www.HeBits.Net
אני חושבת שזה מסוכן מאוד
לחפש הגשמה עצמית .בזמן קשר רומנטי
.כך אני מרגישה
.אני פשוט רוצה שתדע. לתשומת לבך
אתה לא צריך שאנשים אחרים יעניקו לך תוקף .או יגדירו אותך
?אני לא צריך
.לא, אתה לא צריך. אף אחד לא צריך
.אה, נכון. כן. בטח
?אפשר להציע לכם משהו לשתות .לא, תודה-
.שתייה זה כל כך נדוש
.אה, כן. אני מניח
.אביא לכם מים
.תודה .מעולה-
.מגניב ברמות .מגניב ברמות-
?מה .מגניב ברמות-
...אז
...את כבר הרבה זמן בטינדר או ש .זהו-
אני חייבת לעצור אותך כאן
כי אני לא אוהבת בינתיים את האווירה של השיחה הזאת
ואני אשכרה הייתי מעדיפה לקבל עכשיו מחזור
,שיימשך אלף שנים ללא הפסקה
.מאשר להמשיך בקטע הזה של השיחה
?מה
אמרת לפני זה משהו ?על זה שאתה רוצה להזדיין
.אה, כן .אתה רואה, זה כאן, בטינדר. בחרנו זה בזה-
.נכון .מעולה-
."ואז כתבתי לך: "היי
"?ואתה ענית: "מה קורה ."ואני כזה: "לא הרבה
"?ואז כתבת: "רוצה להזדיין .רוצה להזדיין?" כן, כנראה"-
...אתה זוכר את זה? אז .אני מניח שכן. כן-
?כשבאת לכאן היום, ציפית זיון
.כן .זה לא יקרה-
?מה קרה? זה משהו שעשיתי
.בערך
,פשוט כשנכנסתי .אתה רק לחצת לי את היד
?טוב, מה הייתי אמור לעשות
לא יודעת. אולי היית צריך
לתפוס אותי בכתפיים
.וללחוש לי משהו סקסי באוזן
?כמו מה ...כמו-
.לכי לשירותים ותורידי את התחתונים שלך"
".אני רוצה להריח אותם
?והיית עושה את זה, אם הייתי מבקש
.אולי. לא יודעת
יש סיכוי גדול שהייתי פשוט .נותנת לך אגרוף בחבילה
?אבל מי יודע
,אני עכשיו בתקופת מעבר מוזרה בחיי
.שאני לא יודעת מה אעשה ברגע הבא
.אני מתאוששת מפרידה ממש קשה
.כן, זה מבאס .נכון-
זאת בעצם הסיבה היחידה .לכך ששנינו כאן עכשיו
?מה זאת אומרת .הוא בדרך כלל מגיע לכאן בימי שישי-
,אז קיוויתי שהוא יראה אותנו ביחד
ושהוא ישתגע
.וירגיש נורא ?רגע, מה-
.אלוהים! הוא כאן
.הוא נכנס לכאן ברגע זה ?את צוחקת? הוא כאן עכשיו-
לעזאזל איתי. הוא עם מישהי .והיא כוסית ברמות
.לא ידעתי שהוא נדלק על בחורות כאלה
!אל תסתובב ?אז מה את רוצה שאעשה-
לא יודעת. תעשה כאילו .נעשה סקס אח"כ
?איך מתנהגים כאילו נעשה סקס
.תהיה סקסי ?אתה צריך אותי בשביל לחשוב על זה
.תחשוב לבד ...אני חושב-
.היי, ג'ס .היי, דיימון-
,טוב לראות שכבר המשכת הלאה
.אחרי רק חודשיים וחצי בלי דייטים
...שלושה וחצי חודשים, האמת. אבל
.היי, אני הת'ר
.אין לי ספק
?מה זאת אומרת
.תגידי לי את .טוב-
.אנחנו הולכים לאכול בחוץ
.אבל נחמד לראות אותך, ג'ס. באמת
הלוואי ויכולתי להגיד לך .את אותו הדבר, אבל לא
.כי שברת את לבי למיליון חתיכות קטנות
- מציגה N -
- N סרט מקורי של -
- פרויקט תיאטרון לילדים -
.נשימה עמוקה
.ונשיפה
.נשימה עמוקה
.ונשיפה
.נשימה עמוקה
.ונשיפה
.תוציאו את הידיים מהכיסים, בבקשה
.שימו אותן לצידי הגוף
!אלוהים
.טוב
.עכשיו עצמו את העיניים
.אני רוצה שתדמיינו שאתם על החוף
?על איזה חוף .כל חוף-
?חוף סן דייגו
.זה כלול במונח "כל חוף", כן
.אני שונאת חופים
.בסדר. תדמייני את זה בכל זאת
.יום שטוף שמש .בריזה מתוקה באוויר
אתם מורידים את הנעליים .ומנענעים את הבהונות בחול
?הבאתי קרם הגנה
,לא הבאת. אבל אמא שלך הביאה
.והיא מורחת לך אותו על הגב ברגע זה
.תגידו לי מה אתם רואים
.מים .יופי-
?הם שקטים? או שיש גלים
.גלים
.תגידו לי מה אתם שומעים
