,220
שקרא תיגר על חוקי זכויות היוצרים
.בבית המשפט העליון

217
00:13:08,580 --> 00:13:10,980
אהרון שוורץ הצעיר
טס לוושינגטון כדי להקשיב

218
00:13:11,060 --> 00:13:12,660
לשימועים שנערכו
.בבית המשפט העליון

219
00:13:12,980 --> 00:13:17,420
אני אהרון שוורץ ובאתי כדי לראות
.את הטיעונים של אלדרד

220
00:13:17,500 --> 00:13:22,500
למה טסת לפה משיקגו כדי לראות
?את הטיעונים של אלדרד

221
00:13:23,020 --> 00:13:24,540
.זו שאלה קשה

222
00:13:28,900 --> 00:13:30,580
.אני לא יודע

223
00:13:31,860 --> 00:13:33,380
מרגש לראות
,את בית המשפט העליון

224
00:13:33,460 --> 00:13:35,860
במיוחד כשמדובר
.בתביעה יוקרתית כל כך כמו זו

225
00:13:42,020 --> 00:13:46,260
במקביל פעל לסיג להגדיר מחדש
.את זכויות היוצרים באינטרנט

226
00:13:46,700 --> 00:13:48,700
הוא קרא לזה
.קריאטיב קומונס

227
00:13:48,940 --> 00:13:50,580
הרעיון הבסיסי
של קריאטיב קומונס

228
00:13:50,660 --> 00:13:55,420
הוא להעניק לאנשים, ליוצרים, דרך
,פשוטה לסמן את היצירה שלהם

229
00:13:55,900 --> 00:13:58,180
לורנס לסיג
הקים את
קריאטיב קומונס
.כולל כל הזכויות שמתלוות אליה

230
00:13:58,780 --> 00:14:01,660
אז אם זכויות יוצרים מדברות
,"על "כל הזכויות שמורות

231
00:14:02,180 --> 00:14:04,420
במקרה הזה מדובר
."ב"חלק מהזכויות שמורות

232
00:14:04,660 --> 00:14:06,020
:זו הדרך הפשוטה שלי לומר לכם

233
00:14:06,100 --> 00:14:08,180
זה מה שמותר לכם לעשות
,עם העבודה שלי

234
00:14:08,660 --> 00:14:12,380
ויש דברים אחרים שעליכם
.לקבל ממני רשות כדי לעשות

235
00:14:13,100 --> 00:14:16,220
התפקיד של אהרון היה כל הקטע
.של המחשבים

236
00:14:16,300 --> 00:14:20,380
איך מנסחים את הרישיונות
כך שיהיו פשוטים ומובנים

237
00:14:20,460 --> 00:14:23,140
ומנוסחים ככה
.שהמחשבים יוכלו לעבד אותם

238
00:14:23,500 --> 00:14:25,780
:אנשים שאלו
למה נתת לנער בן 15

239
00:14:25,860 --> 00:14:28,460
לכתוב את המפרט
?של קריאטיב קומונס

240
00:14:29,060 --> 00:14:31,460
?אתה לא חושב שזו טעות גדולה
:ולארי ענה

241
00:14:31,580 --> 00:14:32,660
הטעות הכי גדולה
שאנו יכולים לעשות

242
00:14:32,740 --> 00:14:34,340
.היא לא להקשיב לנער הזה

243
00:14:35,180 --> 00:14:40,980
,הוא היה כמעט בגובה של הדוכן
,זה היה דוכן קבוע

244
00:14:41,060 --> 00:14:43,860
והיה קטע מביך, שברגע
שהוא פתח את מסך המחשב

245
00:14:43,940 --> 00:14:45,420
.לא ניתן היה לראות את פניו

246
00:14:45,780 --> 00:14:50,220
השקת קריאטיב קומונס

247
00:14:50,900 --> 00:14:54,060
יש פה רשימה של אפשרויות
,עם הסברים

248
00:14:54,380 --> 00:14:56,820
.ועונים על שלוש שאלות פשוטות

249
00:14:57,220 --> 00:14:58,900
?האם אתה רוצה לדרוש ייחוס

250
00:14:59,660 --> 00:15:01,980
האם אתה רוצה לאפשר
?שימוש מסחרי בעבודות שלך

251
00:15:02,940 --> 00:15:04,860
האם אתה רוצה להרשות שינויים
?בעבודה שלך

252
00:15:05,340 --> 00:15:09,540
הייתי בהלם, הייתי מופתעת
שהאנשים המבוגרים האלה

253
00:15:09,620 --> 00:15:11,340
.התייחסו אליו כאל אדם מבוגר

254
00:15:11,660 --> 00:15:14,380
אהרון עמד שם
מול אולם מלא באנשים

255
00:15:14,460 --> 00:15:19,420
והחל לדבר על הפלטפורמה
.שהוא יצר לקריאטיב קומונס

256
00:15:20,020 --> 00:15:21,820
.והם הקשיבו לו

257
00:15:23,300 --> 00:15:27,660
ישבתי מאחור וחשבתי: אתה
?בסה"כ ילד, למה הם מקשיבים לך

258
00:15:28,220 --> 00:15:29,500
.אבל הם הקשיבו לו

259
00:15:29,580 --> 00:15:32,060
אני לא חושבת
.שהבנתי לגמרי במה מדובר

260
00:15:32,140 --> 00:15:33,660
אף שהמבקרים אמרו
שהיוזמה הזו

261
00:15:33,740 --> 00:15:36,500
כמעט לא מבטיחה שהיוצרים
,יקבלו תשלום על עבודתם

262
00:15:36,740 --> 00:15:39,540
הצלחת קריאטיב קומונס
.הייתה אדירה

263
00:15:39,940 --> 00:15:43,780
כרגע רק באתר פליקר
יותר מ-200 מיליון איש

264
00:15:43,860 --> 00:15:46,540
משתמשים ברישיון כלשהו
.של קריאטיב קומונס

265
00:15:46,660 --> 00:15:50,740
הוא תרם
,באמצעות היכולות הטכניות שלו

266
00:15:51,220 --> 00:15:56,100
ולמרות זאת מבחינתו
.זה לא היה רק עניין טכני

267
00:15:57,220 --> 00:16:00,540
לעתים קרובות אהרון כתב בפתיחות
.בבלוג האישי שלו

268
00:16:01,100 --> 00:16:05,300
אני חושב לעומק על דברים
.ואני רוצה שאחרים יעשו כמוני

269
00:16:06,300 --> 00:16:08,940
אני עובד למען רעיונות
.ולומד מאנשים

270
00:16:09,020 --> 00:16:11,820
,אני לא אוהב לא לשתף אנשים
.אני שואף לשלמות

271
00:16:11,900 --> 00:16:14,420
אבל לא אתן לזה
.להפריע לפרסום

272
00:16:15,460 --> 00:16:18,820
חוץ מחינוך ובידור
לא אבזבז את זמני

273
00:16:18,900 --> 00:16:22,700
.על דברים שלא תהיה להם השפעה
אני מנסה להיות חבר של כולם

274
00:16:23,020 --> 00:16:25,580
ואני שונא
.כשלא מתייחסים אליי ברצינות

275
00:16:26,340 --> 00:16:28,980
,אני לא נוטר טינה
.זה חסר תועלת

276
00:16:29,300 --> 00:16:31,140
.אבל אני לומד מהניסיון

277
00:16:31,580 --> 00:16:34,620
אני רוצה להפוך את העולם
.למקום טוב יותר

278
00:16:40,180 --> 00:16:43,220
ב-2004 עזב שוורץ
את היילנד פארק

279
00:16:43,300 --> 00:16:45,140
ונרשם ללימודים
.באוניברסיטת סטנפורד

280
00:16:45,660 --> 00:16:49,500
הוא סבל מדלקת במעי הגס
,וזה הטריד אותנו

281
00:16:49,580 --> 00:16:51,940
דאגנו שהוא לא ייקח
.את התרופות שלו

282
00:16:52,220 --> 00:16:55,700
הוא אושפז, הוא נהג לבלוע
.קוקטיל של כדורים מדי יום

283
00:16:56,340 --> 00:16:59,260
אחד הכדורים היה סטרואיד
שעיכב את הגדילה שלו

284
00:16:59,340 --> 00:17:03,460
והוא הרגיש שונה
.משאר התלמידים

285
00:17:03,780 --> 00:17:06,380
אהרון הגיע לסטנפורד
,והיה מוכן ללמוד

286
00:17:06,460 --> 00:17:09,900
ובסופו של דבר הוא מצא את עצמו
בתוכנית טיפוח

287
00:17:10,060 --> 00:17:14,180
לבוגרי תיכון מצטיינים
שבתוך 4 שנים

288
00:17:14,260 --> 00:17:20,700
,אמורים להיעשות מובילי התעשייה
,האחוזון העליון

289
00:17:20,980 --> 00:17:25,060
.וזה הטריף אותו

290
00:17:25,420 --> 00:17:28,220
,'ב-2005, אחרי שנה אחת בקולג

291
00:17:28,380 --> 00:17:30,100
הוצעה לשוורץ עבודה

292
00:17:30,180 --> 00:17:33,500
בחברה חדשה להשקעות
,בסטארטאפ, וואי קומבינטור

293
00:17:33,700 --> 00:17:35,380
.שבראשה עמד פול גראהם

294
00:17:35,980 --> 00:17:38,300
:הוא אמר
.יש לי רעיון לאתר

295
00:17:39,020 --> 00:17:42,420
פול גראהם
.חיבב אותו מספיק והסכים

296
00:17:42,620 --> 00:17:45,740
הוא עזב את הלימודים
.ועבר לגור בדירה הזו

297
00:17:46,100 --> 00:17:48,700
בוסטון
זו הייתה הדירה של אהרון
.כשהוא עבר לגור פה

298
00:17:48,780 --> 00:17:55,060
אני זוכר את אבא שלי אומר לי
כמה קשה למצוא דירה

299
00:17:55,340 --> 00:17:58,060
כי לאהרון לא היה אשראי
.'והוא עזב את הקולג

300
00:17:58,180 --> 00:18:00,140
אהרון ישן
,במה שעכשיו הוא הסלון

301
00:18:00,220 --> 00:18:03,620
ויש פה פוסטרים
.מהתקופה שבה אהרון גר פה

302
00:18:04,100 --> 00:18:07,700
.וזו הספרייה
.יש עוד ספרים ורובם של אהרון

303
00:18:10,980 --> 00:18:14,540
האתר של אהרון בוואיי קומבינטור
."נקרא "אינפוגאמי

304
00:18:14,740 --> 00:18:16,580
.זה היה כלי לבניית אתרים

305
00:18:17,020 --> 00:18:19,300
אינפוגאמי" התקשה"
למצוא משתמשים

306
00:18:19,380 --> 00:18:21,780
ובסופו של דבר
שוורץ מיזג את החברה שלו

307
00:18:21,860 --> 00:18:24,540
עם פרויקט אחר של וואי קומבינטור
.שהיה זקוק לעזרה

308
00:18:24,620 --> 00:18:25,820
זה היה פרויקט שבראשו עמדו

309
00:18:25,900 --> 00:18:29,220
,סטיב הופמן ואלכסיס אוהאניאן
."והוא נקרא "רדיט

310
00:18:29,580 --> 00:18:31,460
.הם התחילו מכלום

311
00:18:31,580 --> 00:18:33,220
,לא היו להם משתמשים
,לא היה להם כסף, לא היה להם קוד

312
00:18:33,300 --> 00:18:36,500
והם גדלו מיום ליום
.ונהיו אתר פופולרי מאוד

313
00:18:36,820 --> 00:18:38,420
.לא היו שום סימני האטה

314
00:18:38,500 --> 00:18:42,020
,תחילה היו לנו 1,000 משתמשים
.'אחרי זה 10,000, 20,000 וכו

315
00:18:42,100 --> 00:18:43,260
.זה פשוט מדהים

316
00:18:44,220 --> 00:18:48,700
,רדיט" נהיה הצלחה אדירה"
.וזו מעין פינה חנונית באינטרנט

317
00:18:52,100 --> 00:18:56,420
,יש שם הרבה הומור
,הרבה אמנות

318
00:18:56,660 --> 00:19:03,500
ויש אנשים שנוהרים לאתר הזה
והופכים אותו לאתר הראשי

319
00:19:03,580 --> 00:19:06,340
שהם נכנסים אליו מדי בוקר
.כדי לקרוא חדשות

320
00:19:07,180 --> 00:19:11,220
רדיט" גובל בכאוס"
.במובנים מסוימים

321
00:19:11,300 --> 00:19:16,300
מצד אחד זה מקום שבו אנשים
,יכולים לדון בחדשות היום

322
00:19:16,380 --> 00:19:19,020
,בטכנולוגיה, בפוליטיקה
,בבעיות שונות

323
00:19:19,100 --> 00:19:24,260
,ומצד שני, יש שם חומרים מסוכנים
.חומרים פוגעניים

324
00:19:24,340 --> 00:19:28,740
יש כמה תתי אתרים
.שבהם טרולים מתקבלים בברכה

325
00:19:29,260 --> 00:19:35,860
.במובן הזה "רדיט" עורר מחלוקת
.הוא יושב על גבול הכאוס

326
00:19:36,340 --> 00:19:40,500
רדיט" עורר את סקרנותה"
.של ענקית המגזינים קונדה נאסט

327
00:19:40,580 --> 00:19:42,260
.הם הציעו לקנות את החברה

328
00:19:42,340 --> 00:19:43,420
,היה מדובר בסכום נכבד

329
00:19:43,500 --> 00:19:46,740
נכבד מספיק בשביל שיציקו
:לאבא שלי בשאלות כמו

330
00:19:46,860 --> 00:19:50,740
איפה מאחסנים
?את כל הכסף הזה

331
00:19:50,860 --> 00:19:53,100
?הרבה כסף
.המון כסף-

332
00:19:55,620 --> 00:19:59,780
,כנראה יותר ממיליון דולר
.אבל אני לא ממש יודע

333
00:20:00,060 --> 00:20:03,060
?ובן כמה הוא היה בזמנו
.‏-19 או 20

334
00:20:04,700 --> 00:20:10,860
,הם ישבו בדירה הזו
,על הספות שקדמו לספות האלה

335
00:20:10,940 --> 00:20:12,300
."ועבדו על "רדיט

336
00:20:12,940 --> 00:20:16,100
"אחרי שהם מכרו את "רדיט
הם ערכו מסיבה גדולה

337
00:20:16,180 --> 00:20:19,460
ולמחרת הם טסו לקליפורניה
.והשאירו לי את המפתח

338
00:20:23,700 --> 00:20:25,900
,זה היה מצחיק
הוא בדיוק מכר סטארטאפ

339
00:20:25,980 --> 00:20:28,540
וכולנו הנחנו
,שהוא האיש הכי עשיר שיש

340
00:20:28,620 --> 00:20:32,300
אבל הוא אמר: לא, אני אקח
,את החדר הקטנצ'יק הזה

341
00:20:32,380 --> 00:20:35,820
.זה כל מה שאני צריך
.החדר היה בערך בגודל של ארון

342
00:20:35,900 --> 00:20:41,860
הרעיון שהוא יוציא את הכסף שלו
.על פריטים יקרים נשמע לו הזוי

343
00:20:41,980 --> 00:20:44,420
:הוא הסביר את זה ואמר
,אני אוהב לגור בדירות

344
00:20:44,500 --> 00:20:47,500
אז לא אוציא הרבה כסף
.על בית חדש, לא אקנה אחוזה

345
00:20:47,860 --> 00:20:49,860
אני אוהב ללבוש ג'ינס
,וחולצות טריקו

346
00:20:49,940 --> 00:20:53,740
,אז לא אוציא כסף על בגדים
.אז לא צריך לעשות מזה עניין

347
00:20:54,540 --> 00:20:57,900
מה שכן עניין את שוורץ
היה התנועה ברשת

348
00:20:58,020 --> 00:20:59,780
.ומה מסב את תשומת לבנו

349
00:21:00,260 --> 00:21:05,300
"מתוך הסרט ‏"לגנוב את הסרט 2
.במע' השידור הישנה מוגבלים בשל כמות המקום בשידורי רדיו וטלוויזיה

350
00:21:05,420 --> 00:21:07,820
אתה מסוגל לשדר
,‏10 ערוצים בלבד בטלוויזיה

351
00:21:07,900 --> 00:21:10,860
ואפילו בכבלים
.יש לך 500 ערוצים

352
00:21:10,940 --> 00:21:12,660
באינטרנט לכל אחד
.יכול להיות ערוץ

353
00:21:12,740 --> 00:21:15,020
כל אחד יכול לפתוח בלוג
.או עמוד במיי ספייס

354
00:21:15,100 --> 00:21:17,260
.כל אחד יכול להביע את עצמו

355
00:21:17,540 --> 00:21:21,260
כיום לא חשוב למי יש גישה
לשידורי הרדיו והטלוויזיה

356
00:21:21,340 --> 00:21:24,540
אלא למי יש שליטה על הדרכים
.שבהן מוצאים את האנשים

357
00:21:24,660 --> 00:21:27,180
אתה מתחיל לראות ריכוזי כוח
.באתרים כמו גוגל

358
00:21:27,260 --> 00:21:29,620
הם משמשים מעין שומרי סף
שאומרים לך

359
00:21:29,700 --> 00:21:30,820
.לאן כדאי לך לגלוש

360
00:21:30,900 --> 00:21:33,620
,האנשים שמספקים לך
.המקור שלך לחדשות ולמידע

361
00:21:33,940 --> 00:21:37,180
זה לא שיש אנשים מסוימים
,בעלי רישיון לדבר

362
00:21:37,260 --> 00:21:40,140
,כיום לכולם יש רישיון לדבר
.השאלה היא את מי שומעים

363
00:21:40,980 --> 00:21:43,660
- משרדי קונדה נאסט -

364
00:21:44,540 --> 00:21:47,820
אחרי שהוא החל לעבוד
,בסן פרנסיסקו, בקונדה נאסט

365
00:21:48,140 --> 00:21:52,020
הוא נכנס למשרד
והם רצו לתת לו מחשב

366
00:21:52,100 --> 00:21:53,460
,שמותקנות עליו כל מיני שטויות

367
00:21:53,540 --> 00:21:56,620
והם אמרו לו שאסור לו להתקין
.דברים חדשים במחשב

368
00:21:56,700 --> 00:21:58,820
?הזוי להגיד דבר כזה למפתח, נכון

369
00:21:59,020 --> 00:22:01,180
כבר ביום הראשון
.הוא החל להתלונן

370
00:22:04,820 --> 00:22:07,380
,קירות אפורים, שולחנות אפורים
.רעש אפור

371
00:22:07,740 --> 00:22:10,420
ביום הראשון שלי פה
.כבר לא יכולתי לעמוד בזה

372
00:22:10,500 --> 00:22:14,140
עד הצהריים כבר נעלתי
.את עצמי בשירותים ובכיתי

373
00:22:14,860 --> 00:22:16,380
קשה לדמיין איך
אפשר להישאר שפוי

374
00:22:16,460 --> 00:22:18,060
,כשמישהו מזמזם באוזן כל היום

375
00:22:18,180 --> 00:22:20,100
.כל שכן לעבוד פה

376
00:22:21,140 --> 00:22:23,380
נדמה שאף אחד
.לא ממש מצליח לעבוד פה

377
00:22:23,580 --> 00:22:26,340
כולם תמיד נכנסים לחדר שלנו
כדי לבלות, לפטפט

378
00:22:26,420 --> 00:22:27,380
או להזמין אותנו לשחק

379
00:22:27,460 --> 00:22:29,460
במערכת משחקי הווידיאו
.החדשה שהם בוחנים

380
00:22:32,260 --> 00:22:37,380
,היו לו שאיפות שונות
.בעלות אוריינטציה פוליטית

381
00:22:37,660 --> 00:22:41,500
בעמק הסיליקון התרבות הזו
,לא ממש קיימת

382
00:22:41,700 --> 00:22:47,100
התרבות שמנתבת פעילות טכנית
.למטרות פוליטיות

383
00:22:47,220 --> 00:22:49,260
.אהרון שנא לעבוד בשביל תאגיד

384
00:22:49,340 --> 00:22:50,580
כולם שנאו לעבוד
,בשביל קונדה נאסט

385
00:22:50,660 --> 00:22:52,820
אבל אהרון היה היחיד
.שלא היה מוכן להשלים עם זה

386
00:22:53,260 --> 00:22:57,220
הוא הביא לכך שיפטרו אותו
.אחרי שלא טרח להגיע לעבודה

387
00:23:00,900 --> 00:23:02,980
.אמרו שזו הייתה פרידה לא יפה

388
00:23:03,140 --> 00:23:07,140
אלכסיס אוהאניאן וסטיב הופמן
.לא הסכימו להתראיין לסרט

389
00:23:09,140 --> 00:23:11,100
.הוא דחה את העולם העסקי

390
00:23:12,100 --> 00:23:16,740
,קווין נורטון
כתבת
אחד הדברים החשובים
,שצריך לזכור לגבי הבחירה הזו

391
00:23:16,820 --> 00:23:19,300
ההחלטה של אהרון לעזוב
,את עולם הסטארטאפ

392
00:23:19,380 --> 00:23:25,740
הוא שהוא גם עזב את הדברים
שבזכותם התפרסם

393
00:23:25,820 --> 00:23:31,140
והיה אהוב על כולם. הוא הסתכן בכך
.שיאכזב את המעריצים

394
00:23:31,260 --> 00:23:33,420
הוא הגיע למקום
שאליו היה אמור להגיע

395
00:23:33,780 --> 00:23:39,340
והיו לו מספיק מודעות עצמית
ומספיק עקשנות כדי להבין

