1 00:00:56,264 --> 00:01:00,057 - פול ריבר, מסצ'וסטס - 2 00:01:01,452 --> 00:01:05,961 ב-4 לאוגוסט 1892, אנדרו ואבי בורדן נמצאו .מתים בביתם. הם נרצחו בגרזן באכזריות 3 00:01:06,784 --> 00:01:11,577 ,החשודה העיקרית הייתה ליזי בורדן .הבת של אנדרו 4 00:01:13,055 --> 00:01:16,073 .ליזי הפכה לסנסציה תקשורתית 5 00:01:17,568 --> 00:01:21,669 על אף שליזי לא הורשעה, היא העבירה את מרבית .ימיה בפול ריבר כמנודה, מבודדת ומפוחדת 6 00:01:26,477 --> 00:01:30,880 אנשי העיר לא הבינו אם היא הייתה ...אחוזת טירוף, או אחוזה במשהו אחר 7 00:01:34,777 --> 00:01:39,545 ,עבר של אלימות התגלה בשושלת בורדן .והאגדה על קללת המשפחה המשיכה 8 00:01:41,652 --> 00:01:47,353 ,צאצאי בורדן המשיכו לחיות בפול ריבר .חלקם אינם מודעים לעבר המשפחה האפל 9 00:01:51,360 --> 00:01:56,361 בכל אוקטובר, נפוצים סיפורים .על מקרי מוות אכזריים באזור 10 00:01:56,966 --> 00:02:01,367 ,מסופר שרוח אפלה עוברת מאישה לאישה .משתלטת על נשמתה כדי להרוג בשמה 11 00:02:01,854 --> 00:02:05,472 .זה אחד מאותם סיפורים 12 00:02:07,473 --> 00:02:15,473 :קרע תיקן וסנכרן - צוות פופאי'ס - 13 00:02:15,674 --> 00:02:20,474 תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה - 14 00:03:36,957 --> 00:03:39,083 - ג'ינה - 15 00:06:46,363 --> 00:06:51,364 "הדיירת" 16 00:07:14,257 --> 00:07:15,924 .אני לא רואה את המטרה שלכן .קדימה, בנות 17 00:07:21,890 --> 00:07:22,681 !קדימה 18 00:07:35,028 --> 00:07:35,944 .קדימה 19 00:07:37,113 --> 00:07:38,989 .בואו נזוז. קדימה 20 00:07:55,340 --> 00:07:58,175 !היי, קרן, הצמות של מכוערות 21 00:08:08,353 --> 00:08:10,270 .קרן גרועה .כדאי שתביאי את הכלבה 22 00:08:12,273 --> 00:08:13,357 ,בפעם הבאה, ברצינות 23 00:08:13,400 --> 00:08:15,192 ,אם היא תפגע בך .אפגע בה, אין ספק 24 00:08:20,824 --> 00:08:23,867 .אחותי, אני לא שמה עליה 25 00:08:26,871 --> 00:08:27,788 .בסדר 26 00:08:31,000 --> 00:08:32,376 ?אז הוא בחר בסטנפורד 27 00:08:33,128 --> 00:08:34,044 .שמוק 28 00:08:34,421 --> 00:08:37,047 ?למה לא בראון ?זו נסיעה של שעה, נכון 29 00:08:37,090 --> 00:08:38,257 .אביו למד בסטנפורד 30 00:08:40,260 --> 00:08:42,469 ,היה לנו ריב ענק 31 00:08:43,555 --> 00:08:46,098 .ענק .שמעתי- 32 00:08:46,141 --> 00:08:48,100 ?את רצינית .כן- 33 00:08:48,143 --> 00:08:49,560 .בקומה השלישית כולם שמעו 34 00:08:49,602 --> 00:08:51,145 .פאק .כן- 35 00:08:51,187 --> 00:08:52,896 .חרא .אתם אף פעם לא רבים- 36 00:08:52,939 --> 00:08:54,064 .כן. אני יודעת 37 00:08:58,570 --> 00:09:01,280 .הוא מגיע אליי הערב, מאוחר יותר 38 00:09:04,534 --> 00:09:07,119 .את נראית נורא 39 00:09:09,330 --> 00:09:13,250 .זה נכון, סליחה .את צריכה לישון 40 00:09:13,293 --> 00:09:14,293 .ביי, מותק 41 00:09:14,753 --> 00:09:16,503 .חכי, תכתבי לי אם הוא יתקשר 42 00:09:17,338 --> 00:09:19,298 .תודה 43 00:09:21,342 --> 00:09:22,259 !טארה 44 00:11:19,544 --> 00:11:22,337 .אני בבית .לקחת אותו. נהדר- 45 00:11:22,380 --> 00:11:24,256 .טארה, תבדקי את התינוק 46 00:11:24,257 --> 00:11:27,217 ?תוכל ללכת אליו הפעם ?לא. -למה לא- 47 00:11:27,260 --> 00:11:30,220 .כי זה תורך .בבקשה, אתן לך חמש דולר- 48 00:11:30,263 --> 00:11:33,098 .לא אכפת לי .אתן לך עשר דולר- 49 00:11:33,099 --> 00:11:35,100 .לא אכפת לי 50 00:11:42,567 --> 00:11:46,028 .היי, ג'ק 51 00:11:46,070 --> 00:11:49,489 .אני כאן .אתה בסדר 52 00:11:50,491 --> 00:11:52,517 .כן. אתה בסדר 53 00:11:56,789 --> 00:12:01,084 .זה בסדר 54 00:12:01,127 --> 00:12:03,670 .לעולם לא אפגע בך 55 00:12:05,256 --> 00:12:07,174 .מבטיחה שלעולם לא אפגע בך 56 00:12:08,051 --> 00:12:09,593 ?טארה! את בסדר 57 00:12:10,094 --> 00:12:12,262 ?לפגוע במי .שום דבר- 58 00:12:12,305 --> 00:12:15,349 .לא... שום דבר, אמא 59 00:12:15,808 --> 00:12:18,685 אם הוא רעב את יכולה ?להוריד אותו, בסדר 60 00:12:18,728 --> 00:12:20,687 .הוא לא רעב .צריך להחליף לו 61 00:12:21,981 --> 00:12:25,734 ?את תחליפי לו .כן. תפסיקי לצעוק- 62 00:12:49,175 --> 00:12:51,176 ?מה אם ג'ינה לא תחזור 63 00:12:51,511 --> 00:12:52,511 ?למה את מתכוונת 64 00:12:52,553 --> 00:12:55,055 .בוא נגיד שהיה ריב גדול 65 00:12:56,349 --> 00:12:59,101 משהו שאפילו זר ורדים .לא יוכל לתקן 66 00:13:01,646 --> 00:13:03,146 ?מאיפה השגת את זה 67 00:13:05,483 --> 00:13:07,150 ככל שנדע יותר .נוכל לעזור יותר 68 00:13:11,364 --> 00:13:12,489 .הבייביסיטרית 69 00:13:14,617 --> 00:13:17,202 .שלחתי הודעות. אני לא מתעלל 70 00:13:18,371 --> 00:13:19,705 ?מה השם של הבייביסיטרית 71 00:13:22,375 --> 00:13:23,375 .טארה האלדון 72 00:13:24,377 --> 00:13:25,502 .תודה על זמנך 73 00:13:42,145 --> 00:13:43,228 .קדימה 74 00:13:50,278 --> 00:13:51,695 אני צריכה את הרכב .בסוף השבוע 75 00:13:53,531 --> 00:13:55,866 אני וסוזי שוב עושות .בייביסיטר 76 00:13:55,867 --> 00:13:56,992 .לא בשביל ג'ינה ליאוב 77 00:13:57,034 --> 00:13:58,702 את יודעת שאני לא רוצה .שתלכי לשם יותר 78 00:13:58,745 --> 00:14:00,287 .אמא, אמרתי לך שאני לא הולכת 79 00:14:00,329 --> 00:14:02,080 יותר לא אעשה בייביסיטר .עבורם 80 00:14:07,253 --> 00:14:10,589 מה יקרה כשאני אנהג ?ויהיה לנו רכב אחד 81 00:14:10,590 --> 00:14:12,716 אני לא יודע מה קרה בינך ,לבין ג'ינה 82 00:14:12,759 --> 00:14:14,092 ?אבל מה השם של בעלה 83 00:14:20,391 --> 00:14:21,308 .מיקאיל 84 00:14:22,935 --> 00:14:26,229 .יש לו עץ שהוא צריך לחתוך 85 00:14:26,272 --> 00:14:28,231 ,אוכל לקחת את העבודה 86 00:14:28,274 --> 00:14:30,108 או שאפר איזו ?מחלוקת משפחתית 87 00:14:34,489 --> 00:14:37,532 הרכב יהיה פי-או-אס מוחלט .כשאגיע אליו 88 00:14:37,575 --> 00:14:41,495 'תקשיב. אם תתחיל לחסוך עכשיו .תוכל לקנות רכב 89 00:14:41,537 --> 00:14:44,289 ,כשהייתי בת 16 .קניתי רכב משל עצמי 90 00:14:44,332 --> 00:14:46,708 .ובלי פי-או-אס 91 00:14:46,751 --> 00:14:49,377 .אמרתי פי-או-אס .זו לא קללה 92 00:14:51,506 --> 00:14:52,881 ?האמת, יודע מה, בן 93 00:14:53,257 --> 00:14:54,800 כדאי שתחייב כפליים .את הזוג ליאוב 94 00:14:54,801 --> 00:14:56,384 .הם בני זוג טחונים 95 00:14:57,053 --> 00:14:59,638 ...שמעתי שג'ינה ליאוב 96 00:14:59,639 --> 00:15:01,890 בזבזה אלף דולר 97 00:15:01,933 --> 00:15:04,309 ...על עגלת תינוק שהייתה עשויה מ 98 00:15:04,310 --> 00:15:06,394 .אני לא יודעת, פלדה מיוחדת 99 00:15:06,437 --> 00:15:08,855 זה צעד קדימה מהמריצה .שבה נהגתם לקחת אותנו 100 00:15:08,898 --> 00:15:10,899 .לא. אין צורך במריצה 101 00:15:10,942 --> 00:15:13,401 נעלנו אותך בארון .עד גיל שש 102 00:15:13,444 --> 00:15:16,238 .כמו דודה דיאן 103 00:15:18,324 --> 00:15:19,491 ?היית חייבת להיכנס לשם 104 00:15:23,913 --> 00:15:25,539 ...תקשיבו, זו אחותי 105 00:15:27,959 --> 00:15:31,336 ...וחשבתי, עברה 106 00:15:31,796 --> 00:15:34,422 חצי שנה ואני חושבת ...שכדאי שכולנו 107 00:15:35,508 --> 00:15:38,260 .