0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:44:52     24 :FPS

1
00:00:22,382 --> 00:00:28,382
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:00:28,533 --> 00:00:33,533
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:00:43,383 --> 00:00:46,258
÷åìåú ðùîòå äéåí áîçàä
òì äçìèú îùøã äôðéí

4
00:00:46,342 --> 00:00:49,425
ìäøùåú ìàéù äãú äîöøé
,äìåçîðé, àøùã àì-îñøé

5
00:00:49,550 --> 00:00:51,800
ìäéëðñ ìáøéèðéä
.ìñéáåá äøöàåú

6
00:00:52,592 --> 00:00:55,133
,àì îñøé
,ùðøàä ëàï îèéó áô÷éñèï

7
00:00:55,300 --> 00:00:58,342
äåà ãîåú ùðåéä áîçìå÷ú
ááéú åâí îçåöä ìå

8
00:00:58,550 --> 00:01:01,383
ùäééúä ÷ùåøä
.ì÷áåöåú àéñìîéåú ÷éöåðéåú

9
00:01:01,883 --> 00:01:04,717
äúâåáä ùì ä÷äéìä äîåñìîéú
.ááøéèðéä äééúä îòåøáú

10
00:01:04,883 --> 00:01:06,508
...äéå ëàìä ùàîøå
.úùú÷å ëáø-

11
00:01:09,300 --> 00:01:12,300
ìòåìí àì úàîø"
"...îä ùàúä éëåì ìùîåò

12
00:01:12,758 --> 00:01:15,967
,'âøé ôééâ"
"òåöí àú òéðéé, 1982

13
00:01:16,550 --> 00:01:20,300
"...ëù÷åìåú ìåçùéí áàåæðéê"

14
00:01:20,383 --> 00:01:22,550
<i>- àåîéã â'ìéìé -</i>

15
00:01:27,258 --> 00:01:29,258
<i>- øéö'øã ùéó -</i>

16
00:01:29,342 --> 00:01:31,842
ðçîä ÷øä ðîöàú"
"...áàååéø äìéìä äçí

17
00:01:35,508 --> 00:01:38,300
"...éù ëàï îéùäå àçø"

18
00:01:38,550 --> 00:01:40,342
.ìäúøàåú, é÷éøé

19
00:01:45,258 --> 00:01:49,217
"?ìîä ìà úòöåí òéðééí áçöåú"

20
00:01:51,342 --> 00:01:52,508
.é÷éøé

21
00:01:52,675 --> 00:01:54,133
<i>- éâàì ðàåø -</i>

22
00:01:54,217 --> 00:01:55,592
.àéù äàøâæéí äâéò

23
00:02:03,300 --> 00:02:04,675
?äëåì ùí

24
00:02:05,467 --> 00:02:07,383
.ëï, éåôé
.ìäú', çáø. úåãä

25
00:02:09,800 --> 00:02:11,508
?îä àú øåöä
?îä àú øåöä

26
00:02:11,883 --> 00:02:14,008
.â'éäàã òì äùèï äâãåì

27
00:02:15,217 --> 00:02:16,800
àðçðå, äàéîôøéä
,äàéîôøéàìéñèéú

28
00:02:17,092 --> 00:02:20,842
.ðëðòéí ìëåçê ä÷ãåù
.àì úìîã àåúä îéìéí ëàìä-

29
00:02:21,842 --> 00:02:24,508
àðé ìà îðñä ìäöçé÷, àáì
?ìééãé âàâà ìà ãåîä ìéòï

30
00:02:25,217 --> 00:02:27,883
.æä éäéä éåí ðäãø
.àéï ìëí îä ìãàåâ

31
00:02:28,300 --> 00:02:29,717
àðé áèåç ùîæâ äàååéø
.ééùàø éôä

32
00:02:29,842 --> 00:02:31,050
ñìéçä ùàðé øåöä
.æîï òí áðé

33
00:02:31,175 --> 00:02:33,342
ëï, äáèçúé ìàáà ùàòæåø ìå
.ìñãø àú äáéú ùì ñáúà

34
00:02:33,967 --> 00:02:36,175
ëï, ëï. äééúé
.áãøê äçåöä áëì î÷øä

35
00:02:36,300 --> 00:02:38,467
ú÷ôéã ìùàú áòöîê
?àú ëì äàøâæéí, áñãø

36
00:02:38,717 --> 00:02:40,008
.à-ñàìí òìéëåí

37
00:02:40,133 --> 00:02:41,217
.'ìäú

38
00:02:41,300 --> 00:02:45,383
,'âøé ôééâ"
"òåöí àú òéðéé, 1982

39
00:02:54,050 --> 00:02:55,175
.úùâéç òìéå

40
00:02:55,633 --> 00:02:56,842
.áñãø, àîà

41
00:03:02,258 --> 00:03:06,050
àáà áùìá äøåîðèé"
"äçãù ùìå

42
00:03:07,925 --> 00:03:12,425
ìîä ìà úòöåí"
?àú òéðéê áçöåú

43
00:03:16,175 --> 00:03:19,842
,øàéú àú äöã äàçø ùìé"

44
00:03:21,592 --> 00:03:23,800
"...äöã äàçø ùìé"

45
00:03:26,383 --> 00:03:27,758
!éäåãåï

46
00:03:52,800 --> 00:03:56,967
"äëåôø"

47
00:03:57,092 --> 00:04:01,800
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

48
00:04:02,050 --> 00:04:03,883
àðé øåöä ìãáø àéúê
?òì îùäå. -îä

49
00:04:03,967 --> 00:04:05,383
?æä äàéîàí äçãù

50
00:04:06,092 --> 00:04:08,050
ùîò, àðé éåãò
..."ùäåà ÷öú "èøðãé

51
00:04:08,133 --> 00:04:10,258
?àì úòùä àú æä. -îä
.äîéøëàåú áéãééí-

52
00:04:11,300 --> 00:04:13,925
àðé îåãä
..."ùæä îòùä ÷öú "ëåñé

53
00:04:16,800 --> 00:04:18,508
.éùå, ðäâé îåðéåú àøåøéí

54
00:04:19,342 --> 00:04:20,800
äí çåùáéí
.ùäëáéù ùééê ìäí

55
00:04:21,175 --> 00:04:23,258
äðä äòðééï. -àðé çåùá
.ùàðé éåãò îä àúä øåöä ìåîø

56
00:04:23,383 --> 00:04:24,425
.àðé éåãò

57
00:04:24,758 --> 00:04:26,050
.áàîú? -ëï

58
00:04:26,217 --> 00:04:28,467
,àåæîä áçåøä ðçîãä
...àáì, àúä éåãò, âáøéí

59
00:04:29,050 --> 00:04:31,258
,áùáéì âáøéí
?ðùéí äí ëîå îæðåï, ìà

60
00:04:32,633 --> 00:04:35,508
àúä ìà øåöä ìäúééùá ìôðé
,ùàúä îòîéñ àú äöìçú ùìê

61
00:04:36,508 --> 00:04:39,550
òã ùæä ðùôê îëì òáø. ÷öú
,áùø àãåí, ÷öú ñìîåï ùìå÷

62
00:04:39,633 --> 00:04:42,800
,÷öú áùø äåãå
.÷öú... áùø ìáï

63
00:04:43,425 --> 00:04:44,467
?àúä îáéï àåúé

64
00:04:44,550 --> 00:04:47,092
àæ äîæðåï äæä äåà
?"àëåì ëëì éëåìúê"

65
00:04:47,758 --> 00:04:49,592
.áãéå÷. -òæåá

66
00:04:50,133 --> 00:04:53,175
àáà, äàéùä äéçéãä
.ùîòðééðú àåúé äéà àåæîä

67
00:04:53,925 --> 00:04:56,550
àðé ìà àåäá îæðåï. àðé îòãéó
.àøåçä áéùéáä áîñòãä

68
00:04:56,633 --> 00:04:58,925
àðé éåãò, îñòãåú, àáì
:àúä úîéã îæîéï àåúå ãáø

69
00:04:59,050 --> 00:05:01,842
òåó ÷àøäé òí ö'éôñ
,åøåèá òâáðéåú. -ðëåï

70
00:05:01,925 --> 00:05:04,675
àæ áôòí äáàä ùàøöä
,ùðàú ðùéí îîåñìîé îæã÷ï

71
00:05:04,758 --> 00:05:06,550
àðé àú÷ùø
.ìçðéó ÷åøééùé

72
00:05:06,717 --> 00:05:10,508
ùîò, àáà, àðé öøéê
,ìåîø ìê îùäå òì äçúåðä

73
00:05:10,675 --> 00:05:16,050
,åàðé öøéê ùø÷ ú÷ùéá
.áøåâò. -áñãø. àéï áòéä

74
00:05:16,342 --> 00:05:19,467
.àðé æï. àðé âðãé. ãáø

75
00:05:20,133 --> 00:05:21,883
.ìê òì æä. -áñãø

76
00:05:22,425 --> 00:05:23,550
...èåá

77
00:05:24,425 --> 00:05:25,800
!àáà

78
00:05:27,383 --> 00:05:28,883
...çúéëú àéãéåè

79
00:05:28,967 --> 00:05:30,800
çúéëú îôâø âåìí
!àéãéåè ôñéëé

80
00:05:31,342 --> 00:05:34,092
?îä äáòéä ùìê
!úìîã ìðäåâ

81
00:05:35,133 --> 00:05:37,092
...ëúí ùôéê

82
00:05:38,508 --> 00:05:41,425
!îôâø. áï æåðä èéôù

83
00:05:41,508 --> 00:05:42,717
!îæãééï

84
00:05:42,800 --> 00:05:45,467
<i>- áîàé: â'åù àôéâððñé -</i>

85
00:05:45,967 --> 00:05:47,592
?áñãø. àéôä äééðå

86
00:05:48,633 --> 00:05:50,717
àðé éåãò ùàîà ùì àåæîä
.äééúä áô÷éñèï

87
00:05:50,842 --> 00:05:52,842
.àðé ìà ìâîøé ìà áòðééðéí
...áñãø, àæ-

88
00:05:53,425 --> 00:05:55,633
.äéà äëéøä îéùäå. âáø

89
00:05:56,383 --> 00:05:59,842
áøåø ùäéà òãééï àùä
...ðàä îàåã, áééçåã ä

90
00:06:01,342 --> 00:06:03,842
æä éôøéò ìê àí àåîø
.àú äîéìä "öéöéí"? -ëï

91
00:06:04,675 --> 00:06:05,967
...àí ëé, àðé

92
00:06:06,300 --> 00:06:09,758
,äð÷åãä äéà ùäéà úúçúï ùåá
,ðëåï? -ëï, àðé ìà îåôúò

93
00:06:09,883 --> 00:06:13,133
...áäúçùá á
,áìé äãâîú öéöéí ùåá. ùîò-

94
00:06:13,425 --> 00:06:15,675
...îä ùàðé îðñä ìåîø
?îúé àáà ùì àåæîä îú-

95
00:06:16,175 --> 00:06:18,342
.ìôðé ùìåù ùðéí
,àæ, úùîò... -àúä éåãò

96
00:06:19,592 --> 00:06:21,050
,ëùàáà ùìé îú

97
00:06:21,717 --> 00:06:23,217
.òåã äééúé öòéø îàåã

98
00:06:23,550 --> 00:06:25,342
ìà øöéúé ùàîà ùìé
.àôéìå úñúëì òì âáø àçø

99
00:06:26,217 --> 00:06:29,550
...àáì òëùéå âí äéà îúä
,àæ àåæîä èñä îçø ìô÷éñèï-

100
00:06:29,967 --> 00:06:32,592
?ìçúåðä ùì àéîà ùìä. ëï
...àæ îúé ðôâåù àú-

101
00:06:33,008 --> 00:06:34,217
?äàáà äçåøâ äçãù ùìä

102
00:06:35,008 --> 00:06:38,133
,ëåìí çåæøéí áòåã ùáåòééí
.åäåà øåöä ìôâåù àåúðå àæ

103
00:06:38,758 --> 00:06:40,092
...àåúé, àú àîà

104
00:06:41,133 --> 00:06:42,758
.àåúê
.áñãø. àéï áòéä-

105
00:06:43,133 --> 00:06:44,383
?àæ îé äåà

106
00:06:44,467 --> 00:06:47,592
àøùã àì-îñøé"
"ùçø çãù, òúéã àéñìîé

107
00:06:49,425 --> 00:06:50,675
.ìà

108
00:06:51,175 --> 00:06:52,300
.ëï

109
00:06:53,925 --> 00:06:55,217
.ìà

110
00:06:55,592 --> 00:06:56,883
.ëï

111
00:06:58,175 --> 00:06:59,425
!ìà

112
00:07:00,758 --> 00:07:04,675
...æä áñãø, àúä éåãò, ìàåø
.ùúå÷. úéëðñ ìùí-

113
00:07:16,008 --> 00:07:17,758
?éöàú îãòúê ìâîøé

114
00:07:17,925 --> 00:07:20,967
?ùîú ëøèéñ çðééä òì äîëåðéú
!àì úçìéó ðåùà-

115
00:07:22,217 --> 00:07:24,467
àìåäéí, ìà îñôé÷ ùëàùø
,àúä åàðé îñúåááéí òí úé÷

116
00:07:24,592 --> 00:07:26,800
àðçðå ðùàøéí ìáã
...áøëáú äúçúéú? -àáà

117
00:07:28,508 --> 00:07:30,633
?àéôä æä
.àðé éåãò ùæä ëàï

118
00:07:30,967 --> 00:07:33,758
.àáà, ðå... -úñúëì òì æä
?àúä éåãò ìîä àîé ùîøä àú æä

119
00:07:34,467 --> 00:07:38,050
ëúáúé ôòí îëúá ìòéúåï
åäñáøúé ìîä àðùéí ëîåðå

120
00:07:38,300 --> 00:07:42,092
öøéëéí ìäúðâã ìîèåøôé
.äååàäáé ëîå çîéê ìòúéã

121
00:07:43,175 --> 00:07:46,175
æä ðåùà ùöøéê ìàçã"
,àú ëì äîåñìîéí äáøéèéí

122
00:07:46,758 --> 00:07:48,675
áéï àí äí ñåðéí"
".àå ùéèéí

123
00:07:49,800 --> 00:07:52,592
ëï, ëúáúé îëúá ìäúìåðï òì
...æä, àáì äí ìà äãôéñå àåúå

124
00:07:52,675 --> 00:07:54,008
.úéøâò. ú÷ùéá

125
00:07:54,383 --> 00:07:57,133
.àðçðå öøéëéí àú äñëîúå
.àçøú ìà àåëì ìäéðùà ìàåæîä

126
00:07:59,883 --> 00:08:03,092
öééï ãáø àçã, öééï ãáø àçã
ùîåáèç ùéòùä àåúé øâåò ôçåú

127
00:08:03,425 --> 00:08:06,967
îäæîðú àøùã àì-ñèìéï äîæåéï
.ìîùôçä ùìé

128
00:08:14,050 --> 00:08:15,675
.çðéúé ø÷ ìùúé ã÷åú

129
00:08:16,008 --> 00:08:17,842
!æä äéä ùúé ã÷åú
!æàú àîé äîúä

130
00:08:18,217 --> 00:08:19,633
!àîé äîúä

131
00:08:22,508 --> 00:08:23,925
!ãôå÷éí

132
00:08:27,842 --> 00:08:28,967
.àðé ìà îàîéï

133
00:08:30,758 --> 00:08:32,967
,äí ìà áàéí ìàæåø äæä
.ìà áùòä ëæàú áéåí çîéùé

134
00:08:35,675 --> 00:08:36,883
...ìà áìé ùîéùäå

135
00:08:42,717 --> 00:08:44,175
?æä äééú àúä

136
00:08:45,508 --> 00:08:46,633
...çúéëú

137
00:08:47,717 --> 00:08:49,675
.áï æåðä

138
00:08:50,300 --> 00:08:51,550
?îä äáòéä ùìê, áðàãí

139
00:08:51,758 --> 00:08:55,425
àðé îðñä ìôðåú àú äáéú
.ùì àîé äîúä, ëìá îîæø

140
00:08:56,342 --> 00:08:59,008
?éù ìê îùäå ðâã äîùôçä ùìé
?æä äòðééï

141
00:08:59,592 --> 00:09:01,133
?ðâã ðäâé îéðé-÷àá

142
00:09:03,008 --> 00:09:05,133
.ëï, äáðúé. ëï, ëï, ëï

143
00:09:06,550 --> 00:09:09,425
?æä îåñìîéí, ðëåï
.îåñìîéí

144
00:09:13,050 --> 00:09:14,675
.áåà äðä. -úôñé÷

145
00:09:15,008 --> 00:09:17,258
.òæåá. àáà, òæåá
.öà äðä, ìòæàæì. -ø÷ òæåá-

146
00:09:17,342 --> 00:09:21,092
.áñãø. ãé, ãé
.àðé øâåò. ù÷è

147
00:09:22,258 --> 00:09:24,925
.úôñé÷. àáà! úôñé÷
.áåà äðä! -æä ìà ùååä-

148
00:09:25,175 --> 00:09:27,675
úôñé÷! -äí çåùáéí
.ùëì äòåìí ùééê ìäí

149
00:09:28,675 --> 00:09:30,467
ðå, ìôðé ã÷ä
.æä äéä ø÷ äëáéù

150
00:09:31,550 --> 00:09:33,342
àðé ìà îúëååï
.ìðäâé îåðéåú

151
00:09:51,425 --> 00:09:53,050
äîëåðéú áîâøù
.áøçåá ö'øìèåï

152
00:09:53,467 --> 00:09:54,717
.àðé àåäá àú æä

153
00:09:55,383 --> 00:09:56,925
àó ôòí ìà éãòúé
.îä æä àåîø

154
00:09:57,633 --> 00:10:00,175
îé ùãåàâ ìéúåí"
".éæëä ìâï òãï

155
00:10:01,300 --> 00:10:03,092
.ëï, ëï, ëîåáï

156
00:10:03,508 --> 00:10:06,175
,ëé äðáéà, òìéå äùìåí
.äéä éúåí

157
00:10:06,925 --> 00:10:08,175
.éãòúé àú æä, øàùéã

158
00:10:08,342 --> 00:10:09,675
.àáéå îú ìôðé ùäåà ðåìã

159
00:10:10,508 --> 00:10:11,925
,àúä éåãò
.÷øàúé àú ä÷åøàï

160
00:10:12,508 --> 00:10:15,092
äàîú äéà ùä÷åøàï
.ìà îæëéø àú äåøéå

161
00:10:15,883 --> 00:10:17,925
,áëì àåôï, àáà
...äðä äòðééï

162
00:10:19,133 --> 00:10:20,717
àðé áàîú øåöä
,ìäúçúï òí àåæîä

163
00:10:21,133 --> 00:10:25,342
åàðé éåãò ùàáéä äçåøâ
...ðøàä ìê ÷öú ÷ôãðé, àáì

164
00:10:25,800 --> 00:10:27,675
àðçðå öøéëéí ùäåà éçùåá
.ùàðçðå îåñìîéí èåáéí

165
00:10:29,425 --> 00:10:31,675
.àðçðå îåñìîéí èåáéí
.ëï, ëï, àðé éåãò-

166
00:10:32,008 --> 00:10:34,300
,äúëååðúé àãå÷éí
,àúä éåãò. -øàùéã

167
00:10:35,133 --> 00:10:36,425
,ùîò

168
00:10:36,550 --> 00:10:39,967
àðé àîðí ìà àåîø àú äðàîæ
?çîù ôòîéí áéåí, èåá

169
00:10:40,092 --> 00:10:43,342
àðé àåìé àôéìå ìà öí
,áëì éåí áøîàãàï

170
00:10:43,883 --> 00:10:48,383
åîãé ôòí áôòí
,÷öú àìëåäåì ðëðñ ìôé

171
00:10:48,467 --> 00:10:50,425
,àáì ëàï, ëàï

172
00:10:50,758 --> 00:10:53,425
,áùí äðáéà, òìéå äùìåí

173
00:10:53,550 --> 00:10:57,675
?àììä çé. áñãø
.áñãø, àáà. -ëîåáï-

174
00:10:57,883 --> 00:10:59,800
.àðé ø÷ öøéê ùæä éäéä áøåø

175
00:10:59,925 --> 00:11:01,675
,ëùäùòä úâéò
...àðé çåùá ùàåìé

176
00:11:03,258 --> 00:11:04,800
.æä îä ùäí äéå øåöéí

177
00:11:09,508 --> 00:11:10,592
.àúä öåã÷

178
00:11:11,258 --> 00:11:12,883
?àúä éåãò îä
?àðé îáèéç. áñãø

179
00:11:13,050 --> 00:11:14,383
...àðé îáèéç

180
00:11:14,550 --> 00:11:17,508
ùëàùø ôøöåó äôàúååä
,äôåðãîðèìéñèé äùîï éáåà

181
00:11:17,592 --> 00:11:20,175
...àáà... -àðé àäéä îàåã
.úôñé÷ àú æä. -àðé öåç÷-