396
00:23:39,500 --> 00:23:43,340
שהוא טיפס על הר החרא
כדי לתקוע ורד

397
00:23:43,420 --> 00:23:45,300
רק בשביל לגלות
.שאיבד את חוש הריח

398
00:23:45,380 --> 00:23:49,340
במקום לשבת שם
ולהתעקש שזה לא כזה גרוע

399
00:23:49,660 --> 00:23:54,980
,ובכל מקרה הוא קיבל את הוורד
.הוא ירד למטה

400
00:23:55,260 --> 00:23:57,300
.וזה ממש מגניב

401
00:23:57,900 --> 00:24:01,220
אהרון תמיד התייחס לתכנות
.כאל קסם

402
00:24:01,300 --> 00:24:04,340
הוא הצליח לעשות דברים
שאנשים רגילים לא הצליחו

403
00:24:04,420 --> 00:24:05,900
.בזכות העובדה שהוא ידע לתכנת

404
00:24:06,540 --> 00:24:11,020
,אם היה לך כוח קסום
היית מנצל אותו לדברים טובים

405
00:24:11,100 --> 00:24:13,180
?או כדי להרוויח הרים של כסף

406
00:24:14,900 --> 00:24:18,180
שוורץ שאב השראה
.מאחד מאנשי החזון שהכיר כילד

407
00:24:18,260 --> 00:24:22,060
האיש שהמציא את הרשת
.הכלל עולמית, טים ברנרס לי

408
00:24:22,180 --> 00:24:27,780
בשנות ה-90 החזיק ברנרס לי
באחת ההמצאות הכי רווחיות

409
00:24:27,860 --> 00:24:32,340
,של המאה ה-20
אך במקום להרוויח מההמצאה שלו

410
00:24:32,860 --> 00:24:34,740
.הוא חילק אותה בחינם

411
00:24:35,780 --> 00:24:39,060
זו הסיבה היחידה שבכלל קיימת
.הרשת הכלל עולמית כיום

412
00:24:40,820 --> 00:24:44,620
.אהרון הושפע מאוד מטים

413
00:24:44,700 --> 00:24:51,540
טים הוא גאון אינטרנטי מבטיח
.שלא הרוויח מזה כלום

414
00:24:51,620 --> 00:24:55,460
לא מעניין אותו
.לעשות מיליארד דולר

415
00:24:55,700 --> 00:24:57,460
אם אנשים היו אומרים
,"אפשר לעשות מזה כסף"

416
00:24:57,700 --> 00:25:01,220
טים ברנרס לי
ממציא הרשת
הכלל עולמית
היו לנו המון רשתות קטנות
,במקום רשת אחת גדולה

417
00:25:01,380 --> 00:25:04,300
והמון רשתות קטנות
לא היו מצליחות לתפקד

418
00:25:04,380 --> 00:25:07,180
כי אתה לא יכול לעבור בקישורים
.מאחד לשני

419
00:25:09,580 --> 00:25:13,180
היינו חייבים... המסה הקריטית
.הייתה העולם כולו

420
00:25:13,540 --> 00:25:16,740
זה לא יכול להצליח אלא אם כן
.כל העולם יכול להיות שותף לזה

421
00:25:22,140 --> 00:25:28,260
אני מאמין שלא מספיק
,לחיות בעולם כפי שהוא

422
00:25:28,340 --> 00:25:30,780
לקבל את מה
שנותנים לנו ולעשות

423
00:25:30,860 --> 00:25:33,580
את מה שהמבוגרים
,אמרו לנו לעשות

424
00:25:33,700 --> 00:25:35,140
את מה שההורים שלך
אמרו לך לעשות

425
00:25:35,220 --> 00:25:36,860
ואת מה שהחברה
.אומרת לך לעשות

426
00:25:37,020 --> 00:25:40,940
.אנחנו תמיד צריכים להטיל ספק
,אני נוקט גישה מדעית

427
00:25:41,020 --> 00:25:42,940
,שכל מה שלמדנו הוא זמני

428
00:25:43,020 --> 00:25:46,780
שכל דבר ניתן להכחיש
.או להפריך או לפקפק בו

429
00:25:46,980 --> 00:25:48,940
אני חושב שאותו הדבר
.ניתן להגיד על החברה

430
00:25:49,100 --> 00:25:52,740
ברגע שהבנתי שיש בעיות אמיתיות
וחמורות, בעיות בסיסיות

431
00:25:52,820 --> 00:25:54,980
,שאני יכול לנסות לפתור אותן

432
00:25:55,060 --> 00:25:57,980
לא יכולתי לשכוח את זה
.ואני לא מבין למה לא לעשות משהו

433
00:26:02,140 --> 00:26:06,340
.התחלנו לבלות יחד כידידים

434
00:26:08,500 --> 00:26:11,420
נהגנו לדבר במשך שעות
.אל תוך הלילה

435
00:26:13,700 --> 00:26:16,700
הייתי צריכה להבין
,שהוא מפלרטט איתי

436
00:26:16,820 --> 00:26:19,620
ואני חושבת שבמובן מסוים
:אמרתי לעצמי

437
00:26:19,700 --> 00:26:21,740
,זה רעיון נורא
,זה בלתי אפשרי

438
00:26:21,820 --> 00:26:24,020
ולכן אעמיד פנים
.שזה לא קורה

439
00:26:24,620 --> 00:26:28,660
בשעה שנישואיי התפוררו
,והייתי תקועה, לא היה לי לאן ללכת

440
00:26:28,740 --> 00:26:32,660
נהיינו שותפים לדירה
.והבאתי איתי את הבת שלי

441
00:26:33,980 --> 00:26:35,300
,עברנו לגור יחד
ריהטנו את הבית

442
00:26:35,380 --> 00:26:36,540
.והכול היה שלו מאוד

443
00:26:36,620 --> 00:26:40,180
כבר הרבה זמן שהחיים שלי
.לא היו שלווים וגם שלו לא

444
00:26:45,860 --> 00:26:53,500
היינו קרובים מאוד כבר
.בתחילת היחסים הרומנטיים שלנו

445
00:26:53,580 --> 00:26:56,500
.היינו כל הזמן בקשר

446
00:26:57,420 --> 00:27:01,660
.שנינו אנשים לא קלים במיוחד

447
00:27:04,220 --> 00:27:08,260
"בשיחה שהזכירה את "אלי מקביל
הוא הודה שיש לו שיר נושא

448
00:27:08,340 --> 00:27:10,340
.והכרחתי אותו להשמיע לי אותו

449
00:27:12,060 --> 00:27:15,220
"השיר היה "מכונה מדהימה
.של פיונה אפל

450
00:27:16,060 --> 00:27:23,020
אני חושבת שהשיר משך אותו
,כי הוא מדבר על מאבק

451
00:27:24,860 --> 00:27:27,580
.ובנוסף יש בו תקווה

452
00:27:36,300 --> 00:27:41,180
במובנים רבים אהרון היה
.אופטימי מאוד לגבי החיים

453
00:27:41,580 --> 00:27:46,260
,גם כשהוא לא הרגיש ככה
.הוא היה אופטימי מאוד לגבי החיים

454
00:27:53,100 --> 00:27:56,020
?מה את עושה
.יש סרטונים בפליקר-

455
00:27:59,340 --> 00:28:02,580
שוורץ השקיע את מרצו
בכמה פרויקטים חדשים

456
00:28:02,660 --> 00:28:06,300
,הקשורים לגישה למידע ציבורי
כולל אתר אחריותיות

457
00:28:06,380 --> 00:28:10,260
"שנקרא "ווטצ'דוג.נט
.ופרויקט שנקרא הספרייה הפתוחה

458
00:28:10,700 --> 00:28:12,980
פרויקט הספרייה הפתוחה
,הוא אתר שניתן להיכנס אליו

459
00:28:13,060 --> 00:28:15,020
."אופן לייבררי.אורג"

460
00:28:15,140 --> 00:28:18,140
הרעיון הוא שזה אתר ספרים ענקי
שניתן לערוך

461
00:28:18,220 --> 00:28:19,580
.ובו כל עמוד מוקדש לספר

462
00:28:19,660 --> 00:28:22,620
על כל ספר שאי פעם יצא לאור
יש לנו עמוד

463
00:28:22,700 --> 00:28:24,380
,שבו מופיע כל המידע

464
00:28:24,460 --> 00:28:28,860
,מידע ממו"לים, חנויות ספרים
.ספריות, קוראים

465
00:28:29,140 --> 00:28:31,220
הכול מופיע באתר אחד
ויש שם קישורים

466
00:28:31,300 --> 00:28:33,860
למקומות שבהם ניתן לקנות את
.הספר, לשאול אותו או לדפדף בו

467
00:28:34,060 --> 00:28:37,420
,אני מת על ספריות
אני מהאנשים שמגיעים לעיר חדשה

468
00:28:37,500 --> 00:28:39,620
.ומיד מחפשים איפה הספרייה

469
00:28:39,700 --> 00:28:41,220
,זה החלום של ספרייה פתוחה

470
00:28:41,300 --> 00:28:44,620
לבנות אתר שמאפשר
,לעבור מספר לספר

471
00:28:44,700 --> 00:28:49,900
,מאדם לסופר, מנושא לרעיון
ולעבור על אוסף הידע הזה

472
00:28:49,980 --> 00:28:52,660
שנטמע ואבד
,בתוך הספריות הגשמיות הגדולות

473
00:28:52,740 --> 00:28:55,260
,שקשה למצוא אותו שם
.שלא נגיש ברשת

474
00:28:55,340 --> 00:28:58,180
וזה חשוב כי ספרים
.הם המורשת התרבותית שלנו

475
00:28:58,540 --> 00:29:01,180
בספרים אנשים כותבים
כל מיני דברים

476
00:29:01,260 --> 00:29:05,460
ומפחיד שכל זה נבלע
.ע"י תאגיד אחד גדול

477
00:29:06,620 --> 00:29:10,140
איך אפשר להביא גישה ציבורית
?לתחום הציבורי

478
00:29:10,340 --> 00:29:11,740
,זה אולי נשמע ברור מאליו

479
00:29:11,980 --> 00:29:15,780
,ברוסטר קאהל
מקים וספרן דיגיטלי
של ארכיון האינטרנט
,שיש גישה ציבורית לתחום הציבורי
.אבל זה לא נכון

480
00:29:16,340 --> 00:29:19,100
התחום הציבורי
,אמור להיות נגיש לכולם

481
00:29:19,180 --> 00:29:20,900
.אבל לעתים הוא סגור

482
00:29:21,020 --> 00:29:23,300
.לעתים הוא נעול

483
00:29:23,380 --> 00:29:26,380
זה כמו פארק לאומי
שסביבו יש חפיר

484
00:29:26,460 --> 00:29:28,540
וכלי נשק מכוונים מצריחים
,כלפי חוץ

485
00:29:28,620 --> 00:29:32,620
למקרה שמישהו ירצה לבוא
.וליהנות מהתחום הציבורי

486
00:29:32,780 --> 00:29:35,300
אחד הדברים שאהרון רצה מאוד

487
00:29:35,380 --> 00:29:38,860
הוא ליצור גישה ציבורית
.לתחום הציבורי

488
00:29:39,180 --> 00:29:41,860
זה אחד הדברים
.שסיבכו אותו בצרות

489
00:29:45,820 --> 00:29:48,060
ניסיתי להשיג גישה

490
00:29:48,140 --> 00:29:51,980
סטיבן שולץ, חבר
לשעבר במרכז ברקמן
,לאינטרנט בחברה
הרווארד
.לרישומי ביהמ"ש הפדרלי בארה"ב

491
00:29:53,780 --> 00:29:58,580
גיליתי מערכת מסובכת מאוד
,שנקראת פייסר

492
00:29:58,900 --> 00:30:00,140
ראשי התיבות

493
00:30:00,220 --> 00:30:02,580
של גישה ציבורית
.לרישומים אלקטרוניים של ביהמ"ש

494
00:30:02,860 --> 00:30:06,740
התחלתי לחפש את זה בגוגל
.ואז נתקלתי בשם קארל מלמוד

495
00:30:08,500 --> 00:30:11,940
גישה לחומרים משפטיים בארה"ב

496
00:30:12,020 --> 00:30:14,420
היא עסק שמגלגל
.‏10 מיליארד דולר בשנה

497
00:30:14,700 --> 00:30:19,900
קארל מלמוד, מקים
"פאבליק ריסורס.אורג"
.פייסר היא עיוות מוחלט של שירות ממשלתי

498
00:30:19,980 --> 00:30:21,300
,הם גובים 10 סנט לעמוד

499
00:30:21,380 --> 00:30:24,900
יש שם את הקוד
.הכי אידיוטי שראיתי

500
00:30:24,980 --> 00:30:26,980
,אי אפשר לערוך חיפושים
,אי אפשר לסמן מועדפים

501
00:30:27,060 --> 00:30:28,700
אתה חייב
.שיהיה לך כרטיס אשראי

502
00:30:28,900 --> 00:30:30,940
.מדובר ברישומים ציבוריים

503
00:30:31,020 --> 00:30:33,260
בתי המשפט המחוזיים של ארה"ב
,הם חשובים

504
00:30:33,340 --> 00:30:37,100
.שם מתחילה החקיקה החשובה

505
00:30:37,220 --> 00:30:41,140
,תביעות בדבר הפרת זכויות אזרח
.תביעות בנושאי פטנטים וכדומה

506
00:30:41,260 --> 00:30:43,780
,כתבים, סטודנטים
אזרחים ועורכי דין

507
00:30:43,860 --> 00:30:47,900
,צריכים גישה לפייסר
.והם נלחמים בהם לאורך כל הדרך

508
00:30:48,180 --> 00:30:51,340
אנשים שאין להם כסף
לא יכולים לראות את החוק

509
00:30:51,420 --> 00:30:55,020
באותה תדירות כמו אנשים
.שיש להם כרטיס אשראי זהב

510
00:30:55,100 --> 00:30:57,700
זה מעין מס גולגולת
.על גישה לצדק

511
00:30:58,140 --> 00:31:01,540
טים אוריילי
מקים אוריילי
מדיה בע"מ
החוק הוא מערכת ההפעלה
של הדמוקרטיה שלנו

512
00:31:01,620 --> 00:31:03,780
ואתה צריך לשלם
?כדי לראות אותו

513
00:31:04,420 --> 00:31:06,540
.זו לא ממש דמוקרטיה

514
00:31:06,660 --> 00:31:11,700
הם מרוויחים כ-120 מיליון דולר
.ממערכת פייסר

515
00:31:12,100 --> 00:31:14,500
עלות התפעול שלה
,לא מתקרבת בכלל לסכום הזה

516
00:31:14,580 --> 00:31:16,260
.וזה לפי הדוחות שלהם

517
00:31:16,420 --> 00:31:17,980
.למעשה, זה לא חוקי

518
00:31:18,740 --> 00:31:21,140
בחוק הממשל האלקטרוני
משנת 2002

519
00:31:21,220 --> 00:31:25,500
נקבע שבתי המשפט יכולים לגבות
רק את הסכומים הדרושים

520
00:31:25,580 --> 00:31:29,460
.לכיסוי עלויות ניהול פייסר

521
00:31:34,340 --> 00:31:36,980
בתור מי שהקים
,"את "פאבליק ריסורס.אורג

522
00:31:37,060 --> 00:31:39,940
מלמוד רצה למחות
.על העלויות של פייסר

523
00:31:40,260 --> 00:31:43,540
,הוא הגה תוכנית
,"פרויקט מחזור פייסר"

524
00:31:43,620 --> 00:31:46,900
שבה אנשים יכולים להעלות
מסמכי פייסר שהם שילמו עליהם

525
00:31:46,980 --> 00:31:49,780
למאגר מידע חינמי
.כדי שאחרים יוכלו להשתמש בהם

526
00:31:49,860 --> 00:31:53,100
מנהלי פייסר ספגו ביקורות
מהקונגרס ומאחרים

527
00:31:53,180 --> 00:31:56,260
בנוגע לגישה הציבורית
ולכן יצרו מערכת

528
00:31:56,340 --> 00:32:00,700
ב-17 ספריות ברחבי המדינה
.שבהן יש גישה חופשית לפייסר

529
00:32:01,380 --> 00:32:07,220
מדובר בספרייה אחת לכל 57,000
.קמ"ר. זה לא היה נוח במיוחד

530
00:32:07,620 --> 00:32:11,460
עודדתי מתנדבים שיצטרפו
,למעין חיל הדיסק הנייד

531
00:32:11,700 --> 00:32:14,220
יורידו מסמכים מספריות
שבהן יש גישה חופשית

532
00:32:14,300 --> 00:32:16,500
ויעלו אותם
.לאתר מחזור פייסר

533
00:32:16,660 --> 00:32:19,980
,אנשים לוקחים דיסק נייד לספרייה
מורידים כמה מסמכים

534
00:32:20,060 --> 00:32:21,660
.ואז שולחים אותם אליי

535
00:32:22,780 --> 00:32:24,420
.זו הייתה בדיחה

536
00:32:24,500 --> 00:32:26,780
ברגע שאתה לוחץ
"על "חיל הדיסק הנייד

537
00:32:26,860 --> 00:32:31,580
אתה מגיע לסרטון של הגמדים
."ששרים ב"קוסם מארץ עוץ

538
00:32:34,900 --> 00:32:38,420
מובן שסטיב שולץ ואהרון
:התקשרו אליי ואמרו לי

539
00:32:38,500 --> 00:32:41,900
אנחנו רוצים להצטרף
.לחיל הדיסק הנייד

540
00:32:43,140 --> 00:32:46,980
בערך באותה תקופה
.פגשתי את אהרון בכנס

541
00:32:47,180 --> 00:32:51,180
זה משהו שחייב שיתוף פעולה
.בין הרבה אנשים שונים

542
00:32:51,260 --> 00:32:53,060
:ניגשתי אליו ואמרתי

543
00:32:53,140 --> 00:32:57,700
אני חושב לערוך התערבות
.בנושא בעיית פייסר

544
00:32:59,780 --> 00:33:02,940
שולץ כבר פיתח תוכנה
שיכולה להוריד אוטומטית

545
00:33:03,020 --> 00:33:05,660
מסמכים של פייסר
.מהספריות הניסיוניות

546
00:33:06,220 --> 00:33:08,180
.שוורץ רצה לבדוק את זה

547
00:33:08,340 --> 00:33:12,940
.הראיתי לו את הקוד
,לא ידעתי מה יקרה בהמשך

548
00:33:13,020 --> 00:33:18,620
אבל במהלך השעות הבאות
באותו כנס

549
00:33:18,700 --> 00:33:21,780
,הוא ישב בפינה
,שיפר את הקוד שלי

550
00:33:21,860 --> 00:33:26,020
גייס חבר שלו
שגר ליד אחת הספריות האלה

551
00:33:26,100 --> 00:33:27,820
וביקש ממנו שייכנס לספרייה

552
00:33:27,900 --> 00:33:31,580
ויתחיל לבחון
.את הקוד המשופר שלו

553
00:33:31,980 --> 00:33:35,060
בשלב הזה
האנשים בביהמ"ש הבינו

554
00:33:35,260 --> 00:33:37,980
שמשהו לא מתנהל
.לפי התוכנית

555
00:33:38,140 --> 00:33:42,020
,המידע החל לזרום פנימה
,עוד ועוד ועוד

556
00:33:42,100 --> 00:33:45,500
ולא עבר זמן רב עד שהיו לנו
,‏760 ג'יגה של מסמכי פייסר

557
00:33:45,580 --> 00:33:47,060
.כ-20 מיליון עמודים

558
00:33:48,460 --> 00:33:51,340
כשהוא משתמש במידע
שהגיע מהספריות הניסיוניות

559
00:33:51,540 --> 00:33:56,820
ניהל שוורץ הורדות אוטומטיות
.מקבילות של מערכת פייסר

560
00:33:57,140 --> 00:34:01,460
הוא הצליח להוריד כ-2.7 מיליון
,מסמכים של ביהמ"ש הפדרלי

561
00:34:01,540 --> 00:34:03,820
כמעט 20 מיליון עמודים
.של טקסט

562
00:34:03,900 --> 00:34:08,900
נכון ש-20 מיליון עמודים
התעלו מעבר לציפיות

563
00:34:09,020 --> 00:34:11,620
של האנשים שניהלו את פיילוט
,פרויקט הגישה החופשית

564
00:34:11,700 --> 00:34:14,180
,אך למרבה ההפתעה
.ביורוקרטיה נחשבת לחוקית

565
00:34:14,660 --> 00:34:18,900
אהרון וקארל החליטו לספר
.ל"ניו יורק טיימס" מה קרה

566
00:34:19,740 --> 00:34:22,420
גם באף-בי-איי
,שמו עליהם עין

567
00:34:22,500 --> 00:34:25,860
והם החלו לארוב
.מחוץ לבית הוריו של שוורץ באילינוי

568
00:34:26,180 --> 00:34:30,580
:אמא שלו צייצה לי ואמרה
.תתקשר אליי

569
00:34:31,180 --> 00:34:33,060
:שאלתי את עצמי
?מה קורה פה

570
00:34:33,220 --> 00:34:37,100
בסוף השגתי את אהרון
:ואמא שלו אמרה

571
00:34:37,180 --> 00:34:38,820
,אלוהים
.אף-בי-איי, אף-בי-איי

572
00:34:40,140 --> 00:34:43,260
סוכן אף-בי-איי נסע
על כביש הגישה לבית שלנו

573
00:34:43,340 --> 00:34:45,700
וניסה לראות
.אם אהרון בחדר שלו

574
00:34:47,060 --> 00:34:48,940
אני זוכר שהייתי בבית באותו יום

575
00:34:49,020 --> 00:34:51,540
ותהיתי למה הרכב הזה נוסע
על כביש הגישה שלנו

576
00:34:51,620 --> 00:34:52,900
.ואז פשוט עוזב את המקום

577
00:34:52,980 --> 00:34:54,620
.חשבתי לעצמי שזה מוזר

578
00:34:56,500 --> 00:34:58,860
‏5 שנים לאחר מכן קראתי
את התיק של האף-בי-איי

579
00:34:58,940 --> 00:35:00,540
.ואמרתי: אלוהים

580
00:35:01,100 --> 00:35:04,860
זה היה סוכן אף-בי-איי
.בכביש הגישה של הבית

581
00:35:04,940 --> 00:35:07,820
,הוא נבהל
.הוא נבהל מאוד

582
00:35:09,460 --> 00:35:13,780
הוא נבהל עוד יותר
אחרי שהתקשרו אליו מהאף-בי-איי