ניסע לשם ביום שבת .סליחה, אמא- 108 00:15:38,761 --> 00:15:42,639 ?זוכרת את פרויקט הצופים .יש לי עבודה בוורקסטר- 109 00:15:43,975 --> 00:15:47,227 .באמת. לא ייקח הרבה זמן ...אני יודעת שאתם שונאים ללכת, אבל 110 00:15:49,689 --> 00:15:52,649 ...היא משפחה. זה .זה הדבר הנכון לעשות 111 00:16:09,834 --> 00:16:12,377 ."אתה יכול לומר "חתיכת חרא .אני חושב שאתה מספיק גדול כבר 112 00:16:19,719 --> 00:16:21,428 ?אז אתם צריכים ללכת לכלא 113 00:16:21,470 --> 00:16:23,471 .לא, אנחנו הולכים למחלקה הפסיכיאטרית 114 00:16:24,932 --> 00:16:27,684 .אמא תהיה היסטרית כל הזמן .זה פשוט מעצבן 115 00:16:28,895 --> 00:16:31,521 ?בסדר. את צריכה חברה ?תעשי את זה בשבילי- 116 00:16:31,564 --> 00:16:33,440 ...כן. בטח, חוץ מזה .ברור 117 00:16:33,482 --> 00:16:34,858 זה נשמע כמו סרט .של לייפטיים 118 00:16:34,901 --> 00:16:37,861 כמו הדודה הרצחנית שלי .בכיכובה של ג'ניפר לאב יואיט 119 00:16:37,904 --> 00:16:40,405 .לכי להזדיין 120 00:16:42,366 --> 00:16:43,491 ?כן 121 00:16:43,534 --> 00:16:45,619 .קרל למטה ?כן? לא 122 00:16:46,329 --> 00:16:48,496 .קחי אותי איתך .אהיה קול ההיגיון שלך 123 00:16:48,581 --> 00:16:49,956 .ווייפיי ג'ימני קריקט שלך 124 00:16:49,999 --> 00:16:52,709 .תני לי לחשוב על זה לרגע 125 00:16:55,588 --> 00:16:58,048 .לא .עצתי היא שתפטרי ממנו- 126 00:16:58,090 --> 00:17:00,300 .לא הוא מקרה אבוד- 127 00:17:00,343 --> 00:17:01,718 ...כי הוא לא .ביי- 128 00:17:03,930 --> 00:17:04,930 .אוהבת אותך 129 00:17:17,693 --> 00:17:18,485 .היי. -היי 130 00:17:18,778 --> 00:17:21,279 .חכי .קרל עוזב לסטנפורד 131 00:17:21,739 --> 00:17:23,740 הוא לא עשה את זה .כדי לפגוע בך. את יודעת 132 00:17:23,783 --> 00:17:24,616 ...בטח. נו 133 00:17:25,076 --> 00:17:26,117 ואני לא רוצה להטיף לך 134 00:17:26,369 --> 00:17:29,788 שהיעדרות גורמת ללב .לאהוד יותר, כי זה לא נכון 135 00:17:29,789 --> 00:17:31,498 ...זה מבאס וכואב מאוד, אבל 136 00:17:31,540 --> 00:17:33,792 נהדר. אתה גם הולך לבתי יתומים ביום האב 137 00:17:33,834 --> 00:17:36,920 ?וצוחק על ילדים .אבל היעדרות גם מבהירה- 138 00:17:37,463 --> 00:17:40,423 היא מתקפת, מבהירה לך .אם זו אהבה או לא 139 00:17:41,592 --> 00:17:42,759 ...ואז אם זה 140 00:17:43,386 --> 00:17:46,888 ,סטנפורד, יפן, הירח .זה לא משנה 141 00:17:47,098 --> 00:17:47,639 .כן. -כן 142 00:17:47,890 --> 00:17:50,809 ...אמא שלך סיפרה לי על .הצמות 143 00:17:51,310 --> 00:17:52,894 .אני לא רוצה לדבר על זה תגידי לי- 144 00:17:52,979 --> 00:17:54,646 .אם כדאי שאדבר עם הוריה 145 00:17:55,314 --> 00:17:57,023 .לא. אני לא רוצה לדבר איתם 146 00:17:57,692 --> 00:18:00,860 לא אתן לאף אחד .לפגוע בך... אף פעם 147 00:18:04,490 --> 00:18:07,701 .בסדר .אני יכולה לדאוג לעצמי 148 00:18:29,849 --> 00:18:34,894 ?את בסדר ?היי, מה את עושה בסוף השבוע 149 00:18:36,147 --> 00:18:37,772 .אלוהים .יום שני זה יום קולומבוס 150 00:18:37,815 --> 00:18:38,982 .כן. כן 151 00:18:40,234 --> 00:18:44,529 לא, חשבתי שאולי אם סוזי ...תוכל לחפות עלינו 152 00:18:45,281 --> 00:18:47,574 ...נוכל לנסוע כפי שעשינו 153 00:18:47,616 --> 00:18:49,159 ?מה? את לא אוהבת את הרעיון הזה 154 00:18:49,160 --> 00:18:52,662 ?לא. אני מתה על הרעיון הזה. -כן .אשמח לעשות את זה- 155 00:19:03,924 --> 00:19:05,800 ?מה? למה את מסתכלת עליי ככה 156 00:19:09,638 --> 00:19:12,474 אתה בטוח שאתה רוצה ללמוד .בסטנפורד? -אלוהים 157 00:19:19,523 --> 00:19:21,649 ?למה? מה את עומדת לעשות ?מה עם עכשיו- 158 00:19:26,697 --> 00:19:29,199 ...אמרתי .כן- 159 00:19:35,790 --> 00:19:36,873 ?ועכשיו 160 00:19:44,548 --> 00:19:46,216 ?למה הפסקת ?מה לעזאזל- 161 00:19:46,217 --> 00:19:47,884 ?מה .חכה- 162 00:19:47,927 --> 00:19:50,220 .מישהו בחדר שלי ?למה את מתכוונת- 163 00:19:50,221 --> 00:19:51,721 .מישהו בחדר שלי 164 00:19:51,764 --> 00:19:53,223 .היי, טארה. חכי ?מה- 165 00:19:53,265 --> 00:19:54,682 ?אנחנו לא חוגגים 166 00:19:54,725 --> 00:19:55,809 .רגע. בואי לכאן 167 00:19:57,436 --> 00:20:00,063 .אלוהים. את לא מבינה 168 00:20:00,106 --> 00:20:02,607 ...לעולם לא תהיי 169 00:20:04,610 --> 00:20:06,903 ...לעזאזל, מה את עושה ב 170 00:20:25,631 --> 00:20:27,090 ?תוכלו לשמור מרחק מהחדר שלי 171 00:20:27,591 --> 00:20:29,592 .אני לא מבקשת הרבה .זה כל מה שאני מבקשת 172 00:20:29,635 --> 00:20:31,886 .בתמורה, אשיג ציונים גבוהים .לא אתמסטל 173 00:20:31,929 --> 00:20:34,180 ולא אצטרך לחפש בגוגל ?את המילה קלמידיה. בסדר 174 00:20:35,141 --> 00:20:36,599 .תפסיקו להיכנס לחדר שלי 175 00:20:43,232 --> 00:20:45,233 .אני לא יודע. תטפלי בזה 176 00:20:52,199 --> 00:20:56,244 .אנחנו בדפקון 4 .אני חוזר, אנחנו בדפקון 4 177 00:21:03,294 --> 00:21:04,669 ?לא מסתדר עם קרל 178 00:21:07,089 --> 00:21:09,757 לא, אמא. האמת שהמצב .נהדר עם קרל 179 00:21:10,217 --> 00:21:12,218 ?למה נדמה לך שהמצב רע 180 00:21:12,803 --> 00:21:14,512 ...אני פשוט ממש עצבנית 181 00:21:17,183 --> 00:21:20,018 כי מישהו נכנס לחדר שלי .ומחטט לי בחפצים 182 00:21:20,811 --> 00:21:23,688 כל יום, חפץ שלי .נעלם או הוזז 183 00:21:23,689 --> 00:21:24,606 ...אף אחד 184 00:21:26,025 --> 00:21:27,775 .אף אחד לא נכנס לחדר שלך 185 00:21:27,818 --> 00:21:29,652 כן. אני יודעת. אף אחד לא נכנס לחדר שלי 186 00:21:29,695 --> 00:21:31,696 ?ואני סתם משתגעת, נכון 187 00:21:34,283 --> 00:21:36,284 ?אם כך, אז... למה 188 00:21:36,327 --> 00:21:39,245 .אני האישה הכי מאושרת אי פעם 189 00:21:39,747 --> 00:21:43,666 יש לי את המאמן שלי, את חברותיי .לקבוצה, את קרל. כולם אוהבים אותי 190 00:21:43,709 --> 00:21:47,128 .אני עושה עבודה נהדרת ?מה עם החלומות שלך- 191 00:21:51,008 --> 00:21:53,009 ?מה ...פשוט ככה- 192 00:21:54,136 --> 00:21:55,637 ...זה התחיל עם 193 00:21:56,972 --> 00:21:59,265 ...דיאן, סיוטים, ו 194 00:21:59,683 --> 00:22:01,976 .כל הזמן היא הייתה מאושרת 195 00:22:02,019 --> 00:22:03,353 .היא הייתה ממש מאושרת ...אני- 196 00:22:04,230 --> 00:22:05,772 .לא היא 197 00:22:05,940 --> 00:22:07,774 .ואני לא אומרת שזה נכון ...פשוט 198 00:22:08,400 --> 00:22:09,275 ...פשוט 199 00:22:09,777 --> 00:22:12,612 פשוט היא הייתה בת 16 ,כשזה התחיל 200 00:22:12,655 --> 00:22:14,239 ...ועכשיו את גדולה יותר ו 201 00:22:15,366 --> 00:22:16,908 .זה פשוט עבר משפחתי 202 00:22:16,909 --> 00:22:18,243 ?את מתכוונת לקללת משפחת בורדן 203 00:22:19,870 --> 00:22:21,871 ...שיר הילדים 204 00:22:21,872 --> 00:22:23,206 .זה חלק מהעבר המשפחתי שלנו 205 00:22:23,249 --> 00:22:25,917 ,את יודעת ...מחלת נפש, זו 206 00:22:26,418 --> 00:22:28,920 .זו לא קללה .לא, זו לא קללה- 207 00:22:28,921 --> 00:22:32,048 .זו ברכה ...אני רק אומרת שיש- 208 00:22:32,091 --> 00:22:34,050 .שיש דברים שאת יכולה לעשות 209 00:22:34,093 --> 00:22:37,720 .