182
00:11:20,467 --> 00:11:23,508
àðé îáèéç ùëàùø
,àáéä äçåøâ ùì àåæîä éá÷ø

183
00:11:23,592 --> 00:11:25,883
àðé àäéä äîåñìîé
.äëé èåá ùàðé éëåì ìäéåú

184
00:11:27,092 --> 00:11:30,425
.úåãä, àáà. -áåà. -úåãä
.áåà ðñééí àú äòáåãä-

185
00:11:31,592 --> 00:11:34,217
,àììä äîäåìì
.úñúëì òì ëì äãáøéí äàìä

186
00:11:34,592 --> 00:11:37,925
úòåãú äùçøåø
,ùì àáà îäöáà

187
00:11:38,092 --> 00:11:40,883
,úòåãú äìéãä ùì àéîà
...úòåãú ìéãä

188
00:11:41,008 --> 00:11:44,050
"øéùåí àéîåõ"

189
00:11:44,300 --> 00:11:46,008
.ùìé

190
00:12:07,217 --> 00:12:08,425
.ñàîéä

191
00:12:13,092 --> 00:12:16,592
?àéôä àéîà ùìé òëùéå
,é÷éøé-

192
00:12:18,258 --> 00:12:22,425
äéà òôä òí àáéê
.áùáòú äø÷éòéí

193
00:12:25,633 --> 00:12:27,425
.àáà ùìé

194
00:12:41,717 --> 00:12:43,050
,åáëï, îø ðàñéø

195
00:12:43,175 --> 00:12:45,092
àðé çåùáú ùàôùø ìçùåá
.ø÷ ãáø àçã áòöí

196
00:12:45,467 --> 00:12:48,675
...àåîöú áâéì ùáåòééí î

197
00:12:49,258 --> 00:12:52,883
ñðéó åééèö'ôì ùì
.äàâåãä ìéúåîéí åòæåáéí

198
00:12:54,883 --> 00:12:56,633
?"éúåîéí åòæåáéí"

199
00:12:57,592 --> 00:12:59,133
?îä äééúé? âåìãï øèøéáø

200
00:12:59,258 --> 00:13:01,425
òëùéå ÷åøàéí ìä
."ø÷ "àâåãú äéìãéí

201
00:13:02,717 --> 00:13:03,967
.áñãø

202
00:13:04,967 --> 00:13:08,425
?àæ îé ääåøéí äàîéúééí ùìé

203
00:13:08,758 --> 00:13:12,300
"àéððå îùúîùéí áîéìä "àîéúé
.áî÷øéí ëàìä, îø ðàñéø

204
00:13:12,425 --> 00:13:15,175
?áàéæå îéìä äééú îùúîùú
...òöìéí àå

205
00:13:15,967 --> 00:13:19,175
çñøé àçøéåú? àå äåøéí
?ùìà äéä ìäí ëåç ìâãì àåúé

206
00:13:19,258 --> 00:13:21,800
áéåìåâééí. àðçðå àåîøéí
."äåøéí áéåìåâééí"

207
00:13:21,883 --> 00:13:22,925
.áñãø. ñìéçä

208
00:13:23,008 --> 00:13:25,383
àæ îé ääåøéí
?äáéåìåâééí ùìé

209
00:13:25,467 --> 00:13:27,175
àúä îåëï ìäéîðò
?îñéîï äîéøëàåú

210
00:13:27,258 --> 00:13:28,633
...æä ÷öú
.ëï, áñãø. ëï-

211
00:13:28,717 --> 00:13:30,467
àí àúä øåöä ìáøø
,àú äîåöà äàîéúé ùìê

212
00:13:30,633 --> 00:13:32,842
àúä öøéê ììëú ìàçú
.äñåëðåéåú ùîèôìåú áæä

213
00:13:33,258 --> 00:13:36,092
.äï é÷ùøå àåúê òí éåòõ
...ø÷ äùí. -åàçø-ëê-

214
00:13:37,133 --> 00:13:39,258
.ø÷ äùí äàîéúé, ùîé áìéãúé
.àðé öøéê ìãòú

215
00:13:39,508 --> 00:13:41,925
.àðé îöèòøú. éãéé ëáåìåú
.âá' ÷éæ, áá÷ùä-

216
00:13:42,550 --> 00:13:46,258
,áúøáåú ùìé
.ùîå ùì àãí çùåá ìå îàåã

217
00:13:46,800 --> 00:13:48,300
.çåùùúðé ùìà

218
00:13:48,883 --> 00:13:51,925
,ø÷ äùí äôøèé. -ùîò
.ééúëï ùìà äéä ìê ùí ëìì

219
00:13:52,300 --> 00:13:55,217
.ìäøáä éúåîéí åòæåáéí àéï
?àú îåëðä ìáãå÷, áá÷ùä-

220
00:13:58,550 --> 00:14:00,633
.ñìéçä ùàðé âåæì îæîðê
...ø÷

221
00:14:01,758 --> 00:14:02,800
.ìà

222
00:14:03,508 --> 00:14:06,883
.éù ìê ùí. äéä ìê

223
00:14:07,008 --> 00:14:08,467
.àæ æä äîöá

224
00:14:09,883 --> 00:14:12,258
éåôé. àú éëåìä
?ìåîø ìé îä äéä äùí

225
00:14:12,508 --> 00:14:16,092
öø ìé. àîøúé ìê ùìà
.àåîø ìê. -ìà, ìà àîøú

226
00:14:16,217 --> 00:14:17,800
àîøú ùìà úàîøé ìé
.àú ëì äùí ùìé

227
00:14:17,967 --> 00:14:20,883
àðé ìà éëåì ìàúø ùåí ãáø
.îùåí ãáø... -áñãø. áñãø

228
00:14:23,092 --> 00:14:26,883
?úìê àí àåîø ìê
.ëï. áùîçä. áàîú áùîçä-

229
00:14:31,092 --> 00:14:32,758
?ðå, îä äùí
?àé÷áì? òåîàø

230
00:14:33,633 --> 00:14:35,342
?â'îàì
.úîéã àäáúé àú â'îàì

231
00:14:36,508 --> 00:14:37,633
.ñåìé

232
00:14:39,675 --> 00:14:40,717
?ñåìé

233
00:14:41,883 --> 00:14:42,925
?ñåìé

234
00:14:44,675 --> 00:14:46,925
.éù èòåú áúé÷ áååãàé
...æä

235
00:14:47,008 --> 00:14:49,258
?àðé éëåì ìäöéõ áå, áá÷ùä
.ìà, àîøú ùúìê. -ðå, áá÷ùä-

236
00:14:49,342 --> 00:14:51,925
æä äéä ìôðé ùéãòúé
...ùùîé ñåìé. -îø ðàñéø

237
00:14:52,050 --> 00:14:53,092
.ø÷ úðé ìé ìäöéõ

238
00:14:53,175 --> 00:14:55,217
.âá' ÷éæ, áá÷ùä
.âá' ÷éæ, áá÷ùä

239
00:14:55,675 --> 00:14:56,925
,îø ðàñéø
.àðé àæòé÷ àú äàáèçä

240
00:14:57,008 --> 00:14:58,967
...àðé ìà öåç÷, àðé öøéê
.àðé öøéê ìäñúëì òì æä

241
00:14:59,050 --> 00:15:00,883
.áá÷ùä. úåãä

242
00:15:01,925 --> 00:15:03,133
.úñìç ìé

243
00:15:03,383 --> 00:15:04,425
.úåãä

244
00:15:06,008 --> 00:15:07,758
...ùéîùéæ

245
00:15:08,300 --> 00:15:10,300
àðé çåùáú ùîáèàéí àú æä
.ùéîùéìåáéõ. àáèçä

246
00:15:10,425 --> 00:15:12,800
.ñåìé ùéîùéìåáéõ. -ëï

247
00:15:14,008 --> 00:15:15,342
.ìà

248
00:15:16,758 --> 00:15:18,133
...àáì æàú àåîøú ùäééúé

249
00:15:19,842 --> 00:15:21,258
...èåá, äééúé

250
00:15:21,925 --> 00:15:25,842
,ëï, îø ðàñéø
,ëôé ùîàùø äîùê äîñîê

251
00:15:26,300 --> 00:15:28,842
ëîå àðùéí øáéí
,ùâøå áàæåø äæä áàåúä òú

252
00:15:28,925 --> 00:15:30,967
.ðåìãú éäåãé

253
00:15:32,133 --> 00:15:33,467
.ìà

254
00:15:33,592 --> 00:15:35,258
.àðé ìà éëåì ìäéåú
.ëìåîø, úñúëìé òìéé

255
00:15:35,508 --> 00:15:37,592
.ëì ëê áøåø ùàðé ìà

256
00:15:38,592 --> 00:15:43,300
,æä ìà îä ùëúåá ôä, îø ðàñéø
.åàúä âí òåæá òëùéå. úåãä

257
00:15:43,425 --> 00:15:45,217
.ðå, òæåá àåúé
,àúä îâìä ùàúä éäåãé

258
00:15:45,300 --> 00:15:48,800
åôúàåí àéæä áçåø áîãéí
.ìå÷ç àåúê? æä îâåçê

259
00:15:49,758 --> 00:15:51,175
!áçééê

260
00:15:51,925 --> 00:15:54,467
,äáúåìä îøéí éìãä áï"

261
00:15:54,800 --> 00:15:57,550
,äáúåìä îøéí éìãä áï"

262
00:15:57,758 --> 00:16:00,508
.åàîøå ùùîå äåà éùå"

263
00:16:00,717 --> 00:16:03,800
,äåà áà îäúäéìä"

264
00:16:04,175 --> 00:16:06,550
.äåà áà îäîîìëä äîäåììú"

265
00:16:07,050 --> 00:16:09,425
,äåà áà îäúäéìä"

266
00:16:10,050 --> 00:16:12,425
.äåà áà îäîîìëä äîäåììú"

267
00:16:13,425 --> 00:16:15,675
.ëï, îàîéðéí"

268
00:16:16,425 --> 00:16:18,717
.ëï, îàîéðéí"

269
00:16:19,258 --> 00:16:22,092
".äåà áà îäîîìëä äîäåììú"

270
00:17:00,717 --> 00:17:03,800
.ñìéçä
.ñìéçä ùùúéúé áéøä

271
00:17:05,217 --> 00:17:08,092
ñìéçä ùçù÷úé áôøçä
."òí òâìú äúéðå÷ á"èñ÷å

272
00:17:08,175 --> 00:17:09,842
áá÷ùä, ø÷ úòùä
.ùæä ìà ðëåï. áá÷ùä

273
00:17:17,633 --> 00:17:20,550
.ùìåí, â'åæó
?ãðéàì, îä ùìåîê, éãéãé-

274
00:17:20,633 --> 00:17:22,425
.èåá îàåã, èåá îàåã
.àúä ðøàä èåá-

275
00:17:35,050 --> 00:17:40,258
"áéú ëðñú"

276
00:17:44,425 --> 00:17:46,092
.áæäéøåú, áæäéøåú

277
00:17:47,092 --> 00:17:49,300
ñìéçä, àúí îåëðéí
...ìäñúëì ìàï àúí

278
00:18:02,675 --> 00:18:06,633
,ùéø ðäãø ùì ÷àè ñèéáðñ"
"...àå éåñåó àéñìí éù ìåîø

279
00:18:07,717 --> 00:18:09,258
.áå÷ø èåá, éäåãé
.áå÷ø èåá-

280
00:18:10,425 --> 00:18:12,758
?îä àúä øåöä ìàøåçú áå÷ø
.ãâðé ÷øðö'é áøàï-

281
00:18:14,633 --> 00:18:17,050
?ñìéçä. àîøú... -àáà
?ëï, é÷éøúé-

282
00:18:17,550 --> 00:18:19,508
àúä éëåì ìñâåø ìé
?àú äéäåãéí

283
00:18:22,383 --> 00:18:23,842
?òì îä àú îãáøú

284
00:18:24,717 --> 00:18:26,258
.éù éåúø îãé éäåãé áúä äæä

285
00:18:27,425 --> 00:18:29,175
?ñìéçä. àîøúé úä
.äúëååðúé éäåãé

286
00:18:32,467 --> 00:18:33,508
!éäåãé

287
00:18:33,592 --> 00:18:34,633
!éäåãé

288
00:18:36,467 --> 00:18:38,592
úøàå, àðé öøéê
.ììëú ìòáåãä

289
00:18:39,467 --> 00:18:40,800
.÷ç àú æä, éäåãé

290
00:18:41,592 --> 00:18:42,925
.ëï, èåá

291
00:18:43,883 --> 00:18:45,008
.àðé öøéê ììîåã àú æä

292
00:19:10,467 --> 00:19:13,925
"éäåãé àåøæ"

293
00:19:21,383 --> 00:19:22,550
.îçîåã

294
00:19:23,092 --> 00:19:26,175
.ñìéçä, îçîåã
.÷åí. úúòåøø. îçîåã

295
00:19:28,592 --> 00:19:30,508
.îçîåã, úúòåøø
.÷ãéîä, ÷ãéîä

296
00:19:31,300 --> 00:19:33,050
?äééú ëàï ëì äìéìä
.÷ãéîä, ÷ãéîä

297
00:19:33,133 --> 00:19:34,675
.úòîåã, úòîåã, úòîåã

298
00:19:34,842 --> 00:19:38,092
.éùå... -ðøãîú. æä áñãø

299
00:19:38,758 --> 00:19:41,258
.àðé îöèòø îàåã, àðé îöèòø
.àðé öøéê ìçæåø

300
00:19:42,175 --> 00:19:43,842
.àìåäéí, àùúé úäøåâ àåúé

301
00:19:45,633 --> 00:19:46,842
...àììä

302
00:19:47,050 --> 00:19:48,550
?àéîàí. -ëï. îä

303
00:19:49,175 --> 00:19:52,508
.àðé øåöä ìãáø àéúê òì îùäå
?æä áòðééï øàùéã åàåæîä-

304
00:19:53,050 --> 00:19:55,717
àðé éåãò ùæä ÷öú ëáã
.ùàì-îñøé äåà àáéä äçåøâ

305
00:19:55,842 --> 00:19:58,883
"...÷öú "îä, ìëì äøåçåú
.ìà. ëï-

306
00:19:59,300 --> 00:20:01,175
.ìà, ìà, æä ìà æä
:äðä äòðééï

307
00:20:02,467 --> 00:20:05,467
òëùéå ðåãò ìé
.îùäå òì òöîé

308
00:20:07,133 --> 00:20:08,467
?îùäå ÷ùä

309
00:20:09,467 --> 00:20:10,508
?àúä îñôø ìé

310
00:20:10,592 --> 00:20:13,842
îùäå ùîàúâø îàåã
?àú úôéñú äòöîé ùìê

311
00:20:13,967 --> 00:20:15,550
.ëï. ëï, áãéå÷

312
00:20:16,217 --> 00:20:18,133
àðé çåùá ùàðé éåãò
.îä àúä îðñä ìåîø ìé

313
00:20:19,133 --> 00:20:20,383
.áàîú? -ëï

314
00:20:20,508 --> 00:20:21,842
.àúä ìà äøàùåï

315
00:20:24,300 --> 00:20:27,383
ä÷åøàï àîðí ãé ÷ùéç
.áòðééï äæä. -ëï, ëîåáï

316
00:20:27,800 --> 00:20:30,925
àáì áàñìàí éù äøáä
,î÷åí ìçîìä åìôøùðåú

317
00:20:31,342 --> 00:20:33,050
:åäôøùðåú ùìé äéà ëæàú

318
00:20:34,633 --> 00:20:36,592
.àí àúä äåîå, àúä äåîå

319
00:20:37,758 --> 00:20:40,883
...àìåäéí àãéøéí, ìà. æä
,ðëåï ùáñåøú îîøåí äçåîä-

320
00:20:40,967 --> 00:20:44,717
ôñå÷ 80, ëúåá ùòì îé
ùîîîù àú úàååúå òì âáøéí

321
00:20:44,800 --> 00:20:48,800
áî÷åí òì ðùéí éøã îèø
...ùì âåôøéú. -àáì æä ìà

322
00:20:48,925 --> 00:20:52,175
,ðùîò øò, àðé éåãò
àáì àðé çåùá ùâåôøéú

323
00:20:52,300 --> 00:20:55,508
.ëáø éåøãú òìéê áôðéí

324
00:20:55,967 --> 00:20:58,217
...ëï, àáì
.åàåìé æä îñôé÷ ìàììä-

325
00:20:58,758 --> 00:21:03,717
ìà. àðé ðøàä... -äòåðù
,òì æä äåà îååú áñ÷éìä

326
00:21:04,633 --> 00:21:05,717
.éù äàåîøéí

327
00:21:05,842 --> 00:21:09,258
àáì àí ú÷øà àú äñôø ùìé
,"ä÷åì äàçø ùì äàñìàí"

328
00:21:09,342 --> 00:21:12,925
úâìä äøáä îàåã äåëçåú
ùîäï òåìä ùàí ùðé âáøéí

329
00:21:13,092 --> 00:21:16,217
îøâéùéí ÷öú áãéãåú, äðùéí
...éöàå ì÷ðéåú, åäáéú øé÷

330
00:21:17,925 --> 00:21:21,967
"àéîàí, àéîàí"

331
00:21:23,633 --> 00:21:24,842
àðé ìà éåãòú àí øàéú

332
00:21:24,925 --> 00:21:27,383
àú ðòìé äáåáä òí 3 äøöåòåú
.ùì ëøéñèéàï ìåáåèï. -ìà

333
00:21:27,717 --> 00:21:29,342
àâðñ ãéï äééúä îäîîú
.ëùðòìä àåúï

334
00:21:29,508 --> 00:21:31,092
.àæ òëùéå ìà ðùàøå, ëîåáï

335
00:21:31,300 --> 00:21:33,217
,ì"ôøéîø÷" éù âøñä ãåîä
,àáì àí ðãáø áëðåú

336
00:21:33,300 --> 00:21:35,800
,äï ðøàåú ÷öú àåøúåôãéåú
.ëàéìå éù ìê ëó øâì ÷ìåèä

337
00:21:36,550 --> 00:21:37,717
.îåðä

338
00:21:37,925 --> 00:21:39,800
ëï? -îåçîã ìà çæø äáéúä
.àúîåì áìéìä

339
00:21:41,425 --> 00:21:43,842
?äú÷ùøú àìéå
.òáø îéã ìîùéáåï-

340
00:21:44,425 --> 00:21:46,758
äòðééï äåà
...ùàîà ùìé ðäâä ìåîø

341
00:21:46,883 --> 00:21:49,633
!ëåìðå çéæáàììä òëùéå
,ðàáé-

342
00:21:50,050 --> 00:21:52,467
?úàëìé àú î÷ìåú äãâéí
!ìäøåâ àú äìà-îàîéðéí-

343
00:21:52,675 --> 00:21:53,883
?ðàáé

344
00:21:55,092 --> 00:21:58,092
äòðééï äåà ùàîé ðäâä ìåîø
,ùëàùø àîå ùì âáø îúä