583
00:35:13,860 --> 00:35:18,580
וניסו לפתות אותו
.להגיע לבית קפה בלי עו"ד

584
00:35:18,820 --> 00:35:23,420
,הוא סיפר שהלך הביתה
.נשכב על המיטה ורעד מפחד

585
00:35:25,300 --> 00:35:28,020
ההורדות חשפו המון הפרות

586
00:35:28,100 --> 00:35:29,980
של החוק לשמירה על פרטיות
.במסמכי ביהמ"ש

587
00:35:30,100 --> 00:35:33,940
בעקבות זאת אולצו בתי המשפט
.לשנות את המדיניות שלהם

588
00:35:34,860 --> 00:35:38,620
האף-בי-איי סגר את החקירה
.בלי להגיש כתבי אישום

589
00:35:39,300 --> 00:35:42,740
,עד היום אני נדהם מכך שמישהו

590
00:35:42,820 --> 00:35:46,700
אפילו בסניף האף-בי-איי
,הכי מרוחק

591
00:35:46,900 --> 00:35:49,740
חשב שזה שימוש ראוי
בכספי משלמי המסים

592
00:35:49,820 --> 00:35:52,540
כשחוקרים אנשים
בחשד לגניבה פלילית

593
00:35:52,620 --> 00:35:55,580
.רק כי הם פרסמו חוק ברבים

594
00:35:55,660 --> 00:35:57,620
איך אתה יכול
לכנות את עצמך איש חוק

595
00:35:57,820 --> 00:36:03,020
ולחשוב שזה לא בסדר
?לפרסם ברבים את החוק

596
00:36:03,420 --> 00:36:08,180
אהרון היה מוכן לסכן את עצמו
.למען המטרה שהאמין בה

597
00:36:09,220 --> 00:36:11,180
כשהוא מוטרד
משונות בחלוקת העושר

598
00:36:11,260 --> 00:36:15,700
שוורץ מתפרש מעבר לטכנולוגיה
.אל מגוון רחב של מטרות פוליטיות

599
00:36:15,860 --> 00:36:20,900
הגעתי לקונגרס והזמנתי אותו
לבוא ולהיות מתמחה אצלנו

600
00:36:21,260 --> 00:36:24,740
,מאט סטולר
עוזר פרלמנטרי
חבר של אהרון
כדי שהוא יוכל ללמוד
.את ההליך הפוליטי

601
00:36:24,860 --> 00:36:28,620
,הוא למד קהילה חדשה
מערכת כישורים חדשה

602
00:36:28,700 --> 00:36:30,820
.והוא למד איך לחדור לפוליטיקה

603
00:36:31,060 --> 00:36:35,220
נראה לי מגוחך שקטינים
,צריכים לעמול בפרך כל היום

604
00:36:35,300 --> 00:36:37,300
,עד למצב שבו גופם נוטף זיעה
אחרי שהם למדו

605
00:36:37,380 --> 00:36:40,740
,שאם הם יעזו לעצור
,הם לא יוכלו לפרנס את משפחתם

606
00:36:40,980 --> 00:36:43,420
ואילו אני מרוויח
עוד ועוד כסף מדי יום

607
00:36:43,500 --> 00:36:45,180
רק כי אני יושב
.וצופה בטלוויזיה

608
00:36:46,220 --> 00:36:48,340
.אך מתברר שהעולם הוא מגוחך

609
00:36:49,340 --> 00:36:52,980
הייתי שותף להקמת קבוצה
."ששמה "קהילה למען שינוי מתקדם

610
00:36:53,060 --> 00:36:55,860
אנחנו מנסים באמצעות האינטרנט
לאגד אנשים

611
00:36:55,940 --> 00:36:58,140
שאכפת להם
מפוליטיקה מתקדמת

612
00:36:58,220 --> 00:36:59,820
ומהכוונת המדינה
.למקום מתקדם יותר

613
00:37:00,020 --> 00:37:02,700
,אנו רוצים לאגד אותם
,שיצטרפו לרשימת הדיוור שלנו

614
00:37:02,780 --> 00:37:04,100
,לקמפיין שלנו
כדי לעזור לנו להביא לכך

615
00:37:04,180 --> 00:37:05,780
שמועמדים מתקדמים
.ייבחרו ברחבי המדינה

616
00:37:05,860 --> 00:37:12,340
הקבוצה הזו אחראית למאמצים
.לבחירת אליזבת וורן לסנאט

617
00:37:12,700 --> 00:37:14,300
הוא אמנם חשב
,שהשיטה מטופשת

618
00:37:14,380 --> 00:37:17,220
:אבל הוא בא ואמר
אני צריך ללמוד את המערכת הזו

619
00:37:17,300 --> 00:37:20,860
,כי ניתן לתמרן אותה
.כמו כל מערכת חברתית אחרת

620
00:37:21,100 --> 00:37:25,020
אך האהבה שלו לידע ולספריות
.לא נזנחה

621
00:37:25,300 --> 00:37:30,260
אהרון החל לבדוק מקרוב מוסדות
.שמפרסמים מאמרים אקדמיים

622
00:37:30,900 --> 00:37:33,740
אונ' אילינוי ‏16 באוקטובר 2010
,מעצם היותכם סטודנטים באחת האוניברסיטאות הגדולות בארה"ב

623
00:37:33,820 --> 00:37:37,580
אני מניח שיש לכם גישה למגוון רחב
.של מאמרים אקדמיים

624
00:37:38,060 --> 00:37:42,340
כמעט כל אוניברסיטה גדולה
בארה"ב משלמת דמי רישוי

625
00:37:42,420 --> 00:37:45,820
,לארגונים כמו ג'ייסטור
,תומפסון, איי-אס-איי

626
00:37:45,980 --> 00:37:48,020
כדי שתהיה לה גישה
למאמרים אקדמיים

627
00:37:48,100 --> 00:37:50,180
.ששאר העולם לא יכול לקרוא

628
00:37:50,540 --> 00:37:52,900
המאמרים והעיתונים
האקדמיים האלה

629
00:37:52,980 --> 00:37:56,980
הם משאב הידע
.של האנושות ברשת

630
00:37:57,220 --> 00:37:59,780
על רבים מהם שילמו
מכספי משלמי המסים

631
00:37:59,980 --> 00:38:01,700
או באמצעות
,מענקים ממשלתיים

632
00:38:02,180 --> 00:38:04,660
אך כדי לקרוא אותם
,צריך לעתים לשלם שוב

633
00:38:04,860 --> 00:38:08,220
ואנו מעבירים תשלומים לא קטנים
.למו"לים כמו ריד אלסביר

634
00:38:08,340 --> 00:38:12,820
,דמי הרישוי האלה גבוהים כל כך
עד שלאנשים שלומדים בהודו

635
00:38:12,900 --> 00:38:16,220
במקום ללמוד בארה"ב
.אין את הגישה הזו

636
00:38:16,460 --> 00:38:19,020
הם לא יכולים
.לעיין בעיתונים האלה

637
00:38:19,140 --> 00:38:22,380
אין להם גישה
.למורשת המדעית שלנו

638
00:38:22,620 --> 00:38:26,220
הרבה מהמאמרים האלה
.עוסקים עוד בעידן הנאורות

639
00:38:26,660 --> 00:38:29,180
בכל פעם שמישהו
כתב מאמר מדעי

640
00:38:29,260 --> 00:38:31,900
הוא נסרק, הועלה למחשב
.ונכנס לאוספים האלה

641
00:38:32,500 --> 00:38:38,140
זו מורשת שניתנה לנו
,ע"י אנשים שעשו עבודה מעניינת

642
00:38:38,220 --> 00:38:42,900
היסטוריה של מדענים. זו מורשת
שצריכה להיות שלנו כציבור

643
00:38:43,020 --> 00:38:45,660
אך במקום זה
היא נעולה והועלתה לרשת

644
00:38:45,740 --> 00:38:49,420
ע"י קומץ תאגידים
,שרוצים להרוויח

645
00:38:49,500 --> 00:38:51,540
שמנסים להרוויח ממנה
.כמה שיותר

646
00:38:52,820 --> 00:38:57,260
חוקר שקיבל כסף
מאוניברסיטה או מכספי ציבור

647
00:38:57,340 --> 00:39:00,620
כריסטופר סוגהויאן
טכנולוג ראשי
,מפרסם מאמר
,והשלב האחרון של התהליך

648
00:39:00,700 --> 00:39:03,380
,אחרי שכל העבודה נעשתה
,אחרי שנעשה כל המחקר המקורי

649
00:39:03,460 --> 00:39:06,700
,החשיבה, העבודה במעבדה
,הניתוחים, אחרי שהכול נעשה

650
00:39:06,780 --> 00:39:11,420
בשלב האחרון החוקר צריך
להעביר את זכויות היוצרים שלו

651
00:39:11,500 --> 00:39:13,260
.לחברה שמרוויחה מיליוני דולרים

652
00:39:14,100 --> 00:39:17,740
וזה דוחה. זו כלכלה שלמה
שנבנתה על עבודת התנדבות

653
00:39:17,860 --> 00:39:20,900
ואחרי זה המו"ל שיושב
.במעלה הפירמידה נהנה מהרווחים

654
00:39:21,340 --> 00:39:23,340
...אם כבר מדברים על קנוניה

655
00:39:23,620 --> 00:39:28,860
,זו לופגרן
נציגת מחוז מס' 1 של קליפורניה בקונגרס
.מו"ל מסוים בבריטניה הרוויח בשנה שעברה 3 מיליארד דולר

656
00:39:28,940 --> 00:39:30,100
.זו רמאות

657
00:39:30,180 --> 00:39:34,020
ג'ייסטור הוא שחקן שולי
.בתחום הזה

658
00:39:34,340 --> 00:39:38,420
אך משום מה, אהרון החליט
.להתעמת עם ג'ייסטור

659
00:39:41,340 --> 00:39:44,780
הוא הלך לכנס שעוסק
.בגישה חופשית ופרסום חופשי

660
00:39:44,860 --> 00:39:46,220
אני לא יודע מי היה הנציג
,של ג'ייסטור

661
00:39:46,300 --> 00:39:48,780
:אבל בשלב מסוים אהרון שאל

662
00:39:49,780 --> 00:39:52,660
,אלק רזניק
חבר של אהרון
כמה יעלה לפתוח
?את ג'ייסטור לצמיתות

663
00:39:53,980 --> 00:39:57,740
הוא נקב בסכום
,של 200 מיליון דולר, אני חושב

664
00:39:57,820 --> 00:39:59,620
סכום שלדעתו של אהרון
.היה מגוחך לגמרי

665
00:40:00,740 --> 00:40:02,460
מכיוון שהוא היה
עמית חוקר בהרווארד

666
00:40:02,540 --> 00:40:04,540
הוא ידע שלמשתמשים
ברשת המהירה והפתוחה

667
00:40:04,620 --> 00:40:07,100
של אם-איי-טי השכנה

668
00:40:07,300 --> 00:40:11,900
.יש גישה למאגרים של ג'ייסטור
.שוורץ זיהה בכך הזדמנות

669
00:40:12,220 --> 00:40:13,740
,יש לך מפתח לשערים האלה

670
00:40:14,180 --> 00:40:17,140
ובאמצעות קצת קסם תכנותי

671
00:40:17,500 --> 00:40:19,340
אתה יכול להשיג
.את המאמרים האקדמיים האלה

672
00:40:20,860 --> 00:40:26,700
ב-24 בספטמבר 2010 רשם שוורץ
מחשב נישא חדש של אייסר

673
00:40:26,780 --> 00:40:30,180
ברשת של אם-איי-טי
.תחת השם גארי הוסט

674
00:40:30,740 --> 00:40:34,380
שם המשתמש
.היה מחשב רפאים

675
00:40:35,220 --> 00:40:38,300
הוא לא פרץ לג'ייסטור
.במובן הרגיל של פריצה

676
00:40:38,460 --> 00:40:40,100
מאגר המידע של ג'ייסטור
,היה מאורגן

677
00:40:40,180 --> 00:40:43,940
אז היה קל מאוד להבין איך להוריד
.את כל המאמרים של ג'ייסטור

678
00:40:44,020 --> 00:40:48,060
,הכול היה ממוספר
,מקף, מקף, מקף, מספר המאמר

679
00:40:48,140 --> 00:40:52,500
.‏444,024 ואז 25 ו-26

680
00:40:52,740 --> 00:40:55,500
בן ויקלר, מנחה
,"חרבות הלהט של הצדק"
חבר של אהרון
הוא כתב תוכנה בשפת פייתון
,"שנקראת "קיפ גראבינג.פיי

681
00:40:55,620 --> 00:40:57,940
שבעצם הורידה
.מאמר אחר מאמר

682
00:40:58,380 --> 00:41:01,780
למחרת מחשב הרפאים
,החל להוריד מאמרים

683
00:41:02,140 --> 00:41:05,060
ולא עבר זמן רב וכתובת האיי-פי
.של המחשב נחסמה

684
00:41:05,300 --> 00:41:07,980
מבחינתו של שוורץ
.זה היה מכשול קטן

685
00:41:08,220 --> 00:41:10,660
לא עבר זמן רב והוא שינה
את כתובת האיי-פי של המחשב

686
00:41:10,740 --> 00:41:12,420
.והמשיך את ההורדות

687
00:41:13,060 --> 00:41:15,900
ג'ייסטור ואם-איי-טי
נקטו כמה צעדים

688
00:41:15,980 --> 00:41:19,140
בניסיון למנוע את ההורדות
.ברגע שהבחינו בהן

689
00:41:19,260 --> 00:41:21,820
כשהצעדים המעודנים יותר
,לא הצליחו

690
00:41:21,900 --> 00:41:24,460
ניתקה בשלב מסוים ג'ייסטור
את אם-איי-טי

691
00:41:24,540 --> 00:41:26,540
מהגישה למאגר המידע
.של ג'ייסטור

692
00:41:26,620 --> 00:41:28,580
זה היה מעין משחק
של חתול ועכבר

693
00:41:28,900 --> 00:41:33,420
סביב הגישה למאגר המידע
.של ג'ייסטור

694
00:41:33,540 --> 00:41:38,820
אהרון היה החתול כי היו לו
כישורים טכניים טובים יותר

695
00:41:38,900 --> 00:41:41,780
מאשר לאנשי מאגר המידע
.של ג'ייסטור שניסו להגן עליו

696
00:41:42,500 --> 00:41:46,380
בסופו של דבר, במרתף של אחד
,המבנים היה ארון שירות לא נעול

697
00:41:46,540 --> 00:41:48,860
ובמקום לעבוד על רשת אלחוטית
הוא ניגש לשם

698
00:41:48,940 --> 00:41:50,820
וחיבר את המחשב שלו
.ישירות לרשת

699
00:41:50,900 --> 00:41:52,740
הוא השאיר אותו שם
עם כונן חיצוני

700
00:41:52,820 --> 00:41:55,500
.והוריד את המאמרים האלה למחשב

701
00:41:56,580 --> 00:42:01,220
שוורץ לא ידע שרשויות החוק
.מצאו את המחשב והכונן שלו

702
00:42:02,780 --> 00:42:04,580
,הן לא הפסיקו את ההורדות

703
00:42:04,660 --> 00:42:07,500
במקום זה הן התקינו
.מצלמת אבטחה

704
00:42:09,900 --> 00:42:14,140
הם מצאו את המחשב בחדר הזה
.במרתף של בניין של אם-איי-טי

705
00:42:14,540 --> 00:42:18,380
,אליוט פיטרס
הסנגור של אהרון
,הם יכלו לנתק אותו
הם יכלו לחכות לו שיחזור לשם

706
00:42:18,460 --> 00:42:23,140
?ולהגיד לו: מה אתה עושה פה
?תפסיק עם זה. מי אתה

707
00:42:23,220 --> 00:42:25,060
,הם יכלו לעשות את כל זה
.אבל הם לא עשו את זה

708
00:42:25,180 --> 00:42:29,780
הם רצו לצלם אותו
.כדי לאסוף ראיות ולבנות נגדו תיק

709
00:42:29,860 --> 00:42:32,380
זו הסיבה היחידה
.שבגללה אתה מצלם משהו כזה

710
00:42:37,860 --> 00:42:41,220
בתחילה האדם היחיד
שצולם במצלמה

711
00:42:41,340 --> 00:42:44,500
השתמש בארון כדי לאחסן בו
,בקבוקים ופחיות

712
00:42:53,020 --> 00:42:55,340
אך כמה ימים לאחר מכן
.שוורץ צולם

713
00:43:05,540 --> 00:43:07,780
שוורץ החליף
.את הכונן הקשיח

714
00:43:08,460 --> 00:43:10,540
הוא הוציא אותו
,מתיק הגב שלו

715
00:43:10,860 --> 00:43:13,420
התכופף ויצא מהפריים
למשך כ-5 דקות

716
00:43:13,740 --> 00:43:15,900
.ואז עזב את המקום

717
00:43:36,700 --> 00:43:39,820
.אחרי זה הם הציבו מארב

718
00:43:39,900 --> 00:43:41,820
הוא רכב הביתה על אופניים
,מאם-איי-טי

719
00:43:42,140 --> 00:43:46,220
והשוטרים צצו משני צדי הכביש
.והחלו לרדוף אחריו

720
00:43:48,740 --> 00:43:52,020
,לפי התיאורים שלו
הם הפילו אותו לקרקע

721
00:43:52,340 --> 00:43:54,460
.ותקפו אותו

722
00:43:54,620 --> 00:43:57,420
הוא סיפר לי שלא היה ברור לו
.שהם שוטרים

723
00:43:57,500 --> 00:44:01,660
הוא חשב שמישהו
.פשוט תוקף אותו

724
00:44:01,940 --> 00:44:03,900
.הוא סיפר לי שהם הכו אותו

725
00:44:08,100 --> 00:44:09,380
.הייתי הרוס

726
00:44:09,460 --> 00:44:14,540
הרעיון שמישהו מהמשפחה שלנו
יועמד לדין פלילי

727
00:44:14,620 --> 00:44:18,100
.היה כל כך זר לי ובלתי ניתן לתפיסה
.לא ידעתי מה לעשות

728
00:44:18,180 --> 00:44:22,500
הם הוציאו צווי חיפוש לביתו
'של אהרון, לדירה שלו בקיימברידג

729
00:44:22,580 --> 00:44:24,340
.ולמשרד שלו בהרווארד

730
00:44:27,420 --> 00:44:31,300
יומיים לפני המעצר החקירה
כבר לא סבבה סביב ג'ייסטור

731
00:44:31,380 --> 00:44:33,460
וכבר לא הייתה בסמכות
.'משטרת קיימברידג

732
00:44:33,620 --> 00:44:36,740
החקירה הייתה בסמכות
.השירות החשאי של ארה"ב

733
00:44:37,420 --> 00:44:42,020
השירות החשאי החל לחקור הונאות
,מחשבים וכרטיסי אשראי ב-1994

734
00:44:42,580 --> 00:44:46,020
אך 6 שבועות אחרי פיגועי
.‏11 בספטמבר תפקידו התרחב

735
00:44:48,700 --> 00:44:50,620
הנשיא בוש ניצל
את החוק הפטריוטי

736
00:44:50,700 --> 00:44:55,100
כדי להקים רשת של מה שהם מכנים
."כוח משימה לפשעים אלקטרוניים"

737
00:44:56,300 --> 00:44:59,620
החוק המונח בפניי מביא בחשבון
מציאות חדשה וסכנות

738
00:44:59,700 --> 00:45:01,140
.מצד טרוריסטים מודרניים

739
00:45:01,220 --> 00:45:04,140
,לדברי השירות החשאי
הם בעיקר מתעסקים

740
00:45:04,220 --> 00:45:08,260
,בפעילות שיש לה השפעה כלכלית
קבוצות של פשע מאורגן

741
00:45:08,340 --> 00:45:11,180
או שימוש בתחבולות
.הקשורות לטכנולוגיה חדשה

742
00:45:11,420 --> 00:45:13,540
השירות החשאי העביר
את תיק החקירה נגד שוורץ

743
00:45:13,620 --> 00:45:15,700
.למשרד התובע הכללי בבוסטון

744
00:45:15,980 --> 00:45:17,940
היה בחור במשרד התובע הכללי
שהתואר שלו היה

745
00:45:18,020 --> 00:45:21,980
ראש יחידת הפשעים ברשת
,או ראש כוח המשימה

746
00:45:22,140 --> 00:45:24,340
אני לא יודע
,מה עוד הוא עשה שם

747
00:45:24,420 --> 00:45:27,180
אבל אתה לא יכול לתבוע
בחשד לפשעי רשת

748
00:45:27,260 --> 00:45:31,060
,אם אין לך פשע רשת
,אז הוא קפץ על ההזדמנות הזו

749
00:45:31,140 --> 00:45:34,900
,הוא שמר את התיק לעצמו
,הוא לא מינה מישהו אחר לתיק

750
00:45:35,020 --> 00:45:36,380
.ואני מדבר על סטיב היימן

751
00:45:36,820 --> 00:45:39,700
,סטיבן היימן
עוזר התובע הכללי
מסצ'וסטס
התובע סטיבן היימן
שמר על פרופיל נמוך

752
00:45:39,780 --> 00:45:43,340
,מאז מעצרו של אהרון שוורץ
,אך ניתן לראות אותו פה

753
00:45:43,420 --> 00:45:46,180
באחד מפרקי התוכנית
"חמדנות אמריקאית"

754
00:45:46,300 --> 00:45:48,260
שצולמה בערך
.בתקופה שבה אהרון נעצר

755
00:45:48,420 --> 00:45:50,580
,הוא מתאר תביעה קודמת שלו

756
00:45:50,660 --> 00:45:53,100
נגד ההאקר הידוע לשמצה
,אלברטו גונזלס

757
00:45:53,300 --> 00:45:56,580
תביעה שבעקבותיה היימן זכה
.לתשומת לב תקשורתית ולשבחים

