BluRay / BRRip / BDRip àåøê: 1:44:52 24 :FPS
:äåáà åñåðëøï òì éãé àøéàì àôøúé
!öôééä ðòéîä
÷åìåú ðùîòå äéåí áîçàä òì äçìèú îùøã äôðéí
ìäøùåú ìàéù äãú äîöøé ,äìåçîðé, àøùã àì-îñøé
ìäéëðñ ìáøéèðéä .ìñéáåá äøöàåú
,àì îñøé ,ùðøàä ëàï îèéó áô÷éñèï
äåà ãîåú ùðåéä áîçìå÷ú ááéú åâí îçåöä ìå
ùäééúä ÷ùåøä .ì÷áåöåú àéñìîéåú ÷éöåðéåú
äúâåáä ùì ä÷äéìä äîåñìîéú .ááøéèðéä äééúä îòåøáú
...äéå ëàìä ùàîøå .úùú÷å ëáø-
ìòåìí àì úàîø" "...îä ùàúä éëåì ìùîåò
,'âøé ôééâ" "òåöí àú òéðéé, 1982
"...ëù÷åìåú ìåçùéí áàåæðéê"
- àåîéã â'ìéìé -
- øéö'øã ùéó -
ðçîä ÷øä ðîöàú" "...áàååéø äìéìä äçí
"...éù ëàï îéùäå àçø"
.ìäúøàåú, é÷éøé
"?ìîä ìà úòöåí òéðééí áçöåú"
.é÷éøé
- éâàì ðàåø -
.àéù äàøâæéí äâéò
?äëåì ùí
.ëï, éåôé .ìäú', çáø. úåãä
?îä àú øåöä ?îä àú øåöä
.â'éäàã òì äùèï äâãåì
àðçðå, äàéîôøéä ,äàéîôøéàìéñèéú
.ðëðòéí ìëåçê ä÷ãåù .àì úìîã àåúä îéìéí ëàìä-
àðé ìà îðñä ìäöçé÷, àáì ?ìééãé âàâà ìà ãåîä ìéòï
.æä éäéä éåí ðäãø .àéï ìëí îä ìãàåâ
àðé áèåç ùîæâ äàååéø .ééùàø éôä
ñìéçä ùàðé øåöä .æîï òí áðé
ëï, äáèçúé ìàáà ùàòæåø ìå .ìñãø àú äáéú ùì ñáúà
ëï, ëï. äééúé .áãøê äçåöä áëì î÷øä
ú÷ôéã ìùàú áòöîê ?àú ëì äàøâæéí, áñãø
.à-ñàìí òìéëåí
.'ìäú
,'âøé ôééâ" "òåöí àú òéðéé, 1982
.úùâéç òìéå
.áñãø, àîà
àáà áùìá äøåîðèé" "äçãù ùìå
ìîä ìà úòöåí" ?àú òéðéê áçöåú
,øàéú àú äöã äàçø ùìé"
"...äöã äàçø ùìé"
!éäåãåï
"äëåôø"
:äô÷ú ëúåáéåú àåìôðé àìøåí
àðé øåöä ìãáø àéúê ?òì îùäå. -îä
?æä äàéîàí äçãù
ùîò, àðé éåãò ..."ùäåà ÷öú "èøðãé
?àì úòùä àú æä. -îä .äîéøëàåú áéãééí-
àðé îåãä ..."ùæä îòùä ÷öú "ëåñé
.éùå, ðäâé îåðéåú àøåøéí
äí çåùáéí .ùäëáéù ùééê ìäí
äðä äòðééï. -àðé çåùá .ùàðé éåãò îä àúä øåöä ìåîø
.àðé éåãò
.áàîú? -ëï
,àåæîä áçåøä ðçîãä ...àáì, àúä éåãò, âáøéí
,áùáéì âáøéí ?ðùéí äí ëîå îæðåï, ìà
àúä ìà øåöä ìäúééùá ìôðé ,ùàúä îòîéñ àú äöìçú ùìê
òã ùæä ðùôê îëì òáø. ÷öú ,áùø àãåí, ÷öú ñìîåï ùìå÷
,÷öú áùø äåãå .÷öú... áùø ìáï
?àúä îáéï àåúé
àæ äîæðåï äæä äåà ?"àëåì ëëì éëåìúê"
.áãéå÷. -òæåá
àáà, äàéùä äéçéãä .ùîòðééðú àåúé äéà àåæîä
àðé ìà àåäá îæðåï. àðé îòãéó .àøåçä áéùéáä áîñòãä
àðé éåãò, îñòãåú, àáì :àúä úîéã îæîéï àåúå ãáø
òåó ÷àøäé òí ö'éôñ ,åøåèá òâáðéåú. -ðëåï
àæ áôòí äáàä ùàøöä ,ùðàú ðùéí îîåñìîé îæã÷ï
àðé àú÷ùø .ìçðéó ÷åøééùé
ùîò, àáà, àðé öøéê ,ìåîø ìê îùäå òì äçúåðä
,åàðé öøéê ùø÷ ú÷ùéá .áøåâò. -áñãø. àéï áòéä
.àðé æï. àðé âðãé. ãáø
.ìê òì æä. -áñãø
...èåá
!àáà
...çúéëú àéãéåè
çúéëú îôâø âåìí !àéãéåè ôñéëé
?îä äáòéä ùìê !úìîã ìðäåâ
...ëúí ùôéê
!îôâø. áï æåðä èéôù
!îæãééï
- áîàé: â'åù àôéâððñé -
?áñãø. àéôä äééðå
àðé éåãò ùàîà ùì àåæîä .äééúä áô÷éñèï
.àðé ìà ìâîøé ìà áòðééðéí ...áñãø, àæ-
.äéà äëéøä îéùäå. âáø
áøåø ùäéà òãééï àùä ...ðàä îàåã, áééçåã ä
æä éôøéò ìê àí àåîø .àú äîéìä "öéöéí"? -ëï
...àí ëé, àðé
,äð÷åãä äéà ùäéà úúçúï ùåá ,ðëåï? -ëï, àðé ìà îåôúò
...áäúçùá á ,áìé äãâîú öéöéí ùåá. ùîò-
...îä ùàðé îðñä ìåîø ?îúé àáà ùì àåæîä îú-
.ìôðé ùìåù ùðéí ,àæ, úùîò... -àúä éåãò
,ëùàáà ùìé îú
.òåã äééúé öòéø îàåã
ìà øöéúé ùàîà ùìé .àôéìå úñúëì òì âáø àçø
...àáì òëùéå âí äéà îúä ,àæ àåæîä èñä îçø ìô÷éñèï-
?ìçúåðä ùì àéîà ùìä. ëï ...àæ îúé ðôâåù àú-
?äàáà äçåøâ äçãù ùìä
,ëåìí çåæøéí áòåã ùáåòééí .åäåà øåöä ìôâåù àåúðå àæ
...àåúé, àú àîà
.àåúê .áñãø. àéï áòéä-
?àæ îé äåà
àøùã àì-îñøé" "ùçø çãù, òúéã àéñìîé
.ìà
.ëï
.ìà
.ëï
!ìà
...æä áñãø, àúä éåãò, ìàåø .ùúå÷. úéëðñ ìùí-
?éöàú îãòúê ìâîøé
?ùîú ëøèéñ çðééä òì äîëåðéú !àì úçìéó ðåùà-
àìåäéí, ìà îñôé÷ ùëàùø ,àúä åàðé îñúåááéí òí úé÷
àðçðå ðùàøéí ìáã ...áøëáú äúçúéú? -àáà
?àéôä æä .àðé éåãò ùæä ëàï
.àáà, ðå... -úñúëì òì æä ?àúä éåãò ìîä àîé ùîøä àú æä
ëúáúé ôòí îëúá ìòéúåï åäñáøúé ìîä àðùéí ëîåðå
öøéëéí ìäúðâã ìîèåøôé .äååàäáé ëîå çîéê ìòúéã
æä ðåùà ùöøéê ìàçã" ,àú ëì äîåñìîéí äáøéèéí
áéï àí äí ñåðéí" ".àå ùéèéí
ëï, ëúáúé îëúá ìäúìåðï òì ...æä, àáì äí ìà äãôéñå àåúå
.úéøâò. ú÷ùéá
.àðçðå öøéëéí àú äñëîúå .àçøú ìà àåëì ìäéðùà ìàåæîä
öééï ãáø àçã, öééï ãáø àçã ùîåáèç ùéòùä àåúé øâåò ôçåú
îäæîðú àøùã àì-ñèìéï äîæåéï .ìîùôçä ùìé
.çðéúé ø÷ ìùúé ã÷åú
!æä äéä ùúé ã÷åú !æàú àîé äîúä
!àîé äîúä
!ãôå÷éí
.àðé ìà îàîéï
,äí ìà áàéí ìàæåø äæä .ìà áùòä ëæàú áéåí çîéùé
...ìà áìé ùîéùäå
?æä äééú àúä
...çúéëú
.áï æåðä
?îä äáòéä ùìê, áðàãí
àðé îðñä ìôðåú àú äáéú .ùì àîé äîúä, ëìá îîæø
?éù ìê îùäå ðâã äîùôçä ùìé ?æä äòðééï
?ðâã ðäâé îéðé-÷àá
.ëï, äáðúé. ëï, ëï, ëï
?æä îåñìîéí, ðëåï .îåñìîéí
.áåà äðä. -úôñé÷
.òæåá. àáà, òæåá .öà äðä, ìòæàæì. -ø÷ òæåá-
.áñãø. ãé, ãé .àðé øâåò. ù÷è
.úôñé÷. àáà! úôñé÷ .áåà äðä! -æä ìà ùååä-
úôñé÷! -äí çåùáéí .ùëì äòåìí ùééê ìäí
ðå, ìôðé ã÷ä .æä äéä ø÷ äëáéù
àðé ìà îúëååï .ìðäâé îåðéåú
äîëåðéú áîâøù .áøçåá ö'øìèåï
.àðé àåäá àú æä
àó ôòí ìà éãòúé .îä æä àåîø
îé ùãåàâ ìéúåí" ".éæëä ìâï òãï
.ëï, ëï, ëîåáï
,ëé äðáéà, òìéå äùìåí .äéä éúåí
.éãòúé àú æä, øàùéã
.àáéå îú ìôðé ùäåà ðåìã
,àúä éåãò .÷øàúé àú ä÷åøàï
äàîú äéà ùä÷åøàï .ìà îæëéø àú äåøéå
,áëì àåôï, àáà ...äðä äòðééï
àðé áàîú øåöä ,ìäúçúï òí àåæîä
åàðé éåãò ùàáéä äçåøâ ...ðøàä ìê ÷öú ÷ôãðé, àáì
àðçðå öøéëéí ùäåà éçùåá .ùàðçðå îåñìîéí èåáéí
.àðçðå îåñìîéí èåáéí .ëï, ëï, àðé éåãò-
,äúëååðúé àãå÷éí ,àúä éåãò. -øàùéã
,ùîò
àðé àîðí ìà àåîø àú äðàîæ ?çîù ôòîéí áéåí, èåá
àðé àåìé àôéìå ìà öí ,áëì éåí áøîàãàï
åîãé ôòí áôòí ,÷öú àìëåäåì ðëðñ ìôé