345
00:21:58,175 --> 00:21:59,467
...äåà ñåáì ÷öú î

346
00:22:00,092 --> 00:22:02,050
?ùéâòåï
.îùáø àîöò äçééí-

347
00:22:03,675 --> 00:22:06,467
èåá, äåà ÷ðä àåôðåò
?áæîï äàçøåï

348
00:22:07,175 --> 00:22:09,467
.ìà. -÷ò÷åò? -ìà
?äñéø ùòøåú îäâá-

349
00:22:09,800 --> 00:22:10,967
.äìååàé

350
00:22:11,758 --> 00:22:14,300
îä òí äãáø äàçø ùâáøéí
?áîùáø âéì äòîéãä òåùéí

351
00:22:15,383 --> 00:22:17,050
,ìà. -áëðåú

352
00:22:18,050 --> 00:22:19,300
."àðé ÷åøàú òì æä á"âøöéä

353
00:22:20,467 --> 00:22:22,217
,îä ùàú öøéëä ìòùåú äåà
,ëùäåà çåæø

354
00:22:23,008 --> 00:22:26,383
ìô÷åç òéï òì ëì ãáø
ùøåîæ ùäåà äéä ÷øåá

355
00:22:26,467 --> 00:22:28,258
.ìáåùí ùì àùä àçøú

356
00:22:30,300 --> 00:22:32,300
...àú çåùáú ùäåà áàîú

357
00:22:35,383 --> 00:22:36,675
.áøåø ùìà

358
00:22:37,258 --> 00:22:38,800
.àðçðå îãáøåú òì îçîåã

359
00:22:44,300 --> 00:22:46,675
?îçîåã
.àðé öøéê ìäú÷ìç-

360
00:22:52,758 --> 00:22:55,508
!éäåãé! éäåãé
!éäåãé! éäåãé

361
00:22:58,300 --> 00:23:01,383
.àæ àðé îú ìãòú
?àéê äéä äéåí äâãåì

362
00:23:03,008 --> 00:23:05,300
.àðé ìà éåãòú
.æàú äééúä çúåðä îåæøä

363
00:23:05,800 --> 00:23:07,508
.÷ééèøéðâ îàú àì-÷òéãä

364
00:23:08,217 --> 00:23:10,175
.úøàä àú îâåøé äùåùáéðåú

365
00:23:15,758 --> 00:23:17,092
...éùå

366
00:23:17,717 --> 00:23:20,342
àðé òãééï î÷ååä
.ìùãøâ ìçãø áàáå âøééá

367
00:23:21,842 --> 00:23:22,883
...àæ

368
00:23:22,967 --> 00:23:25,383
?àéê äéä òí àáéê
.äàîú äéà... ùìà øò-

369
00:23:25,925 --> 00:23:27,592
ðøàä ùäåà îúééçñ ìæä
.áøöéðåú

370
00:23:28,008 --> 00:23:30,050
.åàðé ùåîø òì îöá øåçå
îöàúé ÷ìéô

371
00:23:30,175 --> 00:23:32,675
ùì ëåëá ôåô îùðåú ä-80
...ùäåà àåäá, ëï? å

372
00:23:34,883 --> 00:23:37,925
.àáà. àúä ðøàä ðäãø
?ðëåï ùäåà ðøàä ðäãø

373
00:23:39,217 --> 00:23:41,717
.ðàä îàåã, îø ðàñéø
.àúä ðøàä î÷ñéí

374
00:23:41,925 --> 00:23:43,258
.úåãä. úåãä

375
00:23:43,883 --> 00:23:46,008
àðé éëåì ìäùúîù
?áîçùá ùìé, áá÷ùä

376
00:23:46,342 --> 00:23:48,467
.ìäúøàåú, é÷éøúé
.ìäúøàåú, øàùéã-

377
00:23:48,842 --> 00:23:49,967
.àðé àåäáú àåúê

378
00:23:50,092 --> 00:23:52,008
.åîø ðàñéø, úåãä øáä

379
00:23:55,008 --> 00:23:58,133
.àáà, úñúëì òì æä
,æä ëðñ úîéëä áôìñèéï

380
00:23:58,258 --> 00:24:00,008
ùàáéä äçåøâ ùì àåæîä
.éðàí áå áùáåò äáà

381
00:24:01,008 --> 00:24:03,008
.çùáúé ùëãàé ùðìê
.àúä éåãò, ìäøàåú ðëåðåú

382
00:24:04,217 --> 00:24:05,800
?äáçåø òí äðøâéìä éäéä ùí

383
00:24:06,217 --> 00:24:07,550
.àúä éåãò, àðé ôåçã îîðå

384
00:24:08,175 --> 00:24:10,842
,àáà, æàú îèøä öåã÷ú
.ëæàú ùàðçðå îàîéðéí áä

385
00:24:11,383 --> 00:24:13,758
.ëîåáï, ëï, ëï
.àðé áäçìè àäéä ùí. -áñãø

386
00:24:14,550 --> 00:24:16,425
.ùëçúé ìäøàåú ìê îùäå
.çëä

387
00:24:23,217 --> 00:24:24,508
.îòåìí ìà øàéúé àú æä

388
00:24:25,050 --> 00:24:27,050
.æä äæîø ùàúä äëé àåäá
.'âøé ôééâ-

389
00:24:28,175 --> 00:24:31,300
?àæ îä ÷øä ìå áëìì
.àðé ìà éåãò-

390
00:24:31,425 --> 00:24:33,633
äåà îú àå ðòìí àå îùäå
.ìôðé òùø ùðéí

391
00:24:36,300 --> 00:24:37,925
.úòöøå. úòöøå. úòöøå

392
00:24:38,008 --> 00:24:40,550
!àéãéåèéí ãôå÷éí
!îôâøéí

393
00:24:42,092 --> 00:24:45,300
.àðé úîéã äåìê ìéùåï áçöåú
?ìëï àðé òåöí àú òéðéé, ìà

394
00:24:45,592 --> 00:24:47,592
!òåó îëàï, ô÷éñèðé ãôå÷

395
00:24:48,092 --> 00:24:49,217
...àìåäéí

396
00:24:49,383 --> 00:24:51,633
.àáà, ñìéçä
.ìà öôéúé áæä òã äñåó

397
00:24:58,467 --> 00:25:00,217
.úîéã éãòúé ùäåà ôñéëé

398
00:25:02,300 --> 00:25:03,383
...áñãø, àæ

399
00:25:03,508 --> 00:25:05,425
.ëï, ëï, áèç, áèç
.úåãä-

400
00:25:07,175 --> 00:25:08,967
...áñãø, àæ

401
00:25:13,592 --> 00:25:15,717
"éäåãé"

402
00:25:19,467 --> 00:25:21,633
"äéèìø äéä éäåãé"

403
00:25:21,842 --> 00:25:23,592
éäåãéí âæòðéí öéåðéí"
"ùåìèéí áòåìí

404
00:25:23,717 --> 00:25:25,592
:ìîçå÷ àú äéäåãéí"
"ðàåí àðèéùîé

405
00:25:25,717 --> 00:25:28,800
"ù÷øé äéäåãéí òì äùåàä"
"...àðé ùåðà éäåãéí ëé"

406
00:26:24,675 --> 00:26:26,383
?îä àúä òåùä
.ùåí ãáø-

407
00:26:27,217 --> 00:26:31,842
ø÷ úäéúé àí àðé öøéê
.ìäæîéï çìéôä çãùä ìçúåðä

408
00:26:33,425 --> 00:26:34,592
?îä ì÷ðåú

409
00:26:34,717 --> 00:26:36,133
.àðé ìà éåãò

410
00:26:38,175 --> 00:26:39,675
?àéôä äééú àúîåì áìéìä

411
00:26:41,133 --> 00:26:43,175
àúîåì áìéìä
.ùåá éùðúé ááéú ùì àîé

412
00:26:44,758 --> 00:26:46,092
...ëï, ø÷ çùáúé

413
00:26:47,425 --> 00:26:48,633
...äúôììúé

414
00:26:49,425 --> 00:26:50,717
.ëì îéðé

415
00:26:52,633 --> 00:26:53,925
.áñãø

416
00:26:57,633 --> 00:26:58,842
"îåðéåú àîáñé"

417
00:26:58,967 --> 00:27:00,467
?éù àéæä ðäâ á÷øé÷ìååã

418
00:27:00,592 --> 00:27:02,758
.ëîä áçåøéí òí îñçøéú

419
00:27:04,258 --> 00:27:07,467
àîøú ìèôì áæä, ìäòáéø
.÷åôñàåú îäáéú ùì àîê. -ëï

420
00:27:07,592 --> 00:27:09,092
.ëï, ëï, ëï
.úåãä, ùàøéó. ñìéçä

421
00:27:09,300 --> 00:27:10,508
.æä áñãø

422
00:27:10,633 --> 00:27:11,883
?ùàøéó. -ëï

423
00:27:13,467 --> 00:27:15,592
?àðçðå çáøéí åúé÷éí, ðëåï
.ëï-

424
00:27:16,383 --> 00:27:18,175
ëìåîø, àðçðå éëåìéí
?ìñôø æä ìæä ëì ãáø

425
00:27:19,175 --> 00:27:20,508
.àðé î÷ååä

426
00:27:23,758 --> 00:27:25,258
.èåá ìãòú

427
00:27:37,717 --> 00:27:39,467
.æä... ãéååéã ùååéîø

428
00:27:39,967 --> 00:27:42,717
?äåà... éäåãé, ìà

429
00:27:43,217 --> 00:27:44,633
éù ìå îñôé÷ ëñó
.ëãé ìäéåú, áåñ

430
00:27:45,383 --> 00:27:48,175
.æäå æä, åàñéó. ëï
...àúä öåã÷. òùéø, éäåãé

431
00:27:49,592 --> 00:27:52,342
ùîå÷éí. -ëï, áèìååéæéä
.äàîøé÷ðéú ëåìí éäåãéí

432
00:27:52,758 --> 00:27:55,008
áèìååéæéä? äàøõ ëåìä
.îðåäìú òì éãé éäåãéí

433
00:27:55,383 --> 00:27:57,342
æä áòöí
.àøöåú äáøéú ùì éùøàì

434
00:27:58,133 --> 00:27:59,633
.áãéå÷. ëï

435
00:28:00,300 --> 00:28:02,800
.ëï, éäåãéí àøåøéí
.àðé ìà éåãò ìâáé æä-

436
00:28:03,467 --> 00:28:05,508
?äí "òí äñôø", ìà

437
00:28:05,758 --> 00:28:07,758
."ëï, éåúø "òí ôð÷ñ äùé÷éí

438
00:28:08,925 --> 00:28:10,425
.æä ðëåï

439
00:28:11,092 --> 00:28:13,133
.æàú áãéçä èåáä
."òí ôð÷ñ äùé÷éí"

440
00:28:19,425 --> 00:28:23,175
.æä... -îçîåã

441
00:28:24,258 --> 00:28:25,342
?ëï

442
00:28:25,508 --> 00:28:28,508
,àúä áñãø? -ëï, àðé ø÷
.àúä éåãò, áãéçä èåáä

443
00:28:29,425 --> 00:28:30,592
,áëì àåôï

444
00:28:31,008 --> 00:28:32,425
.éôä îàåã
.úîùéëå ìòáåã éôä

445
00:28:34,758 --> 00:28:36,383
!éäåãéí îðååìéí

446
00:28:43,717 --> 00:28:45,425
.ëàï îùîàì

447
00:28:45,592 --> 00:28:47,300
.äîåòöä ùîøä ìðå î÷åí

448
00:29:31,217 --> 00:29:33,342
.àúä öøéê ìäæéæ àú äîåðéú
éãòúé ùäééúé öøéê ìùôùó-

449
00:29:33,425 --> 00:29:36,342
.àú äîðåøä äàøåøä
.àúä àîøé÷ðé? -ìà-

450
00:29:36,425 --> 00:29:38,508
.àðé... àðé ôøçç ÷å÷ðé

451
00:29:38,633 --> 00:29:40,258
.÷ãéîä, úæéæ àú äîåðéú
?ñìéçä-

452
00:29:40,633 --> 00:29:44,008
?àéôä äðéîåñ äàñìàîé äîôåøñí
.øàéú ùäî÷åí îñåîï-

453
00:29:44,092 --> 00:29:46,967
.úæéæ àú äîåðéú äîæåéðú ùìê
.þ-ùîò, àðé âø ëàï 15 ùðä

454
00:29:47,050 --> 00:29:49,717
!àðé àçðä áëì î÷åí ùàðé øåöä
ø÷ úæéæ àåúä ÷öú éåúø-

455
00:29:49,842 --> 00:29:51,550
?áîòìä äëáéù, èåá
.àðé àåäá àú äî÷åí äæä-

456
00:29:51,633 --> 00:29:54,467
.àðé úîéã çåðä ùí
.ëï, ëï, ëï. ëï-

457
00:29:54,633 --> 00:29:56,383
æä ÷öú ëîå
?äùèçéí äëáåùéí, ðëåï

458
00:29:56,467 --> 00:29:58,675
.æä îä ù÷åøä ôä. áãéå÷
.äðä, äðä æä áà-

459
00:29:58,842 --> 00:30:02,258
äàðèéùîéåú. ùîòúí àåúä
.ôä ÷åãí. -àðé ìà àðèéùîé

460
00:30:02,383 --> 00:30:04,300
ìà? àéê òåã àúä øåöä
?ì÷øåà ìé? äééîé? ÷éé÷

461
00:30:04,383 --> 00:30:07,675
.àåëì áééâì? -ùèåéåú
?òåîã ìéãé? ðéàå-ùîøï-

462
00:30:07,800 --> 00:30:10,133
.ìà, ìà, àðé ìà àðèéùîé
?ëï? ëï

463
00:30:10,258 --> 00:30:12,175
.àðé ìà éëåì ìäéåú
?ëï? ìîä ìà-

464
00:30:12,300 --> 00:30:13,717
!ëé àðé éäåãé îæåéï

465
00:30:17,800 --> 00:30:20,008
!àðé éäåãé. ùéè

466
00:30:21,925 --> 00:30:25,050
.ùìà úòæ ìñôø ìàéù
.àðé îôöéõ äðòì. ðòéí îàåã-

467
00:30:25,175 --> 00:30:26,425
.ìà. ú÷ùéá ìé

468
00:30:26,550 --> 00:30:28,425
.òëùéå ðåãò ìé ùàåîöúé
.òì éãé îåñìîéí

469
00:30:29,675 --> 00:30:31,592
ääåøéí äàîéúééí ùìé
.äéå éäåãéí

470
00:30:36,633 --> 00:30:37,675
?æä îöçé÷

471
00:30:37,925 --> 00:30:40,842
?ìîä ùààîéï ìê
?ìîä ùàîöéà àú æä-

472
00:30:42,175 --> 00:30:43,758
.æàú ð÷åãä èåáä. -ëï

473
00:30:44,008 --> 00:30:46,342
àéï èòí ìá÷ù
...ùúåøéã àú äîëðñééí, ëé

474
00:30:46,425 --> 00:30:49,258
.àðçðå ðéîåìéí? -ðéîåìéí
.ëï. àúä? ëï, ëï, ëï. -ëåìðå

475
00:30:51,133 --> 00:30:53,425
.îöàúé. àñåöéàöéåú
?òì îä àúä îãáø-

476
00:30:53,508 --> 00:30:55,092
.ðå, àñåöéàöéåú
?÷ãéîä. -áùáéì îä

477
00:30:55,300 --> 00:30:56,342
.îëåðéú

478
00:30:57,883 --> 00:30:59,175
.ååìáå. -áñãø

479
00:30:59,967 --> 00:31:01,008
.îàåùø

480
00:31:01,842 --> 00:31:03,050
.áòøê

481
00:31:03,383 --> 00:31:04,550
.ùúééí îùìåù

482
00:31:04,800 --> 00:31:05,925
.÷øéñèì

483
00:31:07,050 --> 00:31:08,092
.(ðàëè (ìéì äáãåìç

484
00:31:08,258 --> 00:31:09,675
àôéìå àðé äééúé àåîø
."ôàìàñ"

485
00:31:10,050 --> 00:31:12,425
...áëì æàú, àðé ìà éåãò ìîä
.àáì ú÷ùéá, ú÷ùéá, ú÷ùéá ìé-

486
00:31:12,675 --> 00:31:15,092
,äùí äàîéúé ùìé
...àå áòöí ùí "äìéãä" ùìé

487
00:31:15,175 --> 00:31:17,050
.àì úòùä àú æä, áá÷ùä
.äåà ñåìé ùéîùéìåáéõ-

488
00:31:19,217 --> 00:31:21,675
?ñåìé ùéîùéìåáéõ
?òëùéå àúä îàîéï ìé-

489
00:31:22,050 --> 00:31:24,717
ìîä ìà ÷øàå ìê éäåãä
?éäåãé éäåãé éäåãé åæäå

490
00:31:25,592 --> 00:31:27,508
?äéä ðòéí ìãáø àéúê, èåá
.áñãø

491
00:31:27,967 --> 00:31:30,217
æä éäåãé ëîòè ëîå
.äùí àéæé ùéîùéìåáéõ

492
00:31:31,717 --> 00:31:34,925
.îä àîøú? -àéæé ùéîùéìåáéõ
.äåà âø ëàï ìôðé ùðéí

493
00:31:35,008 --> 00:31:36,883
?éù àéæé ùéîùéìåáéõ
?àéôä äåà

494
00:31:37,592 --> 00:31:39,217
?äåà òãééï çé? àéôä äåà
.àéï ìé îåùâ-

495
00:31:40,967 --> 00:31:42,717
?ìàï àúä äåìê
.ìäæéæ àú äîåðéú ùìé-

496
00:31:43,258 --> 00:31:44,425
...îä, áâìì ùòëùéå âéìéú

497
00:31:44,508 --> 00:31:46,383
ëï, áøåê äáà
.ì÷ðåðéä äòåìîéú

498
00:31:49,758 --> 00:31:52,008
?àúä øåöä ö'éôñ
.ì÷çúé-

499
00:32:02,258 --> 00:32:03,342
?ëï

500
00:32:04,175 --> 00:32:07,258
äú÷ùøúé ÷åãí
.á÷ùø ìàéæé ùéîùéìåáéõ

501
00:32:08,092 --> 00:32:10,633
àúä äáçåø ùäú÷ùø ìòåã
?çîéùä áúé àáåú éäåãééí

502
00:32:11,842 --> 00:32:16,050
ëï. àéê éãòú? -ëé áúé àáåú
,éäåãééí çåì÷éí îéãò

503
00:32:16,633 --> 00:32:18,050
.îñéáåú áéèçåðéåú

504
00:32:18,425 --> 00:32:20,925
,àðçðå, áúé àáåú éäåãééí
,î÷ôéãéí îàåã òì äãáøéí äàìä

505
00:32:22,342 --> 00:32:23,800
.î÷ôéãéí îàåã

506
00:32:28,383 --> 00:32:33,217
"îø ùéîùéìåáéõ"

507
00:32:43,425 --> 00:32:44,467
?àáà

508
00:32:44,550 --> 00:32:46,300
.ìà ðøàä ìé

509
00:32:47,133 --> 00:32:50,592
.÷åãí ëåì, àúä ðøàä îåñìîé
.ëï. ñìéçä. ñìéçä-

510
00:32:50,675 --> 00:32:54,133
åùðéú, àðé öòéø îîê
.áçîù ùðéí àåìé. -àúä öåã÷

511
00:32:54,217 --> 00:32:55,633
.àðé îöèòø. àðé îöèòø
.ëï-

512
00:32:58,258 --> 00:33:01,133
?àéæé ùéîùéìåáéõ ùí
.ëï-

513
00:33:01,925 --> 00:33:05,675
?àðé éëåì ìäéëðñ, áá÷ùä
.çåùùðé ùìà. -àúä ìà îáéï-

514
00:33:07,133 --> 00:33:10,092
.àðé áðå... àðé çåùá

515
00:33:10,925 --> 00:33:12,383
?àúä ñåáì îúñîåðú ëìùäé

516
00:33:13,008 --> 00:33:15,050
.ìà, ìà, ìà
.ääåøéí äàîéúééí ùìé éäåãéí

517
00:33:15,217 --> 00:33:18,883
àðé îàåîõ. òëùéå ðåãò ìé
.ùùîé áìéãúé äéä ùéîùéìåáéõ

518
00:33:19,592 --> 00:33:23,217
áàîú? îä, åàúä áäçìè
.äáï ùì àééæé÷? -ëï, ëï

519
00:33:23,717 --> 00:33:25,175
.ëìåîø, àðé çééá ìäéåú

520
00:33:25,300 --> 00:33:27,883
,ùîò, àðé îöèòø
,àáì ëøáé ùì îø ùéîùéìåáéõ

521
00:33:28,008 --> 00:33:30,467
àðé öøéê ìçùåá òì øååçúå
.÷åãí. äåà çåìä îàåã òëùéå