?אני שומעת את הגלים
.אנשים מתיזים מים
.צוחקים
.אני לא שומעת כלום
.זה בסדר. פשוט תרפי ותנסי
?מה אתם מריחים
.קרם שיזוף .מלח-
.המבורגרים
.אצות ים
?מה אתם מרגישים
.שמחה
.חום
.רעב .אושר-
.אני לא מרגישה כלום
?איך זה הרגיש
.לא יודעת. לא הרגשתי כלום
.טוב, בואו ננסה משהו אחר
.אני רוצה שתחשבו על לא להרגיש כלום
.ואני מתכוונת, ממש תחשבו על זה
ואני רוצה שתכתבו על זה פסקה .לשיעור בשבוע הבא
.ארבעה משפטים לכל הפחות ?אתם חושבים שאתם מסוגלים לזה
?אני חייבת
.זה תיאטרון, שנדרה
.אנחנו לא חייבים לעשות שום דבר
אנחנו עושים את זה פשוט !כי אנחנו צריכים
?מה
- תיאטרון אטלנטיק -
- ...אנחנו מצטערים להודיע לך, כי -
- ...במועמד אחר -
- .בהצלחה בהמשך דרכך... -
?מה אתם בכלל מבינים, אידיוטים
אה, כלום. אנחנו רק אחראים"
להצלחה של כל מחזאי גדול ".במאה השנים האחרונות
.אה, בסדר. מגניב
.אני יכולה להתגבר על הפרידה שלנו
.באמת, אני יכולה
,תסתכל עליי. אני גבוהה .אני יפה, אני חכמה
.אני מלכה הורסת
מן הסתם, יהיו לי עוד .המון אהבות מדהימות בחיים
...פשוט
,אני מרגישה שאיבדתי את החבר הכי טוב שלי .וזאת הרגשה ממש על הפנים
?אלו בשביל האורחים .כן-
?בסדר. אז סיימנו כאן
.היי .היי-
?מה את עושה .אה, נכון-
.זה בדיוק מה שרציתי !לא-
.אנחנו אמורות להגיש אותם .זה כל כך טעים-
...את יודעת, כשהזמנת אותי לכאן
.חשבתי שאהיה אורחת ולא מלצרית
,הכרטיס עולה 500 דולר .וחשבתי שאת זקוקה לכסף
.אני בהחלט צריכה את הכסף .בגללך יפטרו את שתינו-
.תירגעי, מותק. אלה האנשים שלי .אני מתערבבת איתם
,זו מנהטן של מנויים לתיאטרון .אנשים שנולדו עם כפית כסף בפה
.הם כל כך לא האנשים שלך
?דיברת איתם על דיימון
...כן, אבל
.אני עוברת תהליך מסוים כרגע
.אני עומדת על האמת שלי
.אחותי, את חייבת לצאת מהבית .אני מחוץ לבית-
.לא, את חייבת לצאת לדייט .לדייט אמיתי
.לא. דייטים זה הכי גרוע שיש ?ראית פעם איך גבר אוכל
.זה הדבר הכי מגעיל בעולם
.ראיתי לידה מקרוב
וזה אפילו לא מתקרב .לגבר שאוכל חתיכת עוף
.אלוהים! אני מכירה מישהו
?הוא חמוד .כן-
?מה הקטע שלו .הוא גרוש-
!טאשה, זאת הנורה הכי אדומה שיש
!זה מושלם .אתם יכולים לספק ריבאונד אחד לשנייה
,ולהיות אחד על השנייה ...ואחד בתוך השנייה, ופשוט
?את מדברת על סקס .הכי הטרו... כן-
?בן כמה הוא .שלושים. לכל היותר. אולי טיפה יותר-
?וכבר הספיק להיכשל בנישואים
אז מה? החיים הם גם ככה ...רק רצף של כישלונות. אז
?מה ?מה-
.הוא חמוד
.יהיה לך כיף .אני לא רוצה כיף-
?אז מה את רוצה
?את מוכנה .כן, אני מוכנה-
את עומדת לזכות בפרס .של המחזאית הגדולה בכל זמנים
.באמת? אפילו לא ידעתי שעשו פרס כזה
.טוב, עשו אותו במיוחד בשבילך
?בשבילי
.אלוהים! תודה רבה לכולם
אז, אנחנו בטקס
ואת לא יודעת שאת הולכת .לקבל את הפרס הזה
?אז מה אנחנו עושים שם .לא יודע-
?"באנו בשביל "המילטון .תמשיך-
.ואז אופרה עולה על הבמה
,והיא מכריזה לעיני כל העולם
שאת המחזאית הטובה .בהיסטוריה של היקום
...ואז את מסתובבת אליי ו
!היי, אופרה מכירה את השם שלי
!אופרה מכירה את השם שלי
...אז .אני אוהבת את העתיד הזה-
?זה די מגניב, נכון .כן-
.ובכן, טאשה אמרה לי שאת מחזאית
.כן, אני כותבת מחזות .זה משהו שאני עושה
?כתבת משהו שאולי ראיתי
?אתה רואה הרבה הצגות תיאטרון