,àáì ëàï, ëàï
,áùí äðáéà, òìéå äùìåí
?àììä çé. áñãø .áñãø, àáà. -ëîåáï-
.àðé ø÷ öøéê ùæä éäéä áøåø
,ëùäùòä úâéò ...àðé çåùá ùàåìé
.æä îä ùäí äéå øåöéí
.àúä öåã÷
?àúä éåãò îä ?àðé îáèéç. áñãø
...àðé îáèéç
ùëàùø ôøöåó äôàúååä ,äôåðãîðèìéñèé äùîï éáåà
...àáà... -àðé àäéä îàåã .úôñé÷ àú æä. -àðé öåç÷-
àðé îáèéç ùëàùø ,àáéä äçåøâ ùì àåæîä éá÷ø
àðé àäéä äîåñìîé .äëé èåá ùàðé éëåì ìäéåú
.úåãä, àáà. -áåà. -úåãä .áåà ðñééí àú äòáåãä-
,àììä äîäåìì .úñúëì òì ëì äãáøéí äàìä
úòåãú äùçøåø ,ùì àáà îäöáà
,úòåãú äìéãä ùì àéîà ...úòåãú ìéãä
"øéùåí àéîåõ"
.ùìé
.ñàîéä
?àéôä àéîà ùìé òëùéå ,é÷éøé-
äéà òôä òí àáéê .áùáòú äø÷éòéí
.àáà ùìé
,åáëï, îø ðàñéø
àðé çåùáú ùàôùø ìçùåá .ø÷ ãáø àçã áòöí
...àåîöú áâéì ùáåòééí î
ñðéó åééèö'ôì ùì .äàâåãä ìéúåîéí åòæåáéí
?"éúåîéí åòæåáéí"
?îä äééúé? âåìãï øèøéáø
òëùéå ÷åøàéí ìä ."ø÷ "àâåãú äéìãéí
.áñãø
?àæ îé ääåøéí äàîéúééí ùìé
"àéððå îùúîùéí áîéìä "àîéúé .áî÷øéí ëàìä, îø ðàñéø
?áàéæå îéìä äééú îùúîùú ...òöìéí àå
çñøé àçøéåú? àå äåøéí ?ùìà äéä ìäí ëåç ìâãì àåúé
áéåìåâééí. àðçðå àåîøéí ."äåøéí áéåìåâééí"
.áñãø. ñìéçä
àæ îé ääåøéí ?äáéåìåâééí ùìé
àúä îåëï ìäéîðò ?îñéîï äîéøëàåú
...æä ÷öú .ëï, áñãø. ëï-
àí àúä øåöä ìáøø ,àú äîåöà äàîéúé ùìê
àúä öøéê ììëú ìàçú .äñåëðåéåú ùîèôìåú áæä
.äï é÷ùøå àåúê òí éåòõ ...ø÷ äùí. -åàçø-ëê-
.ø÷ äùí äàîéúé, ùîé áìéãúé .àðé öøéê ìãòú
.àðé îöèòøú. éãéé ëáåìåú .âá' ÷éæ, áá÷ùä-
,áúøáåú ùìé .ùîå ùì àãí çùåá ìå îàåã
.çåùùúðé ùìà
,ø÷ äùí äôøèé. -ùîò .ééúëï ùìà äéä ìê ùí ëìì
.ìäøáä éúåîéí åòæåáéí àéï ?àú îåëðä ìáãå÷, áá÷ùä-
.ñìéçä ùàðé âåæì îæîðê ...ø÷
.ìà
.éù ìê ùí. äéä ìê
.àæ æä äîöá
éåôé. àú éëåìä ?ìåîø ìé îä äéä äùí
öø ìé. àîøúé ìê ùìà .àåîø ìê. -ìà, ìà àîøú
àîøú ùìà úàîøé ìé .àú ëì äùí ùìé
àðé ìà éëåì ìàúø ùåí ãáø .îùåí ãáø... -áñãø. áñãø
?úìê àí àåîø ìê .ëï. áùîçä. áàîú áùîçä-
?ðå, îä äùí ?àé÷áì? òåîàø
?â'îàì .úîéã àäáúé àú â'îàì
.ñåìé
?ñåìé
.éù èòåú áúé÷ áååãàé ...æä
?àðé éëåì ìäöéõ áå, áá÷ùä .ìà, àîøú ùúìê. -ðå, áá÷ùä-
æä äéä ìôðé ùéãòúé ...ùùîé ñåìé. -îø ðàñéø
.ø÷ úðé ìé ìäöéõ
.âá' ÷éæ, áá÷ùä .âá' ÷éæ, áá÷ùä
,îø ðàñéø .àðé àæòé÷ àú äàáèçä
...àðé ìà öåç÷, àðé öøéê .àðé öøéê ìäñúëì òì æä
.áá÷ùä. úåãä
.úñìç ìé
.úåãä
...ùéîùéæ
àðé çåùáú ùîáèàéí àú æä .ùéîùéìåáéõ. àáèçä
.ñåìé ùéîùéìåáéõ. -ëï
.ìà
...àáì æàú àåîøú ùäééúé
...èåá, äééúé
,ëï, îø ðàñéø ,ëôé ùîàùø äîùê äîñîê
ëîå àðùéí øáéí ,ùâøå áàæåø äæä áàåúä òú
.ðåìãú éäåãé
.ìà
.àðé ìà éëåì ìäéåú .ëìåîø, úñúëìé òìéé
.ëì ëê áøåø ùàðé ìà
,æä ìà îä ùëúåá ôä, îø ðàñéø .åàúä âí òåæá òëùéå. úåãä
.ðå, òæåá àåúé ,àúä îâìä ùàúä éäåãé
åôúàåí àéæä áçåø áîãéí .ìå÷ç àåúê? æä îâåçê
!áçééê
,äáúåìä îøéí éìãä áï"
.åàîøå ùùîå äåà éùå"
,äåà áà îäúäéìä"
.äåà áà îäîîìëä äîäåììú"
,äåà áà îäúäéìä"
.äåà áà îäîîìëä äîäåììú"
.ëï, îàîéðéí"
".äåà áà îäîîìëä äîäåììú"
.ñìéçä .ñìéçä ùùúéúé áéøä
ñìéçä ùçù÷úé áôøçä ."òí òâìú äúéðå÷ á"èñ÷å
áá÷ùä, ø÷ úòùä .ùæä ìà ðëåï. áá÷ùä
.ùìåí, â'åæó ?ãðéàì, îä ùìåîê, éãéãé-
.èåá îàåã, èåá îàåã .àúä ðøàä èåá-
"áéú ëðñú"
.áæäéøåú, áæäéøåú
ñìéçä, àúí îåëðéí ...ìäñúëì ìàï àúí
,ùéø ðäãø ùì ÷àè ñèéáðñ" "...àå éåñåó àéñìí éù ìåîø
.áå÷ø èåá, éäåãé .áå÷ø èåá-
?îä àúä øåöä ìàøåçú áå÷ø .ãâðé ÷øðö'é áøàï-
?ñìéçä. àîøú... -àáà ?ëï, é÷éøúé-
àúä éëåì ìñâåø ìé ?àú äéäåãéí
?òì îä àú îãáøú
.éù éåúø îãé éäåãé áúä äæä
?ñìéçä. àîøúé úä .äúëååðúé éäåãé
!éäåãé
úøàå, àðé öøéê .ììëú ìòáåãä
.÷ç àú æä, éäåãé
.ëï, èåá
.àðé öøéê ììîåã àú æä
"éäåãé àåøæ"
.îçîåã
.ñìéçä, îçîåã .÷åí. úúòåøø. îçîåã
.îçîåã, úúòåøø .÷ãéîä, ÷ãéîä
?äééú ëàï ëì äìéìä .÷ãéîä, ÷ãéîä
.úòîåã, úòîåã, úòîåã
.éùå... -ðøãîú. æä áñãø
.àðé îöèòø îàåã, àðé îöèòø .àðé öøéê ìçæåø
.àìåäéí, àùúé úäøåâ àåúé
...àììä
?àéîàí. -ëï. îä
.àðé øåöä ìãáø àéúê òì îùäå ?æä áòðééï øàùéã åàåæîä-
àðé éåãò ùæä ÷öú ëáã .ùàì-îñøé äåà àáéä äçåøâ
"...÷öú "îä, ìëì äøåçåú .ìà. ëï-
.ìà, ìà, æä ìà æä :äðä äòðééï
òëùéå ðåãò ìé .îùäå òì òöîé
?îùäå ÷ùä
?àúä îñôø ìé
îùäå ùîàúâø îàåã ?àú úôéñú äòöîé ùìê
.ëï. ëï, áãéå÷
àðé çåùá ùàðé éåãò .îä àúä îðñä ìåîø ìé
.áàîú? -ëï
.àúä ìà äøàùåï
ä÷åøàï àîðí ãé ÷ùéç .áòðééï äæä. -ëï, ëîåáï
àáì áàñìàí éù äøáä ,î÷åí ìçîìä åìôøùðåú
:åäôøùðåú ùìé äéà ëæàú
.àí àúä äåîå, àúä äåîå
...àìåäéí àãéøéí, ìà. æä ,ðëåï ùáñåøú îîøåí äçåîä-
ôñå÷ 80, ëúåá ùòì îé ùîîîù àú úàååúå òì âáøéí
áî÷åí òì ðùéí éøã îèø ...ùì âåôøéú. -àáì æä ìà
,ðùîò øò, àðé éåãò àáì àðé çåùá ùâåôøéú
.ëáø éåøãú òìéê áôðéí
...ëï, àáì .åàåìé æä îñôé÷ ìàììä-
ìà. àðé ðøàä... -äòåðù ,òì æä äåà îååú áñ÷éìä
.éù äàåîøéí
àáì àí ú÷øà àú äñôø ùìé ,"ä÷åì äàçø ùì äàñìàí"
úâìä äøáä îàåã äåëçåú ùîäï òåìä ùàí ùðé âáøéí
îøâéùéí ÷öú áãéãåú, äðùéí ...éöàå ì÷ðéåú, åäáéú øé÷
"àéîàí, àéîàí"
àðé ìà éåãòú àí øàéú
àú ðòìé äáåáä òí 3 äøöåòåú .ùì ëøéñèéàï ìåáåèï. -ìà
àâðñ ãéï äééúä îäîîú .ëùðòìä àåúï
.àæ òëùéå ìà ðùàøå, ëîåáï
,ì"ôøéîø÷" éù âøñä ãåîä ,àáì àí ðãáø áëðåú
,äï ðøàåú ÷öú àåøúåôãéåú .ëàéìå éù ìê ëó øâì ÷ìåèä
.îåðä
ëï? -îåçîã ìà çæø äáéúä .àúîåì áìéìä
?äú÷ùøú àìéå .òáø îéã ìîùéáåï-
äòðééï äåà ...ùàîà ùìé ðäâä ìåîø
!ëåìðå çéæáàììä òëùéå ,ðàáé-
?úàëìé àú î÷ìåú äãâéí !ìäøåâ àú äìà-îàîéðéí-
?ðàáé
äòðééï äåà ùàîé ðäâä ìåîø ,ùëàùø àîå ùì âáø îúä
...äåà ñåáì ÷öú î
?ùéâòåï .îùáø àîöò äçééí-
èåá, äåà ÷ðä àåôðåò ?áæîï äàçøåï
.ìà. -÷ò÷åò? -ìà ?äñéø ùòøåú îäâá-