522
00:33:30,925 --> 00:33:32,925
.àúä çééá ìäëðéñ àåúé
.úñúëì òì òöîê-

523
00:33:33,258 --> 00:33:36,883
.áï îåñìîé? äåà éäåãé ãúé
.æä éäøåâ àåúå áî÷åí

524
00:33:38,467 --> 00:33:39,550
?îä ìòùåú

525
00:33:40,133 --> 00:33:41,717
?îä àúä éåãò òì éäåãéí

526
00:33:43,425 --> 00:33:44,758
.éù ìäí àôéí âãåìéí

527
00:33:47,217 --> 00:33:48,467
.äí àåäáéí ëñó

528
00:33:48,967 --> 00:33:50,758
.èåá, æä ðëåï

529
00:33:51,258 --> 00:33:52,758
."àåäãé ä"ñôøñ

530
00:33:52,967 --> 00:33:54,883
áñãø. äúùåáä äæàú
.ìà ùååä ëìåí

531
00:33:55,133 --> 00:33:57,175
îä ùàúä öøéê ìòùåú åîäø

532
00:33:58,008 --> 00:34:01,550
äåà ìçùåá òì äîùîòåú
...ùì ìäéåú éäåãé, åàæ

533
00:34:03,383 --> 00:34:05,258
.ðù÷åì ìäëðéñ àåúê ôðéîä

534
00:34:07,633 --> 00:34:11,550
,ãøê àâá, ëùçùáú ùàðé àáéê
,àéù æ÷ï åëîåù

535
00:34:12,175 --> 00:34:14,842
?æä äéä áâìì ä÷øçú
?ëé æä âðèé, èåá

536
00:34:16,175 --> 00:34:17,342
.áñãø

537
00:34:32,508 --> 00:34:34,217
.ãåãé, çæøú îäîúéí

538
00:34:36,675 --> 00:34:38,133
?àðé éëåì ìäéëðñ, áá÷ùä

539
00:34:44,758 --> 00:34:48,800
äòîåã äøàùåï ùì éùøàì"
"äâ'øåæìí ôåñè

540
00:34:52,383 --> 00:34:56,883
'ëðø òì äââ'"
"îáåâøéí

541
00:35:25,633 --> 00:35:27,175
.ùðééí ñåëø. -úåãä

542
00:35:28,508 --> 00:35:29,675
,ùîò

543
00:35:31,133 --> 00:35:32,258
.àðé ìà éåãò îä ùîê

544
00:35:33,300 --> 00:35:37,217
.ìðøã, ìðøã âåìãáøâ
.ìðé ìçáøéé äîòèéí

545
00:35:37,425 --> 00:35:39,592
.ö'ééñø? -ìà, úåãä
.àðé ìà ùåúä. -ëï, ëîåáï

546
00:35:40,050 --> 00:35:43,008
àðé ôéúçúé çéáä ìæä
.áæîï äàçøåï

547
00:35:44,300 --> 00:35:45,425
...àæ

548
00:35:46,342 --> 00:35:47,467
.éäåãéí

549
00:35:50,467 --> 00:35:51,508
?ëï

550
00:35:52,342 --> 00:35:53,675
.ñôø ìé òìéäí

551
00:35:57,508 --> 00:35:58,717
.áñãø

552
00:35:59,092 --> 00:36:01,925
?áåà ðøàä. àéôä ðúçéì

553
00:36:03,008 --> 00:36:04,550
.àðé éåãò. ðúçéì áé

554
00:36:05,467 --> 00:36:08,300
,äàá-èéôåñ
,äéäåãé äàîøé÷ðé

555
00:36:09,092 --> 00:36:12,842
àîøé÷ðé ëîå ÷ðéù åñééðôìã
.åúîéëä ðøöòú áéùøàì

556
00:36:14,883 --> 00:36:19,092
àúä éåãò, ëîå áðé àøöé, ìà
,çùáúé ùéù òåã éäåãéí áòåìí

557
00:36:20,050 --> 00:36:22,050
.áééçåã ìà ááøéèðéä
?áøéèðéä

558
00:36:22,383 --> 00:36:24,675
?àøõ ùì ú÷ååä åçæéø
?éäåãé ááøéèðéä

559
00:36:25,967 --> 00:36:29,300
æä ñúí îåæø, ëîå àîøé÷ðé
.ùðåäâ áîåðéú ùçåøä

560
00:36:29,758 --> 00:36:33,592
."éàð÷é òí "äéãò
?ìàï äéãøãø äòåìí

561
00:36:34,883 --> 00:36:36,758
,àáì ìà. áìåðãåï áìáã

562
00:36:37,008 --> 00:36:39,383
áäîôñèã éù éäåãéí
,ìéáøìéí àéðèì÷èåàìéí

563
00:36:39,883 --> 00:36:42,758
áôéðø éù éäåãéí
,øåàé çùáåï çéìåðéí

564
00:36:42,925 --> 00:36:45,300
áäðãåï éù éäåãéí
,òåøëé ãéï àåøúåãå÷ñéí

565
00:36:46,050 --> 00:36:49,133
,åçìàú ëì äçìàåú äëùøåú
,äéäåãéí ùì àñ÷ñ

566
00:36:49,842 --> 00:36:52,550
ùîîåøùúí öîçä
,âøåùúé æä ìà îëáø

567
00:36:53,133 --> 00:36:57,425
,ùãøê àâá, ìî÷øä ùúäéú
,áâììä áàúé ìàøõ äæàú

568
00:36:58,217 --> 00:37:01,592
åæàú äñéáä ùàðé éåãò
.ëì ëê äøáä òì äéäåãéí ùìä

569
00:37:03,342 --> 00:37:06,383
?÷ðéù
.ëåôúú áö÷ îèåâðú ëùøä-

570
00:37:07,008 --> 00:37:08,508
.åéù éäåãéí éùøàìéí

571
00:37:09,092 --> 00:37:11,092
àúä éåãò, éäåãéí
,áìé çøãä, áìé àùîä

572
00:37:11,175 --> 00:37:13,133
.ìà áàîú éäåãéí áòöí
,åëîåáï

573
00:37:13,467 --> 00:37:16,008
.éù éäåãéí ìîòï éùå
?îä äñéôåø äæä, ìòæàæì

574
00:37:18,300 --> 00:37:20,883
.ëï, ëï, àãí

575
00:37:21,675 --> 00:37:23,342
...ìà, ìà, àðé, àðé ààñåó

576
00:37:24,217 --> 00:37:25,758
?îä? ìîä

577
00:37:27,675 --> 00:37:28,967
?ìîä, àãí

578
00:37:31,300 --> 00:37:33,008
?àúä éåãò îä
.òåó îëàï, çøà ÷èï

579
00:37:37,717 --> 00:37:39,550
áñãø. àðé îðéç
.ùàðé öøéê ììëú

580
00:37:39,675 --> 00:37:41,883
äáï äîèåøìì
.åçñø äúåòìú ùìé

581
00:37:43,008 --> 00:37:45,758
äééúé àîåø ììëú àéúå
.ìáø îöååä áùáú

582
00:37:46,592 --> 00:37:48,467
.òëùéå àéï ìé òí îé ììëú

583
00:37:50,008 --> 00:37:53,967
àðé ùåðà ììëú ìãáøéí äàìä
,ìáã, òí ëì äéäåãéí äàìä

584
00:37:54,467 --> 00:37:55,925
.ìäéåú éäåãé áôåîáé

585
00:38:00,925 --> 00:38:03,133
?îä, àúä? àúä

586
00:38:04,508 --> 00:38:07,842
?ììëú ìáø îöååä àéúê
?àåñîä áï ìééðø

587
00:38:08,550 --> 00:38:10,467
?òìé áåðâå? ÷ôèï îåñìí

588
00:38:10,925 --> 00:38:12,467
.ìà, àðé éëåì ìäúîæâ

589
00:38:12,925 --> 00:38:14,008
.àúä éåãò

590
00:38:17,342 --> 00:38:19,008
?àúä ÷åøà ìæä îùéëú ëúó
.æàú îùéëú ëúó-

591
00:38:19,092 --> 00:38:20,258
.æàú ìà îùéëú ëúó

592
00:38:20,467 --> 00:38:22,050
.æàú äúîæâåú
,ùîò-

593
00:38:23,092 --> 00:38:25,842
?øåöä ìäéåú éäåãé
,ëôåú éãééí ôúåçåú, ëúôééí

594
00:38:26,425 --> 00:38:27,842
.åàæ òéðé ëìáìá òöåáåú

595
00:38:44,717 --> 00:38:47,383
"...àåùååéõ, ãëàå"

596
00:38:57,550 --> 00:38:58,925
"ôéìéô øåú"

597
00:39:09,217 --> 00:39:12,633
"îçìåú ÷ùåú"

598
00:39:42,842 --> 00:39:46,008
"äðàåú äééãéù"

599
00:40:02,883 --> 00:40:05,133
"ôéìéô øåú"

600
00:40:45,258 --> 00:40:48,758
æä ìà âåøí ìê ìøöåú ìùéí
àú ëì çôöéê áòâìú òõ

601
00:40:49,175 --> 00:40:52,717
åìîùåê àåúä áòöáåú
?åáàéèéåú îäëôø äáåòø ùìê

602
00:40:59,217 --> 00:41:03,508
îåñìîé èåá öøéê ìäúðú÷"
".ìâîøé îäìà-îàîéðéí

603
00:41:31,925 --> 00:41:33,217
.æäå æä

604
00:41:36,508 --> 00:41:37,592
!éù

605
00:41:38,717 --> 00:41:41,133
!äöìçúé, ìòæàæì! ÷ãéîä

606
00:41:42,883 --> 00:41:44,717
ðäãø. òëùéå
."áåà ðòáåø ì"åéé

607
00:41:57,883 --> 00:41:58,925
.îçîåã

608
00:42:01,133 --> 00:42:02,508
?àúä éëåì ìäú÷ùø ìøàùéã
...æä

609
00:42:02,758 --> 00:42:04,800
?îä ùìåîê
.àúä ðøàä îäåãø-

610
00:42:05,592 --> 00:42:08,300
.úåãä. àðé éåöà àçø-ëê
.áñãø-

611
00:42:09,425 --> 00:42:12,800
.ëï, æä àéøåò îäòáåãä
.éåí äåìãú 60 ùì ùàøéó

612
00:42:13,050 --> 00:42:16,925
...ëï. àú ðøàéú
?îä? ùîðä éåúø-

613
00:42:17,467 --> 00:42:18,633
?âãåìä éåúø

614
00:42:18,717 --> 00:42:20,383
?ãùðä? òâåìä éåúø
?ùîðä? ùîðä

615
00:42:20,467 --> 00:42:22,342
.ìà, àú ðøàéú ðäãø
.òîãúé ìåîø ùàú ðøàéú ðäãø

616
00:42:24,342 --> 00:42:26,925
áëì àåôï, áàúé ìåîø ìê
ùøàùéã éåöà ìëðñ ääåà

617
00:42:27,050 --> 00:42:29,258
.ùàì-îñøé îãáø áå
.ùéè-

618
00:42:30,425 --> 00:42:32,633
.äáèçúé ìå ùàáåà
.àðé öøéê... -îçîåã

619
00:42:32,717 --> 00:42:34,967
...àôéìå ìà ãéáøðå òì æä ù

620
00:42:35,383 --> 00:42:39,800
ùäçøà äîôçéã äæä
.éäôåê ìçì÷ îäîùôçä ùìðå

621
00:42:42,550 --> 00:42:45,633
.ñàîéä, úéøâòé
.äåà éáåà, èåá? ðôâåù àåúå

622
00:42:46,133 --> 00:42:50,508
äåà ééúï àú áøëúå åðñãø
.àú æä ìøàùéã åàåæîä. æäå

623
00:42:51,217 --> 00:42:53,217
...çåõ îæä, àøùã äæä, áçééê

624
00:42:54,300 --> 00:42:56,217
?ëîä "îùéâðò" äåà éëåì ìäéåú
?ñìéçä-

625
00:42:58,633 --> 00:43:03,925
ëîä îùåðä åâñ
?äåà éëåì ìäéåú

626
00:43:05,425 --> 00:43:08,175
,àúä éåãò, îçîåã
ìà çùáúé ùàäéä òí áçåø

627
00:43:08,300 --> 00:43:12,300
ùçåùá ùäåà ðøàä èåá áçåìöä
,ùì "èåèðäí äåèñôø" åúçúåðéí

628
00:43:12,883 --> 00:43:15,758
ùîìîã àú áúðå áú äàøáò
ùôä ÷éöåðéú

629
00:43:15,925 --> 00:43:19,008
,åáî÷åí ì÷åí îäèìååéæéä
.îùúéï áñôì

630
00:43:20,383 --> 00:43:21,967
.æä ÷øä ø÷ ôòí àçú

631
00:43:22,925 --> 00:43:25,800
"ñôì "äàéîà äëé èåáä
.ùøàùéã ðúï ìé ëùäéä áï òùø

632
00:43:25,925 --> 00:43:27,217
.ùëçúé ìð÷åú àåúå

633
00:43:28,217 --> 00:43:29,675
,àáì ëì æä ìà çùåá

634
00:43:30,425 --> 00:43:33,258
ëé ëì îä ùçùåá
,áéï áòì ìàùä äåà ëðåú

635
00:43:34,175 --> 00:43:35,967
åàúä úîéã äáèçú
,ìãáø àéúé áëðåú

636
00:43:36,592 --> 00:43:38,342
åàðé úîéã äàîðúé
.ìäáèçä äæàú

637
00:43:40,967 --> 00:43:42,342
?ìäàîéï

638
00:43:45,383 --> 00:43:46,717
.ëîåáï

639
00:43:47,967 --> 00:43:49,175
.ëîåáï

640
00:43:53,675 --> 00:43:56,842
òöøå àú äîìçîä"
éøå÷éí ðâã îìçîä

641
00:44:00,675 --> 00:44:03,675
"ùçøøå àú ôìñèéï"

642
00:44:14,300 --> 00:44:19,008
"äùåàä äàîéúéú òåã úáåà"

643
00:44:36,633 --> 00:44:38,842
.äéé, àáà. äâòú
.ëï, ìà äééúé îçîéõ àú æä-

644
00:44:39,758 --> 00:44:41,092
?îúé àì-îñøé îãáø

645
00:44:41,383 --> 00:44:46,217
éù ùîåòä ùäîàøâðéí
,àñøå òìéå ìáåà áøâò äàçøåï

646
00:44:46,800 --> 00:44:49,175
ãáø ëùëîä àðùéí
.àéðí îøåöéí îîðå

647
00:44:50,008 --> 00:44:51,383
.àðé øåàä

648
00:44:52,592 --> 00:44:53,800
?çí, ìà

649
00:44:54,425 --> 00:44:55,675
.ëï

650
00:45:03,800 --> 00:45:06,175
?àáà, îä éù ìê òì äøàù

651
00:45:18,467 --> 00:45:20,008
,äáàúé àú æä îñéáä àçú

652
00:45:21,300 --> 00:45:22,883
.åñéáä àçú áìáã

653
00:45:27,217 --> 00:45:28,633
!äìàä äöéåðåú

654
00:45:29,342 --> 00:45:31,217
.ìùøåó, ìùøåó, ìùøåó

655
00:45:31,342 --> 00:45:33,508
...ìùøåó, ìùøåó, ìùøåó

656
00:45:33,717 --> 00:45:37,550
.ìùøåó, ìùøåó, ìùøåó

657
00:45:47,967 --> 00:45:49,175
!äìàä äöéåðåú

658
00:45:50,717 --> 00:45:53,092
áñãø. ñøé÷ä àçøåðä
.òì äãáøéí ùàñåø ìäæëéø

659
00:45:53,217 --> 00:45:55,800
äéèìø, äôøåèå÷åìéí
,ùì æ÷ðé öéåï, äéèìø

660
00:45:56,133 --> 00:45:59,550
.äòåáãä ùàúä îåñìîé áòöí
?çëä. îä òí... úôéìåú-

661
00:45:59,883 --> 00:46:02,300
,úäéä àåìé àçú àå ùúééí
àáì ëùìà úäéä áèåç, ø÷ úàîø

662
00:46:02,550 --> 00:46:04,925
áøåê äùí áùí äùí"
"...áëáåã áëáåã äùí áùí

663
00:46:05,050 --> 00:46:06,925
?æäå? ø÷ áøåê äùí
.ëï-

664
00:46:07,383 --> 00:46:09,467
.áñãø
?ìîãú îéìéí áééãéù-

665
00:46:09,967 --> 00:46:13,800
.ëï, ø÷ ëîä
.úæøå÷ ëîä îéìéí áùéçä-

666
00:46:14,008 --> 00:46:16,508
,àúä éåãò, ùìô
.÷ååõ, èøééôñ

667
00:46:18,050 --> 00:46:20,800
?èøééôñ
?æàú îéìä àðâìéú, ìà? -ëï

668
00:46:21,175 --> 00:46:22,633
.äéà ðùîòú ééãéù

669
00:46:23,925 --> 00:46:25,258
.ùìåí

670
00:46:27,133 --> 00:46:30,175
.ðòéí îàåã ìäëéø. ùìåí
?îåðèé. -îåðèé. îä ùìåîê-

671
00:46:30,425 --> 00:46:33,258
,âáéøåúéé åøáåúéé
,÷áìå àú çúðé áø äîöååä

672
00:46:33,717 --> 00:46:35,217
.ñàîé åìåàé

673
00:46:35,800 --> 00:46:38,675
"ñàîé ìåàé"

674
00:46:46,050 --> 00:46:47,508
.îæì èåá

675
00:46:49,217 --> 00:46:50,800
?áñãø. àéæä îéï éäåãé æä

676
00:46:52,050 --> 00:46:56,008
.îñøéç? -éäåãé äéôé
.äåøéí áåäîééðéí, áåãäéñèéí

677
00:46:56,633 --> 00:46:58,175
?éäåãé áåãäéñèé
?àéê æä ôåòì

678
00:46:58,258 --> 00:47:00,217
äåà îàîéï ùäåà öøéê ìååúø
,òì ëì ðëñéå äçåîøééí

679
00:47:00,300 --> 00:47:01,883
.àáì äåà ùåîø àú ä÷áìåú

680
00:47:02,342 --> 00:47:04,092
.úñúëì òì æä

681
00:47:05,217 --> 00:47:08,508
àðé øåöä ìäöéò ìä
.ð÷ðé÷ééä ëùøä îàåã

682
00:47:09,133 --> 00:47:11,467
?àéæå îéï éäåãééä æå
.æàú âøåùúé-

683
00:47:13,717 --> 00:47:15,133
.àðé îöèòø

684
00:47:15,550 --> 00:47:19,633
,òí äçáø äãôå÷ ùìä
?îåøéñ âøåñ. -îåøéñ âøåñ

685
00:47:20,550 --> 00:47:22,467
.çå÷ø òì-çåùé îäéé áàøðè

686
00:47:23,800 --> 00:47:27,717
.â'åìé. ãðéñ. -ìðé. -ìðé

687
00:47:28,675 --> 00:47:31,383
äöèòøúé îàåã ìùîåò òìéê
.åòì ãéàï. -ëï

688
00:47:31,758 --> 00:47:33,300
.òëùéå äéà òí îåøéñ âøåñ

689
00:47:33,425 --> 00:47:35,050
?îé äéä îðçù

690
00:47:36,092 --> 00:47:37,258
.àðé îðéç ùäåà äéä îðçù

691
00:47:39,383 --> 00:47:41,300
.ëé äåà çå÷ø òì-çåùé

692
00:47:43,008 --> 00:47:44,050
.æàú áãéçä

693
00:47:45,300 --> 00:47:47,300
...çùáúé ùàúí
ùàðçðå îôåøñîéí

694
00:47:47,425 --> 00:47:51,633
.ááãéçåú ùìðå, àðçðå
,âáéøåúéé, æä äãåãï ùìé-

695
00:47:52,217 --> 00:47:56,008
.ñåìåîåï, ñåìåîåï ùéîùéìåáéõ
.àðà, ú÷øàå ìé ø÷ ñåìé-

696
00:47:56,758 --> 00:47:58,967
.ðòéí îàåã. -ðòéí îàåã
.ùìåí-

697
00:47:59,842 --> 00:48:01,467
.àéøåò î÷ñéí
?àúä ìà çåùá, ñåìé

698
00:48:02,217 --> 00:48:03,425
...ëï, äåà îàåã

699
00:48:04,342 --> 00:48:05,675
.(îàåã âéùîà÷ (îòðâ

700
00:48:07,342 --> 00:48:10,842
áòöí äåà îàåã èøééôñ
.òééó), äééúé àåîø)

701
00:48:14,550 --> 00:48:15,633
.îàåã éäåãé

702
00:48:16,842 --> 00:48:18,550
.àúä öåã÷
.æä áàîú éäåãé îàåã

703
00:48:21,175 --> 00:48:25,133
ñåìé, àðé áèåçä ùìðé åãàé
...ñéôø ìê ùãðéñ åàðé îðäìåú