יש תרופות .לא אקח תרופות- 210 00:22:40,307 --> 00:22:43,309 ?למה שתגידי את זה .אני לא מטורפת 211 00:22:45,688 --> 00:22:46,854 .מותק, אני בצד שלך 212 00:22:51,360 --> 00:22:52,902 .אז זה מה שנעשה 213 00:22:52,945 --> 00:22:56,030 בואי נתחיל בזה שנפגש מחר עם ד"ר סאנצ'ז 214 00:22:56,073 --> 00:22:58,157 .בשלוש וחצי אחרי האימון 215 00:22:59,118 --> 00:23:00,868 .אני בסדר 216 00:23:02,204 --> 00:23:05,665 .אני באמת בסדר ...אני רק עייפה. כי 217 00:23:06,417 --> 00:23:08,042 ,לא ישנתי הרבה 218 00:23:08,085 --> 00:23:11,379 כי אני תופרת כל הלילה מאז שסבתא .שלחה מלא בגדים. זה הכל 219 00:23:11,422 --> 00:23:13,214 .בואי נראה מה המטפלת תגיד 220 00:23:14,049 --> 00:23:16,009 ?בסדר? מה דעתך 221 00:23:18,804 --> 00:23:20,138 את מוכנה בבקשה לצאת ?מהחדר שלי עכשיו 222 00:23:28,814 --> 00:23:29,939 ?מוכנה בבקשה לצאת מהחדר 223 00:23:29,982 --> 00:23:32,734 ...רק אומר שאני חושבת שאת ?בבקשה, תניחי לי עכשיו- 224 00:23:33,319 --> 00:23:36,029 .בבקשה, תני לי רגע .אני חושבת שאת מאוד מוכשרת- 225 00:23:39,283 --> 00:23:40,700 .בבקשה צאי מהחדר שלי 226 00:23:48,500 --> 00:23:52,712 - מחלת נפש של משפחת בורדן - 227 00:23:53,297 --> 00:23:55,715 ,מחלת נפש - - הפורום של ליזי בורדן 228 00:23:55,716 --> 00:23:56,466 ...למרות שהיא שגשגה כמבוגרת 229 00:23:56,717 --> 00:23:58,301 אי שפיות - - סכיזופרניה, נרקיסיסטיות 230 00:23:58,719 --> 00:23:59,719 - הפרעה דו קוטבית - 231 00:24:00,554 --> 00:24:01,721 - תורשתי - 232 00:24:05,726 --> 00:24:07,727 ,ליזי בורדן - - ...בזמן שהייתה אחוזת דיבוק 233 00:24:17,404 --> 00:24:18,738 - ליזי בורדן - 234 00:26:43,342 --> 00:26:44,467 ...טארה 235 00:26:58,190 --> 00:26:59,232 ...טארה 236 00:27:12,329 --> 00:27:15,456 .את לא אמיתית .בטח שכן- 237 00:27:16,500 --> 00:27:17,542 .את לא אמיתית 238 00:27:19,503 --> 00:27:21,504 .לא 239 00:27:21,547 --> 00:27:24,131 .את לא אמיתית .את לא אמיתית 240 00:27:24,174 --> 00:27:25,299 .את לא אמיתית 241 00:28:04,298 --> 00:28:05,631 ...אם זה לא אמיתי 242 00:28:07,718 --> 00:28:10,469 תורידי את זה על הראש .של אחיך 243 00:28:37,581 --> 00:28:39,749 .דודתך לא פחדה 244 00:28:43,629 --> 00:28:45,630 .טיפול לא מספיק. את יודעת את זה 245 00:28:45,672 --> 00:28:47,256 ,זה לא עזר לדיאן ...למה שזה יעזור 246 00:28:47,299 --> 00:28:50,426 אל תזכיר את אחותי. איך אתה מעז ?להזכיר את אחותי ככה 247 00:28:50,469 --> 00:28:52,094 .גם אני מנסה להציל אותה 248 00:28:52,137 --> 00:28:53,554 .אלך לשתות 249 00:28:56,433 --> 00:28:57,516 ?מותק, זו את 250 00:29:12,699 --> 00:29:14,450 .טארה 251 00:29:17,579 --> 00:29:21,123 ...טארה 252 00:29:30,676 --> 00:29:32,677 ?טארה ?כן- 253 00:29:34,096 --> 00:29:35,096 .את מאחרת 254 00:29:35,806 --> 00:29:38,307 .עלייך ללכת. קדימה .בסדר. רק רגע- 255 00:29:38,350 --> 00:29:40,309 .טארה, לא אסיע אותך שוב 256 00:29:40,310 --> 00:29:42,353 .בסדר, את לא צריכה .רק שניה 257 00:30:05,377 --> 00:30:06,377 .אני לא מטורפת 258 00:30:08,880 --> 00:30:10,089 ...טארה 259 00:30:13,593 --> 00:30:17,221 ?עובר עלייך יום טוב .אין תעודה- 260 00:30:17,764 --> 00:30:19,181 ?איפה למדת? ברשת 261 00:30:20,559 --> 00:30:22,435 .הארוורד 262 00:30:22,477 --> 00:30:25,104 ?ואת? חשבת על הלימודים 263 00:30:26,314 --> 00:30:27,690 .אולי אופנה 264 00:30:27,733 --> 00:30:29,817 האמת שקניתי את אחת .מהשמלות שלך מאמך 265 00:30:30,027 --> 00:30:31,444 .סוחרת השמלות שלי 266 00:30:32,821 --> 00:30:36,157 היא סיפרה לי על דודתך .ועל העבר המשפחתי 267 00:30:37,200 --> 00:30:37,992 .היא מודאגת 268 00:30:38,368 --> 00:30:41,620 מה? שאני צעד אחד קרוב ?יותר בדרך לעיר הטירוף 269 00:30:42,748 --> 00:30:44,165 ?הקללה המשפחתית שלי 270 00:30:51,631 --> 00:30:56,218 ?ובית ספר 271 00:30:57,888 --> 00:31:00,347 ?איך הולך שם ?מה את מקלידה- 272 00:31:01,266 --> 00:31:04,727 הערות. כדי שאוכל .לעבור עליהן אחר כך 273 00:31:06,897 --> 00:31:08,189 .רק אל תשמרי את זה בענן 274 00:31:08,231 --> 00:31:10,107 אני לא רוצה שמישהו .יפרוץ לך 275 00:31:11,693 --> 00:31:14,320 .למחשב שלך, כלומר .לא עם גרזן 276 00:31:19,743 --> 00:31:20,826 .זו הייתה בדיחה 277 00:31:25,332 --> 00:31:27,917 .אני מבינה שתפגשי עם דודתך 278 00:31:29,294 --> 00:31:30,586 .ספרי לי עליה 279 00:31:30,629 --> 00:31:33,380 ...ובכן 280 00:31:33,423 --> 00:31:36,425 היא חנקה את הילד שלה .כשהיא הייתה בת 16 281 00:31:37,761 --> 00:31:40,221 .ומאז היא כלואה 282 00:31:40,889 --> 00:31:43,682 היא הזוכה בפרס "הכבשה השחורה של השנה" 283 00:31:43,725 --> 00:31:45,309 .של המשפחה שלנו 284 00:31:45,352 --> 00:31:49,188 .עשרים שנה ברציפות ?את חושבת שזה מצחיק- 285 00:31:49,940 --> 00:31:51,273 .לא. אני לא חושבת ...אני 286 00:31:51,942 --> 00:31:52,900 .לא צוחקת 287 00:31:54,486 --> 00:31:56,821 .יש תינוק בבית שלך 288 00:32:01,576 --> 00:32:03,744 .אני לא אומרת שיש לך סכיזופרניה 289 00:32:04,287 --> 00:32:06,789 .את סתם תלמידת תיכון לחוצה ...אבל 290 00:32:07,374 --> 00:32:10,251 באמצע שנות העשרה .זה הזמן שהמחלה מופיעה 291 00:32:11,002 --> 00:32:13,921 ...והשלב הפרודרומלי ?שלב פרודרומלי- 292 00:32:14,714 --> 00:32:15,881 ?את רצינית 293 00:32:17,634 --> 00:32:19,260 .השלב ההתחלתי 294 00:32:20,971 --> 00:32:25,474 .את עשויה להרגיש אופוריה מסוימת .תחושה של כוחניות 295 00:32:26,852 --> 00:32:30,938 .העניינים נראים לך ברורים ...את מרגישה מדהים 296 00:32:32,566 --> 00:32:35,860 ויכולה להיות לך נטייה .להתקפי זעם ואלימות 297 00:32:36,486 --> 00:32:38,821 ...תחווי מספר אישיות 298 00:32:40,574 --> 00:32:43,659 .תשתמשי בקולות שונים .תשמעי קולות 299 00:32:44,744 --> 00:32:47,955 אבל ניתן לשליטה .עם תרופות וטיפול 300 00:32:55,338 --> 00:32:56,547 .לעולם לא אפגע במשפחה שלי 301 00:32:59,551 --> 00:33:01,427 תקלידי את זה במקלדת .האררוה שלך 302 00:33:06,474 --> 00:33:07,725 ...טארה 303 00:33:11,646 --> 00:33:12,855 ...טארה 304 00:33:13,565 --> 00:33:14,481 .את בסדר 305 00:33:15,567 --> 00:33:17,943 .דודה שלך לא פחדה 306 00:33:19,404 --> 00:33:20,404 .הכל בסדר 307 00:33:25,660 --> 00:33:26,702 ?טארה האלדון 308 00:33:28,622 --> 00:33:30,456 ...הוא שלח לי הודעות ו 309 00:33:31,666 --> 00:33:32,708 .תמונה 310 00:33:33,835 --> 00:33:34,752 ?מיקאיל 311 00:33:36,713 --> 00:33:37,880 .אני תופרת בגדים 312 00:33:38,798 --> 00:33:41,508 ,אני מוכרת את הדברים שלי באטסי .והוא קנה אחד 313 00:33:41,551 --> 00:33:43,928 ואמר לי שהוא מעונין .שאדגמן עבורו 314 00:33:43,970 --> 00:33:46,013 .ואז הגיעה תמונת הזין 315 00:33:46,264 --> 00:33:48,349 את יודעת שמה שהוא עשה .היה לא חוקי 316 00:33:48,391 --> 00:33:50,559 בטח. תצטרכו לעצור .חצי מהעיר 317 00:33:53,063 --> 00:33:55,564 .היא ידעה ?ג'ינה- 318 00:33:57,692 --> 00:33:59,068 ?