?"כתבת את "המילטון
?"ראית את "המילטון
.לא .לא-
."לא, לא כתבתי "המילטון
.לא כתבתי שום מחזה שהופק בניו-יורק
.אבל כמה תיאטראות קטנים התעניינו בי
...והם רוצים לעבוד איתי, אז
אני פשוט מחכה
,למקום ולזמן הנכונים .כדי שאוכל להשאיר את החותם שלי
.אני לא יודע כלום על תיאטרון
.זה כל מה שאכפת לי ממנו בערך
.טוב, זה נהדר
.שאת מחויבת למשהו שאת אוהבת
?למה התגרשת
?זה מעבר די אכזרי, את לא חושבת
אל תיעלב, אני לא יודעת .אם בכלל בא לי להיות פה עכשיו
?באמת, למה שאיעלב ממשהו כזה
לא יודעת, טאשה חשבה שזה יעשה לי טוב
ויעזור לי להתגבר על ההוא .שחשבתי שאני מאוהבת בו
אבל האמת, כל העניין הזה .רק גורם לי לחשוב עליו יותר
?כן? למה
אני פשוט נזכרת בכל הדברים .שיש בו ושאין בך
.מגניב
.כלומר, אני יכול להבין את זה
.את ההיפך המוחלט מאשתי לשעבר
?מה, היא מטומטמת, נמוכה ומכוערת בטירוף
...התכוונתי ש
...בהשוואה אליה את הרבה יותר
.כנה
.כנות היא הדבר היחיד שחשוב לי
.אה, כן. אני מאמין בכנות
?באמת
אז אנחנו יכולים להיות ?כנים לגמרי זה עם זו
.ברור
?למה אתה פה
...טוב, מאז הגירושים שלי עבר לא מעט זמן
,וחשבתי, אם זה ילך טוב .נוכל להתמזמז אחר כך
?אז אתה רק רוצה להתמזמז
למה אמרת שאת חושבת ?שהיית מאוהבת באקס שלך
.לא יודעת. זה מסובך
,היינו יחד שנתיים .ואז הוא פשוט ויתר עלינו
.אני מצטער לשמוע. זה בוודאי היה קשה
?למה התחתנת
.אני חושב שמיהרתי לחיות את החיים
?ומה קרה
.אני עדיין מנסה להבין
.אבל אני די בטוח שזה קרה באשמתה
.יש לך חיוך יפה
?מה הבחירה הראשונה שלך בקריוקי
.אני לא אוהב קריוקי
!באמת? בוז, אחי
?את אומרת לי בוז, כי הייתי כן איתך
.אתה צודק, סליחה. זה היה גס רוח
?איך את משלמת את שכר הדירה
.אני עובדת בעמותה בהלס קיצ'ן
אני מלמדת ילדים בבתי ספר ציבוריים .לכתוב ולהפיק מחזות
?אז איך את משלמת את שכר הדירה שלך
.אני גרה בבושוויק .כאילו, עמוק, עמוק בבושוויק
?מה איתך
.אני המצאתי אפליקציה
.תודה רבה
.טוב, תודה לך. זה היה מעניין
.כאילו, במובן האנתרופולוגי
.אקח זאת בתור מחמאה
.כן, אני מניח שאת יכולה
תראה, אני לא רוצה ...לאכזב אותך או משהו, אבל
.אני לא חושבת שכדאי לנו להתמזמז
אל דאגה, ויתרתי על הרעיון הזה .עוד באמצע הארוחה
.נהניתי להיות כן איתך
...זאת הדרך היחידה לחיות, אז .בסדר גמור-
.ובכן, לילה טוב
.אה, אנחנו מתחבקים. לילה טוב
?אתה גם הולך בכיוון הזה .כן-
.זה קצת מביך
לא הייתי אומר שזה מביך יותר או פחות
.מכל חלק אחר של הערב
.זה מצחיק. אתה מצחיק
.כן
.אני גם טוב בלקיקות אינטימיות
.בסדר, טוב לדעת
?אז לאיזה כיוון אתה הולך עכשיו
.אתה יכול לדבר, אבל איש לא ישמע אותך"
.אתה יכול לראות, אבל איש לא יראה אותך
.דבר ממה שאתה עושה לא משנה לאף אחד
".זה מרגיש כאילו אתה לא קיים
.זה היה מדהים. זה מנוסח בצורה טובה מאוד
?שנדרה, את מרגישה כך לעתים קרובות
.לא יודעת
?מישהו כאן הרגיש כך אי פעם
.תרימו יד אם זה קרה לכם
,אחותי, את עכשיו ביטאת הרגשה די מורכבת
.שכל אחד בחדר הזה יכול להזדהות איתה
?איך זה מרגיש
?טוב, חברים, נחשו מה
?מה ?מה-
.אלה החיים היחידים שיהיו לכם
?מה אתם רוצים לספר עליהם לאנשים
?דיימון
?מה לעזאזל אתה עושה שם .אני חשבתי, את יודעת-
?כן .כן, עשיתי הרבה טעויות-
.דיימון
.אסור היה לי לוותר עליך