704
00:48:25,258 --> 00:48:28,092
îðäìåú. -àú âéìãú ðùåú
.öôåï ìåðãåï ìîòï àøõ éùøàì

705
00:48:28,342 --> 00:48:30,092
.àøõ? -éùøàì. -àðé îëéø

706
00:48:30,758 --> 00:48:34,550
àæ úäéðå àí... -úäéðå àí
.úçúåí òì äòöåîä äàçøåðä ùìðå

707
00:48:34,675 --> 00:48:35,925
.áùîçä øáä

708
00:48:36,717 --> 00:48:39,883
,àðå, äçúåîéí îèä"
...îàîéðéí ùîãéðú éùøàì

709
00:48:40,258 --> 00:48:42,967
îåöâú áàåôï ãîåðé åìà äåâï"
,òì éãé áé-áé-ñé, àéé-èé-åé

710
00:48:43,092 --> 00:48:46,592
þ"òøåõ 4 åëì ùàø öåøåú
,àîöòé äçãùåú ááøéèðéä

711
00:48:46,675 --> 00:48:50,467
...ìîøåú äéåúä ãåâîä"
åîåôú ìãîå÷øèéä åäâéðåú"-

712
00:48:50,675 --> 00:48:53,467
...ùø÷ øåöä ìçéåú á"
.áùìåí"-

713
00:48:54,217 --> 00:48:55,842
".áùìåí òí ùëðåúéä"

714
00:48:58,425 --> 00:48:59,717
.úåãä, ìðé

715
00:49:01,133 --> 00:49:02,508
.àí ìà àëôú ìê

716
00:49:06,175 --> 00:49:08,550
...ø÷... ø÷ ëàï
.ø÷ ëàï, áá÷ùä-

717
00:49:08,842 --> 00:49:10,300
.úåãä

718
00:49:12,383 --> 00:49:13,467
.éù ìé òååéú

719
00:49:13,633 --> 00:49:17,092
?æä ëàá îàåã. -àúä áñãø
.àðé ìà éåãò îä ÷øä ùí-

720
00:49:17,217 --> 00:49:18,925
...ñìéçä. -ø÷
,âáéøåúéé åøáåúéé-

721
00:49:19,008 --> 00:49:21,258
,ìôðé ùðàëì
.äøá ôééðñèéï éáøê

722
00:49:22,425 --> 00:49:26,675
...áøåê àúä äùí

723
00:49:40,258 --> 00:49:43,050
.àîï

724
00:49:48,342 --> 00:49:49,717
?îä

725
00:50:24,967 --> 00:50:26,258
àéù ìà øåöä
.ìä÷ùéá ìê îîéìà

726
00:50:26,342 --> 00:50:29,342
.àðé àùîç ìòùåú àú æä
.ñìéçä ùàðé îôøéò-

727
00:50:29,800 --> 00:50:31,842
.àðé çåùá ùëãàé ùàìê
...æä éåúø îãé éäåãé áùáéìé

728
00:50:31,967 --> 00:50:33,133
.âáéøåúéé åøáåúéé

729
00:50:36,092 --> 00:50:37,133
.æä ðòéí

730
00:50:37,592 --> 00:50:42,842
äéåí, úàåîé áø äîöååä
,äîáåøëéí, ñàîé åìåàé

731
00:50:43,508 --> 00:50:44,675
.äåôëéí ìâáøéí

732
00:50:48,383 --> 00:50:49,467
.ëï, ëï

733
00:50:49,550 --> 00:50:50,758
,èåá ìäéåú âáø éäåãé òëùéå

734
00:50:50,967 --> 00:50:52,758
àáì àì úáëå ìé
áòåã 30 ùðä

735
00:50:53,008 --> 00:50:54,800
ëùäòøîåðéú ùìëí
úúðôç ëîå ëøéú àååéø

736
00:50:55,133 --> 00:50:58,342
åðùåúéëí éáøçå òí
.çå÷ø òì-çåùé îäéé áàøðè

737
00:51:02,717 --> 00:51:04,050
.îä? -ðàåí

738
00:51:04,300 --> 00:51:05,800
.ñìéçä, îåðèé
,áëì àåôï

739
00:51:06,425 --> 00:51:11,258
áðéí, îàçø ùàáéëí
...åãéáåø áôðé ÷äì æä ëîå

740
00:51:12,050 --> 00:51:14,092
ñèéáï äå÷éðâ
...åâìéùú øåç

741
00:51:14,550 --> 00:51:18,425
äåà áé÷ù îîðé, äôúé, ì÷çú
òì òöîå àú îèìú äáø îöååä

742
00:51:18,508 --> 00:51:21,133
åìñôø ñéôåø éäåãé ÷ìñé
.îöçé÷

743
00:51:21,883 --> 00:51:27,508
ìîøáä äöòø, ðòùéúé ÷öú
...òééó åøâùðé äòøá, àæ

744
00:51:27,633 --> 00:51:31,633
,åâí ùéëåø îàåã
,àæ äçìèúé ìäòáéø àú äùøáéè

745
00:51:32,092 --> 00:51:37,800
ìúú àú äîùéîä ìéãéãé äèåá
,åîñôø äñéôåøéí äéäåãé ä÷ìàñé

746
00:51:40,175 --> 00:51:43,383
,âáéøåúéé åøáåúéé
.ñåìé ùéîùéìåáéõ

747
00:51:55,342 --> 00:51:56,425
.ùìåí

748
00:51:57,800 --> 00:51:58,925
.éà-àììä

749
00:52:01,300 --> 00:52:04,550
îä òí äñéôåø
,òì øáé ò÷éáà åôéùì

750
00:52:05,383 --> 00:52:06,592
?ùåèä äëôø

751
00:52:08,300 --> 00:52:10,800
?ëï, îä òí æä
...æä øòéåï èåá. æä

752
00:52:13,508 --> 00:52:14,550
...àæ

753
00:52:14,967 --> 00:52:19,800
...äéä ñéôåø òì øáé
.ò÷éáà. -ò÷éáà-

754
00:52:20,300 --> 00:52:22,675
...ùâø á

755
00:52:24,717 --> 00:52:26,550
...åäåà úîéã ùîø òì

756
00:52:33,758 --> 00:52:35,842
...åàæ ááéú äëð

757
00:52:35,967 --> 00:52:38,175
ìà, ìà ä... àðé îëéø
.(àú äîéìä. áùåì (áéú äëðñú

758
00:52:38,842 --> 00:52:40,592
.ùåì. -æä îä ùàîøúé

759
00:52:40,717 --> 00:52:45,550
ùåì. -ìùåì, ìùåì
.áà ôéùì, ùåèä äëôø

760
00:52:46,133 --> 00:52:50,258
,äåà äéä ùåèä âãåì
,åäåà áà ìøá, ëï, áàîú

761
00:52:50,342 --> 00:52:51,675
,åäåà àîø "øáé, øáé

762
00:52:54,800 --> 00:52:56,508
".äòåøìä ùìé âãìä áçæøä"

763
00:53:00,008 --> 00:53:03,258
.ëï, äåà àîø àú æä
.äåà ìà àîø. -äåà àîø-

764
00:53:03,550 --> 00:53:07,008
åäøá äñúëì òìéå
"?åàîø "îä

765
00:53:07,383 --> 00:53:11,383
.åôéùì àîø "æàú äàîú
"?îä ìòùåú òí äòåøìä ùìé

766
00:53:11,967 --> 00:53:14,258
...åáùìá äæä àðé

767
00:53:14,383 --> 00:53:16,967
?àúä éëåì ìòæåø ìé, áá÷ùä
.ëï, ëï, àðé éëåì. -úñééí-

768
00:53:17,258 --> 00:53:20,175
øáé ò÷éáà àîø: îùä àîø

769
00:53:20,592 --> 00:53:25,800
,ùëàùø àåø äòåìí îàéø
.òìéðå ìôðåú àú ôðéðå ìùîéí

770
00:53:25,967 --> 00:53:27,050
.æäå æä. ëï

771
00:53:27,175 --> 00:53:30,300
åéäåùò àîø ùëàùø
,àåø äòåìí îúòîòí

772
00:53:30,758 --> 00:53:33,050
öøéê ìäôðåú àú ôðéðå
.ì÷ø÷ò. -ì÷ø÷ò

773
00:53:33,342 --> 00:53:35,633
,"àáì àðé àåîø"
...àîø øáé ò÷éáà

774
00:53:36,133 --> 00:53:39,050
?ëï, îä äåà àîø
...øáé ò÷éáà àîø-

775
00:53:44,467 --> 00:53:49,133
øáé ò÷éáà äñúëì
...òì ôéùì... -åàîø

776
00:53:55,675 --> 00:53:57,883
'ëùäôéï òåîã á'éðèì"

777
00:53:58,925 --> 00:54:03,300
àúä ìå÷ç îéìä îåîöàú"
...åëåôúàåú îø÷ òåó

778
00:54:04,133 --> 00:54:05,383
".áôéï"

779
00:54:25,050 --> 00:54:26,467
?îä æä äéä
.àéï ìé îåùâ-

780
00:55:12,592 --> 00:55:14,092
?àúä øåàä
,áøâò ùàðé áîåðéú

781
00:55:14,967 --> 00:55:16,175
.àðé ôéëç ìâîøé

782
00:55:16,883 --> 00:55:19,342
.èåá ìãòú
.ìà öéôéúé ìæä

783
00:55:20,758 --> 00:55:22,342
.úåãä, ìðé
,äéé, îçîåã-

784
00:55:23,800 --> 00:55:26,550
,äòðééï äéäåãé äæä
?ìîä æä ëì ëê çùåá

785
00:55:27,967 --> 00:55:30,592
.àéæé ùéîùéìåáéõ
?îä, äåà òãééï çé-

786
00:55:31,258 --> 00:55:32,758
.ëï, àðé çåùá
.àðé ìà éåãò

787
00:55:33,508 --> 00:55:35,467
.àðé ìà áèåç
.ìà îøùéí ìé ìøàåú àåúå

788
00:55:35,717 --> 00:55:38,508
?îä æàú àåîøú, äí? îé
.äøá, äøá ááéú äàáåú-

789
00:55:39,717 --> 00:55:41,633
äåà àîø ùàðé öøéê
.ìäéåú ÷öú éåúø éäåãé

790
00:55:42,842 --> 00:55:44,258
.áàîú? -ëï

791
00:55:45,467 --> 00:55:48,175
?îúé úìê àìéå ùåá
.áä÷ãí äàôùøé. îçø-

792
00:55:48,425 --> 00:55:50,633
.àúä éåãò îä? àðé à÷ç àåúê
.àðé àáåà àéúê

793
00:55:51,300 --> 00:55:54,717
ëï? -ëï, ìà àúï ìøâò
äîùôçúé äøâùðé ùìê ìäúòëá

794
00:55:54,800 --> 00:55:58,008
.áâìì àéæä ãúé ãôå÷
.àðé çåùá, àúä éåãò, æä èåá-

795
00:55:58,258 --> 00:55:59,925
.æä éäéä îîù èåá àí úáåà
.àðé áà-

796
00:56:00,758 --> 00:56:03,300
?àáì úúðäâ áèà÷è, ðëåï
.ëï-

797
00:56:03,467 --> 00:56:05,592
.ëé æä òðééï âãåì áùáéìé
,àáà ùìé

798
00:56:06,925 --> 00:56:08,675
,àúä éåãò, àáé äîàîõ
...ëùäåà îú

799
00:56:10,383 --> 00:56:12,633
,æä áàîú äòöéá àåúé
...åòëùéå

800
00:56:13,508 --> 00:56:16,508
,éù ìé àáà àçø
,åæä ôùåè éåúø îãé. -ùîò

801
00:56:16,592 --> 00:56:19,258
ìâìåú ùàúä éäåãé àéï æàú
àåîøú ùôúàåí ëì øâò äåà

802
00:56:19,342 --> 00:56:20,717
.äæãîðåú ìúøôéä

803
00:56:27,008 --> 00:56:32,175
.ùìåí òìéëí, îçîåã
.åòìéëåí à-ñàìí, ìðé-

804
00:56:44,675 --> 00:56:46,050
.ìéìä èåá, øàù
.ìéìä èåá-

805
00:56:46,633 --> 00:56:51,467
?àáà, äéä ÷öú îåæø äéåí, ìà
.áëðñ? -îåæø, ëï

806
00:56:52,175 --> 00:56:53,467
.ëï, æä äéä îåæø

807
00:56:53,675 --> 00:56:55,633
...àðé ø÷
,ø÷ ðéñéúé, àúä éåãò

808
00:56:56,675 --> 00:56:59,758
.ìúîåê áàáà äçåøâ äçùåá
,ëï, àáì àðé çåùá-

809
00:57:00,342 --> 00:57:04,258
,ëùäåà éáåà ìá÷ø àåúðå
?úåëì... ìäåøéã äéìåê ÷öú

810
00:57:05,425 --> 00:57:06,633
.ø÷ ÷öú

811
00:57:08,758 --> 00:57:11,258
.áñãø. èåá. úéøâò
.éäéä áñãø

812
00:57:11,550 --> 00:57:12,925
.ìéìä èåá. -ìéìä èåá

813
00:57:24,258 --> 00:57:28,175
.ãéáøúé òí ùàøéó äòøá
.äåà éäéä áï 60 ø÷ áéåðé

814
00:57:31,925 --> 00:57:33,175
.ñàîéä

815
00:57:34,508 --> 00:57:36,133
?àú æåëøú ëùäúçúðå

816
00:57:38,133 --> 00:57:41,633
åäáèçú ìàäåá àåúé
åìëáã àåúé

817
00:57:42,842 --> 00:57:46,008
?áàîåðä åáöééúðåú åáòãéðåú

818
00:57:46,675 --> 00:57:48,133
.ëï, ëîåáï

819
00:57:49,133 --> 00:57:50,175
?îé äéà

820
00:57:50,258 --> 00:57:51,925
.àììä éøçí, æä ëàá
?æàú îéùäé îäòáåãä-

821
00:57:52,425 --> 00:57:53,967
?òáåãä? òì îä àú îãáøú
.ëåìí âáøéí

822
00:57:54,050 --> 00:57:55,758
äôøçä ääéà
?"òí òâìú äéìãéí î"èñ÷å

823
00:57:57,425 --> 00:58:00,300
?ìëì äøåçåú, ùîú ìá ìæä
.ø÷ äñúëìúé

824
00:58:01,008 --> 00:58:03,967
áëì î÷øä, ìôé ä÷åøàï
.îåúø ìé ìùàú àøáò ðùéí

825
00:58:04,092 --> 00:58:06,300
áâìì æä äìëú ìîñâã
?ëì äæîï äæä

826
00:58:06,467 --> 00:58:08,717
.úôñé÷é. ãé. ú÷ùéáé

827
00:58:08,842 --> 00:58:11,050
éãòúé ùäééúé öøéëä ìäúçúï
.òí ùéòé. -æä ëàá. úôñé÷é

828
00:58:11,133 --> 00:58:12,592
?àåìé úéøâòé? úéøâòé

829
00:58:15,717 --> 00:58:19,883
.àðé øåöä ìñôø ìê îùäå
?ìà, æä ìà... -îä-

830
00:58:20,425 --> 00:58:21,550
...àúä ìà

831
00:58:22,675 --> 00:58:25,675
îçîåã, ãéáøúé òí äàéîàí
ëé ãàâúé ìê, åäåà àîø ìé

832
00:58:25,758 --> 00:58:28,300
,ùàîøú ìå îùäå òì òöîê
,åàðé ôùåè öç÷úé

833
00:58:28,425 --> 00:58:30,967
?ëé æä ìà ééúëï, ðëåï
.äåîå. -àåé, ìà-

834
00:58:32,758 --> 00:58:34,883
.øàéúé àú æä áàéðèøðè
.âáøéí ëîåê

835
00:58:35,425 --> 00:58:37,258
,"÷åøàéí ìäí "ãåáéí
...âáøéí ùîðéí åùòéøéí ù

836
00:58:37,383 --> 00:58:39,842
.ìà, ìà, àðé ìà âéé
.áñãø? àðé ìà âéé

837
00:58:40,550 --> 00:58:42,008
.ôäàã ìà äáéï

838
00:58:43,258 --> 00:58:44,550
...ú÷ùéáé ìé, äàîú äéà

839
00:58:48,842 --> 00:58:49,883
...äàîú äéà

840
00:58:52,925 --> 00:58:53,967
...ùàðé

841
00:58:55,800 --> 00:58:58,467
?ôåçã. -ôåçã

842
00:58:59,758 --> 00:59:02,092
.ìôâåù àú àøùã àì-îñøé

843
00:59:03,300 --> 00:59:04,675
ìôçåú ôçãúé

844
00:59:05,550 --> 00:59:09,925
òã ùäúçìúé ììëú
.ìùéòåøé ãú. -áàîú? -ëï

845
00:59:10,050 --> 00:59:12,258
.ùéòåøé òøá, áîñâã

846
00:59:13,717 --> 00:59:14,842
.ëï

847
00:59:18,050 --> 00:59:22,342
,é÷éøé, é÷éøé
.æä ëì ëê îúå÷

848
00:59:23,425 --> 00:59:24,717
...é÷éøé

849
00:59:25,050 --> 00:59:26,592
?àú ìà îúáééùú áé
?îúáééùú-

850
00:59:28,300 --> 00:59:29,633
.àðé âàä áê

851
00:59:30,425 --> 00:59:37,883
áåà äðä. åúøàä ìé
,ëîä àúä áàîú ìà äåîå

852
00:59:38,592 --> 00:59:43,383
ãåá äèøåñ÷ñåàìé
.âãåì ùëîåê

853
00:59:49,300 --> 00:59:51,800
"îø ùéîùéìåáéõ"

854
00:59:57,133 --> 00:59:59,467
?ùìåí. -îä ùìåîå

855
01:00:00,050 --> 01:00:04,133
.éöéá, àáì ìà éåúø èåá
.ìëï àðé ëàï ëì äæîï ëøâò

856
01:00:06,008 --> 01:00:09,758
.îöèòø. çùáúé ùàîøú ëì äæîï
.îåæø ìùîåò àú æä îôé øá

857
01:00:10,508 --> 01:00:14,633
.øáé, æä éãéãé ìðøã âåìãáøâ
.äåà òæø ìé. ëï

858
01:00:14,842 --> 01:00:19,842
.àðé æåëø ùðúúé ìê îáçï
.ëï, ðúú. ìðé òæø ìé áæä-

859
01:00:20,300 --> 01:00:23,092
áàîú? -ëï, òùéúé
,àú ÷èò äîåøä ùìé

860
01:00:24,217 --> 01:00:28,592
.áùáéì çáøé äéäåãé-îåñìîé

861
01:00:28,967 --> 01:00:31,800
?úàîø ùîò. -ñìéçä

862
01:00:32,508 --> 01:00:33,883
.÷øéàú ùîò, úôéìú äàì

863
01:00:35,508 --> 01:00:37,050
àì úàîø ìé
.ùäåà ìà ìéîã àåúê

864
01:00:38,800 --> 01:00:41,425
èåá, úöééï
.àú çîùú çåîùé äúåøä

865
01:00:41,967 --> 01:00:43,133
.ëï, àðé éëåì

866
01:00:44,008 --> 01:00:46,383
...(â'ðñéñ (áøàùéú
?áòáøéú. -áòáøéú-

867
01:00:49,717 --> 01:00:52,133
â'ðçñéñ... -îä æä
?ôéì ÷åìéðñ áòáøéú

868
01:00:52,633 --> 01:00:55,550
...(à÷ñçåãåñ (ùîåú
.áñãø. ðîàñ ìé îæä-

869
01:00:55,675 --> 01:00:58,133
.øâò, øâò, øâò
.ú÷ùéá, øáé

870
01:00:58,592 --> 01:01:00,800
äçáø ùìé ùúä
.àú îø÷ äòåó ùìé

871
01:01:01,300 --> 01:01:03,383
äåà ø÷ã ëîå ÷åæà÷
.áñìåï ùìé

872
01:01:03,550 --> 01:01:05,800
äåà ñéôø ñéôåø îöçé÷
,ááø îöååä, åãøê àâá

873
01:01:06,217 --> 01:01:07,342
.äåà ÷éáì öçå÷ âãåì

874
01:01:07,883 --> 01:01:11,258
àðé éäåãé, åäçáø ùìé
.îñôé÷ éäåãé áùáéìé

875
01:01:12,758 --> 01:01:15,133
.úçæåø ëùúîöà îåøä èåá éåúø
?àéôä àîöà-

876
01:01:15,300 --> 01:01:16,508
?"á"÷øééâ'ñ ìéñè

877
01:01:17,008 --> 01:01:20,175
ùîò, øáé, àôéìå ìà ñéôøúé
.ìàùúé åìîùôçúé òì æä