758
00:45:56,820 --> 00:46:00,420
גונזלס תכנן גניבה
של יותר מ-100 מיליון

759
00:46:00,500 --> 00:46:01,940
מספרים של כרטיסי אשראי
.וכרטיסי כספומט

760
00:46:02,020 --> 00:46:03,900
זו ההונאה
.הגדולה ביותר בהיסטוריה

761
00:46:04,220 --> 00:46:06,500
,כאן היימן
,שמתאר את גונזלס

762
00:46:06,580 --> 00:46:09,020
מספר לנו מה דעתו
.על הלך הרוח של ההאקר

763
00:46:09,860 --> 00:46:15,860
החבר'ה האלה מונעים
.מרוב הדברים שמניעים אותנו

764
00:46:16,140 --> 00:46:21,740
,יש להם אגו, הם אוהבים אתגרים
ומובן שהם אוהבים כסף

765
00:46:22,220 --> 00:46:24,420
וכל דבר שאפשר להשיג
.באמצעות כסף

766
00:46:24,860 --> 00:46:29,540
אחד החשודים בפרשת גונזלס
.היה האקר צעיר ששמו ג'ונתן ג'יימס

767
00:46:29,860 --> 00:46:32,780
מתוך הנחה שהוא יואשם
בפשעים שגונזלס ביצע

768
00:46:32,860 --> 00:46:35,660
.ג'יימס התאבד במהלך החקירה

769
00:46:36,380 --> 00:46:39,100
בהודעה לעיתונות
שבה מתוארת עמדת הממשלה

770
00:46:39,180 --> 00:46:41,860
במקרה של אהרון שוורץ
,הבוסית של היימן

771
00:46:41,940 --> 00:46:45,020
פרקליטת המדינה
,של מחוז מסצ'וסטס, כרמן אורטיז

772
00:46:45,100 --> 00:46:46,100
:אמרה את הדברים הבאים

773
00:46:46,180 --> 00:46:47,380
.גניבה זו גניבה

774
00:46:47,460 --> 00:46:49,740
בין שאתה עושה את זה באמצעות
פקודה למחשב או מוט ברזל

775
00:46:49,820 --> 00:46:52,340
,ובין שאתה גונב מסמכים
.מידע או דולרים

776
00:46:52,900 --> 00:46:55,460
.זה לא נכון
.ברור שזה לא נכון

777
00:46:56,460 --> 00:46:58,180
אני לא אומר שזה לא מזיק

778
00:46:58,260 --> 00:47:05,460
ואני לא אומר שלא צריך
,להעניש על גניבת מידע

779
00:47:05,860 --> 00:47:08,700
אבל אתה חייב
להיות מתוחכם יותר

780
00:47:08,780 --> 00:47:13,420
כשאתה מנסה לקבוע
.איזה מהמעשים באמת פוגע

781
00:47:14,700 --> 00:47:18,260
לגבי מוט ברזל, בכל פעם
שאני פורץ באמצעות מוט ברזל

782
00:47:18,340 --> 00:47:20,540
,אני גורם נזק
,אין ספק בכך

783
00:47:21,620 --> 00:47:26,500
אבל כשאהרון כתב תוכנה שמטרתה
,להוריד חומרים מאה פעמים בשנייה

784
00:47:26,820 --> 00:47:30,020
.אין שום נזק ברור לעין

785
00:47:30,740 --> 00:47:35,500
אם הוא עושה את זה כדי
,לאסוף מידע לצורך מחקר אקדמי

786
00:47:35,660 --> 00:47:37,740
.לא נגרם נזק לאיש

787
00:47:38,100 --> 00:47:42,500
הוא לא גנב, הוא לא מכר
,את המידע או חילק אותו בחינם

788
00:47:42,580 --> 00:47:45,260
,הוא ניסה להעביר מסר
.למיטב ידיעתי

789
00:47:45,380 --> 00:47:47,580
.המעצר גבה מחיר כבד משוורץ

790
00:47:47,980 --> 00:47:51,020
.הוא לא הסכים לדבר על זה
.הוא היה לחוץ מאוד

791
00:47:51,100 --> 00:47:55,380
אם אתה חושב שהאף-בי-איי
...יבוא לקחת אותך בכל רגע נתון

792
00:47:55,460 --> 00:47:58,620
,בכל פעם שאתה הולך במסדרון
,אפילו רק כדי לכבס בגדים

793
00:47:58,700 --> 00:48:00,500
אתה חושב שהם עומדים
לפרוץ לדירה

794
00:48:00,580 --> 00:48:03,220
כי השארת
...את הדלת פתוחה

795
00:48:03,820 --> 00:48:05,460
.אני במקומו גם הייתי נלחץ

796
00:48:06,220 --> 00:48:10,460
,וזה היה ברור
.אהרון היה בדיכאון

797
00:48:18,300 --> 00:48:23,620
הוא לא הסכים לספק מידע רגיש
באשר למקום הימצאו בתקופה הזו

798
00:48:23,700 --> 00:48:26,940
כי הוא פחד כל כך
.שהאף-בי-איי יחכה לו

799
00:48:30,700 --> 00:48:34,780
זו הייתה תקופה חסרת תקדים
.מבחינת מחאה חברתית ופוליטית

800
00:48:35,660 --> 00:48:38,460
"מאוחר יותר הכתיר המגזין "טיים
את המוחה

801
00:48:38,540 --> 00:48:41,020
.כאיש השנה לשנת 2011

802
00:48:42,380 --> 00:48:45,700
זו הייתה חממה
.לפעילות האקרים

803
00:48:48,740 --> 00:48:53,660
ויקיליקס פרסמו אוסף
,של מסמכים דיפלומטיים

804
00:48:53,820 --> 00:48:59,140
מאנינג נעצר בזמנו, לא היה ברור
.אם הוא היה מקור הדליפה

805
00:48:59,820 --> 00:49:06,980
אנונימוס, ארגון מחאה
,שמונה האקרים רבים

806
00:49:07,060 --> 00:49:11,100
.החל בסדרת פריצות

807
00:49:11,460 --> 00:49:13,900
אם נשווה את זה
למה שהוא עשה

808
00:49:14,020 --> 00:49:15,700
נגיע למסקנה
שהיו צריכים לתת

809
00:49:15,780 --> 00:49:17,860
לאם-איי-טי ולג'ייסטור
לטפל במה שהוא עשה

810
00:49:17,940 --> 00:49:21,820
.באופן פרטי ומקצועי

811
00:49:21,980 --> 00:49:27,820
המקרה הזה לא היה צריך לזכות
להתייחסות של המערכת המשפטית

812
00:49:28,660 --> 00:49:30,220
.זה לא היה צריך להגיע אליה

813
00:49:32,100 --> 00:49:35,500
- ביהמ"ש מואקלי, בוסטון -

814
00:49:36,300 --> 00:49:38,300
לפני שהוגש נגדו כתב אישום

815
00:49:38,380 --> 00:49:41,500
לשוורץ הוצעה עסקת טיעון שלפיה
,יהיה עליו לשבת 3 חודשים במאסר

816
00:49:41,580 --> 00:49:44,860
לאחר מכן לשהות במרכז שיקום
,ושנה של מעצר בית

817
00:49:44,940 --> 00:49:47,140
ובתקופה הזו ייאסר עליו
.להשתמש במחשב

818
00:49:47,580 --> 00:49:51,500
כל זה בתנאי
.ששוורץ יודה בעבירה

819
00:49:52,220 --> 00:49:58,340
,לא ראינו את הראיות של התביעה
לא ידענו מה הראיות נגדו

820
00:49:58,420 --> 00:50:01,100
והיינו צריכים לקבל
.החלטה גורלית כל כך

821
00:50:01,860 --> 00:50:05,420
.עוה"ד לחץ עלינו להסכים

822
00:50:05,860 --> 00:50:09,380
הממשל מציב בפנינו
דרישה שלא ניתנת למו"מ

823
00:50:09,580 --> 00:50:12,820
ונאמר לנו שהסיכוי שלנו
,לנצח בביהמ"ש קטן

824
00:50:12,900 --> 00:50:17,020
,אז בין שאתה אשם ובין שלא
.עדיף לך להסכים לעסקה

825
00:50:18,180 --> 00:50:20,740
בבוסטון יש יחידה
.למלחמה בפשעי מחשבים

826
00:50:21,340 --> 00:50:24,980
יש להם הרבה עורכי דין, כנראה
.יותר ממה שהם באמת צריכים

827
00:50:25,220 --> 00:50:29,940
אתה יכול לדמיין לעצמך שיש
המון מקרים שקשה להביא למשפט

828
00:50:30,020 --> 00:50:37,860
כי יש פושעים ברוסיה או אנשים
בתאגיד עם עורכי דין נחשבים

829
00:50:37,940 --> 00:50:42,740
שיושבים מולך, ומצד שני
,ישנו המקרה הזה של הבחור הזה

830
00:50:43,860 --> 00:50:47,660
,ודי קל להוכיח שהוא עשה משהו

831
00:50:48,220 --> 00:50:52,140
והאף-בי-איי כבר סימנו אותו
,כמישהו שמועד לפורענות

832
00:50:52,300 --> 00:50:56,180
אז למה לא ללכת עם כל הכוח
?נגד הבחור הזה

833
00:50:56,260 --> 00:50:58,700
,זה טוב בשבילך בתור התובע
,זה טוב לציבור

834
00:50:58,780 --> 00:51:01,740
כי אתה נלחם
.בכל הטרוריסטים האלה לכאורה

835
00:51:01,900 --> 00:51:04,780
.פחדתי מאוד
,פחדתי שיחרימו לי את המחשב

836
00:51:04,860 --> 00:51:09,660
פחדתי להישלח לכלא
.אחרי שיחרימו לי את המחשב

837
00:51:09,740 --> 00:51:15,020
היה לי במחשב מידע חסוי
ממקורות מהעבודה הקודמת שלי

838
00:51:15,260 --> 00:51:20,060
והדבר הכי חשוב לי הוא לשמור
.על שלום המקורות שלי

839
00:51:20,140 --> 00:51:24,100
פחדתי כל כך
.ממה שיקרה לאיידה

840
00:51:25,100 --> 00:51:29,460
אהרון סיפר לי שהציעו לו עסקה
ולבסוף הוא אמר

841
00:51:29,860 --> 00:51:32,060
שיסכים לעסקה
.אם אבקש ממנו לעשות את זה

842
00:51:32,580 --> 00:51:35,540
כמעט אמרתי לו
.להסכים לעסקה

843
00:51:37,540 --> 00:51:43,700
הוא פיתח שאיפות פוליטיות גדולות
בתקופת המעבר

844
00:51:43,780 --> 00:51:51,020
בין סיום חיי היזם
בתחום הסטארטאפ

845
00:51:51,100 --> 00:51:55,780
,לתחילת החיים החדשים שלו
.שבהם הוא נהיה פעיל פוליטי

846
00:51:57,260 --> 00:52:03,700
הוא לא האמין שיוכל להמשיך
.את החיים האלה כעבריין מורשע

847
00:52:03,780 --> 00:52:07,260
...יום אחד הוא אמר לי
בדיוק חלפנו על פני הבית הלבן

848
00:52:07,340 --> 00:52:08,980
והוא אמר לי: לא מעסיקים שם
.עבריינים מורשעים

849
00:52:17,580 --> 00:52:20,380
.הוא רצה שאלה יהיו החיים שלו

850
00:52:22,100 --> 00:52:25,140
,הוא לא רצח אף אחד
,הוא לא פגע באף אחד

851
00:52:25,220 --> 00:52:30,580
,הוא לא גנב כסף
,הוא לא עשה משהו שייחשב לעבירה

852
00:52:34,780 --> 00:52:38,820
וחשבנו שאין שום סיבה
שיתייגו אותו כעבריין

853
00:52:38,900 --> 00:52:42,380
ושייקחו ממנו את הזכות
להצביע במדינות רבות

854
00:52:43,020 --> 00:52:45,420
.בגלל מה שעשה
.זה פשוט שערורייתי

855
00:52:45,500 --> 00:52:53,380
הגיוני שהוא ייקנס או שיאסרו עליו
,לחזור לאם-איי-טי

856
00:52:53,820 --> 00:52:57,620
?אבל להיחשב לעבריין
?לעמוד בפני מאסר

857
00:53:00,860 --> 00:53:03,100
.שוורץ סירב לעסקה

858
00:53:03,820 --> 00:53:06,380
.היימן הכפיל את המאמצים שלו

859
00:53:06,580 --> 00:53:12,140
היימן המשיך ללחוץ עלינו
.בכל הרמות

860
00:53:12,380 --> 00:53:16,020
גם עם הראיות הפיזיות שהתגלו
בכונן הקשיח ובכונן היו-אס-בי

861
00:53:16,100 --> 00:53:17,900
,מהמחשב המוחרם של אהרון

862
00:53:18,180 --> 00:53:20,860
התובעים היו צריכים ראיות
.למניע שלו

863
00:53:21,140 --> 00:53:24,420
מדוע אהרון שוורץ
?הוריד מאמרים מג'ייסטור

864
00:53:24,620 --> 00:53:26,740
ומה בדיוק הוא תכנן
?לעשות איתם

865
00:53:28,860 --> 00:53:31,780
הממשל טען
.שהוא תכנן לפרסם אותם

866
00:53:32,300 --> 00:53:35,660
אנחנו לא ממש יודעים
,אם זו באמת הייתה הכוונה שלו

867
00:53:35,740 --> 00:53:39,940
כי לאהרון הייתה היסטוריה
של פרויקטים

868
00:53:40,020 --> 00:53:42,460
שבהם הוא ניתח
כמויות אדירות של מאמרים

869
00:53:42,620 --> 00:53:44,900
.כדי ללמוד עליהם דברים מעניינים

870
00:53:45,180 --> 00:53:48,140
הראיה הכי טובה בהקשר הזה
,היא שכשהוא למד בסטנפורד

871
00:53:48,340 --> 00:53:52,900
הוא הוריד את כל מאגר המידע
.המשפטי של ווסטלו

872
00:53:53,340 --> 00:53:55,540
במסגרת פרויקט של הסטודנטים
למשפטים בסטנפורד

873
00:53:55,620 --> 00:53:58,460
שוורץ הוריד את מאגר המידע
.המשפטי של ווסטלו

874
00:53:58,580 --> 00:54:02,060
הוא חשף קשרים מטרידים
בין מממני המחקר המשפטי

875
00:54:02,140 --> 00:54:04,020
.לתוצאות מועדפות במחקרים

876
00:54:04,220 --> 00:54:07,300
הוא ביצע ניתוח מדהים
על 4 חברות מסחריות

877
00:54:07,380 --> 00:54:10,900
אשר שילמו למרצים למשפטים
לכתוב מאמרים משפטיים

878
00:54:10,980 --> 00:54:14,620
שלאחר מכן עזרו למשל לאקסון
.בזמן דליפת נפט

879
00:54:14,700 --> 00:54:19,300
זו הייתה מערכת מושחתת
.של מימון מחקר

880
00:54:19,460 --> 00:54:22,540
שוורץ מעולם לא פרסם
.את המסמכים שהוריד מווסטלו

881
00:54:22,620 --> 00:54:24,020
בתיאוריה, ייתכן שהוא עשה
את אותו הדבר

882
00:54:24,100 --> 00:54:26,900
,עם מאגר המידע של ג'ייסטור
.וזה חוקי לגמרי

883
00:54:27,260 --> 00:54:32,620
אך מצד שני, אם הוא התכוון
,ליצור שירות מתחרה לג'ייסטור

884
00:54:32,940 --> 00:54:36,860
אם הוא רצה ליצור גישה משלו
לביטאון המשפטי של הרווארד

885
00:54:36,940 --> 00:54:42,260
,ולגבות על כך כסף
אז זו הפרה של החוק

886
00:54:42,340 --> 00:54:43,820
כי אתה עושה בחומר הזה
,שימוש מסחרי

887
00:54:43,900 --> 00:54:46,900
אבל זה טירוף לחשוב בכלל
.שזה מה שהוא רצה לעשות

888
00:54:48,060 --> 00:54:49,780
:וישנה תיאוריית הביניים

889
00:54:49,860 --> 00:54:52,420
אולי הוא פשוט רצה לשחרר
?את המידע הזה לעולם

890
00:54:53,620 --> 00:54:58,460
הגישה של המערכת המשפטית
.למקרה תלויה בכוונות שלו

891
00:54:58,980 --> 00:55:01,180
הממשל תבע אותו מתוך הנחה

892
00:55:01,260 --> 00:55:03,580
שמדובר בשימוש לא חוקי
למטרות מסחריות

893
00:55:03,660 --> 00:55:06,420
כמו גניבת מספרים של כרטיסי
.אשראי, פשע מהסוג הזה

894
00:55:06,500 --> 00:55:10,060
אני לא יודע מה הוא התכוון לעשות
,עם מאגר המידע

895
00:55:10,140 --> 00:55:13,180
אבל שמעתי מחבר שלו
שאהרון אמר לו

896
00:55:13,260 --> 00:55:14,980
כי הוא מתכוון לנתח את המידע

897
00:55:15,060 --> 00:55:16,780
כדי למצוא ראיות לכך
שתאגידים מממנים

898
00:55:16,860 --> 00:55:19,820
מחקרים בנושא שינויי אקלים
,שיובילו לתוצאות משוחדות

899
00:55:19,980 --> 00:55:22,020
.ואני מאמין לזה

900
00:55:25,020 --> 00:55:27,580
.נאמר לי שסטיב רוצה לדבר איתי

901
00:55:28,900 --> 00:55:32,620
חשבתי: אולי זה
.המוצא שלי מכל זה

902
00:55:33,100 --> 00:55:34,820
פשוט אוציא את עצמי
.מהבעיה הזו

903
00:55:34,940 --> 00:55:37,620
לא רציתי לחיות בפחד
.שמא יחרימו את המחשב שלי

904
00:55:38,260 --> 00:55:42,140
לא רציתי לפחד שמא אשב בכלא
בגין ביזיון בית המשפט

905
00:55:42,220 --> 00:55:46,060
אם הם ינסו לאלץ אותי
.לפענח את הקבצים במחשב שלי

906
00:55:46,220 --> 00:55:49,220
:כשהם פנו אליי ואמרו
,סטיב רוצה לדבר איתך

907
00:55:50,380 --> 00:55:51,940
.זה נשמע לי הגיוני

908
00:55:52,460 --> 00:55:57,020
הם הציעו לנורטון מה שמכונה
."מכתב "מלכה ליום אחד

909
00:55:57,180 --> 00:56:00,220
ההצעה אפשרה לתובעים
לשאול שאלות על המקרה של אהרון

910
00:56:00,300 --> 00:56:03,540
ולנורטון תינתן חסינות
מפני תביעה

911
00:56:03,620 --> 00:56:05,780
על המידע שהיא תיתן להם
.במהלך השיחה

912
00:56:05,900 --> 00:56:07,300
.לא אהבתי את זה

913
00:56:07,380 --> 00:56:11,740
אמרתי לעורכי הדין שלי שוב ושוב
.שזה נראה לי חשוד

914
00:56:11,820 --> 00:56:14,580
לא אהבתי את זה. לא רציתי
.חסינות. לא הייתי צריכה חסינות

915
00:56:14,660 --> 00:56:17,740
,לא עשיתי שום דבר
אבל הם התעקשו על כך

916
00:56:17,820 --> 00:56:21,500
שהם לא רוצים שאשוחח
.עם התביעה ללא חסינות

917
00:56:21,660 --> 00:56:25,660
רק כדי להבהיר, מדובר
.בעסקת "מלכה ליום אחד". -כן

918
00:56:25,740 --> 00:56:29,980
שלפיה את מעבירה להם מידע
.בתמורה לחסינות מפני תביעה

919
00:56:30,060 --> 00:56:35,260
,זה לא שאני מעבירה להם מידע
.לפחות מנקודת המבט שלי

920
00:56:35,340 --> 00:56:37,900
הייתי צריכה
.לקיים איתם שיחה, תשאול

921
00:56:37,980 --> 00:56:40,340
.הם שואלים אותך שאלות
,הם שואלים אותי שאלות-

922
00:56:40,420 --> 00:56:42,260
והם יכולים לשאול
.כל מה שהם רוצים. -נכון

923
00:56:42,340 --> 00:56:44,660
,ולא משנה מה הם יגלו
.את חסינה מתביעה

924
00:56:45,900 --> 00:56:49,340
נכון, וניסיתי שוב ושוב להגיע
.בלי שום הסכם

925
00:56:49,580 --> 00:56:53,220
.ניסיתי לדחות את ההצעה

926
00:56:53,580 --> 00:56:57,340
הייתי חולה, עורכי הדין שלי
.לחצו עליי, הייתי מבולבלת

927
00:56:57,540 --> 00:57:00,900
בשלב הזה
.מצבי היה ממש לא טוב

928
00:57:00,980 --> 00:57:05,220
,הייתי בדיכאון, פחדתי
.לא הבנתי את המצב שאני נתונה בו

929
00:57:05,420 --> 00:57:08,540
לא היה לי מושג
.למה אני בכלל במצב הזה

930
00:57:08,660 --> 00:57:13,060
,לא עשיתי שום דבר מעניין
.כל שכן לא חוקי

931
00:57:13,260 --> 00:57:18,380
השתגענו. אהרון היה מוטרד מאוד
.מזה. אנחנו היינו מוטרדים

932
00:57:18,620 --> 00:57:20,660
עורכי הדין של אהרון
.היו מוטרדים

933
00:57:20,860 --> 00:57:23,260
ניסינו לשכנע את קווין
.להחליף עו"ד

934
00:57:23,460 --> 00:57:28,260
לא הייתי רגילה להיות בחדר אחד
,עם גברים גדולים, מצוידים

935
00:57:28,340 --> 00:57:32,140
שכל הזמן אומרים לי שאני משקרת
.ושבטח עשיתי משהו

936
00:57:33,300 --> 00:57:39,780
אמרתי להם שהמעשה הזה
.שהם תובעים בגינו לא היה פשע