עוד מישהו 319 00:33:59,861 --> 00:34:03,030 אמא שלי. היא יודעת על .ההודעה, אבל לא על התמונה 320 00:34:04,658 --> 00:34:06,408 ?רק אמא שלך 321 00:34:07,535 --> 00:34:08,994 ...כן. אבא שלי 322 00:34:10,664 --> 00:34:13,874 קצת יותר מגונן. אז אני מעדיפה .שהוא לא ידע בכלל 323 00:34:14,584 --> 00:34:17,419 .נדבר על הבייביסיטר 324 00:34:17,462 --> 00:34:19,838 ...את ?המשכת לעשות את זה. למה 325 00:34:20,256 --> 00:34:21,882 ?מה? את אומרת שיש לי קשר לזה 326 00:34:22,092 --> 00:34:23,759 .אנחנו רק עושים את עבודתנו 327 00:34:25,387 --> 00:34:26,929 ?בסדר. סיימנו 328 00:35:32,037 --> 00:35:33,120 ?את הולכת ללורי 329 00:35:33,663 --> 00:35:35,706 .לורי מעפנה .אני לא יודעת 330 00:35:35,749 --> 00:35:37,458 .אבל אולי 331 00:35:38,752 --> 00:35:41,837 ?את מקצרת 332 00:35:43,214 --> 00:35:44,381 .תכתבי לי אם תלכי 333 00:35:46,676 --> 00:35:47,551 .ביי. -ביי 334 00:36:47,779 --> 00:36:48,821 ?שלום 335 00:36:50,240 --> 00:36:51,532 ?יש שם מישהו 336 00:37:28,111 --> 00:37:30,612 !הצילו! עזרו לי 337 00:37:37,162 --> 00:37:40,122 !הצילו! עזרו לי 338 00:37:54,053 --> 00:37:55,179 ?תוכלי להעביר לי את הבד 339 00:38:22,165 --> 00:38:23,290 .הלוואי שהייתי תופרת 340 00:38:27,837 --> 00:38:28,712 .או משהו 341 00:38:32,300 --> 00:38:34,676 ...לא הייתי בקבוצות ספורט, או 342 00:38:36,179 --> 00:38:37,554 .בלהקות 343 00:38:41,726 --> 00:38:43,185 ...אני יודעת שתחשבי שאת 344 00:38:45,188 --> 00:38:46,730 ...לתפור דברים ו 345 00:38:48,107 --> 00:38:49,983 .למכור אותם. אני לא יודעת ...יש לך 346 00:38:50,318 --> 00:38:51,735 .כשרון אמיתי 347 00:39:05,083 --> 00:39:06,083 ?את בסדר 348 00:39:16,928 --> 00:39:18,220 .אני חושבת שאהרוג את משפחתי 349 00:39:21,057 --> 00:39:22,891 .את וכל נער אחר 350 00:39:24,852 --> 00:39:26,061 .לא, אני רצינית 351 00:39:27,981 --> 00:39:31,233 .אל תגידי מילה לאף אחד 352 00:39:32,151 --> 00:39:33,110 .בסדר 353 00:39:43,204 --> 00:39:46,915 ?מה קורה .חלמתי על זה- 354 00:39:48,960 --> 00:39:51,295 ,חשבתי שהעניינים טובים ...מצוינים אפילו, אבל 355 00:39:55,800 --> 00:39:57,259 ...הסיוטים שיש לי 356 00:39:59,470 --> 00:40:00,637 .אני מפחדת 357 00:40:04,183 --> 00:40:06,310 .הסיוט הזה ...אני לא יודעת, אני רק 358 00:40:06,352 --> 00:40:07,978 אני חושבת שכדאי שתפסיקי לדאוג 359 00:40:08,021 --> 00:40:10,314 לגבי המשפחה הדפוקה שלך .ולחלומות 360 00:40:11,441 --> 00:40:12,399 .אני יודעת 361 00:40:14,193 --> 00:40:15,819 ?יודעת מה ...חוץ מזה, אני חושבת 362 00:40:16,821 --> 00:40:19,072 שכל בת רוצה להרוג .את אמא שלה בנקודה כלשהי 363 00:40:20,408 --> 00:40:21,950 .ספרי לי על זה 364 00:40:23,286 --> 00:40:25,245 .בואי לכאן .בואי לכאן, אהובתי 365 00:40:34,005 --> 00:40:36,006 ?היי, מה אתה עושה 366 00:40:36,507 --> 00:40:39,176 הפרויקט שלי להיות .צופה בדרגה ראשונה 367 00:40:39,635 --> 00:40:41,261 .כן. אתה בונה משהו 368 00:40:41,304 --> 00:40:42,971 ...מה אתה ?מה אתה בונה 369 00:40:43,306 --> 00:40:44,723 .ספסלי פארק 370 00:40:45,475 --> 00:40:47,934 .בסדר. אלוהים 371 00:40:54,150 --> 00:40:56,026 ?מה זה הפעם 372 00:40:56,152 --> 00:40:59,029 !אלוהים. בבקשה ..אתה אף פעם לא בבית-" 373 00:41:00,114 --> 00:41:01,823 ".אתה לא עוזר עם ג'ק" 374 00:41:03,201 --> 00:41:05,160 .הוא כועס שהיא לא תקח אותם 375 00:41:07,038 --> 00:41:09,039 ?אותם? אלה אנחנו 376 00:41:10,375 --> 00:41:12,876 .נשמע שאנחנו נהיה עם אבא בגירושים 377 00:41:12,877 --> 00:41:14,002 .קיילב, קדימה 378 00:41:15,171 --> 00:41:16,088 .קדימה 379 00:41:17,173 --> 00:41:19,383 ...כן. נכון .היום 380 00:41:20,343 --> 00:41:21,510 .היום .כן- 381 00:41:24,263 --> 00:41:26,890 .כדאי שתבדקי מה עם אמך .אין לי מושג מה קורה 382 00:41:27,725 --> 00:41:30,143 .קיילב, קדימה. בוא נלך .תשטפי את זה- 383 00:41:39,821 --> 00:41:43,490 .יש לו חום ?רוצה שאזמין רופא- 384 00:41:43,533 --> 00:41:45,200 .לא, לא. זה רק 38.3 385 00:41:46,994 --> 00:41:48,453 ?אתה תהיה בסדר, נכון 386 00:41:49,497 --> 00:41:51,915 ...קופיף קטן ואמיץ שלי 387 00:41:53,251 --> 00:41:55,377 ?נכון, ג'ק .אני אוהבת את השיער שלך- 388 00:41:55,420 --> 00:41:57,212 ?מה .אני אוהבת את השיער שלך- 389 00:41:58,464 --> 00:41:59,381 ?באמת 390 00:42:02,051 --> 00:42:03,218 .'זה מאוד וינטג 391 00:42:06,013 --> 00:42:08,306 .זה נשמע זקן 392 00:42:11,894 --> 00:42:16,398 תקשיבי, אני רוצה שתסעי .לדודה דיאן היום 393 00:42:17,066 --> 00:42:18,066 ?מה 394 00:42:19,610 --> 00:42:21,069 ...בלעדייך? אני 395 00:42:21,863 --> 00:42:23,864 .אני לא רוצה ללכת לבד .אני אפילו לא מכירה אותה, אמא 396 00:42:23,906 --> 00:42:26,575 לא תהיי לבד. אמרת .שסוזי רצתה ללכת 397 00:42:26,617 --> 00:42:28,910 .כן, היא הציעה לא אגרום לה 398 00:42:28,953 --> 00:42:31,288 ...לבוא איתי .לג'ק יש חום- 399 00:42:34,041 --> 00:42:35,917 .היא כבר יודעת שאנחנו באים 400 00:42:37,378 --> 00:42:39,296 .לא אאכזב את האישה המסכנה הזו 401 00:42:39,589 --> 00:42:41,298 .אמא, היא רצחה את הבן שלה 402 00:42:41,340 --> 00:42:43,091 את לא יודעת .על מה את מדברת 403 00:42:43,760 --> 00:42:48,194 .כן, אני יודעת. היא רוצחת .את לא יודעת כלום על זה- 404 00:42:48,806 --> 00:42:50,974 .אמא. אני ממש לא רוצה ללכת 405 00:42:51,934 --> 00:42:52,976 .אלוהים 406 00:42:54,187 --> 00:42:56,146 את מוכנה בבקשה ?לעשות את זה בשבילי 407 00:42:56,647 --> 00:42:58,440 ?בבקשה .בסדר, בסדר- 408 00:42:59,984 --> 00:43:02,486 ?למה אני צריכה להתחנן בפנייך .את לא. אני הולכת- 409 00:43:03,571 --> 00:43:05,280 .ואני לא קוראת לה רוצחת 410 00:43:08,034 --> 00:43:09,034 .היא אכן רוצחת 411 00:43:09,911 --> 00:43:12,370 .פשוט תגידי את זה כמו שזה 412 00:43:21,214 --> 00:43:23,590 .ניסיון יפה .ראינו אותך 413 00:43:33,434 --> 00:43:34,559 ?איך אוכל לעזור לכם 414 00:43:34,602 --> 00:43:37,145 ,כפי שאני מבינה ...זה היה הריב 415 00:43:37,188 --> 00:43:38,271 .השלישי ...השלישי- 416 00:43:39,315 --> 00:43:41,274 .שלך עם קרן 417 00:43:42,026 --> 00:43:45,904 .זה קורה במגרש ההוקי כל הזמן .והיא בריונית- 418 00:43:51,953 --> 00:43:55,956 אני חושבת שזה מעניין ,שהכרת את ג'ינה ליאוב וקרן 419 00:43:55,998 --> 00:43:57,541 .ושתי הנשים הנעדרות 420 00:43:58,251 --> 00:44:00,961 ...את רומזת שלבת שלי יש 421 00:44:01,462 --> 00:44:02,420 ...קשר ל 422 00:44:05,007 --> 00:44:08,385 כי את יודעת מי עוד הכיר ?את שתי הנשים האלה 423 00:44:11,556 --> 00:44:12,639 .בעלה של ג'ינה 424 00:44:14,267 --> 00:44:15,642 .קרן הייתה הבייביסיטרית שלהם 425 00:44:19,397 --> 00:44:22,065 .תודה לשתיכן .אין בעד מה- 426 00:44:22,066 --> 00:44:23,233 .נהיה בקשר 427 00:44:24,569 --> 00:44:26,528 .תודה על הקפה 428 00:44:29,740 --> 00:44:31,199 .