878
01:01:20,633 --> 01:01:22,633
.àåìé ùí àúä öøéê ìäúçéì
,òëùéå, áøùåúê

879
01:01:22,758 --> 01:01:24,175
àðé öøéê ìèôì áðùîúå
.ùì àãí âåññ

880
01:01:24,258 --> 01:01:27,383
,ú÷ùéá ìé
...÷éøç öã÷ðé åøáðé

881
01:01:27,550 --> 01:01:30,508
?àúä îúòñ÷ òí ä÷øçú ùìé
.æä äòðééï? -àðà, àðà

882
01:01:30,633 --> 01:01:32,425
.àúí îôøéòéí ìãééøéí
.àúí îôçéãéí àåúí

883
01:01:35,258 --> 01:01:36,508
.ùìåí

884
01:01:47,967 --> 01:01:49,217
?ùìåí

885
01:01:50,508 --> 01:01:51,592
.îöèòø

886
01:01:57,092 --> 01:02:00,133
àúä ìà öøéê ìä÷ùéá
ìîä ùàåîø àåúå øáé ôøçç

887
01:02:00,258 --> 01:02:01,883
.ùãåîä ìúéðå÷ îâåãì

888
01:02:02,217 --> 01:02:05,550
,àðé ÷öú âæòðé ëìôé îåñìîéí
?àáì äçøà äæä

889
01:02:05,717 --> 01:02:07,425
,àí ðùàøä áê èéôú àììä

890
01:02:07,508 --> 01:02:10,092
äåà ìòåìí ìà éøùä ìê
.ìäú÷øá ìàáéê

891
01:02:10,342 --> 01:02:12,092
,àðé öøéê
.àðé öøéê ìñôø ìàðùéí

892
01:02:12,258 --> 01:02:14,050
àðé öøéê ìñôø ìëåìí
.ùðåìãúé éäåãé

893
01:02:14,842 --> 01:02:16,550
æä éäéä îòùä
.îàåã ìà éäåãé

894
01:02:18,175 --> 01:02:20,258
àðçðå ìà àåäáéí
.ìîùåê úùåîú ìá ìòöîðå

895
01:02:20,383 --> 01:02:21,967
.àðçðå âàéí, àáì áù÷è

896
01:02:24,633 --> 01:02:26,258
?åîä òí äéùøàìéí

897
01:02:26,967 --> 01:02:28,633
.ìà, ìà
.àîøúé ìê ùäí ìà éäåãéí

898
01:02:28,758 --> 01:02:32,217
äí ìà áãéå÷
?î÷ôéãéí òì ù÷è, ðëåï

899
01:02:32,342 --> 01:02:33,758
òí ëì çøçåøé äîìçîåú

900
01:02:34,633 --> 01:02:37,300
åääùúåììåú ä÷åìåðéàìéú
...åä

901
01:02:37,758 --> 01:02:41,300
,àí úæøå÷ òìéðå àáï"
ðçøéá àú áúé äçåìéí ùìê

902
01:02:41,425 --> 01:02:42,967
".òã äéñåã"
.æàú îãéðéåú äçåõ ùìäí

903
01:02:43,092 --> 01:02:45,758
áðéâåã ìãøê äù÷èä îàåã
ùáä ãåãðéê äôìñèéðéí

904
01:02:45,925 --> 01:02:49,050
÷åùøéí ôööåú ìâåôí
?åîôåööéí àåèåáåñéí òí éìãéí

905
01:02:49,133 --> 01:02:52,592
ëï, àúä éåãò äéèá
ùîìà ôìñèéðéí ðäøâå

906
01:02:52,675 --> 01:02:54,967
,òì éãé äöáà äéùøàìé
.åìà ääôê

907
01:02:58,175 --> 01:02:59,800
?îä áãéå÷ äáòéä ùìê, ùîï

908
01:03:02,258 --> 01:03:05,175
îé àúä
?ùúñôø ìé òì éäåãéí

909
01:03:06,508 --> 01:03:08,508
.àì úéøàä äîåí
,àéìå äééú îåøä èåá éåúø

910
01:03:08,842 --> 01:03:10,842
äééúé ìéã òøù îåúå
!ùì àáé áøâò æä

911
01:03:10,967 --> 01:03:13,967
,îä áãéå÷ àúä àåîø òëùéå
!ùæàú àùîúé? -ëï

912
01:03:14,300 --> 01:03:16,342
.ôñéëé ùåðà òöîå

913
01:03:17,800 --> 01:03:20,133
?öà îäîåðéú ùìé. -îä
.ùîòú àåúé-

914
01:03:20,800 --> 01:03:22,050
.öà îäîåðéú ùìé

915
01:03:23,217 --> 01:03:26,092
îîéìà àîøé÷ðé ìà àîåø
.ìðäåâ áîåðéú ùçåøä. -çøà

916
01:03:26,883 --> 01:03:28,342
.àðé àñôø ìîùôçä ùìé, ëï

917
01:03:29,175 --> 01:03:31,717
àúä éåãò îä? ìà àëôú ìé
.îä úòùä. -àðèéùîé

918
01:03:31,883 --> 01:03:32,967
.àéñìîåôåá

919
01:03:37,800 --> 01:03:39,342
!úîöåõ ìé

920
01:03:59,467 --> 01:04:01,467
,øàùéã, ñàîéä
?àúí îåëðéí ìøãú, áá÷ùä

921
01:04:03,758 --> 01:04:05,342
.àðé öøéê ìñôø ìëí îùäå

922
01:04:12,842 --> 01:04:16,842
àáà, äàðùéí äîöçé÷éí áàå
.ìøàåú àí àðçðå îåñìîéí îñôé÷

923
01:04:17,342 --> 01:04:19,467
.îçîåã, ÷ãéîä, ÷ãéîä

924
01:04:19,842 --> 01:04:21,258
.áåà ìôâåù àú äàåøçéí ùìðå

925
01:04:21,592 --> 01:04:25,258
.æä îø àì-îñøé
.ú÷øà ìé ãåã àøùã-

926
01:04:25,342 --> 01:04:30,675
,ëï, ëï. à-ñàìí òìéëåí
.àøùã, ãåã, àîå-â'é

927
01:04:31,092 --> 01:04:34,508
.åòìéëåí à-ñàìí
.àðà, àìä éãéãéé

928
01:04:34,758 --> 01:04:36,800
.æä èàøé÷

929
01:04:37,842 --> 01:04:41,092
.æä çàæéí
...æä îàåã-

930
01:04:45,383 --> 01:04:46,842
,áøåëéí äáàéí
.áøåëéí äáàéí, ëåìí

931
01:04:47,050 --> 01:04:50,133
,àúí øöåééí îàåã
.àúí øöåééí îàåã ááéúé

932
01:04:50,508 --> 01:04:53,675
àæ... îä äéä ìê
?ìñôø ìðå, îçîåã

933
01:04:55,425 --> 01:04:58,592
áàú ìëàï åàîøú
.ùéù ìê îùäå ìñôø ìðå

934
01:05:00,508 --> 01:05:03,550
ëï, àðé ø÷ òîãúé
...ìåîø ìëåìí ùàðé

935
01:05:05,842 --> 01:05:07,258
...àðé

936
01:05:08,508 --> 01:05:10,425
àðé úøðâåìú ò÷åîú øâìééí"
.î÷ø÷øú ò÷åîú áøëééí

937
01:05:10,508 --> 01:05:12,342
ìà äééúé ëì ëê îàåùøú"
,îàæ àðé ìà éåãòú îúé

938
01:05:12,592 --> 01:05:14,425
àðé äåìëú òí ðãðåã"
...åâøâåø å÷ø÷åø

939
01:05:14,592 --> 01:05:17,092
".øå÷ãú àú äèðñé åéâ-åå÷"

940
01:05:20,925 --> 01:05:23,217
æä ø÷ îùäå ùäéä ìé áøàù
...áãøê ìëàï, åçùáúé

941
01:05:23,717 --> 01:05:25,383
.çùáúé ùðàáé úàäá àú æä
.àðé àåäáú-

942
01:05:25,550 --> 01:05:28,800
æä ùéø äðåùà ùì
?äç'ìéôåú äàñìàîéú äòåìîéú

943
01:05:32,800 --> 01:05:34,633
.éôä îàåã

944
01:05:35,258 --> 01:05:36,967
.äáä ðùá

945
01:05:37,383 --> 01:05:40,633
çáøéí åáðé îùôçä ìà öøéëéí
.ìä÷ôéã òì ëììé äè÷ñ

946
01:05:53,883 --> 01:05:55,883
?àåæîä, àéôä àéîà ùìê

947
01:05:56,842 --> 01:05:58,092
...äéà ø÷ á

948
01:06:01,383 --> 01:06:03,717
.ñàìí òìéëåí, ÷ñéîä
.îçîåã-

949
01:06:05,300 --> 01:06:09,175
.äáä ðãáø òì øàùéã
...ëï, äåà-

950
01:06:10,258 --> 01:06:11,550
.äåà éìã èåá, àðé çåùá

951
01:06:14,633 --> 01:06:19,342
...òì àó
,ëôé ùä÷åøàï ä÷ãåù àåîø

952
01:06:23,300 --> 01:06:28,425
éìãéí äí äðéñéåï
.äéçéã ùìðå. -ìà áãéå÷

953
01:06:29,467 --> 01:06:32,092
òåùøê åéìãéê
,äí äðéñéåï äéçéã ùìê

954
01:06:32,300 --> 01:06:35,342
,åàéìå àììä
.àöìå äùëø äâãåì

955
01:06:35,633 --> 01:06:38,883
,ñåøú äðåôìéí áôç
.ôñå÷ 15. -ëîåáï. ëï

956
01:06:40,300 --> 01:06:44,508
ðå, àðé ìà îöôä ùëåìí
.éãòå ëì çàãéú áòì-ôä

957
01:06:45,342 --> 01:06:47,800
àðé ìà éåãò àôéìå
.àú äàîôèé-ãîôèé áòì-ôä

958
01:06:48,508 --> 01:06:51,050
ëì îä ùàðé öøéê
ëãé ìäéåú îøåöä åùáò øöåï

959
01:06:51,175 --> 01:06:53,550
äåà ìãòú
.ùàðé á÷øá îåñìîéí

960
01:06:55,300 --> 01:06:57,258
,ëîåáï. -åáðéîä æå

961
01:06:57,508 --> 01:07:01,008
îôðé ùàðçðå ëàï
áú÷ååä ì÷áåò àéøåò ùîç

962
01:07:01,217 --> 01:07:05,258
,ùéàçã àú ùúé äîùôçåú ìòã
úñìçå ìé òì äöåøê

963
01:07:06,217 --> 01:07:08,800
.ìòøåê ç÷éøä ÷ìä

964
01:07:09,342 --> 01:07:13,633
äàç àøùã éåãò ùäåà îöàöàéå
ùì àéáøäí àéí åàìéã

965
01:07:13,717 --> 01:07:19,800
àéáï òáãàììä, àéîàí
.îãéðä îäîàä äùîéðéú

966
01:07:20,925 --> 01:07:22,967
.àðé çééá ìäéæäø áîòîãé

967
01:07:23,217 --> 01:07:25,383
øàéúí àú îöìîåú
.äèìååéæéä áçåõ

968
01:07:25,633 --> 01:07:28,550
äï øåãôåú àçøéé
.îàæ ùäâòúé ìáøéèðéä

969
01:07:29,217 --> 01:07:34,217
àðé çééá ìòîåã òì äîùîø ëãé
.ìùîåø òì ëáåã äùí àì-îñøé

970
01:07:35,342 --> 01:07:37,258
.ëï, áäçìè. ëï, ëï

971
01:07:37,883 --> 01:07:42,592
ìîùì, çéôåù ÷èï áàéðèøðè
îøàä ùôòí ëúáú îëúá

972
01:07:42,842 --> 01:07:47,425
ìòéúåï î÷åîé ùáå ÷øàú
."ìîåñìîéí ìäéåú "îúåðéí

973
01:07:47,550 --> 01:07:51,550
ú÷ùéá, ëì äáìáåì áéï
.ùéòéí åùéè äéä èòåú ãôåñ

974
01:07:52,092 --> 01:07:53,300
,àúä éåãò
.æä áàîú äëòéñ àåúé

975
01:07:53,425 --> 01:07:58,300
,îúéðåú äéà, ëîåáï
.ãáø èåá... áîúéðåú

976
01:08:09,383 --> 01:08:10,633
...àáì

977
01:08:10,842 --> 01:08:15,050
äøòéåï äîòøáé äæä
..."ùì "îåñìîé îúåï

978
01:08:16,342 --> 01:08:20,050
àú äøòéåï äæä
!àðé ãåçä áúëìéú

979
01:08:22,342 --> 01:08:26,217
,îöã ùðé
.øàéúé àéê äùúðéú

980
01:08:28,467 --> 01:08:29,717
?ìîä àúä îúëååï

981
01:08:30,258 --> 01:08:31,383
.èàøé÷

982
01:08:36,925 --> 01:08:38,508
!äìàä äöéåðåú

983
01:08:41,217 --> 01:08:44,925
?îä àúä òåùä ùí, àáà
.ëï, ðàáé. ùàìä èåáä-

984
01:08:46,842 --> 01:08:49,133
.äòìéðå àú äñøè ìàúø ùìðå

985
01:08:49,800 --> 01:08:54,592
.ëï? -43 àìó ëðéñåú
.åäñôéøä ðîùëú, àéðùàììä

986
01:08:54,800 --> 01:08:56,008
.àéðùàììä

987
01:08:56,342 --> 01:09:00,758
,îä ùîçîåã òåùä, ðàáé
äåà ìäãâéí ùàôéìå

988
01:09:01,175 --> 01:09:06,383
ìîåñìîé ìéáøìé åîúåï
.éù âáåìåú

989
01:09:08,467 --> 01:09:10,300
?àðé öåã÷, îçîåã

990
01:09:12,133 --> 01:09:14,092
.áäçìè

991
01:09:17,133 --> 01:09:20,592
,àæ, àåæîä åøàùéã

992
01:09:21,425 --> 01:09:24,258
àðé ðåúï ìùéãåê ùìëí
.àú áøëúé

993
01:09:27,550 --> 01:09:29,008
.äáä ðçâåâ

994
01:09:29,300 --> 01:09:32,717
.àðà, úùéø ìðå äàç àøùã
.ìà, ìà, ìà-

995
01:09:33,050 --> 01:09:36,217
ìàç àøùã
.éù ÷åì ùéøä éôä

996
01:09:37,633 --> 01:09:39,842
.ìà áàîú
,áá÷ùä, àøùã ñàäéá-

997
01:09:40,258 --> 01:09:42,383
.ëåìðå ðùîç ìùîåò àåúê ùø
.ëï-

998
01:09:42,550 --> 01:09:46,758
...èåá, æä
ø÷ "ðàùéã" ÷èï

999
01:09:47,508 --> 01:09:50,675
,ùàîé, àììä éøçí òì ðùîúä
.ìéîãä àåúé

1000
01:09:55,592 --> 01:10:00,092
ì÷áøéí ùì çåì"
,ðìê á÷øåá

1001
01:10:00,675 --> 01:10:04,967
ì÷áøéí ùì çåì"
.ðìê á÷øåá

1002
01:10:05,675 --> 01:10:09,967
äéäéøéí, äâàéí"
áååãàé ééùøôå

1003
01:10:10,092 --> 01:10:14,383
,äëåì àá÷, äëåì øåç"

1004
01:10:14,842 --> 01:10:19,217
,òéðéðå"
.òéðéðå áååãàé òéååøåú

1005
01:10:19,467 --> 01:10:25,883
,úòöîå àú äòéðééí"

1006
01:10:26,258 --> 01:10:30,300
.òéðéðå áååãàé òéååøåú"

1007
01:10:30,883 --> 01:10:34,633
"...÷åìåú ìåçùéí"

1008
01:10:41,675 --> 01:10:43,925
.àðé àìê ìôúåç

1009
01:10:44,383 --> 01:10:47,008
.ñìéçä. æä äéä éôä îàåã
.áàîú ðäðéúé îæä

1010
01:10:50,758 --> 01:10:52,342
?îø ðàñéø

1011
01:10:54,258 --> 01:10:58,467
àúä òöåø áçùã ìáéöåò
ôòéìåú àñåøä

1012
01:10:58,550 --> 01:11:02,175
ìôé äçå÷ ðâã îòùé âæòðåú
.åùðàä ãúéú î-2006

1013
01:11:03,217 --> 01:11:05,717
àéê àúä îòæ ìôìåù
?ìéåí äâãåì ùì äúàåîéí ùìé

1014
01:11:06,050 --> 01:11:09,300
îä úëððú ìòùåú? ìäëðéñ
?àðúø÷ñ ìñåùé äñìîåï äîòåùï

1015
01:11:09,758 --> 01:11:12,300
.áåà, îø ðàñéø
.ëï, ëï. ñìéçä-

1016
01:11:12,925 --> 01:11:15,550
?áîä äàéù äæä áãéå÷ àùí

1017
01:11:16,175 --> 01:11:19,717
ëùäú÷ùåøú äîòøáéú
ùðùìèú òì éãé éäåãéí

1018
01:11:20,342 --> 01:11:25,342
îôé÷ä çéìåìé ÷åãù
,àñìàîåôåáéí ôåâòðééí

1019
01:11:27,508 --> 01:11:32,967
äàí îåñìîé ìà öøéê ìãáø
òì äéçñ ùî÷áìéí àçéå

1020
01:11:33,342 --> 01:11:37,383
?îéãé äîãëàéí äöéåðéí
...äåà ìà ãéáø-

1021
01:11:37,592 --> 01:11:44,967
îä ÷øä ôúàåí ìçåôù äáéèåé
?äé÷ø ùìëí, çáåøú öáåòéí

1022
01:11:45,967 --> 01:11:49,842
ìà îùðä. ùøôú ëéôä
.äéà îòùä ùì ùðàä ãúéú

1023
01:11:49,925 --> 01:11:51,675
,àðé çééá ìäæäéø àåúê
àãåðé, ùëì ãáø ùúàîø

1024
01:11:51,758 --> 01:11:54,008
.òìåì ìùîù ëøàéä ðâãê
?"àîøú "ëì ãáø-

1025
01:11:54,092 --> 01:11:56,092
.ëï, àãåðé. ëì ãáø
!îçîåã! îçîåã! îçîåã-

1026
01:11:56,175 --> 01:11:58,217
"éùøàì, öàé îôìñèéï"

1027
01:11:58,300 --> 01:12:00,842
îèéôé ùðàä"
"àéðí øöåééí

1028
01:12:12,758 --> 01:12:16,092
?àðé éäåãé! -îä

1029
01:12:20,175 --> 01:12:21,508
?îä? -îä

1030
01:12:21,967 --> 01:12:23,217
?ñìéçä. îä àîøú, àãåðé

1031
01:12:24,133 --> 01:12:25,217
.àðé éäåãé

1032
01:12:26,008 --> 01:12:27,258
.ðåìãúé éäåãé

1033
01:12:29,092 --> 01:12:31,633
...òëùéå ðåãò ìé ùàåîöúé

1034
01:12:33,883 --> 01:12:34,967
.òì éãé îåñìîéí

1035
01:12:35,717 --> 01:12:36,758
.àåæîä

1036
01:12:36,967 --> 01:12:39,758
.àðé îðéç ùàí ëê æä áñãø
.áàîú? -ëï-

1037
01:12:39,842 --> 01:12:41,383
,æä ëîå â'÷é îééñåï ääåà

1038
01:12:41,508 --> 01:12:43,050
äåà éëåì ììòåâ ìéäåãéí
.ëé äåà éäåãé

1039
01:12:43,425 --> 01:12:45,842
?ìà ðòöåø àåúå òì æä, ðëåï
.áøåø ùæä ÷ù÷åù, ùåèø-