.äìååàé
îä òí äãáø äàçø ùâáøéí ?áîùáø âéì äòîéãä òåùéí
,ìà. -áëðåú
."àðé ÷åøàú òì æä á"âøöéä
,îä ùàú öøéëä ìòùåú äåà ,ëùäåà çåæø
ìô÷åç òéï òì ëì ãáø ùøåîæ ùäåà äéä ÷øåá
.ìáåùí ùì àùä àçøú
...àú çåùáú ùäåà áàîú
.áøåø ùìà
.àðçðå îãáøåú òì îçîåã
?îçîåã .àðé öøéê ìäú÷ìç-
!éäåãé! éäåãé !éäåãé! éäåãé
.àæ àðé îú ìãòú ?àéê äéä äéåí äâãåì
.àðé ìà éåãòú .æàú äééúä çúåðä îåæøä
.÷ééèøéðâ îàú àì-÷òéãä
.úøàä àú îâåøé äùåùáéðåú
...éùå
àðé òãééï î÷ååä .ìùãøâ ìçãø áàáå âøééá
...àæ
?àéê äéä òí àáéê .äàîú äéà... ùìà øò-
ðøàä ùäåà îúééçñ ìæä .áøöéðåú
.åàðé ùåîø òì îöá øåçå îöàúé ÷ìéô
ùì ëåëá ôåô îùðåú ä-80 ...ùäåà àåäá, ëï? å
.àáà. àúä ðøàä ðäãø ?ðëåï ùäåà ðøàä ðäãø
.ðàä îàåã, îø ðàñéø .àúä ðøàä î÷ñéí
.úåãä. úåãä
àðé éëåì ìäùúîù ?áîçùá ùìé, áá÷ùä
.ìäúøàåú, é÷éøúé .ìäúøàåú, øàùéã-
.àðé àåäáú àåúê
.åîø ðàñéø, úåãä øáä
.àáà, úñúëì òì æä ,æä ëðñ úîéëä áôìñèéï
ùàáéä äçåøâ ùì àåæîä .éðàí áå áùáåò äáà
.çùáúé ùëãàé ùðìê .àúä éåãò, ìäøàåú ðëåðåú
?äáçåø òí äðøâéìä éäéä ùí
.àúä éåãò, àðé ôåçã îîðå
,àáà, æàú îèøä öåã÷ú .ëæàú ùàðçðå îàîéðéí áä
.ëîåáï, ëï, ëï .àðé áäçìè àäéä ùí. -áñãø
.ùëçúé ìäøàåú ìê îùäå .çëä
.îòåìí ìà øàéúé àú æä
.æä äæîø ùàúä äëé àåäá .'âøé ôééâ-
?àæ îä ÷øä ìå áëìì .àðé ìà éåãò-
äåà îú àå ðòìí àå îùäå .ìôðé òùø ùðéí
.úòöøå. úòöøå. úòöøå
!àéãéåèéí ãôå÷éí !îôâøéí
.àðé úîéã äåìê ìéùåï áçöåú ?ìëï àðé òåöí àú òéðéé, ìà
!òåó îëàï, ô÷éñèðé ãôå÷
...àìåäéí
.àáà, ñìéçä .ìà öôéúé áæä òã äñåó
.úîéã éãòúé ùäåà ôñéëé
...áñãø, àæ
.ëï, ëï, áèç, áèç .úåãä-
...áñãø, àæ
"éäåãé"
"äéèìø äéä éäåãé"
éäåãéí âæòðéí öéåðéí" "ùåìèéí áòåìí
:ìîçå÷ àú äéäåãéí" "ðàåí àðèéùîé
"ù÷øé äéäåãéí òì äùåàä" "...àðé ùåðà éäåãéí ëé"
?îä àúä òåùä .ùåí ãáø-
ø÷ úäéúé àí àðé öøéê .ìäæîéï çìéôä çãùä ìçúåðä
?îä ì÷ðåú
.àðé ìà éåãò
?àéôä äééú àúîåì áìéìä
àúîåì áìéìä .ùåá éùðúé ááéú ùì àîé
...ëï, ø÷ çùáúé
...äúôììúé
.ëì îéðé
.áñãø
"îåðéåú àîáñé"
?éù àéæä ðäâ á÷øé÷ìååã
.ëîä áçåøéí òí îñçøéú
àîøú ìèôì áæä, ìäòáéø .÷åôñàåú îäáéú ùì àîê. -ëï
.ëï, ëï, ëï .úåãä, ùàøéó. ñìéçä
.æä áñãø
?ùàøéó. -ëï
?àðçðå çáøéí åúé÷éí, ðëåï .ëï-
ëìåîø, àðçðå éëåìéí ?ìñôø æä ìæä ëì ãáø
.àðé î÷ååä
.èåá ìãòú
.æä... ãéååéã ùååéîø
?äåà... éäåãé, ìà
éù ìå îñôé÷ ëñó .ëãé ìäéåú, áåñ
.æäå æä, åàñéó. ëï ...àúä öåã÷. òùéø, éäåãé
ùîå÷éí. -ëï, áèìååéæéä .äàîøé÷ðéú ëåìí éäåãéí
áèìååéæéä? äàøõ ëåìä .îðåäìú òì éãé éäåãéí
æä áòöí .àøöåú äáøéú ùì éùøàì
.áãéå÷. ëï
.ëï, éäåãéí àøåøéí .àðé ìà éåãò ìâáé æä-
?äí "òí äñôø", ìà
."ëï, éåúø "òí ôð÷ñ äùé÷éí
.æä ðëåï
.æàú áãéçä èåáä ."òí ôð÷ñ äùé÷éí"
.æä... -îçîåã
?ëï
,àúä áñãø? -ëï, àðé ø÷ .àúä éåãò, áãéçä èåáä
,áëì àåôï
.éôä îàåã .úîùéëå ìòáåã éôä
!éäåãéí îðååìéí
.ëàï îùîàì
.äîåòöä ùîøä ìðå î÷åí
.àúä öøéê ìäæéæ àú äîåðéú éãòúé ùäééúé öøéê ìùôùó-
.àú äîðåøä äàøåøä .àúä àîøé÷ðé? -ìà-
.àðé... àðé ôøçç ÷å÷ðé
.÷ãéîä, úæéæ àú äîåðéú ?ñìéçä-
?àéôä äðéîåñ äàñìàîé äîôåøñí .øàéú ùäî÷åí îñåîï-
.úæéæ àú äîåðéú äîæåéðú ùìê .þ-ùîò, àðé âø ëàï 15 ùðä
!àðé àçðä áëì î÷åí ùàðé øåöä ø÷ úæéæ àåúä ÷öú éåúø-
?áîòìä äëáéù, èåá .àðé àåäá àú äî÷åí äæä-
.àðé úîéã çåðä ùí .ëï, ëï, ëï. ëï-
æä ÷öú ëîå ?äùèçéí äëáåùéí, ðëåï
.æä îä ù÷åøä ôä. áãéå÷ .äðä, äðä æä áà-
äàðèéùîéåú. ùîòúí àåúä .ôä ÷åãí. -àðé ìà àðèéùîé
ìà? àéê òåã àúä øåöä ?ì÷øåà ìé? äééîé? ÷éé÷
.àåëì áééâì? -ùèåéåú ?òåîã ìéãé? ðéàå-ùîøï-
.ìà, ìà, àðé ìà àðèéùîé ?ëï? ëï
.àðé ìà éëåì ìäéåú ?ëï? ìîä ìà-
!ëé àðé éäåãé îæåéï
!àðé éäåãé. ùéè
.ùìà úòæ ìñôø ìàéù .àðé îôöéõ äðòì. ðòéí îàåã-
.ìà. ú÷ùéá ìé
.òëùéå ðåãò ìé ùàåîöúé .òì éãé îåñìîéí
ääåøéí äàîéúééí ùìé .äéå éäåãéí
?æä îöçé÷
?ìîä ùààîéï ìê ?ìîä ùàîöéà àú æä-
.æàú ð÷åãä èåáä. -ëï
àéï èòí ìá÷ù ...ùúåøéã àú äîëðñééí, ëé
.àðçðå ðéîåìéí? -ðéîåìéí .ëï. àúä? ëï, ëï, ëï. -ëåìðå
.îöàúé. àñåöéàöéåú ?òì îä àúä îãáø-
.ðå, àñåöéàöéåú ?÷ãéîä. -áùáéì îä
.îëåðéú
.ååìáå. -áñãø
.îàåùø
.áòøê
.ùúééí îùìåù
.÷øéñèì
.(ðàëè (ìéì äáãåìç
àôéìå àðé äééúé àåîø ."ôàìàñ"
...áëì æàú, àðé ìà éåãò ìîä .àáì ú÷ùéá, ú÷ùéá, ú÷ùéá ìé-
,äùí äàîéúé ùìé ...àå áòöí ùí "äìéãä" ùìé
.àì úòùä àú æä, áá÷ùä .äåà ñåìé ùéîùéìåáéõ-
?ñåìé ùéîùéìåáéõ ?òëùéå àúä îàîéï ìé-
ìîä ìà ÷øàå ìê éäåãä ?éäåãé éäåãé éäåãé åæäå
?äéä ðòéí ìãáø àéúê, èåá .áñãø
æä éäåãé ëîòè ëîå .äùí àéæé ùéîùéìåáéõ
.îä àîøú? -àéæé ùéîùéìåáéõ .äåà âø ëàï ìôðé ùðéí
?éù àéæé ùéîùéìåáéõ ?àéôä äåà
?äåà òãééï çé? àéôä äåà .àéï ìé îåùâ-
?ìàï àúä äåìê .ìäæéæ àú äîåðéú ùìé-
...îä, áâìì ùòëùéå âéìéú
ëï, áøåê äáà .ì÷ðåðéä äòåìîéú
?àúä øåöä ö'éôñ .ì÷çúé-
?ëï
äú÷ùøúé ÷åãí .á÷ùø ìàéæé ùéîùéìåáéõ
àúä äáçåø ùäú÷ùø ìòåã ?çîéùä áúé àáåú éäåãééí
ëï. àéê éãòú? -ëé áúé àáåú ,éäåãééí çåì÷éí îéãò
.îñéáåú áéèçåðéåú
,àðçðå, áúé àáåú éäåãééí ,î÷ôéãéí îàåã òì äãáøéí äàìä
.î÷ôéãéí îàåã
"îø ùéîùéìåáéõ"
?àáà
.ìà ðøàä ìé
.÷åãí ëåì, àúä ðøàä îåñìîé .ëï. ñìéçä. ñìéçä-
åùðéú, àðé öòéø îîê .áçîù ùðéí àåìé. -àúä öåã÷
.àðé îöèòø. àðé îöèòø .ëï-
?àéæé ùéîùéìåáéõ ùí .ëï-
?àðé éëåì ìäéëðñ, áá÷ùä .çåùùðé ùìà. -àúä ìà îáéï-
.àðé áðå... àðé çåùá
?àúä ñåáì îúñîåðú ëìùäé
.ìà, ìà, ìà .ääåøéí äàîéúééí ùìé éäåãéí
àðé îàåîõ. òëùéå ðåãò ìé .ùùîé áìéãúé äéä ùéîùéìåáéõ
áàîú? îä, åàúä áäçìè .äáï ùì àééæé÷? -ëï, ëï
.ëìåîø, àðé çééá ìäéåú
,ùîò, àðé îöèòø ,àáì ëøáé ùì îø ùéîùéìåáéõ
àðé öøéê ìçùåá òì øååçúå .÷åãí. äåà çåìä îàåã òëùéå