לא עשיתי כלום 429 00:44:32,410 --> 00:44:33,577 .לא אמרתי שעשית 430 00:44:35,413 --> 00:44:36,580 .אני מקווה שהיא בסדר 431 00:44:38,541 --> 00:44:39,958 .כן, גם אני 432 00:44:49,427 --> 00:44:50,969 ...למען האמת 433 00:44:51,220 --> 00:44:54,389 אני ממש לא נסערת .שקרן נעדרת 434 00:45:02,064 --> 00:45:04,691 היא בטח מזיינת את ניק .השמוק ולוקחת סמים 435 00:45:10,448 --> 00:45:11,364 ?מה קורה 436 00:45:13,576 --> 00:45:15,577 ?מה יש לך .הכל פבסדר אצלי- 437 00:45:15,620 --> 00:45:16,494 ...אני רק 438 00:45:17,330 --> 00:45:19,247 .מה העניין? זו קרן 439 00:45:19,290 --> 00:45:21,416 .אנחנו שונאות את הכלבה .אני לא יודעת- 440 00:45:22,001 --> 00:45:24,711 סליחה, אני ממש לא רוצה .לדבר על זה עכשיו 441 00:45:36,432 --> 00:45:37,599 .בסדר 442 00:45:42,313 --> 00:45:44,439 .אוהבת אותך. תתנהגי יפה 443 00:45:45,650 --> 00:45:48,443 ...אהיה כאן .ארגע לי 444 00:45:49,111 --> 00:45:50,236 .כמו עבריינית 445 00:46:32,363 --> 00:46:36,032 ...סליחה, אחותך לא יכלה 446 00:46:37,660 --> 00:46:39,119 .להגיע. ג'ק חולה 447 00:46:40,663 --> 00:46:41,663 ?חולה 448 00:46:43,332 --> 00:46:46,376 .זה רק חום .לא משהו רציני 449 00:46:47,378 --> 00:46:51,089 ?ואת? מה שלומך .טוב- 450 00:46:53,384 --> 00:46:57,721 .יש בך משהו שונה .לא ראיתי את זה בעבר 451 00:46:58,347 --> 00:47:01,349 ...אני גדולה יותר עכשיו, אז .לא, לא- 452 00:47:02,435 --> 00:47:03,393 .זה לא זה 453 00:47:06,856 --> 00:47:07,856 .כן 454 00:47:09,442 --> 00:47:11,526 .המבט הזה .אני יודעת מה זה 455 00:47:12,611 --> 00:47:15,155 .ראיתי את זה בעבר בעצמי 456 00:47:18,701 --> 00:47:19,868 .זה קרה 457 00:47:21,287 --> 00:47:25,165 ?ראית... ראית מה .זה כמו לקבל מחזור- 458 00:47:26,751 --> 00:47:31,254 נראה שהנשים במשפחה שלנו תמיד .פוגשות אותה בגיל מסוים 459 00:47:31,255 --> 00:47:34,549 .גם אמך .היא פגשה אותה 460 00:47:36,427 --> 00:47:38,720 אמרו לי שהיא הייתה .מנגנון התמודדות 461 00:47:40,264 --> 00:47:42,307 מישהי עבורי שאפשר .להפיל עליה את האשמה 462 00:47:46,771 --> 00:47:50,440 .ודאי יש לך מחשבות אפלות כל כך 463 00:47:51,233 --> 00:47:52,275 ...אני לא 464 00:47:53,861 --> 00:47:54,861 .כמוך 465 00:47:57,907 --> 00:47:59,783 .לעולם לא אפגע בילד 466 00:48:02,411 --> 00:48:07,582 ...לעולם לא .אחנוק ואקבור ילד 467 00:48:11,545 --> 00:48:12,754 ?רוצה לדעת סוד 468 00:48:14,840 --> 00:48:16,466 .הוא לא נחנק 469 00:48:18,761 --> 00:48:22,514 ...המסורת דרשה קצת 470 00:48:23,349 --> 00:48:26,559 ...יותר .קשיחות 471 00:48:28,270 --> 00:48:31,147 ?מסורת .כל כך תמימה- 472 00:48:32,233 --> 00:48:34,400 .זה היה גרזן 473 00:48:35,694 --> 00:48:38,446 מה שמצחיק זה שאני בכלל .לא זוכרת שעשיתי את זה 474 00:48:39,698 --> 00:48:40,949 .איבדתי את ההכרה 475 00:48:45,538 --> 00:48:49,874 יש לך את אותו הרוע הזה .שמשגע את הראש היפה שלך 476 00:48:50,793 --> 00:48:52,794 .אין בי שום רוע 477 00:48:56,924 --> 00:48:58,299 ...מה שכן יש לי זו אהבה 478 00:48:59,343 --> 00:49:00,385 .חופש 479 00:49:00,427 --> 00:49:03,596 את חושבת שאני לא בודקת ?מה עם אחותי הקטנה 480 00:49:04,056 --> 00:49:07,684 ?עלייך ?על התינוק המקסים הזה 481 00:49:09,645 --> 00:49:13,773 אני אוהבת את קישוט .הרוח הרפאים שיש לכם במרפסת 482 00:49:14,984 --> 00:49:16,568 .מאוד מפחיד 483 00:49:17,778 --> 00:49:19,654 .אני מקווה שתרקבי כאן, דיאן 484 00:49:21,365 --> 00:49:24,576 !זה בדם שלך 485 00:49:46,974 --> 00:49:49,392 !אראה אותה בקרוב 486 00:49:58,527 --> 00:50:00,904 .היא תקפה אותי .היי. תנשמי, תנשמי- 487 00:50:00,946 --> 00:50:03,907 !היא ביתרה את הבן שלה .תנשמי, תנשמי- 488 00:50:03,949 --> 00:50:08,870 .אחת, שתיים 489 00:50:13,459 --> 00:50:15,543 ?בסדר, רוצה לספר לי מה קרה 490 00:50:19,757 --> 00:50:20,882 ...היא 491 00:50:22,676 --> 00:50:24,802 ...היא עמדה לספר לי על 492 00:50:25,387 --> 00:50:27,430 שהיא ראתה אישה .כשהיא הייתה צעירה 493 00:50:27,431 --> 00:50:29,807 ,ואמי גם ראתה אישה .ואני ראיתי אישה 494 00:50:30,226 --> 00:50:32,352 .ראיתי אישה התעוררתי באמצע הלילה 495 00:50:32,394 --> 00:50:34,395 והייתה אישה בחדר הארור שלי 496 00:50:34,438 --> 00:50:36,064 והיא מנסה לגרום לי .לרצוח את משפחתי 497 00:50:36,065 --> 00:50:37,023 ...זה .רגע, מותק- 498 00:50:37,066 --> 00:50:38,149 ליזי בורדן הארורה רוצה לגרום לי 499 00:50:38,192 --> 00:50:40,318 .לרצוח את משפחתי או משהו ?רגע, ראית אישה- 500 00:50:42,947 --> 00:50:45,823 .זה נשמע קצת מטורף אפילו בשבילי !אמא- 501 00:50:46,075 --> 00:50:47,992 !אמא 502 00:50:48,953 --> 00:50:50,620 ...מה לעזאזל 503 00:50:50,621 --> 00:50:52,705 .התינוק ישן ?מה לעזאזל הבעיה שלך- 504 00:50:52,748 --> 00:50:53,957 ?מתי התכוונת לספר לי 505 00:50:54,583 --> 00:50:56,584 ?לספר לך מה .שיקרת לי- 506 00:50:58,087 --> 00:50:59,879 .היא הרגה אותו עם גרזן 507 00:51:00,923 --> 00:51:04,342 .גרזן ארור? זה מטורף ?למה לא סיפרת לי 508 00:51:04,385 --> 00:51:07,762 ?לא חשבת שארצה לדעת .בבקשה, תפסיקי לדבר- 509 00:51:08,639 --> 00:51:12,016 .אני לא יכולה. חכי רגע 510 00:51:13,811 --> 00:51:14,894 .שיקרת לי 511 00:51:58,673 --> 00:52:01,274 - מחלקה פסיכיאטרית נורת' סטייט - 512 00:52:46,528 --> 00:52:48,404 ?מה עם ההזיות 513 00:52:49,156 --> 00:52:51,824 דודה דיאן אמרה .שגם לך היו אותן 514 00:52:53,077 --> 00:52:56,954 ?זה נכון .לא- 515 00:52:59,041 --> 00:53:01,959 ...פשוט אני 516 00:53:02,419 --> 00:53:05,213 לא יודעת. רציתי רק .לגרום לה להרגיש טוב יותר 517 00:53:06,715 --> 00:53:08,508 .היא אחותי היחידה 518 00:53:09,718 --> 00:53:11,761 ...ולא רציתי שהיא תרגיש 519 00:53:12,888 --> 00:53:15,890 .כל כך לבד ומבודדת 520 00:53:18,227 --> 00:53:19,811 .אז פשוט המצאתי את זה 521 00:53:21,230 --> 00:53:22,522 .היא הייתה ילדה 522 00:53:24,274 --> 00:53:25,483 .היה לה ילד 523 00:53:26,151 --> 00:53:29,487 ואז, כל הזמן ...היא נאבקה ב 524 00:53:30,823 --> 00:53:31,906 .במחלה הזו 525 00:53:39,123 --> 00:53:40,957 אז תספרי לי ?מה באמת קרה 526 00:53:52,219 --> 00:53:53,511 ...אז הייתה לה 527 00:53:55,722 --> 00:53:57,557 ...נטיה לאבד הכרה 528 00:53:58,809 --> 00:53:59,809 .מהשתייה 529 00:54:03,647 --> 00:54:06,232 .ונכנסתי לחדר שלה 530 00:54:07,693 --> 00:54:09,652 .והיא הייתה מעולפת על המיטה 531 00:54:12,656 --> 00:54:13,781 ...והיה 532 00:54:15,159 --> 00:54:18,202 ...גרזן .ביד שלה 533 00:54:23,959 --> 00:54:26,210 .הסדין נפל קצת מהמיטה 534 00:54:29,089 --> 00:54:30,131 ...והייתה 535 00:54:31,175 --> 00:54:32,675 ...בליטה קטנה 536 00:54:35,179 --> 00:54:37,180 .מתחת לסדין שלידה 537 00:54:41,018 --> 00:54:42,310 ...והיה שם 538 00:54:45,647 --> 00:54:46,564 .דם 539 00:54:51,028 --> 00:54:52,069 .הרבה דם 540 00:54:58,994 --> 00:54:59,994 .