1040
01:12:46,008 --> 01:12:47,300
.äåà àôéìå ìà ðøàä éäåãé

1041
01:12:48,133 --> 01:12:50,758
äåà ëï ðøàä. -îä àúä
.îãáø? äåà ëîòè ùååøöò

1042
01:12:51,008 --> 01:12:52,675
?àáà
.æàú äàîú. àðé îöèòø-

1043
01:12:54,675 --> 01:12:56,383
.ìà, ìà, ìà. çëå
...÷ãéîä. áá÷ùä

1044
01:12:56,508 --> 01:12:57,633
!àåæîä

1045
01:12:58,633 --> 01:12:59,800
!àåæîä

1046
01:13:10,342 --> 01:13:12,467
...ëì äùàø, àí úåàéìå

1047
01:13:12,717 --> 01:13:14,550
!ìòåó îäùèç ùìé

1048
01:13:18,800 --> 01:13:21,717
?îä æàú àåîøú
?àéê äñúúé ìùðàä âæòéú

1049
01:13:21,800 --> 01:13:23,550
?ùååøöò, àãåðé
.ùîòúé àåúê àåîø àú æä

1050
01:13:24,008 --> 01:13:25,592
àéê àúä éåãò áëìì
?îä ôéøåù äîéìä

1051
01:13:34,175 --> 01:13:35,508
.øàù. -ìà

1052
01:13:39,425 --> 01:13:40,758
.øàùéã

1053
01:13:50,842 --> 01:13:52,175
.ìôçåú àðé ìà ùéòé

1054
01:14:34,133 --> 01:14:37,883
ðàáé, îä ÷åøä äéåí
.ááéú äñôø? -ëåôø

1055
01:14:39,092 --> 01:14:40,383
...ìîòï äùí

1056
01:14:42,883 --> 01:14:44,467
.àðé éäåãé

1057
01:14:45,592 --> 01:14:46,800
.ðåìãúé éäåãé

1058
01:14:46,925 --> 01:14:48,300
...éùå, îùä åàììä

1059
01:14:48,467 --> 01:14:50,383
...òëùéå ðåãò ìé ùàåîöúé

1060
01:14:58,008 --> 01:15:00,967
.áçéé, ñöðåú îãäéîåú
?îä àðçðå çåùáéí òìéäï

1061
01:15:01,342 --> 01:15:05,550
îúéå, àðé çåùáú ùäàéù äæä
.äåà äúâìîåú äøá-úøáåúéåú

1062
01:15:05,800 --> 01:15:07,758
.äåà âéáåø ìéîéðå

1063
01:15:08,092 --> 01:15:11,883
îéùäå ùöøéê ìäùúîù áå
.ëãøê... æàú äãøê ÷ãéîä

1064
01:15:12,133 --> 01:15:14,175
àðçðå öøéëéí ìäñúëì
,òì àðùéí ëàìä åìåîø "ëï

1065
01:15:14,675 --> 01:15:17,133
,àúä âàä"
.åàðé âàä áîä ùàúä

1066
01:15:17,467 --> 01:15:18,883
"...àåìé éù ìê îøàä îñåéí"

1067
01:15:19,675 --> 01:15:21,133
.îä ùàðé àåîø"

1068
01:15:21,217 --> 01:15:22,967
"...àí àúä éäåãé"

1069
01:15:23,717 --> 01:15:24,925
.ùìåí, çáø'ä

1070
01:15:25,050 --> 01:15:26,133
...ìà, àðé àåîøú"

1071
01:15:26,300 --> 01:15:28,717
àðé çåùáú ùëàï"
"...àðçðå úîéîéí îàåã

1072
01:15:30,633 --> 01:15:33,217
?àéê äåìê
.ëï, ëï. èåá. èåá-

1073
01:15:33,717 --> 01:15:36,675
.ëï, áñãø. ëï
.ëï, èåá. ðäãø-

1074
01:15:39,300 --> 01:15:40,425
?àéôä åàñéó

1075
01:15:43,258 --> 01:15:44,883
.äúôèø

1076
01:15:47,967 --> 01:15:49,758
éù îéùäå àçø
?ùéëåì ìòáåã áî÷åîå

1077
01:15:51,383 --> 01:15:54,175
àúä öøéê îéùäå
.ùáàîú îëéø àú äãøëéí

1078
01:15:56,008 --> 01:15:57,508
...áñãø, èåá, àðé

1079
01:15:59,258 --> 01:16:03,633
.àåìé àòáåã îäáéú äéåí
?áñãø

1080
01:16:04,133 --> 01:16:06,300
.ëï, øòéåï èåá

1081
01:16:06,425 --> 01:16:08,425
.àìê ìòùåú ëîä èìôåðéí

1082
01:16:09,592 --> 01:16:12,217
.ëîä... æä

1083
01:16:13,133 --> 01:16:14,342
.îçîåã

1084
01:16:18,508 --> 01:16:19,925
.ãáøéí éñúãøå

1085
01:16:21,467 --> 01:16:22,883
.àéðùàììä

1086
01:16:33,175 --> 01:16:35,008
?îä àú òåùä
.äåìëú ìâåø àöì îåðä-

1087
01:16:35,967 --> 01:16:37,717
ìà, ìà. àú ìà äåìëú
.ìùåí î÷åí. úéùàøé

1088
01:16:37,925 --> 01:16:39,008
.òæåá

1089
01:16:41,467 --> 01:16:42,842
?ëîä æîï úéùàøé
.àðé ìà éåãòú-

1090
01:16:45,217 --> 01:16:47,967
?ëé àðé éäåãé
,ìà, îçîåã, ëé ùé÷øú ìé-

1091
01:16:48,508 --> 01:16:50,467
îùäå ùäáèçú
.ùìà úòùä ìòåìí

1092
01:16:54,133 --> 01:16:56,258
.àáà! -éìãåðú ùìé

1093
01:16:58,133 --> 01:16:59,342
?àáà. -ëï

1094
01:16:59,717 --> 01:17:01,258
?îä æä éäåãé

1095
01:17:02,508 --> 01:17:04,467
àú îëéøä àú äàéù äîëåòø
?"òí äæ÷ï á"äùåìéä

1096
01:17:04,800 --> 01:17:06,633
.úéëðñé ìîëåðéú
åìîä àðùéí ùåááéí-

1097
01:17:06,758 --> 01:17:09,133
ùîå ÷÷é ùì ëìá áúéáú
?äîëúáéí ëé àúä ëæä

1098
01:17:09,633 --> 01:17:10,842
.îäø

1099
01:17:12,342 --> 01:17:13,758
?îé òùä àú æä

1100
01:17:15,008 --> 01:17:16,300
.àðé àøöç àåúí

1101
01:17:17,383 --> 01:17:19,175
.àðé àøöç àåúí
.úùëç îæä, àáà-

1102
01:17:19,342 --> 01:17:21,342
ëï, àáì æä... -ìà îùðä
.îä äàéãéåèéí äàìä çåùáéí

1103
01:17:22,008 --> 01:17:23,342
.øàùéã, úîäø

1104
01:17:23,842 --> 01:17:25,217
.àäáúé àåúä, àáà

1105
01:17:26,175 --> 01:17:27,217
.àðé àåäá àåúä

1106
01:17:27,300 --> 01:17:29,383
,øàùéã! -àðé éåãò, àðé éåãò
.áï, åàðé éëåì ìäñáéø

1107
01:17:29,467 --> 01:17:31,258
.àúä ìà îáéï
,àáé, àáé äàîéúé

1108
01:17:31,925 --> 01:17:34,467
,ëãé ìäâéò àìéå
...àðé öøéê ìðñåú ìäåëéç ùàðé

1109
01:17:34,592 --> 01:17:37,175
?àéôä àáà ùìé
?àéôä äàáà äàîéúé ùìé

1110
01:17:58,758 --> 01:18:00,425
!îñôé÷ ëáø

1111
01:18:41,925 --> 01:18:43,800
"áéú ä÷áàá ùì èøé"

1112
01:18:43,925 --> 01:18:45,467
!ìê ìòæàæì

1113
01:19:02,258 --> 01:19:03,925
!ìëå úæãééðå

1114
01:19:15,383 --> 01:19:16,925
.áåà, éãéãé

1115
01:19:17,425 --> 01:19:18,800
.÷ãéîä

1116
01:19:19,675 --> 01:19:21,592
.äðä, àðé îçæé÷ àåúê

1117
01:19:22,050 --> 01:19:24,217
?ìééèåðñèåï
.âåìãøñ âøéï-

1118
01:19:24,842 --> 01:19:27,133
?âåìãøñ âøéï
.ëï. -áñãø-

1119
01:19:33,800 --> 01:19:35,967
àðé øåöä ìøàåú àú àéæé
.ùéîùéìåáéõ. -àúä ìà éëåì

1120
01:19:36,342 --> 01:19:39,717
,ìîä ìà? -÷åãí ëåì
,àìä ìà ùòåú äáé÷åø

1121
01:19:40,508 --> 01:19:41,550
...åãáø ùðé

1122
01:19:52,758 --> 01:19:54,133
?òùéúé àú æä, èåá

1123
01:19:54,383 --> 01:19:55,467
.àîøúé ìòåìí

1124
01:19:56,800 --> 01:19:58,092
!àðé éäåãé ùîï

1125
01:19:59,133 --> 01:20:00,508
?÷éáìú àú ìéèøú äáùø ùìê

1126
01:20:01,633 --> 01:20:03,175
÷ôöúé ãøê îñôé÷
?çéùå÷éí éäåãééí

1127
01:20:03,925 --> 01:20:05,675
äøñúé àú çéé äîåñìîééí
?îñôé÷ áùáéìê

1128
01:20:06,300 --> 01:20:07,550
,äåà ìà éëåì ìäôñé÷

1129
01:20:07,758 --> 01:20:10,842
.ìà áúôéìä äæàú. àñåø ìå
.æàú ääìëä äéäåãéú

1130
01:20:11,925 --> 01:20:13,175
?áàîú

1131
01:20:14,008 --> 01:20:15,758
àæ àðé éëåì ìäéëðñ ìùí
.áëì øâò ùàøöä

1132
01:20:15,925 --> 01:20:19,675
.úñúëì. àðé ðëðñ, àðé éåöà
.àðé ðëðñ, àðé éåöà

1133
01:20:19,758 --> 01:20:21,008
.îçîåã

1134
01:20:21,383 --> 01:20:24,342
,àðé áàîú îöèòøú
.àáì æàú úôéìä ìîúéí

1135
01:20:27,258 --> 01:20:30,758
.àðé îöèòøú ëì ëê
.äåà îú ìôðé ëîä ùòåú

1136
01:20:31,717 --> 01:20:33,550
àáì äåà ÷éáì
.àú äîëúá ùìê, àú äçáéìä

1137
01:20:36,675 --> 01:20:38,300
.àðé ìà ùìçúé ùåí ãáø

1138
01:20:38,592 --> 01:20:40,925
àåìé úøöä ìäéëðñ
?åìùáú áçãø ùìå ÷öú

1139
01:20:41,717 --> 01:20:44,717
àðé éåãòú ùéù ÷øåáé îùôçä
.ùæä ÷öú òåæø ìäí

1140
01:20:46,717 --> 01:20:48,008
.úåãä

1141
01:20:56,217 --> 01:20:57,467
.ôà÷

1142
01:21:08,217 --> 01:21:13,008
"äçåîù"

1143
01:21:49,467 --> 01:21:51,092
!àðé éäåãé

1144
01:21:52,675 --> 01:21:54,133
.ðåìãúé éäåãé

1145
01:21:55,675 --> 01:21:57,133
...àåîöúé

1146
01:21:59,842 --> 01:22:01,300
.òì éãé îåñìîéí

1147
01:22:03,425 --> 01:22:06,008
"ñåìé"

1148
01:22:45,050 --> 01:22:46,508
.îçîåã, àðé îöèòø

1149
01:22:46,842 --> 01:22:50,050
ìåìà äúðäâúé ëîå ùîå÷
...ëìôé äøáé ääåà, àéìå

1150
01:22:50,133 --> 01:22:51,467
.úùëç îæä

1151
01:22:52,175 --> 01:22:53,675
,çåõ îæä

1152
01:22:56,342 --> 01:22:58,217
æä ðåúï ìê øùåú
.ìäéåú ëæä ùîå÷

1153
01:23:02,508 --> 01:23:04,092
.éëåìú ìäùúîù á÷ìèú àçøú

1154
01:23:04,592 --> 01:23:06,675
øöéúé ùéëðéñ àåúä
.ìîëùéø äååéãàå îéã

1155
01:23:09,050 --> 01:23:12,467
?îç÷ú àú äôåøðå? -îä ôúàåí
.øöéúé ùäåà éîåú îàåùø

1156
01:23:17,467 --> 01:23:18,633
.úøàä îä äåà ëúá

1157
01:23:22,800 --> 01:23:27,300
?äåà æëø àåúå, àí ëê
.àú ùîê. èåá, æä... æä îùäå

1158
01:23:33,342 --> 01:23:35,175
àáì äçééí ùìé
?òãééï áæáì, ìà

1159
01:23:37,925 --> 01:23:40,008
.äîùôçä ùìé òæáä àåúé
.çáøéé ìòáåãä ùåðàéí àåúé

1160
01:23:41,967 --> 01:23:43,883
äáï ùìé àåäá áçåøä
,ùäåà ìà éëåì ìùàú ìàùä

1161
01:23:44,008 --> 01:23:45,717
.ëé àðé âåìí éäåãé âãåì

1162
01:23:49,092 --> 01:23:50,925
ìîä äí ìà éëåìéí
?ìäúçúï áëì î÷øä

1163
01:23:51,258 --> 01:23:54,175
ìîé àëôú îä
?äîôâø îäèàìéáï àåîø

1164
01:23:54,592 --> 01:23:58,800
ëé ìà îùðä àí àåæîä îåãøðéú
åéù ìä çáøéí øáéí áôééñáå÷

1165
01:23:59,008 --> 01:24:02,925
åëîä ôòîéí äéà òùúä
,ùòååä á... àúä éåãò

1166
01:24:05,550 --> 01:24:08,425
äéà ìòåìí ìà úáééù
.àú äîùôçä ùìä

1167
01:24:10,883 --> 01:24:12,758
ëëä æä
.ëùàúä ô÷éñèðé ãôå÷

1168
01:24:15,467 --> 01:24:17,217
ìôðé øâò äééú
.âåìí éäåãé âãåì

1169
01:24:17,342 --> 01:24:18,675
.àðé éåãò, àðé éåãò

1170
01:25:10,175 --> 01:25:13,008
"äàéîà äëé èåáä"

1171
01:25:25,967 --> 01:25:29,008
äòøá áúëðéú îéåçãú ùì
,òøåõ 1 ðùàì àú äùàìä

1172
01:25:29,508 --> 01:25:31,758
,àðùé ãú àñìàîééí
,ëîå àøùã àì-îñøé

1173
01:25:32,092 --> 01:25:34,550
äàí äí ôåòìéí
,ìèåáú ä÷äéìä ùìäí

1174
01:25:34,758 --> 01:25:36,467
àå ùäí ÷ðàéí îñåëðéí

1175
01:25:36,633 --> 01:25:39,717
ùîåðòéí òì éãé øöåï ìäøåñ
?àú àåøç äçééí ùìðå

1176
01:25:57,758 --> 01:26:00,133
?àæ... îä àúä òåùä

1177
01:26:01,342 --> 01:26:02,508
.øõ

1178
01:26:04,258 --> 01:26:05,342
...àúä

1179
01:26:05,883 --> 01:26:07,383
àúä äåìê
?ìäøöàä ùì àì-îñøé

1180
01:26:10,217 --> 01:26:11,592
.àåæîä úäéä ùí

1181
01:26:16,425 --> 01:26:17,592
?àúä éåãò îä ùìåîä

1182
01:26:19,008 --> 01:26:21,383
èåá, áøåø
,ùäéà îàåùøú îàåã

1183
01:26:21,925 --> 01:26:26,133
ùîôðé ùàîä ôåçãú ëòú ìòæåá
,àú îåçîã àì-ñèìéï äîæåéï

1184
01:26:26,758 --> 01:26:29,008
äéà úöèøê ìðñåò àéúå
,ìååéæéøéñèï

1185
01:26:29,425 --> 01:26:32,175
ùáä ðùéí áâéìä çééáåú
òì ôé çå÷ ììáåù æîí

1186
01:26:32,425 --> 01:26:33,842
.àí òåã éù ìäï ãâãâï

1187
01:26:39,717 --> 01:26:40,842
.áñãø, ú÷ùéá

1188
01:26:41,592 --> 01:26:45,133
?àðé äåìê ìàéøåò äæä, èåá
.àðé à÷åí åàúååëç òí àøùã

1189
01:26:45,550 --> 01:26:47,508
.îä? -ëï

1190
01:26:48,008 --> 01:26:50,508
,÷øàúé. ÷øàúé àú ä÷åøàï
.÷øàúé àú äáøéú äéùðä

1191
01:26:50,633 --> 01:26:52,467
...àðé çåùá
?éöàú îãòúê-

1192
01:26:53,217 --> 01:26:54,800
.äåà á÷éà áçåîø ìôøèéå

1193
01:26:55,050 --> 01:26:58,842
àúä øåöä ìöàú àéãéåè âîåø
?ìòéðé ëì ä÷äéìä? ùåá

1194
01:27:00,925 --> 01:27:04,258
...ëï, àáì, áï
.æä ìà áãéå÷ ëì ä÷äéìä

1195
01:27:04,383 --> 01:27:07,675
.ãåå÷à ëï
,îàæ äøâò ä÷èï ùìê áèìååéæéä

1196
01:27:08,050 --> 01:27:10,467
ìà ø÷ äôñéëéí äååàäáéí
.øåöéí ìøàåú àú àøùã

1197
01:27:10,592 --> 01:27:12,342
.ìà, ìà, ìà
.ëåìí îòåðééðéí

1198
01:27:13,925 --> 01:27:15,842
,àáà, àðà

1199
01:27:16,342 --> 01:27:17,758
.ô÷ç àú òéðéê

1200
01:27:19,675 --> 01:27:20,842
.áï. áï

1201
01:27:34,883 --> 01:27:35,925
.òéðéé

1202
01:27:45,633 --> 01:27:48,633
"àøùã àì-îñøé"

1203
01:28:02,758 --> 01:28:05,092
,äéà îúçéìä áòøê òëùéå
.ääøöàä

1204
01:28:05,425 --> 01:28:06,842
.àéîà, úùëçé îæä

1205
01:28:07,758 --> 01:28:10,508
.àúä éåãò ùîåðä äìëä
.èåá, æä òñ÷ä-

1206
01:28:10,633 --> 01:28:12,217
...àáì, øàùéã
.àéîà, àðçðå ìà äåìëéí-

1207
01:28:13,050 --> 01:28:14,550
.úæëøé îä äåà òùä

1208
01:28:15,133 --> 01:28:18,342
àì úñúëì òì îä ùàãí òùä
.àìà òì îä ùäåà î÷ååä ìòùåú

1209
01:28:20,717 --> 01:28:23,050
îé ìéîã àåúê
.àú æä, ðàáé? -àáà

1210
01:28:28,217 --> 01:28:31,175
,àí ôéøåù äãáø ìñøá
,ìãáø ðâãí

1211
01:28:31,300 --> 01:28:34,133
åàôéìå ìäøåñ
äéáèéí áúøáåú äîòøá

1212
01:28:34,675 --> 01:28:38,008
ùîâòéìéí åîöòøéí
,àú äîàîéðéí äàîéúééí

1213
01:28:38,758 --> 01:28:40,383
.éäé ëï

1214
01:28:51,883 --> 01:28:53,258
,úåãä. úåãä øáä

1215
01:28:53,800 --> 01:28:56,008
.àçéé åàçéåúéé, ëîåáï

1216
01:28:56,550 --> 01:28:58,342
?òëùéå, éù ùàìåú

1217
01:28:59,967 --> 01:29:02,300
,ëï. -äàç àøùã

1218
01:29:03,508 --> 01:29:06,508
àéê ðåëì àðçðå
?ìúîåê áîàá÷ ùìê

1219
01:29:07,342 --> 01:29:10,300
áëê ùú÷ùéáå
,åúôòìå áäúàí ìãáøéé

1220
01:29:10,717 --> 01:29:14,217
,àáì âí, àí úøöå
.éù úøåîåú ùàôùø ìúøåí

1221
01:29:14,383 --> 01:29:15,967
.ôøèéí áëðéñä

1222
01:29:17,342 --> 01:29:18,717
.ëï, àçé

1223
01:29:19,258 --> 01:29:20,842
,úàîø ìðå âí, àçé

1224
01:29:21,800 --> 01:29:26,383
...àéê æä ùàúä ëì ëê èåá
.ìà, àðé äåìê. -çëä-

1225
01:29:26,508 --> 01:29:28,925
...áäôöú ãáø àììä
?øàéú àú àåæîä-

1226
01:29:29,425 --> 01:29:31,842
.úñúëì ìîòìä. äéà ùí
.éôä îöãê ìåîø, àçé-

1227
01:29:32,008 --> 01:29:36,758
éù ìé éúøåï, ëîåáï, îæä
ùáàúé îùåøä àøåëä åçùåáä