.àúä çééá ìäëðéñ àåúé .úñúëì òì òöîê-
.áï îåñìîé? äåà éäåãé ãúé .æä éäøåâ àåúå áî÷åí
?îä ìòùåú
?îä àúä éåãò òì éäåãéí
.éù ìäí àôéí âãåìéí
.äí àåäáéí ëñó
.èåá, æä ðëåï
."àåäãé ä"ñôøñ
áñãø. äúùåáä äæàú .ìà ùååä ëìåí
îä ùàúä öøéê ìòùåú åîäø
äåà ìçùåá òì äîùîòåú ...ùì ìäéåú éäåãé, åàæ
.ðù÷åì ìäëðéñ àåúê ôðéîä
,ãøê àâá, ëùçùáú ùàðé àáéê ,àéù æ÷ï åëîåù
?æä äéä áâìì ä÷øçú ?ëé æä âðèé, èåá
.áñãø
.ãåãé, çæøú îäîúéí
?àðé éëåì ìäéëðñ, áá÷ùä
äòîåã äøàùåï ùì éùøàì" "äâ'øåæìí ôåñè
'ëðø òì äââ'" "îáåâøéí
.ùðééí ñåëø. -úåãä
,ùîò
.àðé ìà éåãò îä ùîê
.ìðøã, ìðøã âåìãáøâ .ìðé ìçáøéé äîòèéí
.ö'ééñø? -ìà, úåãä .àðé ìà ùåúä. -ëï, ëîåáï
àðé ôéúçúé çéáä ìæä .áæîï äàçøåï
...àæ
.éäåãéí
?ëï
.ñôø ìé òìéäí
.áñãø
?áåà ðøàä. àéôä ðúçéì
.àðé éåãò. ðúçéì áé
,äàá-èéôåñ ,äéäåãé äàîøé÷ðé
àîøé÷ðé ëîå ÷ðéù åñééðôìã .åúîéëä ðøöòú áéùøàì
àúä éåãò, ëîå áðé àøöé, ìà ,çùáúé ùéù òåã éäåãéí áòåìí
.áééçåã ìà ááøéèðéä ?áøéèðéä
?àøõ ùì ú÷ååä åçæéø ?éäåãé ááøéèðéä
æä ñúí îåæø, ëîå àîøé÷ðé .ùðåäâ áîåðéú ùçåøä
."éàð÷é òí "äéãò ?ìàï äéãøãø äòåìí
,àáì ìà. áìåðãåï áìáã
áäîôñèã éù éäåãéí ,ìéáøìéí àéðèì÷èåàìéí
áôéðø éù éäåãéí ,øåàé çùáåï çéìåðéí
áäðãåï éù éäåãéí ,òåøëé ãéï àåøúåãå÷ñéí
,åçìàú ëì äçìàåú äëùøåú ,äéäåãéí ùì àñ÷ñ
ùîîåøùúí öîçä ,âøåùúé æä ìà îëáø
,ùãøê àâá, ìî÷øä ùúäéú ,áâììä áàúé ìàøõ äæàú
åæàú äñéáä ùàðé éåãò .ëì ëê äøáä òì äéäåãéí ùìä
?÷ðéù .ëåôúú áö÷ îèåâðú ëùøä-
.åéù éäåãéí éùøàìéí
àúä éåãò, éäåãéí ,áìé çøãä, áìé àùîä
.ìà áàîú éäåãéí áòöí ,åëîåáï
.éù éäåãéí ìîòï éùå ?îä äñéôåø äæä, ìòæàæì
.ëï, ëï, àãí
...ìà, ìà, àðé, àðé ààñåó
?îä? ìîä
?ìîä, àãí
?àúä éåãò îä .òåó îëàï, çøà ÷èï
áñãø. àðé îðéç .ùàðé öøéê ììëú
äáï äîèåøìì .åçñø äúåòìú ùìé
äééúé àîåø ììëú àéúå .ìáø îöååä áùáú
.òëùéå àéï ìé òí îé ììëú
àðé ùåðà ììëú ìãáøéí äàìä ,ìáã, òí ëì äéäåãéí äàìä
.ìäéåú éäåãé áôåîáé
?îä, àúä? àúä
?ììëú ìáø îöååä àéúê ?àåñîä áï ìééðø
?òìé áåðâå? ÷ôèï îåñìí
.ìà, àðé éëåì ìäúîæâ
.àúä éåãò
?àúä ÷åøà ìæä îùéëú ëúó .æàú îùéëú ëúó-
.æàú ìà îùéëú ëúó
.æàú äúîæâåú ,ùîò-
?øåöä ìäéåú éäåãé ,ëôåú éãééí ôúåçåú, ëúôééí
.åàæ òéðé ëìáìá òöåáåú
"...àåùååéõ, ãëàå"
"ôéìéô øåú"
"îçìåú ÷ùåú"
"äðàåú äééãéù"
"ôéìéô øåú"
æä ìà âåøí ìê ìøöåú ìùéí àú ëì çôöéê áòâìú òõ
åìîùåê àåúä áòöáåú ?åáàéèéåú îäëôø äáåòø ùìê
îåñìîé èåá öøéê ìäúðú÷" ".ìâîøé îäìà-îàîéðéí
.æäå æä
!éù
!äöìçúé, ìòæàæì! ÷ãéîä
ðäãø. òëùéå ."áåà ðòáåø ì"åéé
.îçîåã
?àúä éëåì ìäú÷ùø ìøàùéã ...æä
?îä ùìåîê .àúä ðøàä îäåãø-
.úåãä. àðé éåöà àçø-ëê .áñãø-
.ëï, æä àéøåò îäòáåãä .éåí äåìãú 60 ùì ùàøéó
...ëï. àú ðøàéú ?îä? ùîðä éåúø-
?âãåìä éåúø
?ãùðä? òâåìä éåúø ?ùîðä? ùîðä
.ìà, àú ðøàéú ðäãø .òîãúé ìåîø ùàú ðøàéú ðäãø
áëì àåôï, áàúé ìåîø ìê ùøàùéã éåöà ìëðñ ääåà
.ùàì-îñøé îãáø áå .ùéè-
.äáèçúé ìå ùàáåà .àðé öøéê... -îçîåã
...àôéìå ìà ãéáøðå òì æä ù
ùäçøà äîôçéã äæä .éäôåê ìçì÷ îäîùôçä ùìðå
.ñàîéä, úéøâòé .äåà éáåà, èåá? ðôâåù àåúå
äåà ééúï àú áøëúå åðñãø .àú æä ìøàùéã åàåæîä. æäå
...çåõ îæä, àøùã äæä, áçééê
?ëîä "îùéâðò" äåà éëåì ìäéåú ?ñìéçä-
ëîä îùåðä åâñ ?äåà éëåì ìäéåú
,àúä éåãò, îçîåã ìà çùáúé ùàäéä òí áçåø
ùçåùá ùäåà ðøàä èåá áçåìöä ,ùì "èåèðäí äåèñôø" åúçúåðéí
ùîìîã àú áúðå áú äàøáò ùôä ÷éöåðéú
,åáî÷åí ì÷åí îäèìååéæéä .îùúéï áñôì
.æä ÷øä ø÷ ôòí àçú
"ñôì "äàéîà äëé èåáä .ùøàùéã ðúï ìé ëùäéä áï òùø
.ùëçúé ìð÷åú àåúå
,àáì ëì æä ìà çùåá
ëé ëì îä ùçùåá ,áéï áòì ìàùä äåà ëðåú
åàúä úîéã äáèçú ,ìãáø àéúé áëðåú
åàðé úîéã äàîðúé .ìäáèçä äæàú
?ìäàîéï
.ëîåáï
òöøå àú äîìçîä" éøå÷éí ðâã îìçîä
"ùçøøå àú ôìñèéï"
"äùåàä äàîéúéú òåã úáåà"
.äéé, àáà. äâòú .ëï, ìà äééúé îçîéõ àú æä-
?îúé àì-îñøé îãáø
éù ùîåòä ùäîàøâðéí ,àñøå òìéå ìáåà áøâò äàçøåï
ãáø ëùëîä àðùéí .àéðí îøåöéí îîðå
.àðé øåàä
?çí, ìà
.ëï
?àáà, îä éù ìê òì äøàù
,äáàúé àú æä îñéáä àçú
.åñéáä àçú áìáã
!äìàä äöéåðåú
.ìùøåó, ìùøåó, ìùøåó
...ìùøåó, ìùøåó, ìùøåó
.ìùøåó, ìùøåó, ìùøåó
!äìàä äöéåðåú
áñãø. ñøé÷ä àçøåðä .òì äãáøéí ùàñåø ìäæëéø
äéèìø, äôøåèå÷åìéí ,ùì æ÷ðé öéåï, äéèìø
.äòåáãä ùàúä îåñìîé áòöí ?çëä. îä òí... úôéìåú-
,úäéä àåìé àçú àå ùúééí àáì ëùìà úäéä áèåç, ø÷ úàîø
áøåê äùí áùí äùí" "...áëáåã áëáåã äùí áùí
?æäå? ø÷ áøåê äùí .ëï-
.áñãø ?ìîãú îéìéí áééãéù-
.ëï, ø÷ ëîä .úæøå÷ ëîä îéìéí áùéçä-
,àúä éåãò, ùìô .÷ååõ, èøééôñ
?èøééôñ ?æàú îéìä àðâìéú, ìà? -ëï
.äéà ðùîòú ééãéù
.ùìåí
.ðòéí îàåã ìäëéø. ùìåí ?îåðèé. -îåðèé. îä ùìåîê-
,âáéøåúéé åøáåúéé ,÷áìå àú çúðé áø äîöååä
.ñàîé åìåàé
"ñàîé ìåàé"
.îæì èåá
?áñãø. àéæä îéï éäåãé æä
.îñøéç? -éäåãé äéôé .äåøéí áåäîééðéí, áåãäéñèéí
?éäåãé áåãäéñèé ?àéê æä ôåòì
äåà îàîéï ùäåà öøéê ìååúø ,òì ëì ðëñéå äçåîøééí
.àáì äåà ùåîø àú ä÷áìåú
.úñúëì òì æä
àðé øåöä ìäöéò ìä .ð÷ðé÷ééä ëùøä îàåã
?àéæå îéï éäåãééä æå .æàú âøåùúé-
.àðé îöèòø
,òí äçáø äãôå÷ ùìä ?îåøéñ âøåñ. -îåøéñ âøåñ
.çå÷ø òì-çåùé îäéé áàøðè
.â'åìé. ãðéñ. -ìðé. -ìðé
äöèòøúé îàåã ìùîåò òìéê .åòì ãéàï. -ëï
.òëùéå äéà òí îåøéñ âøåñ
?îé äéä îðçù
.àðé îðéç ùäåà äéä îðçù
.ëé äåà çå÷ø òì-çåùé
.æàú áãéçä
...çùáúé ùàúí ùàðçðå îôåøñîéí
.ááãéçåú ùìðå, àðçðå ,âáéøåúéé, æä äãåãï ùìé-
.ñåìåîåï, ñåìåîåï ùéîùéìåáéõ .àðà, ú÷øàå ìé ø÷ ñåìé-
.ðòéí îàåã. -ðòéí îàåã .ùìåí-
.àéøåò î÷ñéí ?àúä ìà çåùá, ñåìé
...ëï, äåà îàåã
.(îàåã âéùîà÷ (îòðâ
áòöí äåà îàåã èøééôñ .òééó), äééúé àåîø)