שלום, אני בבית 541 00:55:02,372 --> 00:55:05,041 .אני לא נורמלית 542 00:55:06,960 --> 00:55:07,960 ,בבקשה 543 00:55:11,298 --> 00:55:13,257 ?נוכל לשמור זאת בסוד 544 00:55:21,099 --> 00:55:22,850 ...את יודעת 545 00:55:22,851 --> 00:55:25,686 ,לך ולאביך יש סודות .זה יהיה הסוד שלנו 546 00:55:25,729 --> 00:55:26,938 ?בסדר ?מה- 547 00:55:34,947 --> 00:55:37,949 - רציחות משפחת בורדן - 548 00:55:38,742 --> 00:55:40,952 "מחקר חושף רוע במשפחה" 549 00:55:44,957 --> 00:55:46,958 הוא גם חושף קשר משפחתי" "לרוחות רפאים מפורסמות 550 00:55:49,545 --> 00:55:50,962 "פול ריבר. מיסה" 551 00:55:54,641 --> 00:55:56,801 "קללת פול ריבר" 552 00:56:00,264 --> 00:56:02,932 מה הופך את פול ריבר למוקד" "?של פעילות על טבעית 553 00:56:03,934 --> 00:56:05,935 "הבית של ליזי בורדן" "חווה זאת בעצמך" 554 00:56:09,940 --> 00:56:14,944 "הבית של ליזי בורדן" 555 00:56:20,367 --> 00:56:22,243 - "סיאנס: "ביקור עם ליזי - 556 00:56:32,754 --> 00:56:33,504 ?הלו 557 00:56:33,797 --> 00:56:35,715 ?את עדיין האליבי שלי למחר 558 00:56:35,757 --> 00:56:38,175 כן, כן. אפילו אמא שלי .חושבת שאת באה לכאן 559 00:56:38,218 --> 00:56:39,969 .מכרתי את זה טוב .יופי- 560 00:56:41,263 --> 00:56:42,263 ...תראי 561 00:56:44,266 --> 00:56:45,433 .את החרא הזה 562 00:56:45,934 --> 00:56:48,936 .רק רגע .תני לי רגע- 563 00:56:52,816 --> 00:56:54,191 .לא 564 00:56:54,192 --> 00:56:54,859 .לא .כן- 565 00:56:54,860 --> 00:56:56,160 ,מוזיאון ואכסניה - - ליזי בורדן 566 00:56:57,112 --> 00:56:58,362 - סיאנס בורדן המפורסם - .אז את מטורפת 567 00:56:59,406 --> 00:57:01,407 .בסדר, תודה רבה 568 00:57:03,035 --> 00:57:04,952 .טארה, אני לא רוצה שתיפגעי 569 00:57:06,455 --> 00:57:07,788 .עליי ללכת 570 00:58:04,513 --> 00:58:05,805 .תגידי לה 571 00:58:11,103 --> 00:58:13,729 .תגידי לה 572 00:58:15,730 --> 00:58:20,730 :קרע תיקן וסנכרן - צוות פופאי'ס - 573 00:58:41,591 --> 00:58:43,384 ...מותק 574 00:58:44,928 --> 00:58:47,805 .אבא צריך זמן לבד .לכי תצפי בסרטים מצויירים 575 00:58:55,063 --> 00:58:59,400 .מותק, בבקשה .אני צריך עשר דקות. זה הכל 576 00:59:05,866 --> 00:59:07,074 !מספיק. מספיק 577 00:59:12,456 --> 00:59:13,956 ...אמרתי לך 578 00:59:17,878 --> 00:59:20,379 .בסדר, אני הולכת .אחזור מחר 579 00:59:20,422 --> 00:59:22,256 .בסדר .תמסרי לאמא של סוזי ד"ש 580 00:59:22,299 --> 00:59:24,425 .בסדר. אעשה זאת 581 00:59:53,079 --> 00:59:54,580 .בסדר, אני באה 582 01:00:03,632 --> 01:00:06,008 ...תודה .תודה. תודה. תודה 583 01:00:06,009 --> 01:00:08,052 הטלפון שלך. -את החברה .הכי טובה שלי בעולם 584 01:00:08,094 --> 01:00:08,803 .תודה רבה .אוהבת אותך- 585 01:00:09,179 --> 01:00:12,306 .אם תצטרכי משהו, תתקשרי .כן. ביי- 586 01:00:26,196 --> 01:00:26,946 ...אחותי, מה 587 01:00:27,197 --> 01:00:29,114 מה זה המקום הזה ?שאליו אנחנו נוסעים 588 01:00:29,157 --> 01:00:33,244 ,יש מאות בתי מלון ?למה לגרור אותי עד לכאן 589 01:00:36,373 --> 01:00:38,123 .טארה 590 01:01:40,506 --> 01:01:44,906 ברוכים הבאים - - לאכסניית ליזי בורדן 591 01:01:47,027 --> 01:01:48,736 .רבים חושבים שזו קנאה 592 01:01:48,778 --> 01:01:51,488 שהיא איבדה את תשומת לבו .של אביה לטובת אמה החורגת 593 01:01:52,157 --> 01:01:55,701 ?היא הייתה מטורפת .איש אינו יודע- 594 01:01:55,744 --> 01:01:59,330 בשנת 1893, היא זוכתה מכל האישומים 595 01:01:59,372 --> 01:02:01,290 .והרציחות נותרו לא פתורות 596 01:02:01,958 --> 01:02:05,336 לדברי האגדה, הרוח שלה נמצאת כאן 597 01:02:05,378 --> 01:02:07,588 ומחפשת גוף חדש .להשתלט עליו 598 01:02:08,590 --> 01:02:09,632 .רק רגע 599 01:02:10,592 --> 01:02:14,136 זיכרו, ארוחת בוקר מוגשת .בין שבע לתשע 600 01:02:17,599 --> 01:02:21,310 ?תעלו למעלה, בסדר .אני ממש מצטערת 601 01:02:21,311 --> 01:02:24,688 חסרים לנו אנשים היום .ואני עובדת בשני תפקידים 602 01:02:25,023 --> 01:02:28,359 .ממש נהניתי להקשיב .תודה- 603 01:02:29,027 --> 01:02:31,987 ?אז אתם עושים צ'ק אין .כן, רק ללילה- 604 01:02:32,656 --> 01:02:35,282 .יש לכם מזל 605 01:02:36,284 --> 01:02:38,160 ,תמורת 60 דולר נוספים 606 01:02:38,203 --> 01:02:41,497 .החדר של ליזי בורדן יהיה זמין 607 01:02:41,539 --> 01:02:43,415 .טארה .כן- 608 01:02:44,292 --> 01:02:45,709 .נכון ?באמת- 609 01:02:47,087 --> 01:02:49,004 .כן, באמת .מאה אחוזים באמת 610 01:02:49,756 --> 01:02:52,508 .בסדר, יופי. בואו אחריי .בהחלט. -תודה- 611 01:02:52,550 --> 01:02:55,219 .נהדר. -זה כאן .שתוק- 612 01:03:03,812 --> 01:03:05,187 .בואו אחריי 613 01:03:08,233 --> 01:03:11,527 ,ועבורכם .החדר הכי נחשק 614 01:03:13,613 --> 01:03:15,823 .אלוהים 615 01:03:26,167 --> 01:03:30,129 ?אז אין טלוויזיה? שירותים 616 01:03:30,255 --> 01:03:32,798 .אתם חולקים, במסדרון 617 01:03:34,509 --> 01:03:36,218 .נהדר .זה מושלם- 618 01:03:37,512 --> 01:03:40,264 ,אם אתם מעוניינים 619 01:03:40,557 --> 01:03:45,144 אנחנו עורכים סיאנס .לאור נרות בשמונה 620 01:03:45,937 --> 01:03:48,856 רוב האורחים שלנו יסעו אל העיר 621 01:03:48,898 --> 01:03:50,524 .בשביל אוקטוברפסט 622 01:03:50,567 --> 01:03:54,445 ...אז זה בטח יהיה מפגש קטן 623 01:03:55,530 --> 01:03:56,530 .טארה 624 01:03:58,783 --> 01:03:59,700 .נהיה שם 625 01:04:00,452 --> 01:04:03,871 .בסדר, יופי .בשמונה בדיוק 626 01:04:03,913 --> 01:04:06,290 .ותתכוננו לקצת הפחדות 627 01:05:35,630 --> 01:05:36,880 .אלה הבגדים שלה 628 01:05:40,510 --> 01:05:42,719 .השמלות? -כן 629 01:05:43,263 --> 01:05:45,973 .ליזי תפרה בגדים רבים שלה 630 01:05:47,267 --> 01:05:49,434 .היא הייתה מומחית בתפירה 631 01:05:50,520 --> 01:05:51,562 ...החולצה הזו 632 01:05:52,355 --> 01:05:55,482 .היא העתק של אחד מהבגדים שלה 633 01:05:55,859 --> 01:05:58,819 אני תמיד לובשת את זה .בליל סיאנס 634 01:05:59,487 --> 01:06:02,447 סליחה, אני צריכה .לעשות שיחת טלפון 635 01:06:02,490 --> 01:06:04,741 .בסדר, נתחיל עוד חמש דקות 636 01:06:04,784 --> 01:06:05,659 .תודה 637 01:06:07,328 --> 01:06:08,829 ?תעשי לי טובה 638 01:06:08,830 --> 01:06:12,791 תוכלי ללכת לביתי ולקחת את כל בגדי הוינטג' מהחדר שלי 639 01:06:12,834 --> 01:06:16,837 .ויש קופסא מעץ במרתף ?תוכלי לקחת הכל משם 640 01:06:16,880 --> 01:06:18,672 ...חכי, את כל ה ?את כל הדברים הישנים והפרוותיים 641 01:06:18,857 --> 01:06:22,259 כן. פשוט קחי הכל ושימי את זה בשקית זבל 642 01:06:22,302 --> 01:06:23,677 .וקחי את זה לבית שלך, בבקשה 643 01:06:23,720 --> 01:06:24,928 תוציאי הכל .מהבית שלי, בבקשה 644 01:06:24,971 --> 01:06:26,513 ?ו... למה 645 01:06:26,931 --> 01:06:28,849 ...אני לא יודעת, זה 646 01:06:28,850 --> 01:06:30,684 .זה כמו טריגר או משהו 647 01:06:30,852 --> 01:06:32,394 .חכי, לעזאזל ?מה אומר לאמא שלך 648 01:06:34,314 --> 01:06:35,939 .שהשראה אלוהית הכתה בי 649 01:06:35,982 --> 01:06:38,859 ואני רוצה לעבוד .