937
00:57:40,700 --> 00:57:42,820
אמרתי להם שהם בצד הלא נכון
.של ההיסטוריה

938
00:57:42,900 --> 00:57:45,940
:השתמשתי בביטוי הזה, אמרתי
.אתם בצד הלא נכון של ההיסטוריה

939
00:57:48,260 --> 00:57:51,340
והם השתעממו. הם אפילו
.לא נראו כעוסים, הם היו משועממים

940
00:57:52,380 --> 00:57:56,860
התחלתי להבין שאנחנו לא מנהלים
.את אותה שיחה

941
00:57:56,980 --> 00:57:58,860
מניתי להם הרבה סיבות

942
00:57:58,940 --> 00:58:01,340
שבגללן אנשים
,מורידים מאמרים אקדמיים

943
00:58:01,420 --> 00:58:04,580
,ובסופו של דבר
,אני לא ממש זוכרת את ההקשר

944
00:58:05,580 --> 00:58:08,460
אבל הזכרתי שהוא כתב
מאמר בבלוג שנקרא

945
00:58:08,540 --> 00:58:10,380
המניפסט של כוח הגרילה"
."למען גישה חופשית

946
00:58:12,500 --> 00:58:15,300
זה "המניפסט של כוח הגרילה
."למען גישה חופשית

947
00:58:15,700 --> 00:58:18,740
.הוא נכתב בשנת 2008 באיטליה

948
00:58:20,060 --> 00:58:21,420
.מידע הוא כוח

949
00:58:21,500 --> 00:58:24,500
כמו כל כוח, יש כאלו שרוצים
.לשמור אותו לעצמם

950
00:58:24,900 --> 00:58:27,060
המורשת המדעית והתרבותית
של העולם

951
00:58:27,140 --> 00:58:29,340
שפורסמה במשך מאות שנים
בספרים ובמגזינים

952
00:58:29,420 --> 00:58:33,540
עוברת בהדרגה תעתוק דיגיטלי
.וננעלת ע"י קומץ תאגידים פרטיים

953
00:58:34,020 --> 00:58:37,780
בינתיים אלו שנאסרה עליהם הגישה
.לא יושבים בחוסר מעש

954
00:58:37,860 --> 00:58:40,300
אתם מתגנבים דרך חורים
ומטפסים מעל גדרות

955
00:58:40,380 --> 00:58:42,300
במטרה לשחרר את המידע
שננעל ע"י מו"לים

956
00:58:42,380 --> 00:58:43,900
.וחולקים אותו עם חבריכם

957
00:58:44,180 --> 00:58:47,300
,כל הפעילות הזו נעשית בחשכה
.חבויה במחתרת

958
00:58:47,460 --> 00:58:48,820
.זה נקרא גניבה או פיראטיות

959
00:58:48,900 --> 00:58:51,580
כאילו שלחלוק משאבי ידע
זה המקבילה המוסרית

960
00:58:51,660 --> 00:58:53,980
.לשוד ספינה ורצח הצוות שלה

961
00:58:54,460 --> 00:58:57,100
.אך לחלוק אינו מעשה בלתי מוסרי
.זה הכרח מוסרי

962
00:58:57,260 --> 00:59:01,060
רק אלו שמסונוורים מתאוות בצע
.יסרבו לתת לחבר לצלם עותק

963
00:59:01,700 --> 00:59:04,220
אין צדק כשנשמעים
.לחוקים לא צודקים

964
00:59:04,300 --> 00:59:06,180
הגיע הזמן ללכת לקראת האור

965
00:59:06,260 --> 00:59:07,940
ובהתאם למסורת האדירה
,של מרי אזרחי

966
00:59:08,020 --> 00:59:11,100
להצהיר על ההתנגדות שלנו לגניבה
.הפרטית הזו של התרבות הציבורית

967
00:59:11,940 --> 00:59:16,060
המניפסט עצמו נכתב לכאורה
ע"י 4 אנשים שונים

968
00:59:16,340 --> 00:59:18,180
.ונערך ע"י נורטון

969
00:59:18,540 --> 00:59:21,020
אך שוורץ הוא זה
.שחתם את שמו עליו

970
00:59:21,220 --> 00:59:25,300
אחרי התשאול
הלכתי מיד לאהרון וסיפרתי לו

971
00:59:25,380 --> 00:59:27,500
.כל מה שזכרתי מהתשאול

972
00:59:28,500 --> 00:59:30,060
.הוא התעצבן מאוד

973
00:59:34,500 --> 00:59:37,100
הדברים שעשיתי
.לא צריכים להוביל לדבר הזה

974
00:59:40,140 --> 00:59:44,940
,לא עשיתי משהו לא בסדר
.אבל הכול השתבש

975
00:59:46,660 --> 00:59:48,260
...מעולם לא

976
00:59:56,780 --> 00:59:58,580
.אני עדיין כועסת

977
00:59:59,660 --> 01:00:03,420
,אני עדיין כועסת
כי את יכולה לנסות

978
01:00:03,500 --> 01:00:05,700
לעשות את הדבר הנכון
,עם האנשים האלה

979
01:00:05,940 --> 01:00:08,300
.והם משתמשים בהכול נגדך

980
01:00:08,380 --> 01:00:10,620
הם ישתמשו בכל דבר
.כדי לפגוע בך

981
01:00:14,620 --> 01:00:18,540
באותו רגע התחרטתי
,שאמרתי את מה שאמרתי

982
01:00:19,300 --> 01:00:22,620
אבל החרטה הגדולה יותר שלי
.היא שהשלמנו עם זה

983
01:00:23,300 --> 01:00:25,060
.שאין לנו בעיה עם זה

984
01:00:25,340 --> 01:00:28,700
שאין לנו בעיה שהמערכת המשפטית
מנסה לעבוד על אנשים

985
01:00:28,780 --> 01:00:30,940
ולפתות אותם למלכודות שלה
.כדי להרוס את חייהם

986
01:00:32,300 --> 01:00:34,740
כן, הלוואי שלא הייתי
,אומרת את זה

987
01:00:34,980 --> 01:00:40,700
אבל אני הרבה יותר כועסת
.שאני במצב הזה כיום

988
01:00:42,340 --> 01:00:46,220
,שזה מקובל עלינו
.כציבור של אנשים

989
01:00:48,300 --> 01:00:51,860
הם השתמשו בכל שיטה
שעלתה בדעתם

990
01:00:51,940 --> 01:00:54,380
כדי לגרום לה
לספק להם מידע

991
01:00:54,460 --> 01:00:58,820
שיפגע באהרון
.ויעזור לתביעה נגד אהרון

992
01:01:00,100 --> 01:01:06,020
אני לא חושב שהיה לה מידע
.שעזר לממשל

993
01:01:07,460 --> 01:01:09,740
חודשים עוברים בזמן שחבריו
ומשפחתו של שוורץ

994
01:01:09,820 --> 01:01:11,780
,ממתינים להעמדה לדין

995
01:01:11,940 --> 01:01:15,140
ובינתיים שוורץ נהיה מומחה
שכולם פונים אליו

996
01:01:15,220 --> 01:01:17,100
בנוגע לסדרה
.של בעיות באינטרנט

997
01:01:17,180 --> 01:01:21,740
אתה חושב שהאינטרנט הוא דבר
,שצריך להיחשב כזכות אדם

998
01:01:21,820 --> 01:01:24,460
כמשהו שהממשל
?לא יכול לקחת ממך

999
01:01:24,780 --> 01:01:26,380
.כן, בהחלט

1000
01:01:26,660 --> 01:01:30,260
הרעיון שביטחון לאומי
...הוא תירוץ לסגירת האינטרנט

1001
01:01:30,340 --> 01:01:33,660
,זה בדיוק מה ששמענו במצרים
.בסוריה ובכל המדינות האלה

1002
01:01:33,860 --> 01:01:37,900
כן, זה נכון, אתרים כמו ויקיליקס
יפרסמו חומרים מביכים

1003
01:01:37,980 --> 01:01:41,780
,על המעשים של ממשלת ארה"ב
ואנשים יתארגנו וימחו על זה

1004
01:01:41,860 --> 01:01:44,900
.וינסו לשנות את הממשל
.זה דבר חיובי

1005
01:01:44,980 --> 01:01:47,540
זו המהות של כל הזכויות
,בתיקון הראשון לחוקה

1006
01:01:47,620 --> 01:01:49,620
,חופש הביטוי
.חופש ההתארגנות

1007
01:01:49,700 --> 01:01:51,740
הרעיון שננסה לסגור את זה

1008
01:01:51,820 --> 01:01:54,660
מנוגד לעקרונות הבסיסיים
.של ארה"ב

1009
01:01:54,820 --> 01:01:57,660
זה עיקרון שאני חושב
.שהאבות המייסדים היו מבינים

1010
01:01:57,740 --> 01:02:01,380
,לו האינטרנט היה קיים בזמנו
במקום להכליל סניפי דואר בחוקה

1011
01:02:01,460 --> 01:02:03,180
אני חושב שהם היו מכלילים
.ספקי אינטרנט

1012
01:02:05,140 --> 01:02:08,260
שוורץ נפגש עם הפעילה
טארן שטיינבריקנר קאופמן

1013
01:02:08,380 --> 01:02:10,060
.והשניים נהיים זוג

1014
01:02:10,580 --> 01:02:12,020
מתוך הסרט "השטויות
"שמארגנים אומרים ברשת
אנחנו צריכים
.קריאה המונית עולמית

1015
01:02:12,100 --> 01:02:15,020
,אם לא תהיה קריאה המונית עולמית
.שום דבר לא ישתנה

1016
01:02:15,300 --> 01:02:18,660
ארבעה אנשים בעיר צריכים להביא
.לקריאה המונית עולמית

1017
01:02:18,900 --> 01:02:21,740
אנחנו צריכים מישהו
.שיחתים על עצומה

1018
01:02:21,900 --> 01:02:23,300
בלי לספר לה את הפרטים

1019
01:02:23,380 --> 01:02:27,260
הוא הזהיר אותה שהוא מעורב
."במשהו שהוא כינה "הדבר הרע

1020
01:02:27,540 --> 01:02:29,340
טארן שטיינבריקנר קאופמן
בת הזוג של אהרון
.היו לי כל מיני תיאוריות מטורפות

1021
01:02:29,420 --> 01:02:32,540
שהוא מנהל רומן
...עם אליזבת וורן או משהו

1022
01:02:32,620 --> 01:02:35,340
חשדתי בהילרי קלינטון
.ובאליזבת וורן

1023
01:02:37,620 --> 01:02:41,140
מתישהו בסוף יולי
,אהרון התקשר אליי

1024
01:02:42,220 --> 01:02:47,060
במקרה עניתי והוא אמר: הדבר הרע
.אולי יפורסם מחר בחדשות

1025
01:02:47,180 --> 01:02:49,500
את רוצה שאספר לך או שאת
?מעדיפה לקרוא על זה בעיתון

1026
01:02:49,580 --> 01:02:51,300
.אמרתי: אני רוצה שתספר לי

1027
01:02:53,220 --> 01:03:00,460
והוא אמר: נעצרתי אחרי שהורדתי
יותר מדי מאמרים אקדמיים

1028
01:03:00,540 --> 01:03:02,980
והם רוצים להפוך אותי
.למקרה לדוגמה

1029
01:03:04,300 --> 01:03:08,500
?ואני אמרתי: זה הכול
?על זה כל הרעש? באמת

1030
01:03:09,020 --> 01:03:10,700
.זה לא נשמע לי כזה נורא

1031
01:03:10,860 --> 01:03:13,220
ב-14 ביולי 2011

1032
01:03:13,300 --> 01:03:16,860
הגישו התובעים הפדרליים
.‏4 סעיפי אישום נגד שוורץ

1033
01:03:17,380 --> 01:03:21,180
,הוא הואשם
ובאותו יום שני אנשים באנגליה

1034
01:03:21,260 --> 01:03:26,460
,החברים בלולזסק נעצרו
.ועוד כמה האקרים אמיתיים

1035
01:03:26,940 --> 01:03:29,460
אהרון היה מישהו
,שנראה כמו האקר

1036
01:03:29,540 --> 01:03:34,540
מספיק בשביל
.שיתלו אותו בכיכר העיר

1037
01:03:34,820 --> 01:03:37,500
אהרון הלך להסגיר את עצמו
.והם עצרו אותו

1038
01:03:38,860 --> 01:03:43,700
,הם ערכו עליו חיפוש גופני
,הם לקחו את שרוכי הנעליים שלו

1039
01:03:43,940 --> 01:03:46,940
הם לקחו את החגורה שלו
.והכניסו אותו לבידוד

1040
01:03:49,900 --> 01:03:52,700
משרד התובע הכללי
של מחוז מסצ'וסטס

1041
01:03:52,780 --> 01:03:57,420
פרסם הצהרה שלפיה שוורץ עומד
בפני 35 שנות מאסר

1042
01:03:57,500 --> 01:04:02,220
ולאחריהן 3 שנים של שחרור
,על תנאי, תשלום פיצויים

1043
01:04:02,300 --> 01:04:05,060
.חילוט וקנס ע"ס מיליון דולר

1044
01:04:06,180 --> 01:04:08,820
הוא משוחרר בערבות
.ע"ס 100,000 דולר

1045
01:04:09,140 --> 01:04:12,100
באותו היום
,הקורבן המרכזי בתביעה, ג'ייסטור

1046
01:04:12,300 --> 01:04:17,100
מבטל את כל האישומים נגד שוורץ
.ומסרב להמשיך בתביעה

1047
01:04:17,700 --> 01:04:21,260
,ג'ייסטור לא היו חברים שלנו
,הם לא עזרו לנו

1048
01:04:21,340 --> 01:04:24,380
.אבל הם גם לא היו חלק מזה

1049
01:04:24,820 --> 01:04:30,300
ג'ייסטור וחברת האם איתקה סירבו
,לבקשות שלנו להתראיין לסרט

1050
01:04:30,900 --> 01:04:33,060
אך בזמנו
הם פרסמו הצהרה שבה נאמר

1051
01:04:33,140 --> 01:04:36,620
כי הממשלה היא זו
.שהחליטה לתבוע ולא ג'ייסטור

1052
01:04:37,980 --> 01:04:42,260
אנו האמנו שאחרי זה
.התביעה תבוטל

1053
01:04:42,620 --> 01:04:44,980
שנוכל לשכנע את סטיב היימן
.לבטל את התביעה

1054
01:04:45,060 --> 01:04:47,380
.או להגיע לפשרה הגיונית

1055
01:04:48,220 --> 01:04:49,700
.הממשלה סירבה

1056
01:04:50,940 --> 01:04:52,260
?למה

1057
01:04:55,140 --> 01:04:57,660
אני חושב שהם רצו
.שאהרון יהיה מקרה לדוגמה

1058
01:04:57,900 --> 01:05:05,100
הם אמרו שהם לא מוכנים לבטל
את ההרשעה ואת המאסר

1059
01:05:05,180 --> 01:05:11,860
כי הם רוצים להשתמש
.במקרה הזה בתור הרתעה

1060
01:05:11,940 --> 01:05:13,780
.זה מה שהם אמרו לנו
?הם אמרו לכם-

1061
01:05:13,860 --> 01:05:14,980
.כן

1062
01:05:15,060 --> 01:05:18,420
.שזה ישמש מקרה לדוגמה
.כן-

1063
01:05:19,500 --> 01:05:21,340
.זה מה שסטיב היימן אמר

1064
01:05:21,820 --> 01:05:23,060
?אבל להרתיע את מי

1065
01:05:23,140 --> 01:05:25,940
יש עוד אנשים
שמתחברים לג'ייסטור

1066
01:05:26,060 --> 01:05:28,020
ומורידים מאמרים
?כדי לצאת בהצהרה פוליטית

1067
01:05:28,100 --> 01:05:29,300
?את מי בדיוק הם ניסו להרתיע

1068
01:05:29,380 --> 01:05:34,340
היה קל יותר להבין
את עמדת ממשל אובמה

1069
01:05:34,580 --> 01:05:37,220
,דיוויד סירוטה
בעל טור
שתומך בגישת הרתעה

1070
01:05:37,420 --> 01:05:42,700
לו היה מדובר בממשל שהגיש
תביעה במקרה של הפשע הכלכלי

1071
01:05:42,780 --> 01:05:45,220
הגדול ביותר שראינו
,ב-100 השנים האחרונות

1072
01:05:45,580 --> 01:05:49,100
הפשעים שבוצעו ושהובילו
.למשבר הכלכלי בוול סטריט

1073
01:05:49,980 --> 01:05:56,060
כשאתה מתחיל ליישם את הרעיון
הלא שנוי במחלוקת של הרתעה

1074
01:05:56,180 --> 01:05:57,980
,באופן סלקטיבי

1075
01:05:58,060 --> 01:06:01,580
אתה מפסיק לעשות
ניתוח אובייקטיבי של עבירות

1076
01:06:01,660 --> 01:06:06,020
ואתה מחליט להשקיע
משאבים משפטיים

1077
01:06:06,300 --> 01:06:09,820
.על סמך אידיאולוגיה פוליטית

1078
01:06:10,060 --> 01:06:14,620
,לא רק שזה לא דמוקרטי
.זה גם לא אמריקאי

1079
01:06:19,260 --> 01:06:23,700
מאוחר יותר התובע סטיבן היימן
סיפר למועצת אם-איי-טי

1080
01:06:23,780 --> 01:06:27,100
כי הקש ששבר את גב הגמל
היה הודעה לעיתונות

1081
01:06:27,180 --> 01:06:30,900
,שנשלחה ע"י ארגון ששוורץ הקים
."דרישה לקדמה"

1082
01:06:31,020 --> 01:06:35,460
,לדברי אם-איי-טי
היימן הגיב להצהרת התמיכה

1083
01:06:35,540 --> 01:06:39,340
וכינה אותה קמפיין פרוע באינטרנט
וצעד מטופש

1084
01:06:39,420 --> 01:06:43,460
שהפך את המקרה מטיפול
.באדם בודד לטיפול במוסד

1085
01:06:43,860 --> 01:06:46,180
.זה היה שילוב קטלני

1086
01:06:46,260 --> 01:06:48,660
,תובע שלא רצה לפגוע במעמדו

1087
01:06:48,740 --> 01:06:51,500
שאולי הייתה לו
קריירה פוליטית באופק

1088
01:06:51,580 --> 01:06:53,260
ולא רצה שהמקרה הזה
.יחזור וירדוף אותו

1089
01:06:53,340 --> 01:06:55,700
הוצאת כספי ציבור רבים
כדי לעצור מישהו

1090
01:06:55,780 --> 01:06:58,980
ששאל יותר מדי ספרים מהספרייה
?וכיסחו אותך בביהמ"ש

1091
01:06:59,060 --> 01:07:00,620
.אין סיכוי

1092
01:07:00,900 --> 01:07:03,540
לאחר מכן ניסיתי ללחוץ
על אם-איי-טי

1093
01:07:03,620 --> 01:07:09,740
שיפנו לממשל
.ויבקשו לבטל את התביעה

1094
01:07:10,860 --> 01:07:12,900
מה הייתה התשובה
?של אם-איי-טי

1095
01:07:14,060 --> 01:07:17,140
.בשלב ההוא הם לא הגיבו

1096
01:07:22,700 --> 01:07:25,100
באם-איי-טי
,לא הגנו על אהרון

1097
01:07:25,580 --> 01:07:30,300
ומבחינת האנשים בקהילת
,אם-איי-טי זה נשמע מופרך

1098
01:07:30,380 --> 01:07:35,420
כי אם-איי-טי הוא מקום שמעודד
.האקריות במלוא מובן המילה

1099
01:07:35,580 --> 01:07:38,580
באם-איי-טי ריצה על גגות

1100
01:07:38,660 --> 01:07:40,860
וכניסה למנהרות
שאסור להיכנס לתוכן

1101
01:07:40,940 --> 01:07:45,580
,לא נחשבות רק טקס מעבר
.זה היה חלק מהסיור של אם-איי-טי

1102
01:07:45,660 --> 01:07:49,580
פריצת מנעולים
.היה אחד הקורסים באם-איי-טי

1103
01:07:50,660 --> 01:07:55,700
הייתה להם הסמכות המוסרית
.לעצור את התהליך

1104
01:07:55,940 --> 01:08:00,340
באם-איי-טי לא נקטו עמדה
:ואמרו לאף-בי-איי

1105
01:08:00,500 --> 01:08:03,460
,אל תעשו את זה
,אנחנו לא רוצים שתעשו את זה

1106
01:08:03,540 --> 01:08:06,020
,התגובה שלכם מוגזמת
.זה יותר מדי

1107
01:08:06,100 --> 01:08:11,660
,למיטב ידיעתי
.הם התנהגו כמו כל תאגיד

1108
01:08:11,740 --> 01:08:15,300
,הם עזרו לממשל
הם לא עזרו לנו

1109
01:08:15,420 --> 01:08:20,900
,אלא אם כן הם הרגישו שהם חייבים
.והם לא ניסו למנוע את זה

1110
01:08:22,060 --> 01:08:24,940
באם-איי-טי דחו
,בקשות חוזרות ונשנות להגיב

1111
01:08:25,020 --> 01:08:26,740
אך מאוחר יותר
הם פרסמו דוח שלפיו

1112
01:08:26,820 --> 01:08:29,580
הם ניסו לשמור
.על עמדה ניטרלית

1113
01:08:29,700 --> 01:08:32,260
והם האמינו שלהיימן
ולמשרד התובע הכללי

1114
01:08:32,340 --> 01:08:35,340
לא אכפת מה חושבים או אומרים
.באם-איי-טי על המקרה

1115
01:08:35,540 --> 01:08:41,180
ההתנהגות של אם-איי-טי לא
.הסתדרה עם האתוס של אם-איי-טי