.דיימון, זה ממש מטורף .בבקשה תרד משם
.לא יכול. אני לא יכול להמשיך בלעדייך
,אתה כזה מלודרמטי עכשיו
.אני גרה בקומה שנייה
.אני חייב לספר לך איך אני מרגיש
?טוב, בסדר. איך אתה מרגיש
.אני לא יודע
?פגעת בי קשות. אתה יודע את זה, נכון
.אני יודע, בסדר? אני מניאק
.את יודעת, אני פשוט אקפוץ עכשיו !לא-
!חכה
.אתה מריח כמו משחת וויקס
?מה
.אתה מריח כמו משחת וויקס
...מה זאת אומרת? כאילו, עכשיו או
.כן, כאילו עכשיו. בדרך כלל, תמיד
.זה היה הקטע שלך מאז שהכרנו
?טוב, למה לא אמרת לי קודם
.לא יודעת. לא רציתי לפגוע ברגשות שלך
.אבל, אתה יודע, הנה אנחנו
?טוב, מה עוד רצית לספר לי
.אתה פחות מצחיק ממה שאתה חושב
...טוב, עכשיו את פשוט
!אלוהים
- !צא מהראש שלי, דיימון -
?כן ?היי. את עסוקה-
.אני צריכה לצאת
.היי .היי-
.שואלים אותי הרבה לגבי הסטאטוס שלך
.כן, זו האנרגיה הנשית הגולמית שלי
.זה ממש דופק את האווירה
.כן, זה מה שרוב הבנות אומרות
.היי, בנות! כולכן מלכות
.או מה שתבחרו להיות
היי, באיזה סוג של וויברטור ?את משתמשת בימים האלה
.אני צריכה המלצות
,את מתכוונת ?באיזה וויברטור יחיד אני משתמשת
.כן ?יש לך רק אחד-
?יש לך יותר מוויברטור אחד
האם גבר אחד הצליח אי פעם ?למלא את כל הצרכים שלך
.היה אחד
.אני לא צוחקת
.הוא היה די ענק במיטה
?אגב, איך היה הדייט עם הגרוש ההוא
.ביליתי איתו את הלילה
?בסוף בילית איתו את הלילה
.כן, אמרת שהוא מגניב
.טוב, האמת, אני לא מכירה אותו טוב
הלכתי על זה .רק כי אמרת לי שאת מכירה אותו
לא, פשוט שיחקתי בסדנת גיוון .עבור האפליקציה שלו
!ואת בילית איתו את הלילה !את כזאת אדירה
.טוב, זה אפילו לא היה המצב .לא הייתה חדירה
?טוב, אז מה עשיתם
?הכול חוץ מזה
?אלוהים. אנאלי
?מה? לא! את פסיכית? אנאלי
?טוב, את מחבבת אותו
אני אפילו לא בטוחה .שאני עדיין מחבבת גברים
,טוב, אם תרצי להתמזמז, רק תגידי
.כי אשמח מאוד לעזור לך במעבר
.רק כדי שתביני איך זה מרגיש
,אני מעריכה את זה .אבל בינתיים אשאר בקטע של פין
את יודעת, הוא היה מאוד מתחשב ,במשחק התפקידים שלנו
.כשהצגנו תרחישים של הטרדה מינית
?באמת
?איך נקראת האפליקציה שלו
.אה, אני לא יודעת
.זה כמו טינדר, אבל למי שיש לו הרפס
?מה .אני צוחקת איתך-
.כולם לצעוק הכי חזק שאתם יכולים
.אלוהים, זה היה מזעזע .עכשיו אתם על טרמפולינה
.בוינג
?מי יכול לעשות סלטה אחורה .אני צוחקת, אל תעשו את זה, זה לא אחראי
.ידיים למעלה. גבוה .תעמדו על קצות האצבעות
,עכשיו תנענעו את האצבעות שלכם .כאילו אתם מדגדגים ענק
.רק שיש לו שיער בבית השחי
!מגעיל
,טוב, כרגע הפלתם גלידה .ואין לכם כסף לעוד אחת
!קקה .קיילה-
,תגובה מתקבלת על הדעת ."אבל אל תגידי "קקה
.אופס .החבר הכי טוב שלכם עובר להוואי-
.שלח לי גלויה
.כל כך חם שם
.את ננטשת ביום החתונה שלך
נישואים הם בכל מקרה .מוסד חברתי מיושן
.לא אכפת לי
.טוב, חברים, עשיתם עבודה מעולה היום
ואל תשכחו שאני צריכה את האישורים שלכם
.לסוף השבוע הקרוב של כתיבה יוצרת
.ולא ראיתי כלום מאף אחד, חוץ משנדרה
,באמת, אל תשכחו לבקש אישור מההורים
.או שאני אצטרך לעשות זאת .אעשה זאת מוזר
!קיילה, אני לא צוחקת
?היי, גב' ג'יימס
.היי
?את בסדר
.אני לא יכולה לנסוע לסוף השבוע של הכתיבה
?מה? למה
שנדרה, לא, את היחידה !שהבאת אישור מההורים
.אני מצטערת
?מישהו בא לקחת אותך