על דברים בבית שלך 650 01:06:38,902 --> 01:06:40,861 .סליחה 651 01:06:40,862 --> 01:06:42,905 אבל ההתקדמות של זה היא שתבקשי ממני 652 01:06:42,947 --> 01:06:44,698 .חלקי גוף עכשיו 653 01:06:45,158 --> 01:06:47,034 .כן, יש לך כבר את לבי 654 01:06:47,327 --> 01:06:48,452 .אני אוהבת אותך 655 01:06:49,120 --> 01:06:50,579 .תודה .אני מעריכה את זה 656 01:06:52,040 --> 01:06:56,418 .לילה טוב 657 01:07:12,518 --> 01:07:17,522 מה שאני מנסה לעשות זה לזמן .רוח ממשפחת בורדן 658 01:07:18,399 --> 01:07:19,483 .נתחיל 659 01:07:22,779 --> 01:07:25,822 אני מזמנת את הרוחות של הבית הזה 660 01:07:26,407 --> 01:07:28,659 להעניק לנו .רגע מזמנכן 661 01:07:29,953 --> 01:07:34,456 אני מציעה את המודע שלך .כתעלה אל העולם הזה 662 01:07:34,457 --> 01:07:38,627 .אני מפצירה בכולן 663 01:07:38,628 --> 01:07:42,589 .אני פותחת את עצמי אליכן .טארה- 664 01:07:44,092 --> 01:07:47,970 ...אני מציעה .את ההילה שלי כנתיב 665 01:07:48,596 --> 01:07:51,556 .אני מזמנת את ליזי בורדן 666 01:07:54,477 --> 01:07:55,769 .הצטרפי אלינו לשולחן שלנו 667 01:07:58,106 --> 01:08:02,442 .אני מציעה לך את המודעות שלי .טארה- 668 01:08:03,736 --> 01:08:05,487 .אחזי בידיי. זה עשוי לעזור 669 01:08:07,615 --> 01:08:11,326 .אל תעזי לגעת בי, כלבה זקנה ?טארה- 670 01:08:11,369 --> 01:08:13,493 .הרגתי אותך פעם אחת .אהרוג אותך שוב 671 01:08:14,122 --> 01:08:15,080 ?טארה 672 01:08:15,957 --> 01:08:18,125 ידעתי שאת צרה .ברגע שפגשתי אותך 673 01:08:19,502 --> 01:08:20,919 ...ניסית להחליף את אמי 674 01:08:22,130 --> 01:08:23,839 .גנבת את אבי ממני 675 01:08:24,674 --> 01:08:27,634 .טארה, בבקשה .את מפחידה אותי 676 01:08:28,177 --> 01:08:30,846 ,אם זו הצגה .אני רוצה שתפסיקי 677 01:08:31,723 --> 01:08:32,848 .הנה את 678 01:08:34,434 --> 01:08:37,853 ...הנה את ...הנה אני. הכל כל כך 679 01:08:40,148 --> 01:08:43,358 .הכל כל כך מוכר 680 01:08:47,196 --> 01:08:49,114 .טארה? טארה .תחזרי לכאן 681 01:08:58,833 --> 01:08:59,750 ?טארה 682 01:09:09,177 --> 01:09:13,722 .מעולם לא אהבת את אבי .לא אהבת 683 01:09:14,507 --> 01:09:20,680 ליזי בורדן לקחה גרזן והיכתה .את אביה 40 מכות בגרזן 684 01:09:20,781 --> 01:09:23,050 אמא", היא הכתה את אימה" .ארבעים מכות עם הגרזן 685 01:09:23,151 --> 01:09:28,188 ליזי בורדן לקחה גרזן והיכתה .את אביה 40 מכות בגרזן 686 01:09:28,289 --> 01:09:34,060 ,כשהוא ראה מה היא עשתה .הוא נתן לאביו 41 687 01:09:34,095 --> 01:09:36,495 .אני... זו הצגה .זו הצגה 688 01:09:36,579 --> 01:09:40,624 ?האם זה היה... הגרזן של ליזי 689 01:09:42,752 --> 01:09:45,587 .זה הגרזן... שלי 690 01:09:45,588 --> 01:09:48,090 .בבקשה. בבקשה 691 01:09:48,091 --> 01:09:51,218 !לא. לא 692 01:09:59,811 --> 01:10:00,977 .טארה 693 01:10:13,866 --> 01:10:14,866 !טארה, לא 694 01:10:16,619 --> 01:10:17,327 !קרל 695 01:10:17,662 --> 01:10:19,704 !זהירות! עכשיו ?השתגעת 696 01:10:20,289 --> 01:10:21,915 ?מה לעזאזל. מה קרה 697 01:10:21,958 --> 01:10:24,209 היא התנהגה .כאילו שהיא אחוזת דיבוק 698 01:10:24,919 --> 01:10:27,796 .מעולם לא נתקלתי בדבר כזה ...זה 699 01:10:27,839 --> 01:10:31,091 .אני לא יודעת 700 01:10:42,645 --> 01:10:43,770 ?מה קרה 701 01:11:00,621 --> 01:11:02,956 ...נדמה לי שאני חייבת עזרה 702 01:11:10,173 --> 01:11:11,173 ?אתה יודע 703 01:11:13,593 --> 01:11:14,843 ?מה אם עשיתי משהו 704 01:12:50,898 --> 01:12:52,774 ,סליחה, היא תופרת ...את יודעת איך 705 01:12:52,775 --> 01:12:54,776 .כן .היא תופרת- 706 01:12:54,819 --> 01:12:57,737 .היא לא עונה לטלפונים עכשיו 707 01:12:57,780 --> 01:12:58,780 .כן 708 01:12:59,240 --> 01:13:01,408 ?אז כל הבגדים .כן- 709 01:13:01,450 --> 01:13:02,867 ...כלומר, במרתף 710 01:13:03,828 --> 01:13:05,370 .מאחורי האח 711 01:13:05,413 --> 01:13:06,997 .בסדר .מאחור- 712 01:13:07,039 --> 01:13:08,206 .תודה 713 01:14:04,972 --> 01:14:06,222 .המקום הארור הזה 714 01:14:18,319 --> 01:14:23,073 .בסדר 715 01:16:01,422 --> 01:16:03,214 .היא לא עונה .אני לא יודעת למה 716 01:16:10,973 --> 01:16:11,765 .היי, זאת סוזי .השאירו הודעה 717 01:16:11,766 --> 01:16:17,020 .היי, תתקשרי כשתשמעי את זה .אני מאוד מודאגת 718 01:16:33,846 --> 01:16:36,039 :שיחות אחרונות "אמילי" 719 01:16:46,175 --> 01:16:49,636 היי, אם. תקשיבי, רק רציתי .לומר שאני מצטער 720 01:16:49,678 --> 01:16:53,640 הייתי עמוס בעבודה ...ולא ממש הייתי בבית, אבל 721 01:16:57,019 --> 01:16:59,229 ?לא. יודעת מה .מספיק עם התירוצים 722 01:16:59,271 --> 01:17:00,647 .לברוח זה לא הדרך .עכשיו אני מבין זאת 723 01:17:00,689 --> 01:17:03,441 ,עלינו להתמודד עם זה .עם הכל 724 01:17:03,651 --> 01:17:06,277 .טארה, אחותך .הקללה הארורה הזו 725 01:17:06,320 --> 01:17:07,320 .עם הכל. בכל הכוח 726 01:17:08,280 --> 01:17:09,989 .אני בדרך הביתה .עלינו לדבר 727 01:17:10,407 --> 01:17:12,158 .עלינו לעזור לטארה 728 01:17:28,050 --> 01:17:29,133 +.60, 5, 5, 5 729 01:17:29,510 --> 01:17:32,637 פורטר בזירה. הגופה זוהתה בתור .האישה הנעדרת, ג'ינה ליאוב 730 01:17:33,222 --> 01:17:36,641 כנראה שיש גופה .בבית של מיקאיל ליאוב 731 01:17:37,476 --> 01:17:39,644 הייתי אומרת עש העש מלה .הזו ידשעשה שהיא מבאסת 732 01:17:39,645 --> 01:17:40,436 הייתי אומרת שהשמלה הזו .ידעה שהיא מבאסת 733 01:17:42,815 --> 01:17:44,899 .קרל, זה הבית של ג'ינה ליאוב 734 01:17:57,580 --> 01:17:59,497 ?זה הרכב של סוזי ?מה- 735 01:18:00,249 --> 01:18:02,292 .תעצור בצד. תעצור בחנייה 736 01:18:03,711 --> 01:18:05,420 .תעצור בחניה .בסדר- 737 01:18:29,737 --> 01:18:31,529 ?את בטוחה שמישהו בבית 738 01:18:31,572 --> 01:18:32,739 .אמא שלי אמורה להיות שם 739 01:18:32,781 --> 01:18:34,407 .את יודעת שאלך לשם איתך 740 01:18:34,450 --> 01:18:37,744 .לא אכפת לי לחטוף צעקות .אני רק רוצה למצוא את סוזי- 741 01:18:59,266 --> 01:19:00,725 .היי, זאת סוזי .השאירו הודעה 742 01:19:08,275 --> 01:19:10,526 !אמא! קיילב 743 01:19:10,569 --> 01:19:12,612 ?סוזי 744 01:19:12,613 --> 01:19:14,155 ?מה עם אבא שלך ?איפה הוא 745 01:19:14,156 --> 01:19:15,490 הוא אמור להגיע לבית .רק מאוחר יותר 746 01:19:15,532 --> 01:19:16,616 .זה רק אמא שלי וקיילב 747 01:19:17,534 --> 01:19:18,451 .וג'ק 748 01:19:18,869 --> 01:19:20,453 .ג'ק הקטן 749 01:19:23,248 --> 01:19:24,332 !חכה 750 01:19:44,812 --> 01:19:46,104 ?קיילב 751 01:19:47,439 --> 01:19:49,190 .קיילב? תודה לאל 752 01:19:49,733 --> 01:19:51,734 .אני מצטער, טארה .זה בסדר- 753 01:19:51,777 --> 01:19:53,403 .חשבתי ששמעתי טלפון 754 01:19:53,946 --> 01:19:57,198 .סוזי בתא המטען .היא... היא מתה 755 01:20:07,209 --> 01:20:08,543 .חשבתי על ג'ק 756 01:20:09,003 --> 01:20:14,298 ,שמעתי מישהו מגיע .אז זחלתי לכאן איתו 757 01:20:14,341 --> 01:20:15,425 ?מה עם אמא 758 01:20:19,805 --> 01:20:23,474 ?