1116
01:08:41,620 --> 01:08:46,940
אפשר לטעון שבאם-איי-טי
,העלימו עין ושזה בסדר

1117
01:08:47,020 --> 01:08:49,020
,אבל כשהם נקטו גישה ניטרלית

1118
01:08:49,100 --> 01:08:52,460
זה כשלעצמו
.היה נקיטת גישה לטובת התביעה

1119
01:08:52,540 --> 01:08:55,020
אם נבחן את סטיב ג'ובס
,וסטיב ווזניאק

1120
01:08:55,420 --> 01:09:01,100
"הם החלו במכירת "קופסה כחולה
שנועדה לרמות את חברת הטלפונים

1121
01:09:01,580 --> 01:09:04,140
אם נבחן
,את ביל גייטס ופול אלן

1122
01:09:04,220 --> 01:09:08,380
הם התחילו את העסק שלהם
כשהשתמשו במחשבים של הרווארד

1123
01:09:08,460 --> 01:09:10,700
.וזה היה מנוגד לכללים

1124
01:09:10,860 --> 01:09:12,900
ההבדל בין אהרון
ובין האנשים שמניתי

1125
01:09:12,980 --> 01:09:14,540
היה שאהרון רצה להפוך את העולם
,למקום טוב יותר

1126
01:09:14,620 --> 01:09:16,100
.הוא לא רצה להרוויח כסף

1127
01:09:18,940 --> 01:09:22,820
שוורץ המשיך לדבר בבוטות
.על מגוון בעיות באינטרנט

1128
01:09:23,220 --> 01:09:28,260
האינטרנט מצליח
בגלל שוק הרעיונות התחרותי

1129
01:09:28,340 --> 01:09:31,500
ואנחנו צריכים להתמקד
,בהשגת מידע נוסף על הממשל

1130
01:09:31,580 --> 01:09:34,140
,ביותר נגישות, יותר דיונים
.יותר עימותים

1131
01:09:34,220 --> 01:09:37,900
במקום זה נדמה לי
.שהקונגרס מתרכז בסגירת אתרים

1132
01:09:37,980 --> 01:09:40,020
אהרון חשב שיוכל
לשנות את העולם

1133
01:09:40,100 --> 01:09:44,180
ע"י כך שיסביר לאנשים בצורה ברורה
.איך מתנהל העולם

1134
01:09:44,700 --> 01:09:48,500
פליים יכול לשלוט במחשב שלך
.ולגרום לו לרגל אחריך

1135
01:09:48,580 --> 01:09:51,500
.ברוך הבא, אהרון
.אנו שמחים לארח אותך שוב

1136
01:09:51,580 --> 01:09:53,820
,בדיוק כמו המרגלים מימים עברו

1137
01:09:53,900 --> 01:09:56,180
הם התקינו מיקרופונים
.וצותתו לאנשים

1138
01:09:56,260 --> 01:09:58,540
כיום פשוט משתמשים במחשבים
.כדי לעשות את אותם דברים

1139
01:09:58,740 --> 01:10:01,260
הפעילות הפוליטית
.של שוורץ נמשכה

1140
01:10:01,340 --> 01:10:03,980
תשומת הלב שלו הופנתה
להצעת חוק שהוגשה לקונגרס

1141
01:10:04,060 --> 01:10:06,420
ונועדה לדכא
.את הפיראטיות ברשת

1142
01:10:06,540 --> 01:10:08,460
."היא נקראה "סופה

1143
01:10:09,020 --> 01:10:12,660
פעילים כמו פיטר אקרסלי
ראו בו חדירת יתר

1144
01:10:12,740 --> 01:10:15,420
שמאיימת על היושרה הטכנית
.של האינטרנט עצמו

1145
01:10:15,580 --> 01:10:17,900
אחד הדברים הראשונים
.שעשיתי היה להתקשר לאהרון

1146
01:10:17,980 --> 01:10:21,580
אמרתי לו: אולי נוכל לארגן
?מחאה גדולה ברשת נגד החוק

1147
01:10:21,700 --> 01:10:23,900
לא מדובר בחוק
.העוסק בזכויות יוצרים

1148
01:10:24,740 --> 01:10:27,180
?לא
.לא, הוא ענה

1149
01:10:27,300 --> 01:10:31,300
.זה חוק שעוסק בחופש להתחבר
.עכשיו הקשבתי

1150
01:10:32,100 --> 01:10:35,140
הוא חשב על זה זמן מה
."ואז אמר "כן

1151
01:10:35,220 --> 01:10:37,820
ואז הוא הקים
."את "דרישה לקדמה

1152
01:10:38,180 --> 01:10:43,860
.דרישה לקדמה" הוא ארגון ברשת"
,יש לנו 1.5 מיליון חברים כיום

1153
01:10:43,940 --> 01:10:46,900
"דיוויד סיגל, מקים "דרישה לקדמה
חבר של אהרון
.אבל הקמנו אותו בסתיו 2010

1154
01:10:47,020 --> 01:10:50,340
אהרון היה אחד האנשים החשובים
בקהילת האנשים

1155
01:10:50,420 --> 01:10:53,220
שעזרו לנו להוביל ולארגן דברים
הקשורים בנושאי צדק חברתי

1156
01:10:53,380 --> 01:10:55,220
.ברמה הפדרלית במדינה

1157
01:10:55,620 --> 01:10:59,700
טרוור טים, פעיל
בקרן חזית אלקטרונית
סופה" הייתה הצעת חוק שמטרתה"
להקטין את הפיראטיות ברשת

1158
01:11:00,140 --> 01:11:04,580
,בתחום המוזיקה והקולנוע
אבל היא בעצם הכתה בפטיש

1159
01:11:04,660 --> 01:11:06,820
בבעיה שהיה צורך
.לפתור אותה בסכין מנתחים

1160
01:11:06,900 --> 01:11:09,180
,אם החוק היה עובר
הוא היה מאפשר לחברה

1161
01:11:09,260 --> 01:11:12,980
להפסיק מימון של אתרים שלמים
ללא הליך משפטי הוגן

1162
01:11:13,140 --> 01:11:16,100
או אפילו לאלץ את גוגל להוריד
.את הקישורים לאתרים אלה

1163
01:11:16,500 --> 01:11:19,900
כל מה שהם היו צריכים הוא
.טענה אחת על הפרת זכויות יוצרים

1164
01:11:20,620 --> 01:11:23,100
החוק הזה הציב
את ענקי המדיה המסורתית

1165
01:11:23,180 --> 01:11:26,420
נגד תרבות רמיקס חדשה
.ומתוחכמת יותר

1166
01:11:27,020 --> 01:11:30,020
זה הופך כל מי
.שיש לו אתר לשוטר

1167
01:11:30,100 --> 01:11:31,860
אם הוא לא יעשה
את עבודתו ולא יוודא

1168
01:11:31,940 --> 01:11:35,140
שאיש לא משתמש בתוכן האתר
,למשהו שעלול להיחשב לא חוקי

1169
01:11:35,220 --> 01:11:38,180
כל האתר עלול להיסגר
.בלי משפט

1170
01:11:38,260 --> 01:11:39,460
.זה היה מוגזם

1171
01:11:39,700 --> 01:11:43,220
,זו לופגרן
נציגת מחוז מס' 1 של קליפורניה בקונגרס
.זו הייתה קטסטרופה

1172
01:11:43,460 --> 01:11:47,020
החוק הזה מהווה איום ממשי
על חופש הדיבור

1173
01:11:47,340 --> 01:11:51,140
ועל זכויות האזרח
.של כל מי שמשתמש באינטרנט

1174
01:11:51,340 --> 01:11:53,500
:קומץ אנשים אמרו

1175
01:11:53,940 --> 01:11:55,740
,סנטור רון ויידן
אורגון
,גם אנחנו לא בעד פיראטיות

1176
01:11:55,940 --> 01:12:00,060
אבל זה לא הגיוני
,להרוס את מבנה האינטרנט

1177
01:12:00,140 --> 01:12:03,100
את מערכת התחומים
שבזכותה הכול חופשי ופתוח

1178
01:12:03,220 --> 01:12:07,220
.בשם המלחמה נגד פיראטיות
.אהרון קלט את זה מיד

1179
01:12:07,460 --> 01:12:11,060
,החופש שמובטח לנו בחוקה
,החופש שעליו מושתתת המדינה

1180
01:12:11,420 --> 01:12:13,420
.יימחק לפתע

1181
01:12:13,940 --> 01:12:16,460
במקום שטכנולוגיה חדשה
,תביא לנו חופש רב יותר

1182
01:12:16,660 --> 01:12:18,220
היא תגזול מאיתנו
את הזכויות הבסיסיות שלנו

1183
01:12:18,300 --> 01:12:20,260
שמאז ומתמיד התייחסנו אליהן
.כמובנות מאליהן

1184
01:12:21,100 --> 01:12:24,340
באותו היום
כשדיברתי עם פיטר הבנתי

1185
01:12:25,100 --> 01:12:26,740
.שאסור לי לתת לזה לקרות

1186
01:12:28,220 --> 01:12:31,100
כש"סופה" הוגש כהצעת חוק
באוקטובר 2011

1187
01:12:31,180 --> 01:12:32,940
.הוא נחשב לחוק בלתי נמנע

1188
01:12:33,020 --> 01:12:37,140
האסטרטגיה שלנו הייתה
,להאט את הליך החקיקה

1189
01:12:37,220 --> 01:12:39,140
,אולי להחליש אותו מעט

1190
01:12:39,220 --> 01:12:44,060
ואפילו אנחנו לא חשבנו
.שניתן למנוע את החוק הזה

1191
01:12:45,500 --> 01:12:51,220
אחרי שאתה עובד בוושינגטון
אתה לומד שבד"כ בוושינגטון

1192
01:12:51,580 --> 01:12:54,220
מלחמות החקיקה הן מלחמות

1193
01:12:54,300 --> 01:12:57,420
בין תאגידים שונים
.בעלי אינטרסים כלכליים

1194
01:12:57,660 --> 01:13:00,380
,כולם נלחמים להעביר חוקים

1195
01:13:00,460 --> 01:13:04,740
והמלחמות הכי צמודות מתרחשות
כשיש אינטרסים תאגידיים מסוימים

1196
01:13:04,900 --> 01:13:06,780
שנלחמים
באינטרסים תאגידיים אחרים

1197
01:13:06,860 --> 01:13:09,180
ומבחינה כלכלית
,הם במצב שווה

1198
01:13:09,260 --> 01:13:10,780
.מבחינת תרומות לקמפיין ולוביסטים

1199
01:13:10,860 --> 01:13:12,340
.אלה המלחמות הכי צמודות

1200
01:13:12,700 --> 01:13:17,980
המלחמות שהן בכלל לא מלחמות
,הן אלו שכל הכסף בצד אחד

1201
01:13:18,060 --> 01:13:22,420
,כל התאגידים בצד אחד
.ומיליוני אנשים בצד השני

1202
01:13:24,660 --> 01:13:27,660
לא ראיתי משהו
"כמו "פיפה" או "סופה

1203
01:13:27,740 --> 01:13:30,660
בכל הקריירה שלי
.בשירות הציבור

1204
01:13:31,140 --> 01:13:36,700
היו יותר מ-40 סנטורים
.שחתמו על הצעת החוק הזו

1205
01:13:37,180 --> 01:13:41,460
עוד בתחילת הדרך הם כבר גייסו
את רוב הקולות מתוך 60 הקולות

1206
01:13:41,540 --> 01:13:43,740
שהם היו צריכים
.כדי להעביר את החוק

1207
01:13:44,260 --> 01:13:47,300
.אפילו אני התחלתי לפקפק בעצמי
.זו הייתה תקופה קשה

1208
01:13:47,660 --> 01:13:51,700
"שוורץ ו"דרישה לקדמה
הצליחו לגייס תמיכה רבה

1209
01:13:51,780 --> 01:13:53,900
באמצעות פניות בדרכים מסורתיות
בשילוב

1210
01:13:53,980 --> 01:13:56,180
,טכנולוגיות העברת דיבור ברשת

1211
01:13:56,260 --> 01:13:58,780
שהקלו על הציבור
.להתקשר לקונגרס

1212
01:13:59,580 --> 01:14:03,380
מעולם לא פגשתי מישהו
,שמסוגל לתפקד ברמה שלו

1213
01:14:03,460 --> 01:14:07,740
הן בפן הטכנולוגי
.והן בפן האסטרטגי

1214
01:14:08,060 --> 01:14:10,220
מיליוני אנשים
יצרו קשר עם הקונגרס

1215
01:14:10,300 --> 01:14:12,260
."וחתמו על עצומה נגד "סופה

1216
01:14:12,780 --> 01:14:14,740
הקונגרס לא היה מוכן
.למחאה הזו

1217
01:14:15,420 --> 01:14:18,820
היה משהו מיוחד בהתבוננות
בחברי הקונגרס האבודים האלה

1218
01:14:18,900 --> 01:14:21,380
,מתדיינים על הצעת החוק
לראות אותם מתעקשים

1219
01:14:21,460 --> 01:14:22,740
שהם יוכלו להסדיר בחוק
את האינטרנט

1220
01:14:22,820 --> 01:14:24,620
ושחבורה של חנונים
.לא יכולים למנוע זאת מהם

1221
01:14:24,700 --> 01:14:25,740
.אני לא חנון

1222
01:14:25,820 --> 01:14:27,260
.אני לא מספיק חנון

1223
01:14:27,340 --> 01:14:30,460
אולי כדאי שנשאל את החנונים
.מה הדבר הזה עושה

1224
01:14:30,620 --> 01:14:32,860
,בואו נקיים שימוע
.תביאו את החנונים

1225
01:14:35,420 --> 01:14:36,620
?באמת

1226
01:14:39,740 --> 01:14:41,020
?חנונים

1227
01:14:41,940 --> 01:14:45,460
אני חושב שהמילה שאתם מחפשים
."היא "מומחים

1228
01:14:46,500 --> 01:14:50,860
כדי להסביר לכם, בשביל שהחוק
שלכם לא יחזור אלינו כבומרנג

1229
01:14:51,140 --> 01:14:52,740
.ויחסל את האינטרנט

1230
01:14:52,900 --> 01:14:56,620
,אנחנו משתמשים במונח חנון
.אבל מותר לנו, כי אנחנו חנונים

1231
01:14:56,700 --> 01:14:58,820
העובדה שזה הצליח להתקדם
לאן שזה התקדם

1232
01:14:58,900 --> 01:15:01,380
בלי שהם שוחחו
עם מומחים טכניים

1233
01:15:01,460 --> 01:15:04,100
.משקפת את העובדה שיש בעיה

1234
01:15:04,180 --> 01:15:09,700
אני מחפש מישהו שיעמוד לפנינו
ויעיד במהלך שימוע

1235
01:15:09,780 --> 01:15:11,740
ויגיד: אלה הסיבות
.שבגללן הם טועים

1236
01:15:11,820 --> 01:15:15,260
היה פעם משרד שסיפק עצות
,בנושאי מדע וטכנולוגיה

1237
01:15:15,340 --> 01:15:17,060
והחברים יכלו
:לגשת אליהם ולומר

1238
01:15:17,140 --> 01:15:19,020
.תעזרו לי להבין את זה ואת זה

1239
01:15:19,140 --> 01:15:21,620
גינגריץ' סגר אותו ואמר
.שזה בזבוז כסף

1240
01:15:21,700 --> 01:15:25,380
.מאז הקונגרס חזר לימי הביניים

1241
01:15:25,780 --> 01:15:28,100
אני לא חושבת שיש מישהו שחשב
."שניתן לנצח את "סופה

1242
01:15:28,180 --> 01:15:29,580
.כולל אהרון

1243
01:15:29,940 --> 01:15:33,660
,היה שווה לנסות
.אבל זה לא נראה לנו מציאותי

1244
01:15:34,300 --> 01:15:38,100
אני זוכרת שאחרי כמה חודשים
:הוא הסתובב אליי ואמר

1245
01:15:38,180 --> 01:15:39,660
.אני חושב שיש לנו סיכוי לנצח

1246
01:15:40,060 --> 01:15:41,980
:ואני אמרתי
.זה יהיה מדהים

1247
01:15:44,020 --> 01:15:46,100
.הטלפונים לקונגרס נמשכו

1248
01:15:46,180 --> 01:15:49,900
,"כשאתר מארח, "גו דדי
,הודיע שהוא תומך בהצעת החוק

1249
01:15:50,060 --> 01:15:54,380
עשרות אלפי משתמשים העבירו
.את האתרים שלהם במחאה

1250
01:15:55,060 --> 01:15:59,100
בתוך שבוע "גו דדי", שהבינו
.את מקומם, חזרו בהם מתמיכתם

1251
01:15:59,460 --> 01:16:06,780
כשחברי הקונגרס שתמכו
בתעשיות המוזיקה והקולנוע הבינו

1252
01:16:06,860 --> 01:16:09,940
,שיש התנגדות
.הם נסוגו קצת לאחור

1253
01:16:10,020 --> 01:16:11,300
,אפשר היה לראות את השינוי

1254
01:16:11,380 --> 01:16:15,340
אפשר היה לראות שהם מתחילים
.לקלוט את הטיעונים שלנו

1255
01:16:15,420 --> 01:16:18,580
זה היה כאילו שאהרון הדליק גפרור
ומישהו כיבה אותו

1256
01:16:18,660 --> 01:16:20,060
ואז שוב הוא הדליק גפרור
ושוב הוא כבה

1257
01:16:20,140 --> 01:16:23,740
ולבסוף הוא הצליח לבעור
מספיק זמן עד שהאש תפסה

1258
01:16:23,820 --> 01:16:25,900
.והפכה ללהבה גדולה

1259
01:16:26,980 --> 01:16:31,140
ב-16 בינואר 2012
פרסם הבית הלבן הצהרה

1260
01:16:31,220 --> 01:16:33,180
שלפיה הוא לא תומך
,בהצעת החוק

1261
01:16:33,620 --> 01:16:35,340
.ואז קרה הדבר הבא

1262
01:16:35,860 --> 01:16:39,620
אני מאמין שעלינו לטפל
בבעיות של פיראטיות

1263
01:16:39,700 --> 01:16:41,620
,ועלינו לטפל בהן ברצינות

1264
01:16:41,700 --> 01:16:43,940
אך הצעת החוק הזו
.אינה הצעת החוק המתאימה

1265
01:16:44,180 --> 01:16:48,500
כשג'ימי וולס תמך
,"בהחשכת "ויקיפדיה

1266
01:16:48,580 --> 01:16:52,220
...האתר החמישי הכי פופולרי בעולם

1267
01:16:52,340 --> 01:16:58,340
מדובר באתר שמהווה אחוז גדול
.מכל ההקלקות באינטרנט

1268
01:16:58,420 --> 01:17:00,980
,האתר של "ויקיפדיה" הוחשך
,רדיט" הוחשך"

1269
01:17:01,060 --> 01:17:02,660
.קרייג'ס ליסט" הוחשך"

1270
01:17:02,860 --> 01:17:05,540
הטלפונים בגבעת הקפיטול
.פשוט קרסו

1271
01:17:06,020 --> 01:17:10,620
חברי הקונגרס מיהרו לפרסם
שהם חוזרים בהם מתמיכתם בחוק

1272
01:17:10,740 --> 01:17:12,660
שהם ניסו לקדם
.כמה ימים לפני כן

1273
01:17:13,340 --> 01:17:16,820
בתוך 24 שעות מספר המתנגדים
ל"סופה" בקונגרס

1274
01:17:16,900 --> 01:17:20,180
.גדל מ-31 ל-101

1275
01:17:22,540 --> 01:17:25,300
כשאתה רואה
איך חברי קונגרס וסנטורים

1276
01:17:25,380 --> 01:17:30,820
משנים את עמדתם במהלך היום
.של ההחשכה, זה מדהים

1277
01:17:30,900 --> 01:17:33,900
.היו כ-100 נציגים ששינו עמדתם

1278
01:17:34,100 --> 01:17:39,460
היה לי קשה להאמין
.אחרי כל זה שניצחנו

1279
01:17:40,340 --> 01:17:42,140
מה שכולם ראו בו
,דבר בלתי אפשרי

1280
01:17:42,220 --> 01:17:45,820
מה שחלק מהחברות הגדולות ביותר
,בעולם כינו חלום באספמיה

1281
01:17:45,940 --> 01:17:49,140
.אכן קרה
.עשינו את זה

1282
01:17:50,660 --> 01:17:51,860
.ניצחנו

1283
01:17:55,340 --> 01:17:56,900
זה שבוע היסטורי
בפוליטיקה הפנימית

1284
01:17:56,980 --> 01:17:58,420
.ואולי בפוליטיקה האמריקאית

1285
01:17:58,580 --> 01:18:03,620
,מה ששמענו מאנשים בוושינגטון
מעובדים בגבעת הקפיטול, היה

1286
01:18:03,700 --> 01:18:06,660
שביום ההחשכה
הם קיבלו יותר מיילים וטלפונים

1287
01:18:06,740 --> 01:18:10,140
מאשר הם קיבלו
.על כל נושא אחר

1288
01:18:10,340 --> 01:18:12,580
.זה היה רגע מרגש מאוד

1289
01:18:12,660 --> 01:18:17,420
זה היה הרגע שבו האינטרנט התבגר
.מבחינה פוליטית

1290
01:18:17,540 --> 01:18:20,820
זה היה משמח
.כי קשה היה להאמין שזה קרה

1291
01:18:21,060 --> 01:18:25,180
קשה להאמין שהצעת חוק
שמאחוריה כל כך הרבה כוח כלכלי

1292
01:18:25,460 --> 01:18:28,860
,לא עברה חלק בקונגרס

1293
01:18:28,940 --> 01:18:32,180
,ולא רק שהיא לא עברה חלק
.היא לא עברה בכלל

1294
01:18:33,780 --> 01:18:36,300
,לפעמים קל להרגיש חסרי אונים

1295
01:18:36,380 --> 01:18:39,940
כשיוצאים לרחובות
.וצועדים וצועקים ואיש לא שומע