?סליחה, את אמא של שנדרה
.כן
.היי, אני ג'סיקה ג'יימס
.אני יודעת מי את
טוב, שנדרה אמרה לי משהו לפני כן
על זה שהיא אולי לא תוכל להגיע .לסוף שבוע של כתיבה בחודש הבא
.כן, זה נכון .אסור שהיא תפספס את הסופ"ש הזה-
.טוב, לצערי אין מנוס מזה
?למה .זה מסובך-
.פשוט זה ממש, ממש חשוב .שרה ג'ונס תהיה שם
,תראי, אני לא יודעת מי זאת שרה ג'ונס .אבל שנדרה לא תוכל לבוא
.היא מחזאית מדהימה, היא זכתה בטוני
תעשי לי טובה, כשתגיעי הביתה חפשי בגוגל ."את ההרצאה של שרה ג'ונס ב"טד
.בסדר ?באמת, למה היא לא יכולה לבוא-
...טוב, אם את מוכרחה לדעת
אביה של שנדרה לוקח אותה ואת אחיה .לפארק השעשועים "שישה דגלים" בסופ"ש הזה
,מצטערת, אמא של שנדרה
.אבל זה הדבר הכי טיפשי ששמעתי בחיים
.זה סוף השבוע של אביה
זה סוף השבוע שבו הם .יכתבו את המחזות שלהם
את יודעת כמה זמן לקח לי ?להגיע להסכם משמורת עם בעלי לשעבר
.שנתיים
.שנתיים, שישה עורכי דין ו-34 אלף דולר
.חתמנו עליו רק בשבוע שעבר
.סוף השבוע הזה הוא שלו
?אכפת לך אם אני אדבר איתו
?את אדם די מעצבן, לא
.כן
.היי, מר פיליפס
זאת ג'סיקה ג'יימס .מפרויקט תיאטרון הילדים
...התקשרתי רק כי
,טוב, כי אני בת 25 .והחיים עדיין לא שברו אותי לגמרי
אבל גם כי קיוויתי לנסות ולשכנע אותך
לשקול שוב את החלטתך "לקחת את שנדרה ל-"שישה דגלים
.בסוף השבוע של כתיבה יוצרת
משיחתי עם גב' פיליפס אני יודעת
שכולכם עברתם תקופה ממש קשה בשנתיים האחרונות
.ושרק חתמתם על הסכם משמורת
אני לא רוצה להתערב, רק לומר
.שאני קצת יודעת מה עובר על שנדרה
לדעתי זאת יכולה להיות חוויה מעצימה עבורה
לעבור על כל הרגשות המבלבלים והמפחידים האלה
.ולהפוך אותם למשהו טוב
ותקשיב, אני יודעת שהרבה אנשים אומרים ,שתיאטרון הוא צורת אמנות מתה
משהו שאנשים עשירים עושים ...עבור אנשים עשירים עוד יותר ו
אני מניחה שאני מסכימה עם זה ...במידה מסוימת, אבל
.אני עדיין ממש מאמינה בו
.אני חושבת שיש לו יכולת לשנות חיים
.כלומר, הוא שינה לגמרי את החיים שלי
אז, מר פיליפס, תוכל בבקשה ?לאפשר לה לבוא לסוף השבוע של כתיבה
.אני מבטיחה לך שלא תצטער על זה
?מר פיליפס .היי. לא, זה בון-
?מי .כן. אכלנו ארוחת ערב ביחד-
זוכרת? אחר כך הלכנו אליי הביתה
?ואכלנו שם קינוח
.הבחור הגרוש
.וואו. שיט
.סליחה, שכחתי שככה קוראים לך
.לא, בטח, זה מובן מאוד
?מה נשמע
.אני עוברת רגע קצת מוזר
.אבל בעיקרון אני בסדר
?מה איתך .הכול טוב, תודה ששאלת-
.תקשיבי, ממש נהניתי באותו הערב
?אלוהים! זאת הזמנה לסטוץ .לא-
.לא
?"אנשים עדיין משתמשים במילה "סטוץ .זאת בהחלט הזמנה לסטוץ-
.אה, בון
.טוב, אני מניח שזה אכן סוג של הזמנה לסטוץ
.אבל באמת נהניתי איתך
,גם אם הצלחת פעם לתפוס חד-קרן בטבע
זה עוד לא אומר שתוכל .לזיין אותו מתי שתרצה
?את קוראת לעצמך חד-קרן .אולי-
.לא ידעתי שחדי-קרן הם כל כך יהירים
.טוב, תקשיב, אנחנו יכולים לצאת להליכה
.אבל רק בשכונה שלי. ולא יותר מזה
.בסדר, מגניב
.אני מסכים
...בסדר. ואל תשכח, אנחנו באמת רק נלך
?בון, אתה בסדר
.הכול טוב ?אתה בטוח-
?שמעתי עכשיו פחי אשפה נופלים בצד שלך ?זה היה בצד שלך
?מה .לא, אני לא יודע-
.טוב, נתראה בקרוב
?אז כאן זה בושוויק, נכון .כן-
?די מגניב כאן, לא .מקום ממש מקסים-
?מתי הולכים לשרוף אותו
טוב, לא כולם יכולים להרשות לעצמם לגור בשכונות