.îàåã éäåãé
.àúä öåã÷ .æä áàîú éäåãé îàåã
ñåìé, àðé áèåçä ùìðé åãàé ...ñéôø ìê ùãðéñ åàðé îðäìåú
îðäìåú. -àú âéìãú ðùåú .öôåï ìåðãåï ìîòï àøõ éùøàì
.àøõ? -éùøàì. -àðé îëéø
àæ úäéðå àí... -úäéðå àí .úçúåí òì äòöåîä äàçøåðä ùìðå
.áùîçä øáä
,àðå, äçúåîéí îèä" ...îàîéðéí ùîãéðú éùøàì
îåöâú áàåôï ãîåðé åìà äåâï" ,òì éãé áé-áé-ñé, àéé-èé-åé
þ"òøåõ 4 åëì ùàø öåøåú ,àîöòé äçãùåú ááøéèðéä
...ìîøåú äéåúä ãåâîä" åîåôú ìãîå÷øèéä åäâéðåú"-
...ùø÷ øåöä ìçéåú á" .áùìåí"-
".áùìåí òí ùëðåúéä"
.úåãä, ìðé
.àí ìà àëôú ìê
...ø÷... ø÷ ëàï .ø÷ ëàï, áá÷ùä-
.úåãä
.éù ìé òååéú
?æä ëàá îàåã. -àúä áñãø .àðé ìà éåãò îä ÷øä ùí-
...ñìéçä. -ø÷ ,âáéøåúéé åøáåúéé-
,ìôðé ùðàëì .äøá ôééðñèéï éáøê
...áøåê àúä äùí
.àîï
?îä
àéù ìà øåöä .ìä÷ùéá ìê îîéìà
.àðé àùîç ìòùåú àú æä .ñìéçä ùàðé îôøéò-
.àðé çåùá ùëãàé ùàìê ...æä éåúø îãé éäåãé áùáéìé
.âáéøåúéé åøáåúéé
.æä ðòéí
äéåí, úàåîé áø äîöååä ,äîáåøëéí, ñàîé åìåàé
.äåôëéí ìâáøéí
.ëï, ëï
,èåá ìäéåú âáø éäåãé òëùéå
àáì àì úáëå ìé áòåã 30 ùðä
ëùäòøîåðéú ùìëí úúðôç ëîå ëøéú àååéø
åðùåúéëí éáøçå òí .çå÷ø òì-çåùé îäéé áàøðè
.îä? -ðàåí
.ñìéçä, îåðèé ,áëì àåôï
áðéí, îàçø ùàáéëí ...åãéáåø áôðé ÷äì æä ëîå
ñèéáï äå÷éðâ ...åâìéùú øåç
äåà áé÷ù îîðé, äôúé, ì÷çú òì òöîå àú îèìú äáø îöååä
åìñôø ñéôåø éäåãé ÷ìñé .îöçé÷
ìîøáä äöòø, ðòùéúé ÷öú ...òééó åøâùðé äòøá, àæ
,åâí ùéëåø îàåã ,àæ äçìèúé ìäòáéø àú äùøáéè
ìúú àú äîùéîä ìéãéãé äèåá ,åîñôø äñéôåøéí äéäåãé ä÷ìàñé
,âáéøåúéé åøáåúéé .ñåìé ùéîùéìåáéõ
.ùìåí
.éà-àììä
îä òí äñéôåø ,òì øáé ò÷éáà åôéùì
?ùåèä äëôø
?ëï, îä òí æä ...æä øòéåï èåá. æä
...àæ
...äéä ñéôåø òì øáé .ò÷éáà. -ò÷éáà-
...ùâø á
...åäåà úîéã ùîø òì
...åàæ ááéú äëð
ìà, ìà ä... àðé îëéø .(àú äîéìä. áùåì (áéú äëðñú
.ùåì. -æä îä ùàîøúé
ùåì. -ìùåì, ìùåì .áà ôéùì, ùåèä äëôø
,äåà äéä ùåèä âãåì ,åäåà áà ìøá, ëï, áàîú
,åäåà àîø "øáé, øáé
".äòåøìä ùìé âãìä áçæøä"
.ëï, äåà àîø àú æä .äåà ìà àîø. -äåà àîø-
åäøá äñúëì òìéå "?åàîø "îä
.åôéùì àîø "æàú äàîú "?îä ìòùåú òí äòåøìä ùìé
...åáùìá äæä àðé
?àúä éëåì ìòæåø ìé, áá÷ùä .ëï, ëï, àðé éëåì. -úñééí-
øáé ò÷éáà àîø: îùä àîø
,ùëàùø àåø äòåìí îàéø .òìéðå ìôðåú àú ôðéðå ìùîéí
.æäå æä. ëï
åéäåùò àîø ùëàùø ,àåø äòåìí îúòîòí
öøéê ìäôðåú àú ôðéðå .ì÷ø÷ò. -ì÷ø÷ò
,"àáì àðé àåîø" ...àîø øáé ò÷éáà
?ëï, îä äåà àîø ...øáé ò÷éáà àîø-
øáé ò÷éáà äñúëì ...òì ôéùì... -åàîø
'ëùäôéï òåîã á'éðèì"
àúä ìå÷ç îéìä îåîöàú" ...åëåôúàåú îø÷ òåó
".áôéï"
?îä æä äéä .àéï ìé îåùâ-
?àúä øåàä ,áøâò ùàðé áîåðéú
.àðé ôéëç ìâîøé
.èåá ìãòú .ìà öéôéúé ìæä
.úåãä, ìðé ,äéé, îçîåã-
,äòðééï äéäåãé äæä ?ìîä æä ëì ëê çùåá
.àéæé ùéîùéìåáéõ ?îä, äåà òãééï çé-
.ëï, àðé çåùá .àðé ìà éåãò
.àðé ìà áèåç .ìà îøùéí ìé ìøàåú àåúå
?îä æàú àåîøú, äí? îé .äøá, äøá ááéú äàáåú-
äåà àîø ùàðé öøéê .ìäéåú ÷öú éåúø éäåãé
.áàîú? -ëï
?îúé úìê àìéå ùåá .áä÷ãí äàôùøé. îçø-
.àúä éåãò îä? àðé à÷ç àåúê .àðé àáåà àéúê
ëï? -ëï, ìà àúï ìøâò äîùôçúé äøâùðé ùìê ìäúòëá
.áâìì àéæä ãúé ãôå÷ .àðé çåùá, àúä éåãò, æä èåá-
.æä éäéä îîù èåá àí úáåà .àðé áà-
?àáì úúðäâ áèà÷è, ðëåï .ëï-
.ëé æä òðééï âãåì áùáéìé ,àáà ùìé
,àúä éåãò, àáé äîàîõ ...ëùäåà îú
,æä áàîú äòöéá àåúé ...åòëùéå
,éù ìé àáà àçø ,åæä ôùåè éåúø îãé. -ùîò
ìâìåú ùàúä éäåãé àéï æàú àåîøú ùôúàåí ëì øâò äåà
.äæãîðåú ìúøôéä
.ùìåí òìéëí, îçîåã .åòìéëåí à-ñàìí, ìðé-
.ìéìä èåá, øàù .ìéìä èåá-
?àáà, äéä ÷öú îåæø äéåí, ìà .áëðñ? -îåæø, ëï
.ëï, æä äéä îåæø
...àðé ø÷ ,ø÷ ðéñéúé, àúä éåãò
.ìúîåê áàáà äçåøâ äçùåá ,ëï, àáì àðé çåùá-
,ëùäåà éáåà ìá÷ø àåúðå ?úåëì... ìäåøéã äéìåê ÷öú
.ø÷ ÷öú
.áñãø. èåá. úéøâò .éäéä áñãø
.ìéìä èåá. -ìéìä èåá
.ãéáøúé òí ùàøéó äòøá .äåà éäéä áï 60 ø÷ áéåðé
.ñàîéä
?àú æåëøú ëùäúçúðå
åäáèçú ìàäåá àåúé åìëáã àåúé
?áàîåðä åáöééúðåú åáòãéðåú
.ëï, ëîåáï
?îé äéà
.àììä éøçí, æä ëàá ?æàú îéùäé îäòáåãä-
?òáåãä? òì îä àú îãáøú .ëåìí âáøéí
äôøçä ääéà ?"òí òâìú äéìãéí î"èñ÷å
?ìëì äøåçåú, ùîú ìá ìæä .ø÷ äñúëìúé
áëì î÷øä, ìôé ä÷åøàï .îåúø ìé ìùàú àøáò ðùéí
áâìì æä äìëú ìîñâã ?ëì äæîï äæä
.úôñé÷é. ãé. ú÷ùéáé
éãòúé ùäééúé öøéëä ìäúçúï .òí ùéòé. -æä ëàá. úôñé÷é
?àåìé úéøâòé? úéøâòé
.àðé øåöä ìñôø ìê îùäå ?ìà, æä ìà... -îä-
...àúä ìà
îçîåã, ãéáøúé òí äàéîàí ëé ãàâúé ìê, åäåà àîø ìé
,ùàîøú ìå îùäå òì òöîê ,åàðé ôùåè öç÷úé
?ëé æä ìà ééúëï, ðëåï .äåîå. -àåé, ìà-
.øàéúé àú æä áàéðèøðè .âáøéí ëîåê
,"÷åøàéí ìäí "ãåáéí ...âáøéí ùîðéí åùòéøéí ù
.ìà, ìà, àðé ìà âéé .áñãø? àðé ìà âéé
.ôäàã ìà äáéï
...ú÷ùéáé ìé, äàîú äéà
...äàîú äéà
...ùàðé
?ôåçã. -ôåçã
.ìôâåù àú àøùã àì-îñøé
ìôçåú ôçãúé
òã ùäúçìúé ììëú .ìùéòåøé ãú. -áàîú? -ëï
.ùéòåøé òøá, áîñâã
.ëï
,é÷éøé, é÷éøé .æä ëì ëê îúå÷
...é÷éøé
?àú ìà îúáééùú áé ?îúáééùú-
.àðé âàä áê
áåà äðä. åúøàä ìé ,ëîä àúä áàîú ìà äåîå
ãåá äèøåñ÷ñåàìé .âãåì ùëîåê
"îø ùéîùéìåáéõ"
?ùìåí. -îä ùìåîå
.éöéá, àáì ìà éåúø èåá .ìëï àðé ëàï ëì äæîï ëøâò
.îöèòø. çùáúé ùàîøú ëì äæîï .îåæø ìùîåò àú æä îôé øá
.øáé, æä éãéãé ìðøã âåìãáøâ .äåà òæø ìé. ëï
.àðé æåëø ùðúúé ìê îáçï .ëï, ðúú. ìðé òæø ìé áæä-
áàîú? -ëï, òùéúé ,àú ÷èò äîåøä ùìé
.áùáéì çáøé äéäåãé-îåñìîé
?úàîø ùîò. -ñìéçä
.÷øéàú ùîò, úôéìú äàì
àì úàîø ìé .ùäåà ìà ìéîã àåúê
èåá, úöééï .àú çîùú çåîùé äúåøä
.ëï, àðé éëåì
...(â'ðñéñ (áøàùéú ?áòáøéú. -áòáøéú-
â'ðçñéñ... -îä æä ?ôéì ÷åìéðñ áòáøéú
...(à÷ñçåãåñ (ùîåú .áñãø. ðîàñ ìé îæä-