1228
01:29:36,883 --> 01:29:39,675
ùì îèéôéí àñìàîééí
...ãâåìéí, àáì

1229
01:29:40,675 --> 01:29:42,925
îé éåãò
?àí àðé òåùä àéúí öã÷

1230
01:29:47,258 --> 01:29:48,717
.úåãä øáä. úåãä øáä

1231
01:29:49,008 --> 01:29:51,133
...àæ àí àéï òåã ùàìåú

1232
01:29:52,592 --> 01:29:54,383
.ëï, àçåú ÷ãåùä

1233
01:29:55,175 --> 01:29:56,717
.ùàìä ìàç àøùã

1234
01:29:57,133 --> 01:30:01,175
äééúëï ùàúä, ìîøåú äéåúê
?ðåàí ëä ðôìà, ùëçú îùäå

1235
01:30:02,342 --> 01:30:03,425
...ùäåà

1236
01:30:07,050 --> 01:30:08,092
.ùéè

1237
01:30:10,425 --> 01:30:12,967
.îçîåã. æä îçîåã

1238
01:30:18,425 --> 01:30:20,425
,îúçú åäøñú àåúä òëùéå
.âåìí âãåì ùëîåê

1239
01:30:21,383 --> 01:30:23,925
.úï ìé ìùàåì àåúê
ìîä àéðê îøùä ìáðé

1240
01:30:24,342 --> 01:30:25,758
?ìùàú ìàùä àú áúê äçåøâú

1241
01:30:26,008 --> 01:30:28,967
,èåá, èåá
."äðä "îçîåã ðàñéø

1242
01:30:30,008 --> 01:30:31,675
.úùéá ìùàìä
?îä äåà òåùä-

1243
01:30:31,758 --> 01:30:36,217
ä÷åøàï ä÷ãåù àåîø
,áñåøú äôøä, ôñå÷ 221

1244
01:30:36,300 --> 01:30:38,592
àì úùéàå àú áðåúéëï"
".ììà-îàîéðéí

1245
01:30:42,467 --> 01:30:45,008
".òã ùäí éàîéðå"
?ñìéçä-

1246
01:30:45,342 --> 01:30:47,133
.ëê äôñå÷ îîùéê

1247
01:30:47,925 --> 01:30:51,050
àùä îåñìîéú éëåìä ìäéðùà
,ìëì âáø ùîàîéï áàììä

1248
01:30:51,925 --> 01:30:53,633
.åäáï ùìé îàîéï áàììä

1249
01:30:53,800 --> 01:30:57,467
,àéê àðé éëåì ìäàîéï ááï
?ëàùø àéððé îàîéï áàá

1250
01:31:00,467 --> 01:31:01,633
.áøåê äáà

1251
01:31:02,092 --> 01:31:03,175
.ìà, ìà, ìà

1252
01:31:03,300 --> 01:31:04,675
.àì úòìä òì äáîä

1253
01:31:07,717 --> 01:31:09,633
.úúàîõ ÷öú éåúø

1254
01:31:16,758 --> 01:31:22,217
?åîä àúä äéåí, àçé
?áåãäéñè? áäàé? ìñáé

1255
01:31:24,592 --> 01:31:25,675
.àðé îåñìîé

1256
01:31:27,092 --> 01:31:30,008
àéï àììä îìáã àììä
.åîåçîã äåà ðáéàå

1257
01:31:30,758 --> 01:31:33,383
.éôä, éôä, éôä
.àåîø àú îéìåú ä÷åãù ùìðå

1258
01:31:34,092 --> 01:31:36,592
,ñåøú äðåôìéí áôç, ôñå÷ 73

1259
01:31:37,050 --> 01:31:39,967
äúàîõ áëì äëåç"
".ðâã äìà-îàîéï

1260
01:31:41,633 --> 01:31:43,467
,àðé îàîéï áùäàãä ùìé

1261
01:31:44,925 --> 01:31:46,425
.ëé æàú úôéìú äàì ùìé

1262
01:31:47,842 --> 01:31:49,342
àúí éåãòéí îä òåã
?ìîãúé áæîï äàçøåï

1263
01:31:49,675 --> 01:31:51,217
ùìéäåãéí
.éù úôéìú àì îùìäí

1264
01:31:51,550 --> 01:31:52,633
?àúí éåãòéí àéê ÷åøàéí ìä

1265
01:31:53,175 --> 01:31:55,383
."÷øéàú ùîò"
?òì îä äåà îãáø-

1266
01:31:55,633 --> 01:31:57,842
àúí éåãòéí àéê îùä
?÷øà ìàìåäéí áòáøéú

1267
01:31:58,883 --> 01:32:02,008
.àì, àìåäéí, àììä

1268
01:32:02,633 --> 01:32:06,467
.ëé æä àåúå äàì
.éôä îàåã, îçîåã-

1269
01:32:07,217 --> 01:32:09,467
.ìîãú çì÷ îä÷åøàï áòì-ôä

1270
01:32:10,592 --> 01:32:11,717
.îæì èåá

1271
01:32:12,342 --> 01:32:14,050
,àåìé úàîø ìðå, îçîåã

1272
01:32:15,008 --> 01:32:19,217
ìôðé ëì... äòñ÷ äòãéï äæä
,ìâáé äîåöà ùìê

1273
01:32:20,467 --> 01:32:22,592
?áàéæå úëéôåú äìëú ìîñâã

1274
01:32:23,300 --> 01:32:25,883
,çîù ôòîéí áéåí
.àðé îðéç, ëîåáï

1275
01:32:27,217 --> 01:32:29,300
?èåá... -ìà

1276
01:32:30,175 --> 01:32:31,508
.àáåé

1277
01:32:32,217 --> 01:32:33,883
?äúôììú ááéú, àí ëê

1278
01:32:35,050 --> 01:32:37,217
àðé áèåç ùàí úåöéà
àú ùèéçåï äúôéìä ùìê

1279
01:32:37,342 --> 01:32:41,133
éäéå áå ùðé çåøéí âãåìéí
.îëì äëøéòåú

1280
01:32:42,175 --> 01:32:44,050
.ëï, æä îöçé÷
?âí æä ìà-

1281
01:32:45,592 --> 01:32:49,800
àðé îðéç ùìôçåú ùçøøú
.àú òöîê îëì äæéäåí

1282
01:32:50,342 --> 01:32:54,175
?àúä îñåâì ìäåãåú, ìà
...ëùéãê

1283
01:32:55,425 --> 01:32:57,050
...òì ä÷åøàï ä÷ãåù

1284
01:32:58,175 --> 01:33:01,592
ùàìëåäåì ìà ðëðñ
.ìôéê îòåìí

1285
01:33:11,008 --> 01:33:12,883
.áñãø, áñãø, áðé

1286
01:33:13,883 --> 01:33:15,883
àðé çåùá
.ùëãàé ùúøã òëùéå

1287
01:33:23,383 --> 01:33:25,342
àúä éëåì ìäåñéó
...ìøùéîä äæàú âí

1288
01:33:27,342 --> 01:33:28,425
...ùùé÷øúé

1289
01:33:32,217 --> 01:33:33,550
,ìàðùéí ùàðé äëé àåäá

1290
01:33:34,967 --> 01:33:36,175
.ùäééúé àáà âøåò

1291
01:33:36,800 --> 01:33:40,175
äúàîöúé ëì ëê ìîöåà àú òöîé
,òã ùùëçúé àú òöîé

1292
01:33:41,842 --> 01:33:43,342
,ùëçúé îé àðé

1293
01:33:46,175 --> 01:33:47,883
.áòì åàáà

1294
01:33:50,342 --> 01:33:55,092
åëï, ìà äééúé äîåñìîé
,ùäééúé öøéê ìäéåú

1295
01:33:57,175 --> 01:33:58,508
?àáì îé ëàï äéä

1296
01:33:59,133 --> 01:34:00,175
?îé ëàï äéä

1297
01:34:00,258 --> 01:34:02,633
?çåõ îàøùã àì-îñøé

1298
01:34:04,550 --> 01:34:08,342
?åîä ùîê, ñåìé

1299
01:34:12,758 --> 01:34:16,050
,ùîé... äåà îçîåã ðàñéø

1300
01:34:17,342 --> 01:34:21,508
,åôòí, ëï, ìú÷åôä ÷öøä îàåã
,ùîé äéä ñåìé ùéîùéìåáéõ

1301
01:34:22,133 --> 01:34:24,092
.åáæä àðé ëáø ìà îúáééù

1302
01:34:27,008 --> 01:34:28,967
,ìàãí èåá, ìîåñìîé èåá

1303
01:34:29,592 --> 01:34:32,633
àñåø ìù÷ø
.ìà ø÷ ìâáé îé ùäåà

1304
01:34:33,633 --> 01:34:36,717
àñåø ìå ìù÷ø âí
.ìâáé îé ùäåà äéä

1305
01:34:38,008 --> 01:34:42,383
ãøê àâá, àøùã, "ìäúàîõ
"áëì äëåç ðâã äìà-îàîéðéí

1306
01:34:43,633 --> 01:34:45,758
.æä áñåøú ääöäøä, ôñå÷ 73

1307
01:34:51,008 --> 01:34:52,550
äðä äòðééï
.òí àðùé äãú ùìðå

1308
01:34:52,675 --> 01:34:55,050
çì÷í áàîú îìîãéí àåúðå
,òì ä÷åøàï ä÷ãåù

1309
01:34:55,425 --> 01:34:56,550
.åæä ðäãø

1310
01:34:56,925 --> 01:34:58,092
çì÷í ðîöàéí ùí

1311
01:34:58,383 --> 01:35:00,592
åîâðéí òì àçéðå
,åàçéåúéðå äîãåëàéí

1312
01:35:01,800 --> 01:35:02,842
...åçì÷í

1313
01:35:04,300 --> 01:35:07,092
äí áðé æåðåú
îæå÷ðéí åîåæøéí

1314
01:35:07,425 --> 01:35:08,758
!ùîîöéàéí ùèåéåú

1315
01:35:16,758 --> 01:35:18,175
,òëùéå ú÷ùéá, éäåãé

1316
01:35:20,092 --> 01:35:23,508
àðé ìà àåäá
.àú äèéòåðéí äîèåôùéí ùìê

1317
01:35:24,300 --> 01:35:26,342
!øã îäáîä ùìé

1318
01:35:27,300 --> 01:35:32,217
äáï ùìê ìòåìí ìà éúçúï
?òí áúé äçåøâú. -îä æä

1319
01:35:33,217 --> 01:35:35,092
?îä éù ìê áòéï
?äòååéú ä÷èðä ùí

1320
01:35:35,883 --> 01:35:37,967
?ëòñ îòåøø àåúä, ðëåï
...æä ð÷øà

1321
01:35:38,633 --> 01:35:40,508
.áìôøåñôæí
.æä ðãéø îàåã

1322
01:35:41,925 --> 01:35:42,967
.ëï

1323
01:35:43,050 --> 01:35:44,342
?àúä éåãò îä
...ìîä ìà

1324
01:35:44,592 --> 01:35:45,842
?úòöåí òéðééí

1325
01:36:02,967 --> 01:36:06,842
.á-1962, áîðö'ñèø, ðåìã áï

1326
01:36:07,508 --> 01:36:09,883
,ùîå äéä â'éîé îðñø

1327
01:36:11,008 --> 01:36:13,008
àçø-ëê äåà ðåãò
,'áùí âøé ôééâ

1328
01:36:13,592 --> 01:36:15,133
.ëåëá äôåô äàäåá òìéé

1329
01:36:16,967 --> 01:36:20,008
ëï, âøé äåöéà àìáåí
.èåá àçã åäøáä îçåøáðéí

1330
01:36:20,675 --> 01:36:22,592
"âøé ôééâ' - îëåðú äæîï"

1331
01:36:22,675 --> 01:36:24,133
.æä áîéåçã... îçåøáï îîù

1332
01:36:24,633 --> 01:36:25,758
...âøé

1333
01:36:26,217 --> 01:36:29,300
"ìòæàæì. âøé "îú
.ìôðé ëòùø ùðéí

1334
01:36:29,383 --> 01:36:31,342
áâãéå ùì ëåëá ôåô ùãòê"
"ðîöàå òì äçåó

1335
01:36:31,425 --> 01:36:33,633
äåà ðéñä
,ìäúçî÷ îáòéåú îñ

1336
01:36:34,092 --> 01:36:37,842
àé úùìåí ãîé îæåðåú
.ìçîéùä éìãéí îçîù ðùéí

1337
01:36:39,675 --> 01:36:40,883
.úôñé÷å, úôñé÷å, úôñé÷å

1338
01:36:41,175 --> 01:36:42,633
.úôñé÷å, àéãéåèéí ãôå÷éí

1339
01:36:43,342 --> 01:36:45,133
.òåó îëàï, ô÷éñèðé ãôå÷

1340
01:36:49,342 --> 01:36:52,175
...òëùéå, òéï ùîàì ùìå
.úñúëìå òì äáìôøåñôæí

1341
01:37:08,050 --> 01:37:09,300
...èåá, àæ

1342
01:37:17,050 --> 01:37:21,717
,ãøê àâá, ìà ùæä îùðä
...ø÷ ùúãòå, îø åâá' îðñø

1343
01:37:23,008 --> 01:37:24,342
.ñééðèåìåâéí

1344
01:37:39,633 --> 01:37:40,675
.é÷éøé

1345
01:37:41,800 --> 01:37:43,675
.æä àáà ùìé
.ëï. æä àáà ùìé

1346
01:37:43,842 --> 01:37:47,633
.æä äéä ùéòåø
.àéê éãòú? -àðé ìà éåãò

1347
01:37:47,717 --> 01:37:51,092
...ëùäåà áà åùø ìðå
,äééúé îæää àú ä÷åì áëì î÷åí

1348
01:37:51,675 --> 01:37:54,675
àáì ø÷ ëùàîøú ìé
.ìô÷åç òéðééí... úåãä, áï

1349
01:38:09,758 --> 01:38:11,342
"îåðéåú àîáñé"

1350
01:38:11,467 --> 01:38:12,800
?øçåá ìéáøôåì

1351
01:38:14,717 --> 01:38:15,967
?øçåá ìéáøôåì, îéùäå

1352
01:38:18,467 --> 01:38:19,508
?øçåá ìéáøôåì

1353
01:38:20,008 --> 01:38:23,175
,øçåá ìéáøôåì
.äúçðä äîæåéðú åäáú æåðä

1354
01:38:23,258 --> 01:38:24,633
?îéùäå, ìëì äøåçåú

1355
01:38:24,842 --> 01:38:28,425
.ìðé, àðé òí ðåñò ëàï
.ìà àùúîù áçáøä äæàú ùåá-

1356
01:38:28,633 --> 01:38:30,175
.áñãø. ñìéçä

1357
01:38:32,467 --> 01:38:34,967
ëï? -ëï, àðé øåöä îåðéú
.ììééèåðñèåï, áá÷ùä

1358
01:38:35,383 --> 01:38:36,717
?îçîåã, àéôä àúä

1359
01:38:37,675 --> 01:38:40,967
,àúä ðåúï ìé àú äòáåãä äæàú
.åàúä òöîê ìà áà, ùîå÷

1360
01:38:41,258 --> 01:38:45,300
,ìîòùä, àðé øåöä ùìåù îåðéåú
.ëîå ùäééú àîåø ìàøâï

1361
01:38:45,967 --> 01:38:48,050
!æä äéåí, ìðé. äéåí

1362
01:38:49,258 --> 01:38:51,883
.âåìí ùîå÷ ùëîåê

1363
01:40:01,633 --> 01:40:02,800
.àáà

1364
01:40:04,592 --> 01:40:08,758
"äëåôø"

1365
01:40:17,508 --> 01:40:18,717
?îñôé÷ îåñìîé áùáéìê

1366
01:40:20,758 --> 01:40:22,133
.áòöí æä ìà äéä ðåøà

1367
01:40:22,758 --> 01:40:23,883
...ãé ðäðéúé îæä

1368
01:40:24,925 --> 01:40:26,092
.îìäéåú éäåãé

1369
01:40:26,717 --> 01:40:28,425
?îä æä äéä
?îä äéä îä-

1370
01:40:28,925 --> 01:40:31,383
?îä æä äéä? -îä
...òùéú-

1371
01:40:31,925 --> 01:40:34,675
...òùéú
,òùéú úðåòä âãåìä

1372
01:40:34,758 --> 01:40:36,342
úðåòä ùì àó âãåì
."ëùàîøú "éäåãé

1373
01:40:36,592 --> 01:40:39,967
.ìà ðëåï. -ëï ðëåï
...ìà, ø÷ òùéúé-

1374
01:40:41,133 --> 01:40:42,508
.æä ðôðåó éãéãåúé

1375
01:40:43,675 --> 01:40:44,800
?ìîé ðôðôú

1376
01:40:46,050 --> 01:40:47,467
?îä? -ìîé ðôðôú

1377
01:40:48,383 --> 01:40:51,217
?àìéê. -àúä øåàä
.ìà ìîãú ùåí ãáø

1378
01:40:51,883 --> 01:40:56,675
,òùéú ôðèåîéîä ùì àó âãåì
,ôðèåîéîä ùì ùðåæì

1379
01:40:56,758 --> 01:40:57,800
.æä îä ùòùéú

1380
01:40:57,883 --> 01:41:00,675
,àöì äéäåãéí äëåì àðèéùîéåú
?àúä éåãò

1381
01:41:01,050 --> 01:41:03,175
áàîú. àðé îá÷ù îîê ìäæéæ
.àú äîåðéú, æàú àðèéùîéåú

1382
01:41:03,592 --> 01:41:05,050
,àðé òåùä ìê ðôðåó
.àðé äéèìø

1383
01:41:05,467 --> 01:41:07,592
àðé îæîéï àåúê ìçúåðä
?ùì áðé, åîä àúä òåùä

1384
01:41:07,758 --> 01:41:10,550
,àí àúä øåöä ìäéåú àðèéùîé
.ìôçåú úôñé÷ ìäéùîò ëæä éäåãé

1385
01:41:11,050 --> 01:41:14,050
?àúä ùåá îúçéì. -îä
?àúä ùåá îúçéì. -îä-

1386
01:41:14,675 --> 01:41:17,883
?îä éù ìëí, àúí
?àðé ìà îáéï. -"àúí

1387
01:41:17,967 --> 01:41:20,383
."àúä "àúí
.ìëï éù ìê àó âãåì

1388
01:41:20,758 --> 01:41:22,800
,ñìéçä. ìà
.éù èáò åéù èéôåç

1389
01:41:22,967 --> 01:41:25,508
,äàó äâãåì äæä, ëï
.àáì äåà úåöøú ô÷éñèï

1390
01:41:26,133 --> 01:41:27,633
.äåà ìà éäåãé
.àúä éåãò, ëï-

1391
01:41:27,717 --> 01:41:30,050
,ðëåï. äåà ðåöø áô÷éñèï
,äåà ìà éäåãé

1392
01:41:30,175 --> 01:41:32,383
ëé àéï áå îñôé÷ ñáì
.ëãé ìäéåú àó éäåãé àîéúé

1393
01:41:32,467 --> 01:41:34,467
,àúä áòöí âæòðé îàåã
?àúä âæòðé îàåã, àúä éåãò

1394
01:41:34,550 --> 01:41:37,592
àðé ìà âæòðé. àðé àåîø
.ùäàó ùìé äåà àó éäåãé àîéúé

1395
01:41:37,675 --> 01:41:39,967
.àðé ìà éåãò ìâáéê
.éù îñîê ùàåîø ùàúä éäåãé

1396
01:41:40,050 --> 01:41:42,133
.ìà àëôú ìé àí àðé éäåãé
îé éåãò àí àúä áàîú äáï-

1397
01:41:42,217 --> 01:41:44,008
.ùì àéæé? àðé ìà éåãò
.àëôú ìé ø÷ îäàó-

1398
01:41:44,092 --> 01:41:47,758
.úï ìé ìåîø ìê îùäå
.äîáèà ä÷å÷ðé ùìê äåà çøà

1399
01:41:48,759 --> 01:41:51,759
"äëåôø"

1400
01:41:52,260 --> 01:41:58,260
òáøéú: ðòîé îàæåæ
äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí

1401
01:41:58,761 --> 01:42:04,761
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>