.עם חנויות בוטיק לשימורים בכל פינה
כל אדם שראיתי עד כה בשכונה הזאת
.נראה כאילו הוא עובד בחנות שימורים
.זה נכון
...אז אני חושב שאשתי התחילה לצאת
.שאשתי לשעבר התחילה לצאת עם מישהו
.אה, בון
?על זה אתה רוצה לדבר עכשיו? באמת
.קדימה .אני סובל-
?איך גילית .האינסטגרם המזורגג-
!אוי, לא .כן-
כמה פעמים ביום ?אתה בודק את האינסטגרם שלה
.את יודעת, לא לעתים תכופות
.כן, פחות או יותר כל רגע .כן, גם אני-
?אבל את עדיין מדברת איתו .לא, אני לא רוצה לדבר איתו-
אז את מעדיפה פשוט להיות אובססיבית ?לגבי מה שהוא עושה באינטרנט
.כן, נכון .אני לא חושב שזה בריא-
מגיע מבחור שבודק את האינסטגרם של אשתו
.משהו כמו אלף פעמים ביום
.כן, זה נכון .כן-
,תגידי, מה לדעתך יקרה ?אם תפסיקי לעקוב אחריו
.לא יודעת
?מה לדעתך יקרה אם תפסיק לעקוב אחריה
,האמת, ארגיש הקלה מסוימת כי כבר לא אצטרך לראות
.כל כך הרבה תמונות של אוכל בפיד שלי
אה, היא אחת מהנשים האלה ?שכל היום מעלות תמונות של אוכל
.זה הכי גרוע ?איך יכולת להתחתן עם מישהי כמוה
.למען האמת, היא צלמת אוכל עטורת פרסים
.אה, זה דווקא די מגניב .כן-
.היי, אני אעשה את זה, אם את תעשי את זה
?את מה .אפסיק לעקוב אחר האקסית שלי-
?אתה רציני .כן-
.כן, זה ממש טוב .האמת, אנחנו חייבים לעשות את זה
.זה צעד גדול מאוד, בון
.לא, זה רק שתי לחיצות קטנות .ואז נוכל להמשיך לחיות את החיים שלנו
.טוב. בסדר. לעזאזל. בוא נעשה את זה ?את תעשי את זה-
.כן, אני אעשה את זה .יופי-
.בואי נעשה בספירת שלוש .חכה-
.בסדר ...אחת, שתיים, שלוש-
.'להת
?טוב, איך את מרגישה
.אני כבר שונאת את זה
.אני כבר רוצה לדעת מה הולך
?מה איתך
.כן, אני מלא חרטה
.אוי, לעזאזל
טוב, מה אם כל אחד מאיתנו ?יעקוב אחר האקס של השני באינסטגרם
.כך נוכל להגיד זה לזו, אם יצוץ משהו חשוב
.זאת תכנית מעולה
.כן .קדימה, נעשה את זה-
?טוב, מה שמו של הבחור שלך .דיימון ג'והנסינג-
?ומה לגבי אשתך לשעבר .מנדי מור-
?רגע, מה .לא, זאת לא הזמרת והשחקנית-
.זה שם שכיח מאוד
?אלוהים! זה הוא
.כן
.הוא יפה .אני יודעת, הוא גבר יפה-
?את צוחקת .אני יודעת-
.מעולם לא תשיגי אחד כזה שוב
דיימון ג'והנסינג - - כיסויים מיוחדים לאנשים מיוחדים
.הייתי מזיין את הבחור הזה .כן? גם אני-
?זאת היא
.כן .היא חמודה-
מנדי ג'. מור - - .זאת עבודתי, לא ארוחתי
.היא בלונדינית
.כן, אני מת על בלונדיניות .אני מצטערת-
לעזאזל, הוא עושה כיסויים ?עבודת יד לטלפונים
?כן. משהו לא בסדר בזה
.לא, פשוט... אני ממש צריך כיסוי חדש
.בון, אנחנו כרגע עובדים על גבולות
יש מיליון מקומות .בהם אתה יכול לקנות כיסוי לטלפון
.כן, בסדר
.אבל הוא עושה דברים כל כך יפים .כן, הוא ממש, ממש טוב-
.וואו, היא העלתה היום תמונה יפה של המבורגר
.כן, היא יודעת מה עושים עם בשר
.זה דבר מוזר להגיד לי
...אלוהים! בטח חשבת ש .לא, התכוונתי שהיא טובה מאוד עם זין
?טאשה, את יושבת
.אני נחה, כן .קבלי את זה-
הרגע קיבלתי מכתב דחייה אישי ."מטים סנפורד מ"אופקי המחזאות
?ברכותיי
,אני לא שומעת התלהבות בקול שלך .אבל תודה בכל זאת
.אלוהים. לא יודעת, זאת דחייה
.כן, אבל זהו מכתב דחייה אישי
.תשמעי
למרות הסגנון הרהוט" ,ולעתים המשעשע ביותר של כתיבתך
".כרגע זה לא מתאים לאופקי המחזאות
...וואו. זה