.øâò, øâò, øâò .ú÷ùéá, øáé
äçáø ùìé ùúä .àú îø÷ äòåó ùìé
äåà ø÷ã ëîå ÷åæà÷ .áñìåï ùìé
äåà ñéôø ñéôåø îöçé÷ ,ááø îöååä, åãøê àâá
.äåà ÷éáì öçå÷ âãåì
àðé éäåãé, åäçáø ùìé .îñôé÷ éäåãé áùáéìé
.úçæåø ëùúîöà îåøä èåá éåúø ?àéôä àîöà-
?"á"÷øééâ'ñ ìéñè
ùîò, øáé, àôéìå ìà ñéôøúé .ìàùúé åìîùôçúé òì æä
.àåìé ùí àúä öøéê ìäúçéì ,òëùéå, áøùåúê
àðé öøéê ìèôì áðùîúå .ùì àãí âåññ
,ú÷ùéá ìé ...÷éøç öã÷ðé åøáðé
?àúä îúòñ÷ òí ä÷øçú ùìé .æä äòðééï? -àðà, àðà
.àúí îôøéòéí ìãééøéí .àúí îôçéãéí àåúí
.ùìåí
?ùìåí
.îöèòø
àúä ìà öøéê ìä÷ùéá ìîä ùàåîø àåúå øáé ôøçç
.ùãåîä ìúéðå÷ îâåãì
,àðé ÷öú âæòðé ëìôé îåñìîéí ?àáì äçøà äæä
,àí ðùàøä áê èéôú àììä
äåà ìòåìí ìà éøùä ìê .ìäú÷øá ìàáéê
,àðé öøéê .àðé öøéê ìñôø ìàðùéí
àðé öøéê ìñôø ìëåìí .ùðåìãúé éäåãé
æä éäéä îòùä .îàåã ìà éäåãé
àðçðå ìà àåäáéí .ìîùåê úùåîú ìá ìòöîðå
.àðçðå âàéí, àáì áù÷è
?åîä òí äéùøàìéí
.ìà, ìà .àîøúé ìê ùäí ìà éäåãéí
äí ìà áãéå÷ ?î÷ôéãéí òì ù÷è, ðëåï
òí ëì çøçåøé äîìçîåú
åääùúåììåú ä÷åìåðéàìéú ...åä
,àí úæøå÷ òìéðå àáï" ðçøéá àú áúé äçåìéí ùìê
".òã äéñåã" .æàú îãéðéåú äçåõ ùìäí
áðéâåã ìãøê äù÷èä îàåã ùáä ãåãðéê äôìñèéðéí
÷åùøéí ôööåú ìâåôí ?åîôåööéí àåèåáåñéí òí éìãéí
ëï, àúä éåãò äéèá ùîìà ôìñèéðéí ðäøâå
,òì éãé äöáà äéùøàìé .åìà ääôê
?îä áãéå÷ äáòéä ùìê, ùîï
îé àúä ?ùúñôø ìé òì éäåãéí
.àì úéøàä äîåí ,àéìå äééú îåøä èåá éåúø
äééúé ìéã òøù îåúå !ùì àáé áøâò æä
,îä áãéå÷ àúä àåîø òëùéå !ùæàú àùîúé? -ëï
.ôñéëé ùåðà òöîå
?öà îäîåðéú ùìé. -îä .ùîòú àåúé-
.öà îäîåðéú ùìé
îîéìà àîøé÷ðé ìà àîåø .ìðäåâ áîåðéú ùçåøä. -çøà
.àðé àñôø ìîùôçä ùìé, ëï
àúä éåãò îä? ìà àëôú ìé .îä úòùä. -àðèéùîé
.àéñìîåôåá
!úîöåõ ìé
,øàùéã, ñàîéä ?àúí îåëðéí ìøãú, áá÷ùä
.àðé öøéê ìñôø ìëí îùäå
àáà, äàðùéí äîöçé÷éí áàå .ìøàåú àí àðçðå îåñìîéí îñôé÷
.îçîåã, ÷ãéîä, ÷ãéîä
.áåà ìôâåù àú äàåøçéí ùìðå
.æä îø àì-îñøé .ú÷øà ìé ãåã àøùã-
,ëï, ëï. à-ñàìí òìéëåí .àøùã, ãåã, àîå-â'é
.åòìéëåí à-ñàìí .àðà, àìä éãéãéé
.æä èàøé÷
.æä çàæéí ...æä îàåã-
,áøåëéí äáàéí .áøåëéí äáàéí, ëåìí
,àúí øöåééí îàåã .àúí øöåééí îàåã ááéúé
àæ... îä äéä ìê ?ìñôø ìðå, îçîåã
áàú ìëàï åàîøú .ùéù ìê îùäå ìñôø ìðå
ëï, àðé ø÷ òîãúé ...ìåîø ìëåìí ùàðé
...àðé
àðé úøðâåìú ò÷åîú øâìééí" .î÷ø÷øú ò÷åîú áøëééí
ìà äééúé ëì ëê îàåùøú" ,îàæ àðé ìà éåãòú îúé
àðé äåìëú òí ðãðåã" ...åâøâåø å÷ø÷åø
".øå÷ãú àú äèðñé åéâ-åå÷"
æä ø÷ îùäå ùäéä ìé áøàù ...áãøê ìëàï, åçùáúé
.çùáúé ùðàáé úàäá àú æä .àðé àåäáú-
æä ùéø äðåùà ùì ?äç'ìéôåú äàñìàîéú äòåìîéú
.éôä îàåã
.äáä ðùá
çáøéí åáðé îùôçä ìà öøéëéí .ìä÷ôéã òì ëììé äè÷ñ
?àåæîä, àéôä àéîà ùìê
...äéà ø÷ á
.ñàìí òìéëåí, ÷ñéîä .îçîåã-
.äáä ðãáø òì øàùéã ...ëï, äåà-
.äåà éìã èåá, àðé çåùá
...òì àó ,ëôé ùä÷åøàï ä÷ãåù àåîø
éìãéí äí äðéñéåï .äéçéã ùìðå. -ìà áãéå÷
òåùøê åéìãéê ,äí äðéñéåï äéçéã ùìê
,åàéìå àììä .àöìå äùëø äâãåì
,ñåøú äðåôìéí áôç .ôñå÷ 15. -ëîåáï. ëï
ðå, àðé ìà îöôä ùëåìí .éãòå ëì çàãéú áòì-ôä
àðé ìà éåãò àôéìå .àú äàîôèé-ãîôèé áòì-ôä
ëì îä ùàðé öøéê ëãé ìäéåú îøåöä åùáò øöåï
äåà ìãòú .ùàðé á÷øá îåñìîéí
,ëîåáï. -åáðéîä æå
îôðé ùàðçðå ëàï áú÷ååä ì÷áåò àéøåò ùîç
,ùéàçã àú ùúé äîùôçåú ìòã úñìçå ìé òì äöåøê
.ìòøåê ç÷éøä ÷ìä
äàç àøùã éåãò ùäåà îöàöàéå ùì àéáøäí àéí åàìéã
àéáï òáãàììä, àéîàí .îãéðä îäîàä äùîéðéú
.àðé çééá ìäéæäø áîòîãé
øàéúí àú îöìîåú .äèìååéæéä áçåõ
äï øåãôåú àçøéé .îàæ ùäâòúé ìáøéèðéä
àðé çééá ìòîåã òì äîùîø ëãé .ìùîåø òì ëáåã äùí àì-îñøé
.ëï, áäçìè. ëï, ëï
ìîùì, çéôåù ÷èï áàéðèøðè îøàä ùôòí ëúáú îëúá
ìòéúåï î÷åîé ùáå ÷øàú ."ìîåñìîéí ìäéåú "îúåðéí
ú÷ùéá, ëì äáìáåì áéï .ùéòéí åùéè äéä èòåú ãôåñ
,àúä éåãò .æä áàîú äëòéñ àåúé
,îúéðåú äéà, ëîåáï .ãáø èåá... áîúéðåú
...àáì
äøòéåï äîòøáé äæä ..."ùì "îåñìîé îúåï
àú äøòéåï äæä !àðé ãåçä áúëìéú
,îöã ùðé .øàéúé àéê äùúðéú
?ìîä àúä îúëååï
.èàøé÷
!äìàä äöéåðåú
?îä àúä òåùä ùí, àáà .ëï, ðàáé. ùàìä èåáä-
.äòìéðå àú äñøè ìàúø ùìðå
.ëï? -43 àìó ëðéñåú .åäñôéøä ðîùëú, àéðùàììä
.àéðùàììä
,îä ùîçîåã òåùä, ðàáé äåà ìäãâéí ùàôéìå
ìîåñìîé ìéáøìé åîúåï .éù âáåìåú
?àðé öåã÷, îçîåã
.áäçìè
,àæ, àåæîä åøàùéã
àðé ðåúï ìùéãåê ùìëí .àú áøëúé
.äáä ðçâåâ
.àðà, úùéø ìðå äàç àøùã .ìà, ìà, ìà-
ìàç àøùã .éù ÷åì ùéøä éôä
.ìà áàîú ,áá÷ùä, àøùã ñàäéá-
.ëåìðå ðùîç ìùîåò àåúê ùø .ëï-
...èåá, æä ø÷ "ðàùéã" ÷èï
,ùàîé, àììä éøçí òì ðùîúä .ìéîãä àåúé
ì÷áøéí ùì çåì" ,ðìê á÷øåá
ì÷áøéí ùì çåì" .ðìê á÷øåá
äéäéøéí, äâàéí" áååãàé ééùøôå
,äëåì àá÷, äëåì øåç"
,òéðéðå" .òéðéðå áååãàé òéååøåú
,úòöîå àú äòéðééí"
.òéðéðå áååãàé òéååøåú"
"...÷åìåú ìåçùéí"
.àðé àìê ìôúåç
.ñìéçä. æä äéä éôä îàåã .áàîú ðäðéúé îæä
?îø ðàñéø
àúä òöåø áçùã ìáéöåò ôòéìåú àñåøä
ìôé äçå÷ ðâã îòùé âæòðåú .åùðàä ãúéú î-2006
àéê àúä îòæ ìôìåù ?ìéåí äâãåì ùì äúàåîéí ùìé
îä úëððú ìòùåú? ìäëðéñ ?àðúø÷ñ ìñåùé äñìîåï äîòåùï
.áåà, îø ðàñéø .ëï, ëï. ñìéçä-
?áîä äàéù äæä áãéå÷ àùí
ëùäú÷ùåøú äîòøáéú ùðùìèú òì éãé éäåãéí
îôé÷ä çéìåìé ÷åãù ,àñìàîåôåáéí ôåâòðééí
äàí îåñìîé ìà öøéê ìãáø òì äéçñ ùî÷áìéí àçéå
?îéãé äîãëàéí äöéåðéí ...äåà ìà ãéáø-
îä ÷øä ôúàåí ìçåôù äáéèåé ?äé÷ø ùìëí, çáåøú öáåòéí
ìà îùðä. ùøôú ëéôä .äéà îòùä ùì ùðàä ãúéú
,àðé çééá ìäæäéø àåúê àãåðé, ùëì ãáø ùúàîø
.òìåì ìùîù ëøàéä ðâãê ?"àîøú "ëì ãáø-
.ëï, àãåðé. ëì ãáø !îçîåã! îçîåã! îçîåã-
"éùøàì, öàé îôìñèéï"
îèéôé ùðàä" "àéðí øöåééí
?àðé éäåãé! -îä
?îä? -îä
?ñìéçä. îä àîøú, àãåðé