1296
01:18:40,060 --> 01:18:42,620
אבל אני רוצה לומר לכם היום
.שיש לכם כוח

1297
01:18:45,620 --> 01:18:48,340
אולי לפעמים אתם מרגישים
,שלא מקשיבים לכם

1298
01:18:48,420 --> 01:18:50,140
אבל אני רוצה לומר לכם
.שכן שומעים אתכם

1299
01:18:50,220 --> 01:18:52,780
שומעים אתכם
.ואתם מחוללים שינוי

1300
01:18:52,900 --> 01:18:56,060
אפשר למנוע את החוק הזה
.כל עוד לא נפסיק להילחם

1301
01:18:59,660 --> 01:19:01,980
,"תעצרו את "פיפה
."תעצרו את "סופה

1302
01:19:04,060 --> 01:19:05,780
חלק מחברות האינטרנט
הגדולות ביותר

1303
01:19:05,860 --> 01:19:10,620
ירוויחו מעולם שבו ניתן יהיה לצנזר
.את המתחרים הקטנים

1304
01:19:12,140 --> 01:19:13,620
.אסור לנו לתת לזה לקרות

1305
01:19:14,820 --> 01:19:18,980
מבחינתו, היה לו חשוב יותר
להיות בטוח שהוא עשה שינוי קטן

1306
01:19:19,420 --> 01:19:22,060
מאשר לגלם תפקיד קטן
.בשינוי גדול

1307
01:19:22,980 --> 01:19:26,380
במקרה של "סופה" הוא מילא
.תפקיד מרכזי בשינוי גדול

1308
01:19:26,460 --> 01:19:29,820
זה היה הוכחת ההיתכנות
.של הרעיון

1309
01:19:29,900 --> 01:19:34,060
.בסדר, אני רוצה לשנות את העולם

1310
01:19:34,540 --> 01:19:39,460
,אני חושב על זה באופן מדעי
.אני מודד את ההשפעה שלי

1311
01:19:39,740 --> 01:19:41,740
.זה מוכיח שזה אפשרי

1312
01:19:42,300 --> 01:19:44,660
מה שאני רוצה לעשות בחיים
.הוא אפשרי

1313
01:19:45,260 --> 01:19:48,340
הוכחתי שאני יכול
,לעשות את זה

1314
01:19:48,580 --> 01:19:50,380
,שאני, אהרון שוורץ
.יכול לשנות את העולם

1315
01:19:50,460 --> 01:19:55,900
בשביל בחור שמעולם לא חשב
,שעשה משהו משמעותי

1316
01:19:55,980 --> 01:20:00,660
,וכזה היה אהרון
זה היה אחד מאותם רגעים בודדים

1317
01:20:00,740 --> 01:20:06,140
שניתן היה לראות בהם
.שהוא הרגיש שעשה משהו טוב

1318
01:20:06,620 --> 01:20:10,940
הוא הרגיש שזה אולי
.סיבוב הניצחון האחד והיחיד שלו

1319
01:20:13,540 --> 01:20:15,940
כולם אמרו שאין סיכוי
."שנצליח למנוע את "סופה

1320
01:20:16,020 --> 01:20:19,980
.מנענו את החוק
,אלה שלושה ניצחונות מדהימים

1321
01:20:20,060 --> 01:20:21,900
.והשנה עוד לא הסתיימה

1322
01:20:21,980 --> 01:20:24,620
,אם יש עת להיות בה אופטימי
.זה עכשיו

1323
01:20:26,620 --> 01:20:29,540
"הוא ניצח את "סופה
.שנה אחרי שנעצר

1324
01:20:29,660 --> 01:20:32,940
,זה היה אושר מהול בעצב
.הרבה דברים קרו

1325
01:20:33,020 --> 01:20:39,780
הוא רצה כל כך לקחת חלק בתהליך
.הפוליטי, לא ניתן היה לעצור אותו

1326
01:20:40,220 --> 01:20:43,820
רשימת הארגונים ששוורץ הקים
.או היה שותף להקמתם ארוכה

1327
01:20:43,940 --> 01:20:47,780
שנים לפני שאדוארד סנודן חשף
את מעקבי האינטרנט

1328
01:20:47,940 --> 01:20:50,100
.שוורץ כבר היה מודאג

1329
01:20:50,380 --> 01:20:55,620
מדהים לחשוב שהם לא מקפידים
על מחויבות לתת דין וחשבון

1330
01:20:55,700 --> 01:20:58,780
ושאין להם נתונים סטטיסטיים
.בסיסיים על תוכנית הריגול הזו

1331
01:20:58,980 --> 01:21:01,260
כשהתשובה היא "אנחנו מרגלים
,אחרי כל כך הרבה אנשים

1332
01:21:01,340 --> 01:21:05,300
,"קשה לנו לספור אותם"
.אז מדובר בהרבה מאוד אנשים

1333
01:21:05,380 --> 01:21:06,860
זה היה דבר אחר
:אם הם היו אומרים

1334
01:21:06,940 --> 01:21:09,580
אנחנו יודעים לכמה טלפונים
אנחנו מצותתים

1335
01:21:09,660 --> 01:21:12,580
אבל אנחנו לא יודעים בדיוק
,לכמה אנשים זה מיתרגם

1336
01:21:12,740 --> 01:21:15,100
אבל הם פשוט אמרו: אנחנו
.לא יכולים לתת לך בכלל מספר

1337
01:21:15,180 --> 01:21:17,660
.זה מפחיד

1338
01:21:18,700 --> 01:21:25,380
,מאט סטולר
עוזר פרלמנטרי
חבר של אהרון
,הם לחצו עליו מאוד
,הם לקחו את כל הכסף שהוא הרוויח

1339
01:21:25,980 --> 01:21:28,860
הם איימו לקחת
.את החופש הפיזי שלו

1340
01:21:29,180 --> 01:21:30,620
?למה הם עשו את זה

1341
01:21:31,020 --> 01:21:33,900
למה הם רודפים
?אחרי חושפי האמת

1342
01:21:34,500 --> 01:21:38,060
למה הם רודפים אחרי אנשים
שאומרים את האמת

1343
01:21:38,380 --> 01:21:42,300
,בנוגע לכל מיני דברים
החל בבנקים

1344
01:21:42,380 --> 01:21:45,900
וכלה במלחמה
?ושקיפות ממשלתית

1345
01:21:46,220 --> 01:21:49,260
הסודיות משרתת את אלו
.שתופסים את עמדות הכוח

1346
01:21:49,460 --> 01:21:51,220
,אנו חיים בעידן של סודיות

1347
01:21:51,380 --> 01:21:53,460
שמתקיים במקביל לעידן שבו

1348
01:21:53,540 --> 01:21:57,980
ממשלות עושות הרבה דברים
.לא חוקיים ומנוגדים לחוקה

1349
01:21:58,340 --> 01:22:01,100
שני הדברים האלה
.אינם צירוף מקרים

1350
01:22:01,420 --> 01:22:06,100
ברור שהטכנולוגיה הזו פותחה
לא למדינות קטנות מעבר לים

1351
01:22:06,180 --> 01:22:09,540
,אלא לשימוש פה, בארה"ב
.ע"י ממשלת ארה"ב

1352
01:22:09,660 --> 01:22:13,380
הבעיה עם תוכנית הריגול
היא שזו מעין שלוחה ארוכה ואטית

1353
01:22:13,460 --> 01:22:16,300
.של ממשל ניקסון

1354
01:22:16,380 --> 01:22:18,500
זה תפס תאוצה
אחרי פיגועי 11 בספטמבר

1355
01:22:18,580 --> 01:22:21,340
,בממשל ג'ורג' וו בוש
אובמה המשיך להרחיב את זה

1356
01:22:21,420 --> 01:22:23,420
,והבעיות הולכות ומחמירות

1357
01:22:23,500 --> 01:22:26,420
אבל לא היה רגע
:שניתן להצביע עליו ולומר

1358
01:22:26,500 --> 01:22:28,940
אנחנו חייבים לעורר
,את ההתנגדות היום

1359
01:22:29,020 --> 01:22:30,580
.כי היום זה מה שחשוב

1360
01:22:32,260 --> 01:22:38,820
מבחינת התביעה, אהרון שוורץ
שימש כלי להעברת מסר ברור

1361
01:22:38,900 --> 01:22:44,980
לקבוצה של אנשים שממשל אובמה
.ראה כמאיימים מבחינה פוליטית

1362
01:22:47,180 --> 01:22:49,860
הכוונה לקהילת ההאקרים

1363
01:22:49,940 --> 01:22:53,660
והפעילים למען דמוקרטיה
.וחופש המידע

1364
01:22:53,780 --> 01:22:59,420
המסר שממשל אובמה רצה להעביר
:לאותה קהילה היה

1365
01:22:59,500 --> 01:23:04,540
אנחנו יודעים שיש לכם היכולת
לעשות צרות לממסד

1366
01:23:04,620 --> 01:23:09,660
ולכן ננסה להפוך את אהרון שוורץ
למקרה לדוגמה

1367
01:23:09,740 --> 01:23:13,220
,כדי להבהיל כמה שיותר מכם
.כדי שלא תעשו בעיות

1368
01:23:13,420 --> 01:23:17,020
הממשל אמר: ההסברים החוקיים
שאנו משתמשים בהם

1369
01:23:17,100 --> 01:23:20,220
כדי להסדיר בחוק
.את תוכנית הריגול מסווגים

1370
01:23:20,300 --> 01:23:23,180
אסור לנו לגלות בחסות איזה חוק
.אנו פועלים כדי לרגל אחריך

1371
01:23:23,260 --> 01:23:26,140
:בכל פעם הם יכולים לומר
,זו עוד דוגמה למלחמת סייבר

1372
01:23:26,220 --> 01:23:29,580
,הפושעים ברשת תוקפים אותנו שוב
,כולנו בסכנה

1373
01:23:29,660 --> 01:23:31,780
.כולנו מאוימים
הם משתמשים בזה בתור תירוץ

1374
01:23:31,860 --> 01:23:33,620
כדי להעביר
.עוד ועוד חוקים מסוכנים

1375
01:23:34,980 --> 01:23:40,180
,אחד הראיונות האחרונים של אהרון שוורץ
‏10 ביולי 2012
,זה ריאיון מעקב. אישית
?איך לדעתך מתקדם המאבק

1376
01:23:41,020 --> 01:23:42,500
.זה תלוי בכם

1377
01:23:49,780 --> 01:23:52,020
:יש שתי נקודות מבט מנוגדות

1378
01:23:52,100 --> 01:23:56,660
הכול נהדר, האינטרנט הביא איתו
חופש וחירות והכול יהיה מעולה

1379
01:23:56,740 --> 01:24:01,100
,או הכול איום ונורא
האינטרנט יצר כלים למגבלות וריגול

1380
01:24:01,180 --> 01:24:02,940
.ושליטה במה שאנו אומרים

1381
01:24:03,420 --> 01:24:05,620
אני חושב ששתי נקודות המבט
?נכונות. בסדר

1382
01:24:05,860 --> 01:24:09,500
.האינטרנט עשה את שני הדברים
.שני הדברים מדהימים ונפלאים

1383
01:24:09,660 --> 01:24:12,620
?איזה מהם ינצח בטווח הרחוק
.זה תלוי בנו

1384
01:24:12,700 --> 01:24:15,820
לא הגיוני לומר
.שהאחד מצליח יותר מהאחר

1385
01:24:15,940 --> 01:24:19,540
שניהם נכונים וזה תלוי רק בנו
לאיזה מהם ניתן דגש

1386
01:24:19,620 --> 01:24:20,940
,ואיזה מהצדדים האלה ננצל

1387
01:24:21,020 --> 01:24:23,220
כי שניהם קיימים
.ותמיד יהיו קיימים

1388
01:24:28,900 --> 01:24:32,500
ב-12 בספטמבר 2012
הגישו התובעים הפדרליים

1389
01:24:32,580 --> 01:24:34,620
כתב אישום חלופי נגד שוורץ

1390
01:24:34,700 --> 01:24:36,900
והוסיפו סעיפי אישום
,בגין הונאה ברשת

1391
01:24:36,980 --> 01:24:39,860
גישה בלתי מורשית למחשב
.והונאה ממוחשבת

1392
01:24:40,140 --> 01:24:45,020
כעת במקום ב-4 סעיפי אישום
.שוורץ הואשם ב-13 סעיפים

1393
01:24:45,300 --> 01:24:48,260
,היתרון של התביעה גדל מאוד

1394
01:24:48,380 --> 01:24:51,540
כמו גם המאסר האפשרי והקנסות
.ששוורץ היה עלול לקבל

1395
01:24:51,620 --> 01:24:55,380
הם הגישו כתב אישום נוסף
שבו הוסיפו סעיפי אישום

1396
01:24:55,620 --> 01:24:59,100
והייתה להם תיאוריה
מדוע ההתנהגות הזו

1397
01:24:59,180 --> 01:25:01,540
מהווה כמה וכמה
פשעים פדרליים

1398
01:25:01,620 --> 01:25:05,220
ולכן לפי החוק ניתן לגזור עליו
.עונש קשה מאוד

1399
01:25:06,780 --> 01:25:10,020
התיאוריה הזו ורוב הראיות
שהיו לתביעה נגד שוורץ

1400
01:25:10,100 --> 01:25:13,460
התבססו על חוק
.שנחקק במקור ב-1986

1401
01:25:13,580 --> 01:25:16,340
הוא נקרא
.חוק הונאות המחשבים

1402
01:25:16,500 --> 01:25:19,500
החוק הזה נחקק
"בהשראת הסרט "משחקי מלחמה

1403
01:25:19,580 --> 01:25:21,700
,בכיכובו של מתיו ברודריק
.וזה סרט נהדר

1404
01:25:21,820 --> 01:25:22,900
.עכשיו תפסתי אותך

1405
01:25:22,980 --> 01:25:27,420
בסרט לנער ישנה היכולת, באמצעות
,הקסם של רשתות מחשב

1406
01:25:27,500 --> 01:25:29,620
.לפתוח במתקפה גרעינית

1407
01:25:33,700 --> 01:25:37,660
סינדי כהן, יועצת משפטית
הקרן לחזית אלקטרונית
,זה לא באמת אפשרי וזה בטוח היה בלתי אפשרי בשנות ה-80

1408
01:25:37,740 --> 01:25:40,500
אבל מתברר שהסרט הזה
הפחיד מספיק את הקונגרס

1409
01:25:40,580 --> 01:25:44,500
בשביל להעביר
.את חוק הונאות המחשבים

1410
01:25:44,740 --> 01:25:47,020
סנטור רון ויידן
אורגון
.זה חוק לא אקטואלי

1411
01:25:47,100 --> 01:25:52,580
הוא קובע עונש על הפרת הסכמים
."בסגנון "תנאי שימוש

1412
01:25:52,860 --> 01:25:56,660
יכול להיות שאתה משתמש
"ב"אי-הרמוני" או ב"מאץ'.קום

1413
01:25:57,020 --> 01:26:04,380
,ומישהו מגזים קצת בתיאור שלו
ותלוי באיזה אזור שיפוט אתה

1414
01:26:04,460 --> 01:26:07,620
,ותלוי בתובע
.אבל אתה עלול להסתבך

1415
01:26:07,860 --> 01:26:10,100
כולנו יודעים
,"מה זה "תנאי שימוש

1416
01:26:10,180 --> 01:26:11,660
,רוב האנשים לא קוראים אותם

1417
01:26:11,740 --> 01:26:15,740
,אך אם לא נישמע לתנאים האלה
.ייתכן שאנו עוברים על החוק

1418
01:26:16,020 --> 01:26:19,820
בתנאי השימוש באתרים כתוב
.לעתים: תהיו נחמדים זה לזה

1419
01:26:20,220 --> 01:26:22,100
.או אל תעשו משהו לא מהוגן

1420
01:26:22,180 --> 01:26:27,260
הרעיון שלחוק הפלילי יש מילה
בהפרות מעין אלה

1421
01:26:27,340 --> 01:26:29,220
.נשמע הזוי לרוב האנשים

1422
01:26:30,380 --> 01:26:32,820
.הדוגמאות עוד יותר הזויות

1423
01:26:33,220 --> 01:26:35,940
עד ששונו במארס 2013

1424
01:26:36,020 --> 01:26:39,540
נכתב בתנאי השימוש
:"באתר של מגזין "סבנטין

1425
01:26:39,620 --> 01:26:42,420
עליכם להיות בני 18 ומעלה
.כדי להיכנס לאתר

1426
01:26:42,660 --> 01:26:46,300
לפי הפרשנות שנתן
,משרד המשפטים לחוק הזה

1427
01:26:46,380 --> 01:26:48,380
.כולנו עוברים על החוק

1428
01:26:49,260 --> 01:26:51,340
כשהוא מעורפל
,ולכן גם נתון לשימוש לא הולם

1429
01:26:51,420 --> 01:26:54,580
חוק הונאות המחשבים
הוא מעין פטיש שמתאים לכולם

1430
01:26:54,660 --> 01:26:57,380
ומשמש למגוון רחב של מחלוקות
.הקשורות למחשבים

1431
01:26:57,460 --> 01:27:00,020
אף שזה לא היה הדבר היחיד
,שעליו התבססה התביעה נגדו

1432
01:27:00,100 --> 01:27:04,900
‏11 מתוך 13 הסעיפים נגד שוורץ
.התבססו על חוק הונאות המחשבים

1433
01:27:07,180 --> 01:27:11,260
השאלה "למה?" נשארת תלויה
.מעל סיפורו של אהרון שוורץ

1434
01:27:11,540 --> 01:27:15,300
מה בדיוק הניע את הממשל
?ועל אילו ראיות הוא הסתמך

1435
01:27:15,940 --> 01:27:18,980
משרד המשפטים סירב לבקשתנו
,לקבל תשובות

1436
01:27:19,260 --> 01:27:22,940
אך המרצה אורין קר הוא
.תובע לשעבר שלמד את המקרה

1437
01:27:23,380 --> 01:27:27,660
,אורין קר
מרצה למשפטים
אני ניגש למקרה הזה מנקודת מבט
.אחרת, וזאת מכמה סיבות

1438
01:27:27,780 --> 01:27:30,700
הייתי תובע פדרלי מטעם
משרד המשפטים במשך שלוש שנים

1439
01:27:31,020 --> 01:27:32,340
.לפני שהתחלתי ללמד

1440
01:27:32,420 --> 01:27:37,260
הממשל הגיש כתב אישום
.על בסיס הפשעים שלדעתו בוצעו

1441
01:27:37,340 --> 01:27:39,540
כשאני בוחן את זה
,מנקודת מבט של עו"ד

1442
01:27:39,620 --> 01:27:43,420
,כשאני בוחן את התקדימים
,את החוק, את ההיסטוריה

1443
01:27:43,500 --> 01:27:48,260
,את המקרים שהיו עד היום
.כתב האישום היה מוצדק

1444
01:27:48,900 --> 01:27:50,860
אפשר לדון אם בכלל היו צריכים
.להגיש כתב אישום

1445
01:27:50,940 --> 01:27:52,380
,יש הרבה חילוקי דעות

1446
01:27:52,460 --> 01:27:55,780
חלק מהאנשים תומכים
.בגישה חופשית וחלק לא

1447
01:27:57,020 --> 01:28:02,780
הממשל התייחס ברצינות ל"מניפסט
"של כוח הגרילה למען גישה חופשית

1448
01:28:03,220 --> 01:28:09,060
חשבו שם שמדובר באדם נחוש
מתוך כורח מוסרי

1449
01:28:09,300 --> 01:28:12,700
לעבור על החוק כדי להתגבר

1450
01:28:12,780 --> 01:28:15,020
על חוק
.ששוורץ החשיב ללא צודק

1451
01:28:15,100 --> 01:28:18,500
בדמוקרטיה אם אתה חושב
,שחוק אינו צודק

1452
01:28:18,580 --> 01:28:21,500
.יש דרכים לשנות את החוק הזה
,אפשר לפנות לקונגרס

1453
01:28:21,580 --> 01:28:24,060
בדיוק כמו ששוורץ עשה
,"בצורה מופלאה במקרה של "סופה

1454
01:28:24,260 --> 01:28:28,020
,או שתוכל להפר את החוק
.כדי לנסות לבטל את החוק הזה

1455
01:28:28,220 --> 01:28:33,900
מה שהניע את התביעה
היה התחושה ששוורץ נחוש

1456
01:28:33,980 --> 01:28:39,340
,לא רק לעבור על החוק
.אלא גם לוודא שהחוק הזה יבוטל

1457
01:28:39,500 --> 01:28:42,820
שלכולם תהיה גישה
למאגר המידע

1458
01:28:42,900 --> 01:28:46,820
בדרך כזו שלא ניתן יהיה
,להחזיר את המצב לקדמותו

1459
01:28:46,900 --> 01:28:49,620
זו תהיה עובדה מוגמרת
.ואז הצד של שוורץ ינצח

1460
01:28:52,260 --> 01:28:55,700
יש מחלוקת בחברה
.אם זה חוק לא צודק

1461
01:28:55,940 --> 01:28:58,580
בסופו של דבר הציבור האמריקאי
יחליט בנושא הזה

1462
01:28:58,660 --> 01:29:00,020
.באמצעות הקונגרס

1463
01:29:00,100 --> 01:29:03,500
הבעיה השנייה
היא שאנו עדיין מנסים לגלות

1464
01:29:03,620 --> 01:29:07,260
מה הגבול בין עבירות פחות חמורות
.לעבירות יותר חמורות

1465
01:29:07,420 --> 01:29:11,740
אנו נכנסים כעת לסביבה אחרת של
מחשבים ושימוש לרעה במחשבים

1466
01:29:11,980 --> 01:29:16,500
ועדיין אין לנו מושג
.מה בדיוק הגבולות האלה

1467
01:29:16,860 --> 01:29:18,740
.אנחנו מנסים לגלות את זה עכשיו

1468
01:29:19,220 --> 01:29:21,740
זה שימוש לרעה
.בסמכות השיפוטית

1469
01:29:21,820 --> 01:29:27,900
הפטיש של משרד המשפטים שאיתו
.הוא מפחיד אנשים הולך ומתעצם