...אני לא יודע מה זה. מה זה? זה
.זה מדהים
את יודעת כמה דחיות רשמיות קיבלתי
?מתיאטראות פחות ידועים ומקרנות השנה
"טים סנדפורד מ-"אופקי המחזאות קרא את אחד המחזות שלי
.ונתן לי תגובה מעודדת
.זה ענק
.זה כל כך מגניב
?את מאוננת ברגע זה .כן-
,טוב, בפעם הבאה שאני מתקשרת ואת באמצע
.פשוט אל תעני לטלפון .בסדר, טוב לדעת-
?מה אתה עושה כאן
.את הפסקת לעקוב אחריי
?וואו, זה קרה מהר. איך ידעת
יש לי רק 70 עוקבים באינסטגרם ...ובטוויטר ביחד, אז
.כן, אתה לא תותח ברשתות החברתיות .אני עושה כיסויים לטלפונים-
אין לי רעיונות חכמים מאוד
,שאני רוצה לחלוק עם העולם .כמו כל שאר האנשים
.אני פשוט לא מבין למה הפסקת לעקוב אחריי
.טוב, דיימון, אנחנו כבר לא ביחד
אז מה? זה אומר שלא נוכל ?להיות חברים בפייסבוק
.לא, אני חושבת שלא נוכל .לא, לא נוכל
.אני לא מבין את זה
,אני לא מבין איך רגע אחד אנחנו מאוהבים
.ורגע אחרי אנחנו פחות מזרים
?מה, אתה שואל אותי
.כן, אני שואל אותך
.לא יודעת. לא חשבתי שזה כזה עניין גדול
.באמת? את הפסקת לעקוב אחריי
.אני מניחה שבעומק לבי קיוויתי שתשים לב
.אבל לא רציתי שתתחרפן בגלל זה
.זה מרגיש כאילו את מצטערת שהכרנו
.זה די נכון
.לא, אל תעשי את זה .זאת האמת-
אל תבטלי את כל מה שהיה לנו
.רק משום שאת לא אוהבת את איך שזה נגמר
?למה לא
.כי זה היה טוב .ואחר כך זה הפסיק להיות-
?ולמה זה קרה לדעתך
.לא יודעת. אתה תגיד לי !וואו-
...את מתנהגת כאילו
את לא מבינה כמה זה מתסכל, כמה עקשנית
.וקשת עורף את יכולה להיות לפעמים .אני לא עקשנית-
?טוב, את רוצה שאסביר לך למה זה נגמר
.כן, זה יהיה מעולה אם רק תוכל
.בסדר
...זה נגמר כי את
?מה
- משחת וויקס -
.טוב, תקשיבו כולם
.זאת טאשה
טאשה היא שחקנית
.והיא תלמד אתכם משחק אלתור
.תודה רבה, ג'ס, על ההקדמה המעולה הזאת
.בסדר
,כמו שנאמר לפני חמש שניות
אני טאשה ואני הולכת ללמד אתכם "...משחק אלתור שנקרא "כן ו
?מישהו שמע על "כן ו..." בעבר
.מעולה. טוב, זה פשוט מאוד
"כל מה שעליכם לעשות הוא להגיד "כן לכל מה שבן הזוג שלכם אומר
.ואז להוסיף לזה משהו
?ג'סיקה, תרצי לעזור לי להדגים
,כן. ואני גם רוצה להוסיף .שזה אחלה של משחק
,כן, זהו אכן אחלה של משחק
,ואני מאוד רוצה לשחק בו .כי כולם בכיתה שלך מאוד מושכים
.כן
,ובנוסף להיותם מאוד מושכים
.יש להם מוחות ממש טובים
.כן. יש להם מוחות מעולים
,אני יודעת על מה אני מדברת ,כי אני זומבי שאוכלת מוח
!שאוהבת מוחות של ילדים
.כן, ידעתי זאת .ואני רוצה להגיד לכם משהו
.אני קוטלת זומבים
.כן, זה נכון
...ויש לנו ריב עתיק יומין שנמשך
.מאות על גבי מאות של שנים
,כן, ומשום מה אנחנו כל הזמן רצות במעגלים
.ולכן הריב הזה נמשך כל כך הרבה זמן
.כן, זהו ריקוד קוסמי בין שני אנשים
.שני אנשים שלא יודעים להילחם
!אני האויבת הראשית שלך ...אבל היום באתי לכאן כדי להגיד לך
.שאני אוהבת אותך
?הלו .היי-
.זה בון ?מי-
.אני צוחקת. אני יודעת מי אתה ?מה קורה
אני מתקשר כדי להודיע לך
"שדיימון סוף סוף התחיל לראות את "סופרנוס
.והוא חושב שזאת סדרה טובה מאוד
.טוב, בסדר
.זה מידע מאוד שימושי עבורי
.תודה רבה שסיפרת לי
.לא יודע למה זה לקח לו כל כך הרבה זמן .זאת ממש סדרה מעולה
לא יודעת. אני מרגישה שאם ארצה לראות
חבורת גברים חסרי מוסר ,עושים כל מיני דברים
אני פשוט יכולה לצאת מהבית .בכל רגע נתון