.àðé éäåãé
.ðåìãúé éäåãé
...òëùéå ðåãò ìé ùàåîöúé
.òì éãé îåñìîéí
.àåæîä
.àðé îðéç ùàí ëê æä áñãø .áàîú? -ëï-
,æä ëîå â'÷é îééñåï ääåà
äåà éëåì ììòåâ ìéäåãéí .ëé äåà éäåãé
?ìà ðòöåø àåúå òì æä, ðëåï .áøåø ùæä ÷ù÷åù, ùåèø-
.äåà àôéìå ìà ðøàä éäåãé
äåà ëï ðøàä. -îä àúä .îãáø? äåà ëîòè ùååøöò
?àáà .æàú äàîú. àðé îöèòø-
.ìà, ìà, ìà. çëå ...÷ãéîä. áá÷ùä
!àåæîä
...ëì äùàø, àí úåàéìå
!ìòåó îäùèç ùìé
?îä æàú àåîøú ?àéê äñúúé ìùðàä âæòéú
?ùååøöò, àãåðé .ùîòúé àåúê àåîø àú æä
àéê àúä éåãò áëìì ?îä ôéøåù äîéìä
.øàù. -ìà
.øàùéã
.ìôçåú àðé ìà ùéòé
ðàáé, îä ÷åøä äéåí .ááéú äñôø? -ëåôø
...ìîòï äùí
.àðé éäåãé
.ðåìãúé éäåãé
...éùå, îùä åàììä
...òëùéå ðåãò ìé ùàåîöúé
.áçéé, ñöðåú îãäéîåú ?îä àðçðå çåùáéí òìéäï
îúéå, àðé çåùáú ùäàéù äæä .äåà äúâìîåú äøá-úøáåúéåú
.äåà âéáåø ìéîéðå
îéùäå ùöøéê ìäùúîù áå .ëãøê... æàú äãøê ÷ãéîä
àðçðå öøéëéí ìäñúëì ,òì àðùéí ëàìä åìåîø "ëï
,àúä âàä" .åàðé âàä áîä ùàúä
"...àåìé éù ìê îøàä îñåéí"
.îä ùàðé àåîø"
"...àí àúä éäåãé"
.ùìåí, çáø'ä
...ìà, àðé àåîøú"
àðé çåùáú ùëàï" "...àðçðå úîéîéí îàåã
?àéê äåìê .ëï, ëï. èåá. èåá-
.ëï, áñãø. ëï .ëï, èåá. ðäãø-
?àéôä åàñéó
.äúôèø
éù îéùäå àçø ?ùéëåì ìòáåã áî÷åîå
àúä öøéê îéùäå .ùáàîú îëéø àú äãøëéí
...áñãø, èåá, àðé
.àåìé àòáåã îäáéú äéåí ?áñãø
.ëï, øòéåï èåá
.àìê ìòùåú ëîä èìôåðéí
.ëîä... æä
.îçîåã
.ãáøéí éñúãøå
.àéðùàììä
?îä àú òåùä .äåìëú ìâåø àöì îåðä-
ìà, ìà. àú ìà äåìëú .ìùåí î÷åí. úéùàøé
.òæåá
?ëîä æîï úéùàøé .àðé ìà éåãòú-
?ëé àðé éäåãé ,ìà, îçîåã, ëé ùé÷øú ìé-
îùäå ùäáèçú .ùìà úòùä ìòåìí
.àáà! -éìãåðú ùìé
?àáà. -ëï
?îä æä éäåãé
àú îëéøä àú äàéù äîëåòø ?"òí äæ÷ï á"äùåìéä
.úéëðñé ìîëåðéú åìîä àðùéí ùåááéí-
ùîå ÷÷é ùì ëìá áúéáú ?äîëúáéí ëé àúä ëæä
.îäø
?îé òùä àú æä
.àðé àøöç àåúí
.úùëç îæä, àáà-
ëï, àáì æä... -ìà îùðä .îä äàéãéåèéí äàìä çåùáéí
.øàùéã, úîäø
.àäáúé àåúä, àáà
.àðé àåäá àåúä
,øàùéã! -àðé éåãò, àðé éåãò .áï, åàðé éëåì ìäñáéø
.àúä ìà îáéï ,àáé, àáé äàîéúé
,ëãé ìäâéò àìéå ...àðé öøéê ìðñåú ìäåëéç ùàðé
?àéôä àáà ùìé ?àéôä äàáà äàîéúé ùìé
!îñôé÷ ëáø
"áéú ä÷áàá ùì èøé"
!ìê ìòæàæì
!ìëå úæãééðå
.áåà, éãéãé
.÷ãéîä
.äðä, àðé îçæé÷ àåúê
?ìééèåðñèåï .âåìãøñ âøéï-
?âåìãøñ âøéï .ëï. -áñãø-
àðé øåöä ìøàåú àú àéæé .ùéîùéìåáéõ. -àúä ìà éëåì
,ìîä ìà? -÷åãí ëåì ,àìä ìà ùòåú äáé÷åø
...åãáø ùðé
?òùéúé àú æä, èåá
.àîøúé ìòåìí
!àðé éäåãé ùîï
?÷éáìú àú ìéèøú äáùø ùìê
÷ôöúé ãøê îñôé÷ ?çéùå÷éí éäåãééí
äøñúé àú çéé äîåñìîééí ?îñôé÷ áùáéìê
,äåà ìà éëåì ìäôñé÷
.ìà áúôéìä äæàú. àñåø ìå .æàú ääìëä äéäåãéú
?áàîú
àæ àðé éëåì ìäéëðñ ìùí .áëì øâò ùàøöä
.úñúëì. àðé ðëðñ, àðé éåöà .àðé ðëðñ, àðé éåöà
.îçîåã
,àðé áàîú îöèòøú .àáì æàú úôéìä ìîúéí
.àðé îöèòøú ëì ëê .äåà îú ìôðé ëîä ùòåú
àáì äåà ÷éáì .àú äîëúá ùìê, àú äçáéìä
.àðé ìà ùìçúé ùåí ãáø
àåìé úøöä ìäéëðñ ?åìùáú áçãø ùìå ÷öú
àðé éåãòú ùéù ÷øåáé îùôçä .ùæä ÷öú òåæø ìäí
.úåãä
.ôà÷
"äçåîù"
!àðé éäåãé
.ðåìãúé éäåãé
...àåîöúé
.òì éãé îåñìîéí
"ñåìé"
.îçîåã, àðé îöèòø
ìåìà äúðäâúé ëîå ùîå÷ ...ëìôé äøáé ääåà, àéìå
.úùëç îæä
,çåõ îæä
æä ðåúï ìê øùåú .ìäéåú ëæä ùîå÷
.éëåìú ìäùúîù á÷ìèú àçøú
øöéúé ùéëðéñ àåúä .ìîëùéø äååéãàå îéã
?îç÷ú àú äôåøðå? -îä ôúàåí .øöéúé ùäåà éîåú îàåùø
.úøàä îä äåà ëúá
?äåà æëø àåúå, àí ëê .àú ùîê. èåá, æä... æä îùäå
àáì äçééí ùìé ?òãééï áæáì, ìà
.äîùôçä ùìé òæáä àåúé .çáøéé ìòáåãä ùåðàéí àåúé
äáï ùìé àåäá áçåøä ,ùäåà ìà éëåì ìùàú ìàùä
.ëé àðé âåìí éäåãé âãåì
ìîä äí ìà éëåìéí ?ìäúçúï áëì î÷øä
ìîé àëôú îä ?äîôâø îäèàìéáï àåîø
ëé ìà îùðä àí àåæîä îåãøðéú åéù ìä çáøéí øáéí áôééñáå÷
åëîä ôòîéí äéà òùúä ,ùòååä á... àúä éåãò
äéà ìòåìí ìà úáééù .àú äîùôçä ùìä
ëëä æä .ëùàúä ô÷éñèðé ãôå÷
ìôðé øâò äééú .âåìí éäåãé âãåì
.àðé éåãò, àðé éåãò
"äàéîà äëé èåáä"
äòøá áúëðéú îéåçãú ùì ,òøåõ 1 ðùàì àú äùàìä
,àðùé ãú àñìàîééí ,ëîå àøùã àì-îñøé
äàí äí ôåòìéí ,ìèåáú ä÷äéìä ùìäí
àå ùäí ÷ðàéí îñåëðéí
ùîåðòéí òì éãé øöåï ìäøåñ ?àú àåøç äçééí ùìðå
?àæ... îä àúä òåùä
.øõ
...àúä
àúä äåìê ?ìäøöàä ùì àì-îñøé
.àåæîä úäéä ùí
?àúä éåãò îä ùìåîä
èåá, áøåø ,ùäéà îàåùøú îàåã
ùîôðé ùàîä ôåçãú ëòú ìòæåá ,àú îåçîã àì-ñèìéï äîæåéï
äéà úöèøê ìðñåò àéúå ,ìååéæéøéñèï
ùáä ðùéí áâéìä çééáåú òì ôé çå÷ ììáåù æîí
.àí òåã éù ìäï ãâãâï
.áñãø, ú÷ùéá
?àðé äåìê ìàéøåò äæä, èåá .àðé à÷åí åàúååëç òí àøùã
.îä? -ëï
,÷øàúé. ÷øàúé àú ä÷åøàï .÷øàúé àú äáøéú äéùðä
...àðé çåùá ?éöàú îãòúê-
.äåà á÷éà áçåîø ìôøèéå
àúä øåöä ìöàú àéãéåè âîåø ?ìòéðé ëì ä÷äéìä? ùåá
...ëï, àáì, áï .æä ìà áãéå÷ ëì ä÷äéìä
.ãåå÷à ëï ,îàæ äøâò ä÷èï ùìê áèìååéæéä
ìà ø÷ äôñéëéí äååàäáéí .øåöéí ìøàåú àú àøùã
.ìà, ìà, ìà .ëåìí îòåðééðéí
,àáà, àðà
.ô÷ç àú òéðéê
.áï. áï
.òéðéé
"àøùã àì-îñøé"
,äéà îúçéìä áòøê òëùéå .ääøöàä
.àéîà, úùëçé îæä
.àúä éåãò ùîåðä äìëä .èåá, æä òñ÷ä-
...àáì, øàùéã .àéîà, àðçðå ìà äåìëéí-
.úæëøé îä äåà òùä
àì úñúëì òì îä ùàãí òùä .àìà òì îä ùäåà î÷ååä ìòùåú
îé ìéîã àåúê .àú æä, ðàáé? -àáà
,àí ôéøåù äãáø ìñøá ,ìãáø ðâãí
åàôéìå ìäøåñ äéáèéí áúøáåú äîòøá
ùîâòéìéí åîöòøéí ,àú äîàîéðéí äàîéúééí
.éäé ëï
,úåãä. úåãä øáä
.àçéé åàçéåúéé, ëîåáï
?òëùéå, éù ùàìåú
,ëï. -äàç àøùã
àéê ðåëì àðçðå ?ìúîåê áîàá÷ ùìê
áëê ùú÷ùéáå ,åúôòìå áäúàí ìãáøéé
,àáì âí, àí úøöå .éù úøåîåú ùàôùø ìúøåí
.ôøèéí áëðéñä
.ëï, àçé
,úàîø ìðå âí, àçé
...àéê æä ùàúä ëì ëê èåá .ìà, àðé äåìê. -çëä-