אני רוצה שתשאר כאן, בסדר ?אתה מבין 759 01:20:23,851 --> 01:20:25,268 .תגיד כן. -כן 760 01:20:27,396 --> 01:20:28,730 .קח את זה 761 01:20:29,690 --> 01:20:30,857 .תתקשר למשטרה 762 01:20:33,861 --> 01:20:35,236 .היי, טארה. קדימה. קדימה 763 01:20:35,237 --> 01:20:36,446 .טארה, קדימה. קדימה ?מה- 764 01:20:36,488 --> 01:20:38,239 .מישהו כאן .מישהו כאן, טארה 765 01:20:38,240 --> 01:20:39,365 .תן לי את המקל 766 01:20:42,703 --> 01:20:43,703 .אני אוהבת אותך 767 01:20:51,211 --> 01:20:52,420 ...היי, אלוף. מה קורה 768 01:20:55,382 --> 01:20:58,760 ?קיילב, היי. רגע, מה ...לא. אני לא מבין 769 01:20:59,553 --> 01:21:00,720 .קיילב, רגע 770 01:21:02,306 --> 01:21:03,431 ?מי פגע במי? מה 771 01:21:04,183 --> 01:21:05,725 ?בעליית הגג ...על מה אתה מדבר 772 01:21:05,768 --> 01:21:07,560 ?איפה אמא ...תביא את אמא 773 01:21:08,729 --> 01:21:09,729 ?איפה טארה 774 01:21:11,732 --> 01:21:12,565 .בסדר. חכה 775 01:21:12,608 --> 01:21:14,692 .קיילב, תקשיב לי .תקשיב טוב 776 01:21:14,735 --> 01:21:16,527 .תשאר בשקט .אל תזוז 777 01:21:16,570 --> 01:21:17,904 .אני מתקשר למוקד החירום .תשאר שם 778 01:21:17,905 --> 01:21:19,781 ,לא משנה מה תשמע .אל תזוז 779 01:21:22,493 --> 01:21:24,243 ,מוקד החירום ?מה מקרה החירום שלך 780 01:21:57,402 --> 01:21:58,444 !תתרחקי ממנו 781 01:22:00,280 --> 01:22:01,864 ?אתה בסדר 782 01:22:02,241 --> 01:22:04,298 ?אתה בסדר .לא. אני לא בסדר- 783 01:22:04,326 --> 01:22:06,577 .לעזאזל .אתה תהיה בסדר- 784 01:22:06,620 --> 01:22:09,247 .לא. אני לא בסדר !פאק 785 01:22:09,289 --> 01:22:10,665 .אין לי מצב רוח עכשיו 786 01:22:14,294 --> 01:22:16,295 .תחזיק חזק 787 01:22:34,356 --> 01:22:36,274 .קדימה, אם. תעני !תעני 788 01:22:36,817 --> 01:22:38,276 .לעזאזל. לעזאזל 789 01:22:45,951 --> 01:22:46,868 .אלוהים 790 01:22:51,874 --> 01:22:53,499 .אלוהים, דודה דיאן 791 01:23:11,018 --> 01:23:12,226 .לא 792 01:23:25,490 --> 01:23:26,657 .שלום, טארה 793 01:23:36,501 --> 01:23:39,795 .זה מרגיש כל כך טוב 794 01:23:40,881 --> 01:23:45,009 ...עבר ...כל כך הרבה זמן 795 01:23:49,431 --> 01:23:50,932 .לחיות בשקר 796 01:23:52,434 --> 01:23:54,560 ,שנים על גבי שנים ...בהן פשוט 797 01:23:55,270 --> 01:24:00,399 .הסתתרת מאחורי כל הכדורים האלה ?אמא, למה יש עלייך דם- 798 01:24:00,442 --> 01:24:02,068 .לעמעם את הכאב 799 01:24:05,572 --> 01:24:07,323 ?את לא אוהבת את זה .אמא, תפסיקי- 800 01:24:07,366 --> 01:24:09,742 .בואי נשחק משחק .אמא, את מפחידה אותי- 801 01:24:54,871 --> 01:24:56,914 ?אמא 802 01:24:58,083 --> 01:25:00,668 .אמא, זו לא את .את אמא שלי 803 01:25:02,170 --> 01:25:04,005 .את אמא של ג'ק .את אמא של קיילב 804 01:25:04,047 --> 01:25:05,631 ?את אמא שלי. בסדר 805 01:25:09,344 --> 01:25:12,513 .לא יודעת למה, אני מצטערת 806 01:25:20,522 --> 01:25:22,523 .זה בסדר .את לא יכולה להילחם בזה לבד 807 01:25:22,566 --> 01:25:25,651 ?אני לא לבד, נכון 808 01:25:26,862 --> 01:25:29,447 ?יש לי אותך. נכון 809 01:25:31,408 --> 01:25:34,634 .אני אוהבת אותך כל כך .גם אני אותך- 810 01:25:36,038 --> 01:25:38,998 .את צריכה עזרה, אמא 811 01:25:39,041 --> 01:25:41,417 .ואני צריכה עזרה .אנחנו צריכות עזרה 812 01:25:43,211 --> 01:25:45,129 אבל מה אם ?אני לא רוצה עזרה 813 01:25:49,217 --> 01:25:51,052 !זוז מהדרך 814 01:25:59,269 --> 01:26:02,063 ?חטפת נשיכה קטנה, לא 815 01:26:02,647 --> 01:26:04,398 .יש לך נשיכה קטנה 816 01:26:06,026 --> 01:26:08,110 .נוכל לשחק אמת או חובה 817 01:26:11,823 --> 01:26:13,824 .לא את 818 01:26:15,202 --> 01:26:20,664 .אני חושבת שאלך לחפש את קיילב .הצופה הקטן שלי 819 01:26:22,042 --> 01:26:26,879 .והתינוק הבכיין הזה 820 01:26:26,922 --> 01:26:30,674 .כל מה שהוא עושה זה לבכות ולבכות .הוא כמו השני 821 01:26:30,717 --> 01:26:34,725 .אבל השני היה... תועבה ...את השני 822 01:26:35,847 --> 01:26:38,766 .השתקתי אותו 823 01:26:38,767 --> 01:26:40,768 .הוא נהיה כל כך שקט ?איזה שני- 824 01:26:42,187 --> 01:26:45,546 ?"מה זאת אומרת "שני ?נראה לך שהיא עשתה את זה 825 01:26:46,942 --> 01:26:48,984 .לא 826 01:26:49,778 --> 01:26:51,904 את חושבת שהיא יכלה ?לעשות את זה 827 01:26:52,989 --> 01:26:54,240 .היא לא מסוגלת לעשות כלום 828 01:26:58,036 --> 01:26:59,203 .לא. אני עשיתי את זה 829 01:27:00,247 --> 01:27:02,081 .אני תיקנתי את העלבון כלפי האל 830 01:27:02,624 --> 01:27:06,001 .הייתי ילדה טובה !אני עשיתי את זה 831 01:27:06,336 --> 01:27:10,756 ...ילד נולד מגילוי עריות .איש לא רוצה בזה 832 01:27:12,676 --> 01:27:15,159 .אבא שלי בגד באמא שלי 833 01:27:16,263 --> 01:27:19,055 .הוא ילד רע 834 01:27:20,016 --> 01:27:21,809 ...את ילדה רעה 835 01:27:21,810 --> 01:27:26,814 כי את מנסה לבגוד בי 836 01:27:26,857 --> 01:27:30,265 .עם אביך ?על מה את מדברת- 837 01:27:30,277 --> 01:27:31,277 ...על מה את מדברת .לא, אמא- 838 01:27:31,653 --> 01:27:35,072 ?אמא .אני יודעת על מה אני מדברת 839 01:27:35,615 --> 01:27:38,951 .אני רואה אותך .אני רואה אותך 840 01:27:38,994 --> 01:27:43,247 אני רואה איך את מנסה .להחליף את מקומי 841 01:27:43,290 --> 01:27:47,168 !את מקומי .את לא יכולה לקחת את מקומי 842 01:27:47,794 --> 01:27:50,004 ?את חושבת שאני משוגעת 843 01:27:50,464 --> 01:27:52,840 ?את חושבת שאני עיוורת 844 01:27:53,300 --> 01:27:55,551 .לא, אני רואה הכל 845 01:27:56,052 --> 01:27:59,597 !הכל ...אבל זה לא משנה 846 01:28:00,265 --> 01:28:05,144 כי כולכם תקבלו .את המגיע לכם 847 01:28:14,020 --> 01:28:15,829 .אז תעשי את זה 848 01:28:15,864 --> 01:28:18,782 !זאת המשטרה. משטרה .לא אהרוג אותך- 849 01:28:18,825 --> 01:28:21,702 !תפתחו את הדלת .בסדר- 850 01:28:34,716 --> 01:28:37,675 !אמילי !אמא- 851 01:28:39,721 --> 01:28:43,057 !אמא! אמא 852 01:28:52,067 --> 01:28:54,276 .לא. לא. לא 853 01:29:57,716 --> 01:29:59,299 - סוזי בימר - 854 01:30:37,255 --> 01:30:38,797 ?הוא יהיה בסדר 855 01:30:54,397 --> 01:30:58,150 ?איפה אחותך .עדיין למעלה- 856 01:31:03,823 --> 01:31:04,990 ?אוכל להניע את הרכב 857 01:31:05,700 --> 01:31:07,826 הילד בן התשע שלי ?רוצה להניע את הרכב 858 01:31:07,869 --> 01:31:08,744 .כן 859 01:31:13,541 --> 01:31:14,750 .טארה 860 01:31:18,797 --> 01:31:19,880 !טארה 861 01:31:53,540 --> 01:31:56,390 .היי. -היי 862 01:31:58,211 --> 01:31:59,461 ...היי, אני לא רוצה לשאול 863 01:32:00,004 --> 01:32:01,380 .אל תדאג, לקחתי אותם 864 01:32:07,345 --> 01:32:09,220 .לא אתן לה להגיע אלייך 865 01:32:37,667 --> 01:32:39,209 .הוא אפילו לא חגור 866 01:32:39,252 --> 01:32:42,421 אבל הוא עומד לנצח .בבג'ילונט דייטונה 867 01:32:51,973 --> 01:32:53,348 !יש, ניצחתי 868 01:32:53,933 --> 01:32:57,275 .היי, תודה 869 01:33:03,076 --> 01:33:08,276 :קרע תיקן וסנכרן - צוות פופאי'ס -