1470
01:29:28,020 --> 01:29:32,420
רוב האנשים לא יהמרו ככה
.עם החיים שלהם

1471
01:29:32,500 --> 01:29:35,380
?האם נצותת לטלפון של מישהו
?האם נצלם מישהו

1472
01:29:35,460 --> 01:29:38,860
האם נסגור עם מישהו עסקה
?כדי שיעיד נגד אנשים אחרים

1473
01:29:39,300 --> 01:29:42,140
ככה חושבים
.הסוכנים הפדרליים והתובעים

1474
01:29:42,340 --> 01:29:44,740
,הם בונים תיקים
.הם יוצרים תיקים

1475
01:29:46,500 --> 01:29:49,780
שוורץ נתקע בתוך גלגלי השיניים
של מערכת משפטית אכזרית

1476
01:29:49,860 --> 01:29:51,340
.שלא יכלה לחזור בה ממעשיה

1477
01:29:51,460 --> 01:29:53,180
מכונה שהפכה את ארה"ב

1478
01:29:53,260 --> 01:29:56,540
למדינה עם אחוז האסירים
הגדול ביותר בעולם

1479
01:29:56,900 --> 01:30:02,300
הרשינו לעצמנו להיכנע
.לפוליטיקה של פחד וכעס

1480
01:30:02,500 --> 01:30:07,700
בריאן סטיבנסון
מנכ"ל היוזמה
לשוויון זכויות
,כל דבר שאנו מפחדים ממנו
,כמו עתיד האינטרנט וגישה

1481
01:30:08,300 --> 01:30:13,180
וכל דבר שמכעיס אותנו מיד מביא
.להתערבות המערכת המשפטית

1482
01:30:13,660 --> 01:30:19,020
השתמשנו במאסרים, במעצרים
ובעונשים כדי לפתור מגוון בעיות

1483
01:30:19,220 --> 01:30:23,100
שבעבר לא החשבנו
.לבעיות משפטיות

1484
01:30:23,180 --> 01:30:26,500
,הדחף הזה לאיים
,להגיש כתב אישום, לתבוע

1485
01:30:26,580 --> 01:30:29,620
הוא מהסיבות לעימות ולמחלוקת

1486
01:30:29,700 --> 01:30:32,220
בנוגע לגישה לרשת
.ולמידע ברשת

1487
01:30:32,660 --> 01:30:35,140
זה מתאים למה שאנו רואים
,בתחומים אחרים

1488
01:30:35,220 --> 01:30:39,900
,יש רק הבדל אחד
שבדרך כלל האנשים שנופלים קורבן

1489
01:30:39,980 --> 01:30:44,780
לתביעות ולמאסרים
.הם העניים ובני המיעוטים

1490
01:30:47,180 --> 01:30:50,220
בידודו של שוורץ
.מחבריו וממשפחתו הלך והחמיר

1491
01:30:50,380 --> 01:30:52,820
הוא הפסיק לעבוד
על דברים אחרים

1492
01:30:52,900 --> 01:30:56,420
וכל התביעה הזו
.השתלטה על חייו

1493
01:30:56,660 --> 01:30:59,300
אחד מעורכי דינו של אהרון
אמר לתביעה

1494
01:30:59,380 --> 01:31:06,620
שהוא במצב נפשי רגיש ושעליהם
.לזכור את זה. הם ידעו את זה

1495
01:31:06,700 --> 01:31:08,740
.זה העיק עליו מאוד

1496
01:31:10,220 --> 01:31:14,780
הוא לא אהב שמגבילים
.את הפעולות ואת התנועות שלו

1497
01:31:15,460 --> 01:31:20,260
,והאיום שישב בכלא
,דבר שהם לא הפסיקו להזכיר לו

1498
01:31:21,740 --> 01:31:23,220
.הפחיד אותו פחד מוות

1499
01:31:23,300 --> 01:31:29,660
,כל התביעה הזו רוששה אותו
,זה עלה גם לנו המון כסף

1500
01:31:29,740 --> 01:31:31,740
.והוא הצליח לגייס כסף

1501
01:31:31,900 --> 01:31:35,420
.מדובר במיליוני דולרים

1502
01:31:36,220 --> 01:31:37,820
.ההגנה? -כן

1503
01:31:37,980 --> 01:31:39,780
?מיליוני דולרים
.כן-

1504
01:31:40,940 --> 01:31:43,300
הוא לא רצה להיות עול
,על אף אחד

1505
01:31:43,380 --> 01:31:44,860
.זו הייתה אחת הסיבות

1506
01:31:45,020 --> 01:31:46,860
יש לי החיים הרגילים שלי

1507
01:31:46,940 --> 01:31:49,140
וישנו החרא הזה
.שאני צריך להתמודד איתו

1508
01:31:49,220 --> 01:31:51,780
.אני מנסה להפריד בין השניים

1509
01:31:52,420 --> 01:31:56,540
אבל הם התחילו להיטמע זה בזה
.והכול נהיה חרא

1510
01:31:58,780 --> 01:32:01,860
שוורץ היה צריך לקבל החלטה קשה
.שרק הלכה ונהייתה קשה יותר

1511
01:32:02,260 --> 01:32:04,420
האם להודות באשמה
ולהמשיך עם החיים

1512
01:32:04,540 --> 01:32:06,380
או להילחם
?במערכת מקולקלת

1513
01:32:06,660 --> 01:32:09,060
,לגבי התביעה נגדו
.התשובה הייתה פשוטה

1514
01:32:09,140 --> 01:32:10,700
הוא דחה את ההצעה האחרונה
לעסקת טיעון

1515
01:32:10,780 --> 01:32:12,340
ונקבע תאריך
.לפתיחת המשפט נגדו

1516
01:32:12,460 --> 01:32:15,780
,אהרון היה החלטי
הוא לא רצה להיכנע

1517
01:32:15,860 --> 01:32:18,460
ולהסכים למשהו
.שלדעתו לא היה הוגן

1518
01:32:18,940 --> 01:32:20,300
.אבל אני חושב שהוא גם פחד

1519
01:32:32,380 --> 01:32:34,060
,אני לא חושב שאהרון היה מורשע

1520
01:32:34,140 --> 01:32:38,380
,אני חושב שהוא היה יוצא מביהמ"ש
הייתי מחבק אותו

1521
01:32:38,460 --> 01:32:41,060
והיינו חוצים
את הנהר הקטן בבוסטון

1522
01:32:41,140 --> 01:32:42,660
.והולכים לשתות בירה

1523
01:32:45,860 --> 01:32:50,700
,חשבתי שאנחנו צודקים ושננצח
.שאנחנו יכולים לנצח

1524
01:32:51,100 --> 01:32:55,780
,הוא לא הרבה לדבר על זה
.אבל אפשר היה לראות שהוא סובל

1525
01:33:01,220 --> 01:33:05,100
במהלך כל שנות ילדותו
אהרון לא סבל ממצבי רוח קיצוניים

1526
01:33:05,180 --> 01:33:09,940
או מדיכאון או משהו
.שהייתי מתאר כדיכאון חמור

1527
01:33:10,140 --> 01:33:13,180
,יכול להיות שהוא היה מדוכא
.אנשים נכנסים לדיכאון

1528
01:33:18,500 --> 01:33:20,380
בשלב מוקדם מאוד
,של מערכת היחסים שלנו

1529
01:33:21,100 --> 01:33:24,820
,‏3, 4 שבועות אחרי שהתחלנו לצאת
אני זוכרת שהוא אמר לי

1530
01:33:27,060 --> 01:33:29,140
.שאני הרבה יותר חזקה ממנו

1531
01:33:30,140 --> 01:33:32,900
.הוא היה שברירי במובנים רבים

1532
01:33:33,100 --> 01:33:36,100
היה לו קשה יותר
.להתמודד עם דברים

1533
01:33:36,180 --> 01:33:38,140
.זה היה חלק מהגאונות שלו

1534
01:33:40,620 --> 01:33:44,780
אני חושבת
שהוא סבל מדיכאון קליני

1535
01:33:44,860 --> 01:33:46,660
,בתחילת שנות ה-20 לחייו

1536
01:33:47,180 --> 01:33:48,980
אני לא חושבת שהוא סבל מזה
.כשהייתי איתו

1537
01:33:49,140 --> 01:33:53,580
,הוא לא היה אדם שמח
.אבל זה לא אומר שהוא היה מדוכא

1538
01:33:56,340 --> 01:34:00,580
הוא היה נתון להמון לחצים
.במשך שנתיים רצופות

1539
01:34:00,700 --> 01:34:02,260
.הוא לא רצה להמשיך ככה

1540
01:34:03,700 --> 01:34:06,820
אני חושבת
.שזה היה יותר מדי בשבילו

1541
01:34:13,820 --> 01:34:15,820
התקשרו אליי
.בשעת לילה מאוחרת

1542
01:34:17,460 --> 01:34:22,140
.ידעתי שמשהו קרה
.התקשרתי והבנתי מה קרה

1543
01:34:23,260 --> 01:34:27,100
אחד ממקימי אתר הבידור
"והחדשות המקומיות "רדיט

1544
01:34:27,180 --> 01:34:28,580
.נמצא ללא רוח חיים

1545
01:34:28,700 --> 01:34:30,980
השוטרים טוענים
שאהרון שוורץ בן ה-26

1546
01:34:31,060 --> 01:34:33,460
.התאבד אתמול בדירתו בברוקלין

1547
01:34:37,180 --> 01:34:39,300
חשבתי: איבדנו

1548
01:34:41,060 --> 01:34:45,780
את אחד המוחות
.הכי יצירתיים בדורנו

1549
01:34:46,260 --> 01:34:48,860
הרגשתי שכל עולמי
.מתהפך עליי באותו רגע

1550
01:34:56,740 --> 01:34:58,700
זה היה אחד הלילות
.הקשים ביותר בחיים שלי

1551
01:34:59,860 --> 01:35:03,380
,צעקתי: אני לא שומעת
.מה אמרת? אני לא שומעת

1552
01:35:07,300 --> 01:35:08,940
.אני לא יכולה, מספיק

1553
01:35:19,220 --> 01:35:21,340
.זה לא היה הגיוני

1554
01:35:22,140 --> 01:35:23,780
.וזה עדיין לא הגיוני

1555
01:35:24,540 --> 01:35:27,140
.הייתי מתוסכל וכעוס כל כך

1556
01:35:37,860 --> 01:35:40,100
ניסיתי להסביר את זה
.לילדים שלי

1557
01:35:43,340 --> 01:35:45,860
:הילד שלי בן ה-3 אמר לי
.הרופאים יתקנו אותו

1558
01:35:51,940 --> 01:35:55,420
,הכרתי הרבה אנשים שמתו
.אבל מעולם לא איבדתי מישהו כזה

1559
01:35:56,660 --> 01:36:03,340
,כולנו מרגישים, וגם אני
.שהיינו יכולים לעשות עוד משהו

1560
01:36:04,700 --> 01:36:09,540
.לא ידעתי שזה המצב שלו
.לא ידעתי שהוא סובל כל כך

1561
01:36:11,100 --> 01:36:12,420
,הוא היה חלק ממני

1562
01:36:16,020 --> 01:36:20,100
לא רציתי
...שזה יהיה אמיתי, ואז

1563
01:36:24,020 --> 01:36:26,020
ואז נכנסתי
"לעמוד שלו ב"ויקיפדיה

1564
01:36:26,100 --> 01:36:27,540
.וראיתי את תאריך הפטירה

1565
01:36:32,740 --> 01:36:34,700
.עד 2013

1566
01:36:43,500 --> 01:36:44,780
.אהרון מת

1567
01:36:45,780 --> 01:36:49,740
כל המסתובבים בעולם המטורף
.הזה, איבדנו מנטור, זקן חכם

1568
01:36:50,580 --> 01:36:55,340
.האקרים, חסר לנו חבר
.איבדנו אחד משלנו

1569
01:36:56,860 --> 01:37:03,820
,מטפחים, מטפלים, מקשיבים
.מזינים, הורים, איבדנו ילד

1570
01:37:04,940 --> 01:37:06,380
.הבה נבכה

1571
01:37:14,820 --> 01:37:15,860
המחשבה הראשונה
:שעלתה לי בראש הייתה

1572
01:37:15,940 --> 01:37:17,780
?מה אם איש לא ירגיש בכך

1573
01:37:19,020 --> 01:37:22,620
לא ממש קלטתי
.עד כמה הוא היה חשוב

1574
01:37:23,860 --> 01:37:29,380
מעולם לא ראיתי
.התפרצות רגשית כזו

1575
01:37:29,500 --> 01:37:31,140
.כל האינטרנט רעש וגעש

1576
01:37:31,220 --> 01:37:35,700
כל אחד ניסה להסביר את זה
,בדרכו שלו

1577
01:37:35,820 --> 01:37:39,500
אבל מעולם לא ראיתי
.אנשים מתאבלים בטוויטר

1578
01:37:39,820 --> 01:37:42,020
.אנשים פשוט התאבלו ברשת

1579
01:37:46,060 --> 01:37:47,940
הוא היה הילד של האינטרנט

1580
01:37:49,460 --> 01:37:51,220
.והעולם הישן הרג אותו

1581
01:37:55,140 --> 01:37:59,860
אנו נמצאים בתקופה שבה לא עושים
.דבר לנוכח חוסר צדק משווע

1582
01:38:01,700 --> 01:38:05,740
אלה שהביאו את הקריסה הכלכלית
סועדים באופן קבוע עם הנשיא

1583
01:38:06,060 --> 01:38:12,380
ובתקופה הזו הרעיון שדווקא
...אותו הממשל רצה לתבוע

1584
01:38:14,260 --> 01:38:17,060
זה היה מגוחך
.אם זה לא היה טרגי כל כך

1585
01:38:17,420 --> 01:38:23,060
השאלה היא: האם נוכל לעשות
,משהו, בהתחשב במה שקרה

1586
01:38:23,140 --> 01:38:25,020
כדי שהעולם
?יהיה מקום טוב יותר

1587
01:38:26,140 --> 01:38:29,540
?איך נוכל לקדם את המורשת הזו
.זו השאלה היחידה שאפשר לשאול

1588
01:38:32,980 --> 01:38:36,980
ברחבי העולם החלו
.התאגדויות האקרים והתאספויות

1589
01:38:37,180 --> 01:38:41,900
במובן מסוים אהרון שוורץ הוציא
,מאיתנו את הצדדים הטובים שבנו

1590
01:38:42,100 --> 01:38:44,780
:כשאנו שואלים
?איך מתקנים את זה

1591
01:38:47,340 --> 01:38:52,260
לעניות דעתי, הוא היה אחד
המהפכנים האמיתיים והמופלאים

1592
01:38:52,340 --> 01:38:54,300
.שידעה המדינה הזו

1593
01:38:54,700 --> 01:38:58,500
אני לא יודע אם אהרון הובס
,או יצא מנצח

1594
01:38:58,700 --> 01:39:04,900
אבל אין ספק שאנו מעוצבים ע"י היד
.של הדברים שהוא נאבק בהם

1595
01:39:05,940 --> 01:39:08,220
כשמפנים אנשי חוק חמושים

1596
01:39:08,300 --> 01:39:11,900
נגד אזרחים שמנסים
,להשיג גישה למידע

1597
01:39:12,020 --> 01:39:16,420
אנו בעצם מפרים את החוק
.וחיללנו את מקדש הצדק

1598
01:39:16,580 --> 01:39:19,380
.אהרון שוורץ לא היה פושע

1599
01:39:21,140 --> 01:39:27,780
,שינוי לא מגיע מכורח המציאות
.הוא נובע ממאבק מתמשך

1600
01:39:29,540 --> 01:39:31,300
אהרון ידע לעשות קסמים

1601
01:39:32,180 --> 01:39:35,820
ואני נחושה בדעתי להבטיח
.שהקסם שלו לא ייפסק עם מותו

1602
01:39:35,900 --> 01:39:38,820
הוא האמין שיוכל
.לשנות את העולם והוא צדק

1603
01:39:40,260 --> 01:39:43,940
בשבוע האחרון וגם היום
.הפניקס עולה מתוך החול

1604
01:39:46,700 --> 01:39:49,980
מאז מותו של שוורץ
חברת הקונגרס זו לופגרן

1605
01:39:50,060 --> 01:39:52,900
והסנטור רון ויידן
הגישו הצעות חוק

1606
01:39:52,980 --> 01:39:56,060
,שישנו את חוק הונאות המחשבים
החוק המיושן

1607
01:39:56,140 --> 01:39:59,500
שעליו התבססו
.רוב הראיות נגד שוורץ

1608
01:39:59,940 --> 01:40:02,300
."הוא נקרא "החוק של אהרון

1609
01:40:02,940 --> 01:40:06,820
אהרון האמין שאתה חייב
:לשאול את עצמך כל הזמן

1610
01:40:06,900 --> 01:40:10,020
מה הדבר החשוב ביותר
?שאני יכול לעבוד עליו עכשיו

1611
01:40:10,700 --> 01:40:12,540
?ואם אתה לא עובד עליו, למה

1612
01:40:33,300 --> 01:40:36,780
הלוואי שניתן היה לשנות
.את העבר, אבל אי אפשר

1613
01:40:37,060 --> 01:40:39,420
אך נוכל לשנות
,את העתיד ואנו חייבים

1614
01:40:39,500 --> 01:40:41,020
אנו חייבים לעשות זאת
.למען אהרון

1615
01:40:41,100 --> 01:40:43,500
אנו חייבים לעשות זאת
.למען עצמנו

1616
01:40:43,580 --> 01:40:46,700
אנחנו חייבים לעשות את זה
,כדי שהעולם יהיה מקום טוב יותר

1617
01:40:46,780 --> 01:40:50,180
,מקום הומני יותר
מקום שבו הצדק קיים

1618
01:40:50,300 --> 01:40:53,580
.והגישה לידע תיעשה זכות אדם

1619
01:40:54,300 --> 01:41:00,220
,בפברואר היה ילד מבולטימור
.בן 14

1620
01:41:01,940 --> 01:41:04,420
.הייתה לו גישה לג'ייסטור

1621
01:41:04,900 --> 01:41:08,060
הוא נכנס לג'ייסטור
אחרי שקרא משהו

1622
01:41:08,340 --> 01:41:13,420
והוא גילה איך לבצע
.בדיקות מוקדמות לסרטן הלבלב

1623
01:41:14,740 --> 01:41:19,580
סרטן הלבלב מחסל אותך
.כי הוא מתגלה בשלב מאוחר מדי

1624
01:41:19,660 --> 01:41:21,900
כשהוא מתגלה, כבר מאוחר מדי
.לעשות משהו בנידון

1625
01:41:22,340 --> 01:41:28,580
הוא שלח מיילים לכל אנשי המחלקה
,האונקולוגית בג'ונס הופקינס

1626
01:41:28,700 --> 01:41:31,940
...למאות אנשים, ו
.‏-הוא היה בן 14? -כן

1627
01:41:32,020 --> 01:41:34,860
,רובם התעלמו ממנו
:אבל אחד מהם חזר אליו ואמר

1628
01:41:34,940 --> 01:41:38,020
.זה לא רעיון מטופש לגמרי
?אולי תבוא אליי

1629
01:41:38,140 --> 01:41:41,180
הנער הזה עבד בלילות ובסופי שבוע
עם החוקר הזה

1630
01:41:41,260 --> 01:41:44,780
,ובפברואר שמעתי אותו בחדשות
.כמה שבועות אחרי שאהרון מת

1631
01:41:44,900 --> 01:41:46,780
בזמנו דיברו הרבה
.על אהרון בחדשות

1632
01:41:50,620 --> 01:41:51,980
...אני מצטער

1633
01:41:53,180 --> 01:41:57,140
הוא אמר שהסיבה שבגללה
הוא מתראיין בחדשות

1634
01:41:57,460 --> 01:41:58,700
,היא שהם הצליחו לעשות את זה

1635
01:41:58,780 --> 01:42:01,660
הם החלו לבצע בדיקות מוקדמות
לסרטן הלבלב

1636
01:42:01,740 --> 01:42:03,060
.והם יצילו אנשים

1637
01:42:03,300 --> 01:42:07,460
הוא אמר: בגלל זה
.מה שאהרון עשה היה חשוב כל כך

1638
01:42:10,220 --> 01:42:11,820
.אתה לא יכול לדעת

1639
01:42:12,100 --> 01:42:16,460
האמת של היקום אינה משהו
שרק קובעי המדיניות משתמשים בו

1640
01:42:16,540 --> 01:42:18,820
כדי להחליט מה אמורה להיות
.מהירות הנהיגה המותרת

1641
01:42:19,340 --> 01:42:24,860
משם נובע הפתרון שימנע
.מהילד שלך למות מסרטן הלבלב

1642
01:42:26,060 --> 01:42:32,100
ללא גישה למידע האדם שאולי
ימציא את הפתרון לבעיה שלך

1643
01:42:32,180 --> 01:42:34,740
אולי לא יוכל למצוא
.את הפתרון הזה

1644
01:42:36,580 --> 01:42:41,460
הוא ישן עמוק כל כך
,עד שהוא לא נפל מהעץ

1645
01:42:41,700 --> 01:42:46,620
גם לא כשהוא חלם
.שהוא בחללית

1646
01:42:48,020 --> 01:42:51,260
.יפה מאוד, אהרון, יפה מאוד
.כל הכבוד לאהרון

1647
01:42:51,340 --> 01:42:55,660
.בסדר, עכשיו צריך ללכת

1648
01:43:19,660 --> 01:43:23,260
-‏- אהרון שוורץ 2013-1986

1649
01:43:25,460 --> 01:43:28,540
:תסריטאי ובמאי
בריאן נפנברגר

1650
01:43:28,620 --> 01:43:31,620
:ילד הפלא של האינטרנט"
"סיפורו של אהרון שוורץ

1651
01:43:31,700 --> 01:43:34,420
:תרגום
יפעת שומר

1652
01:43:34,500 --> 01:43:37,220
:עריכה לשונית
ליאת בריש-שגב

1653
01:43:37,300 --> 01:43:40,540
:הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