...áäôöú ãáø àììä ?øàéú àú àåæîä-
.úñúëì ìîòìä. äéà ùí .éôä îöãê ìåîø, àçé-
éù ìé éúøåï, ëîåáï, îæä ùáàúé îùåøä àøåëä åçùåáä
ùì îèéôéí àñìàîééí ...ãâåìéí, àáì
îé éåãò ?àí àðé òåùä àéúí öã÷
.úåãä øáä. úåãä øáä
...àæ àí àéï òåã ùàìåú
.ëï, àçåú ÷ãåùä
.ùàìä ìàç àøùã
äééúëï ùàúä, ìîøåú äéåúê ?ðåàí ëä ðôìà, ùëçú îùäå
...ùäåà
.ùéè
.îçîåã. æä îçîåã
,îúçú åäøñú àåúä òëùéå .âåìí âãåì ùëîåê
.úï ìé ìùàåì àåúê ìîä àéðê îøùä ìáðé
?ìùàú ìàùä àú áúê äçåøâú
,èåá, èåá ."äðä "îçîåã ðàñéø
.úùéá ìùàìä ?îä äåà òåùä-
ä÷åøàï ä÷ãåù àåîø ,áñåøú äôøä, ôñå÷ 221
àì úùéàå àú áðåúéëï" ".ììà-îàîéðéí
".òã ùäí éàîéðå" ?ñìéçä-
.ëê äôñå÷ îîùéê
àùä îåñìîéú éëåìä ìäéðùà ,ìëì âáø ùîàîéï áàììä
.åäáï ùìé îàîéï áàììä
,àéê àðé éëåì ìäàîéï ááï ?ëàùø àéððé îàîéï áàá
.áøåê äáà
.ìà, ìà, ìà
.àì úòìä òì äáîä
.úúàîõ ÷öú éåúø
?åîä àúä äéåí, àçé ?áåãäéñè? áäàé? ìñáé
.àðé îåñìîé
àéï àììä îìáã àììä .åîåçîã äåà ðáéàå
.éôä, éôä, éôä .àåîø àú îéìåú ä÷åãù ùìðå
,ñåøú äðåôìéí áôç, ôñå÷ 73
äúàîõ áëì äëåç" ".ðâã äìà-îàîéï
,àðé îàîéï áùäàãä ùìé
.ëé æàú úôéìú äàì ùìé
àúí éåãòéí îä òåã ?ìîãúé áæîï äàçøåï
ùìéäåãéí .éù úôéìú àì îùìäí
?àúí éåãòéí àéê ÷åøàéí ìä
."÷øéàú ùîò" ?òì îä äåà îãáø-
àúí éåãòéí àéê îùä ?÷øà ìàìåäéí áòáøéú
.àì, àìåäéí, àììä
.ëé æä àåúå äàì .éôä îàåã, îçîåã-
.ìîãú çì÷ îä÷åøàï áòì-ôä
.îæì èåá
,àåìé úàîø ìðå, îçîåã
ìôðé ëì... äòñ÷ äòãéï äæä ,ìâáé äîåöà ùìê
?áàéæå úëéôåú äìëú ìîñâã
,çîù ôòîéí áéåí .àðé îðéç, ëîåáï
?èåá... -ìà
.àáåé
?äúôììú ááéú, àí ëê
àðé áèåç ùàí úåöéà àú ùèéçåï äúôéìä ùìê
éäéå áå ùðé çåøéí âãåìéí .îëì äëøéòåú
.ëï, æä îöçé÷ ?âí æä ìà-
àðé îðéç ùìôçåú ùçøøú .àú òöîê îëì äæéäåí
?àúä îñåâì ìäåãåú, ìà ...ëùéãê
...òì ä÷åøàï ä÷ãåù
ùàìëåäåì ìà ðëðñ .ìôéê îòåìí
.áñãø, áñãø, áðé
àðé çåùá .ùëãàé ùúøã òëùéå
àúä éëåì ìäåñéó ...ìøùéîä äæàú âí
...ùùé÷øúé
,ìàðùéí ùàðé äëé àåäá
.ùäééúé àáà âøåò
äúàîöúé ëì ëê ìîöåà àú òöîé ,òã ùùëçúé àú òöîé
,ùëçúé îé àðé
.áòì åàáà
åëï, ìà äééúé äîåñìîé ,ùäééúé öøéê ìäéåú
?àáì îé ëàï äéä
?îé ëàï äéä
?çåõ îàøùã àì-îñøé
?åîä ùîê, ñåìé
,ùîé... äåà îçîåã ðàñéø
,åôòí, ëï, ìú÷åôä ÷öøä îàåã ,ùîé äéä ñåìé ùéîùéìåáéõ
.åáæä àðé ëáø ìà îúáééù
,ìàãí èåá, ìîåñìîé èåá
àñåø ìù÷ø .ìà ø÷ ìâáé îé ùäåà
àñåø ìå ìù÷ø âí .ìâáé îé ùäåà äéä
ãøê àâá, àøùã, "ìäúàîõ "áëì äëåç ðâã äìà-îàîéðéí
.æä áñåøú ääöäøä, ôñå÷ 73
äðä äòðééï .òí àðùé äãú ùìðå
çì÷í áàîú îìîãéí àåúðå ,òì ä÷åøàï ä÷ãåù
.åæä ðäãø
çì÷í ðîöàéí ùí
åîâðéí òì àçéðå ,åàçéåúéðå äîãåëàéí
...åçì÷í
äí áðé æåðåú îæå÷ðéí åîåæøéí
!ùîîöéàéí ùèåéåú
,òëùéå ú÷ùéá, éäåãé
àðé ìà àåäá .àú äèéòåðéí äîèåôùéí ùìê
!øã îäáîä ùìé
äáï ùìê ìòåìí ìà éúçúï ?òí áúé äçåøâú. -îä æä
?îä éù ìê áòéï ?äòååéú ä÷èðä ùí
?ëòñ îòåøø àåúä, ðëåï ...æä ð÷øà
.áìôøåñôæí .æä ðãéø îàåã
.ëï
?àúä éåãò îä ...ìîä ìà
?úòöåí òéðééí
.á-1962, áîðö'ñèø, ðåìã áï
,ùîå äéä â'éîé îðñø
àçø-ëê äåà ðåãò ,'áùí âøé ôééâ
.ëåëá äôåô äàäåá òìéé
ëï, âøé äåöéà àìáåí .èåá àçã åäøáä îçåøáðéí
"âøé ôééâ' - îëåðú äæîï"
.æä áîéåçã... îçåøáï îîù
...âøé
"ìòæàæì. âøé "îú .ìôðé ëòùø ùðéí
áâãéå ùì ëåëá ôåô ùãòê" "ðîöàå òì äçåó
äåà ðéñä ,ìäúçî÷ îáòéåú îñ
àé úùìåí ãîé îæåðåú .ìçîéùä éìãéí îçîù ðùéí
.úôñé÷å, úôñé÷å, úôñé÷å
.úôñé÷å, àéãéåèéí ãôå÷éí
.òåó îëàï, ô÷éñèðé ãôå÷
...òëùéå, òéï ùîàì ùìå .úñúëìå òì äáìôøåñôæí
...èåá, àæ
,ãøê àâá, ìà ùæä îùðä ...ø÷ ùúãòå, îø åâá' îðñø
.ñééðèåìåâéí
.é÷éøé
.æä àáà ùìé .ëï. æä àáà ùìé
.æä äéä ùéòåø .àéê éãòú? -àðé ìà éåãò
...ëùäåà áà åùø ìðå ,äééúé îæää àú ä÷åì áëì î÷åí
àáì ø÷ ëùàîøú ìé .ìô÷åç òéðééí... úåãä, áï
"îåðéåú àîáñé"
?øçåá ìéáøôåì
?øçåá ìéáøôåì, îéùäå
?øçåá ìéáøôåì
,øçåá ìéáøôåì .äúçðä äîæåéðú åäáú æåðä
?îéùäå, ìëì äøåçåú
.ìðé, àðé òí ðåñò ëàï .ìà àùúîù áçáøä äæàú ùåá-
.áñãø. ñìéçä
ëï? -ëï, àðé øåöä îåðéú .ììééèåðñèåï, áá÷ùä
?îçîåã, àéôä àúä
,àúä ðåúï ìé àú äòáåãä äæàú .åàúä òöîê ìà áà, ùîå÷
,ìîòùä, àðé øåöä ùìåù îåðéåú .ëîå ùäééú àîåø ìàøâï
!æä äéåí, ìðé. äéåí
.âåìí ùîå÷ ùëîåê
.àáà
"äëåôø"
?îñôé÷ îåñìîé áùáéìê
.áòöí æä ìà äéä ðåøà
...ãé ðäðéúé îæä
.îìäéåú éäåãé
?îä æä äéä ?îä äéä îä-
?îä æä äéä? -îä ...òùéú-
...òùéú ,òùéú úðåòä âãåìä
úðåòä ùì àó âãåì ."ëùàîøú "éäåãé
.ìà ðëåï. -ëï ðëåï ...ìà, ø÷ òùéúé-
.æä ðôðåó éãéãåúé
?ìîé ðôðôú
?îä? -ìîé ðôðôú
?àìéê. -àúä øåàä .ìà ìîãú ùåí ãáø
,òùéú ôðèåîéîä ùì àó âãåì ,ôðèåîéîä ùì ùðåæì
.æä îä ùòùéú
,àöì äéäåãéí äëåì àðèéùîéåú ?àúä éåãò
áàîú. àðé îá÷ù îîê ìäæéæ .àú äîåðéú, æàú àðèéùîéåú
,àðé òåùä ìê ðôðåó .àðé äéèìø
àðé îæîéï àåúê ìçúåðä ?ùì áðé, åîä àúä òåùä
,àí àúä øåöä ìäéåú àðèéùîé .ìôçåú úôñé÷ ìäéùîò ëæä éäåãé
?àúä ùåá îúçéì. -îä ?àúä ùåá îúçéì. -îä-
?îä éù ìëí, àúí ?àðé ìà îáéï. -"àúí
."àúä "àúí .ìëï éù ìê àó âãåì
,ñìéçä. ìà .éù èáò åéù èéôåç
,äàó äâãåì äæä, ëï .àáì äåà úåöøú ô÷éñèï
.äåà ìà éäåãé .àúä éåãò, ëï-
,ðëåï. äåà ðåöø áô÷éñèï ,äåà ìà éäåãé
ëé àéï áå îñôé÷ ñáì .ëãé ìäéåú àó éäåãé àîéúé
,àúä áòöí âæòðé îàåã ?àúä âæòðé îàåã, àúä éåãò
àðé ìà âæòðé. àðé àåîø .ùäàó ùìé äåà àó éäåãé àîéúé
.àðé ìà éåãò ìâáéê .éù îñîê ùàåîø ùàúä éäåãé
.ìà àëôú ìé àí àðé éäåãé îé éåãò àí àúä áàîú äáï-
.ùì àéæé? àðé ìà éåãò .àëôú ìé ø÷ îäàó-
.úï ìé ìåîø ìê îùäå .äîáèà ä÷å÷ðé ùìê äåà çøà
"äëåôø"
òáøéú: ðòîé îàæåæ äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí
:äåáà åñåðëøï òì éãé àøéàì àôøúé