.כן, גברים הם זוועה
,אלוהים! דרך אגב .אני מתה על האינסטגרם של אשתך לשעבר
.התמונות שלה כל כך טובות
.צילומי אוכל הם ממש אמנות .אני פשוט לא מתלהבת מהחובבנים
כן, פורנו-אוכל הוא אחד .משני סוגי הפורנו המועדפים עליי
?מה הסוג השני
.אנשים
.זה פורנו טוב. זה סוג טוב של פורנו
כמו כן, רציתי לשאול אותך .מה את עושה בסופ"ש הזה
?אה, כן
.כן, באמת
,האמת, אני נוסעת לאוהיו .למסיבת טרום הלידה של אחותי הקטנה
.קיבלתי כרגע הרבה מידע חדש
?אז את מאוהיו
.כן, לצערי הרב
מוזר שאני יודע על האקס שלך .יותר ממה שאני יודע עליך
.כן, אני מניחה שכן
...אולי
?כשתחזרי העירה, נוכל לצאת לדייט אמיתי
?זה תלוי, בון. מה זה דייט אמיתי בשבילך
?נקניקיות ומשחק ברובי לייזר
.אני עסוקה .אני צוחק איתך-
.משהו מדהים
...לא, יהיה לנו
.יהיה לנו כיף, אני מבטיח
.כן, בטח
.אני אצא לדייט אמיתי איתך .זה נשמע כיף. סוג של
.טוב, בסדר. תודה
?תוכלי להתקשר אליי כשתחזרי העירה
.ותביאי לי משם כמה תפוחי אדמה
.אומרים את זה על איידהו .כן, אני יודע-
?באוהיו מגדלים משהו
.רק אנשים מוזרים .אז תביאי לי כמה אנשים מוזרים-
.בכיף
.ביי, ג'סיקה .ביי-
?בון
?מי רוצה לדעת
תקשיב, אחי, אני לא רוצה ...שזה ייראה מוזר או משהו, אבל
מנדי שלחה אותי לכאן כדי שאשאל אותך אם אתה רוצה
.לעלות למעלה ולדבר
?מה? למה
...שנינו ראינו אותך מסתובב בשכונה. זה
.זה עצוב, בנאדם
...אני מה
,טוב, אתה יכול להגיד למנדי
שבדיוק סידרתי בטלפון דייט עם בחורה, עם אישה
.שהיא מחזאית מדהימה מאוהיו
.אפילו לא ידעתי שאני בשכונה שלך
.כן. לא, לא אגיד לה שום דבר מזה
.בסדר. אל תגיד לה, לא מזיז לי
אתה יודע, היא עדיין .מרגישה הרבה חיבה כלפיך
?מה אתה אומר
?היא עדיין מרגישה הרבה חיבה כלפיי
.כן
?היא אמרה את זה
.היי, אני יודע שזה קשה, בנאדם
.אני בעצמי התגרשתי לפני כמה שנים
.אני... אני לא ידעתי
?סליחה. איך אמרת שקוראים לך
.אה, נכון, לא אכפת לי
?אתה בסדר
- שימורי ברוקלין -
- מתלה 12 דולר -
- קולקציות -
.אחותך כל כך שמחה שחזרת הביתה .אין לך מושג
.היא מדברת רק על זה .כן-
טוב, לא כל יום אנחנו זוכים .לביקור של הילדה שלנו מהעיר הגדולה
בבקשה, אל תקרא לי .ילדה מהעיר הגדולה", קני"
.היית חסרה לנו בחג המולד
.כן, אני יודעת, סליחה
.גם אני התגעגעתי אליכם ...אז-
?ספרי לנו הכול. איך הכתיבה שלך
?איך דיימון
.בסדר. הכתיבה בסדר. דיימון בסדר
.הכול בסדר
?כן
.כן
.אה, ג'ס, כל כך טוב לראות אותך
?מי כאן
.היי !אלוהים אדירים-
!באמת באת
.בטח שבאתי
.תודה לך !אלוהים-
.וואו, זה מדהים. את עושה אדם קטן
?כן. מה את לובשת
.מה? זה אוברול
.את נראית כמו מכונאית ?אבל זה מגניב, לא-
.כן
?לא תלבשי אותו במסיבה
.לא
...לא אלבש אותו במסיבה. זה פשוט
.לבשתי אותו בשביל הטיסה
.היי, ג'ס .היי, דואיין-
?מה קורה .לא הרבה-
?מה יש לך שם ...קפקייקים למסיבה, אז-
.יופי
.תודה .כן-
!אחותי הגדולה הגיעה .נכון-
.היא כאן
.טוב, אני הולכת להחליף בגדים .בסדר-
.תרשי לי לקחת את זה
.כן. תודה, קני
.אין על מה .בסדר, נתראה-
?יש לך נעלי עקב .לא-
- יוליוס קיסר -
- מותה של סוכנת -
- כתבה וביימה ג'סיקה ג'יימס -
- תסריט מקורי מאת ג'סיקה ג'יימס -
- מסיבת טרום לידה -
?אז את עוזבת בחודש הבא .כן-
!מעולה. חכי, ג'סיקה
?ג'סיקה, את זוכרת את הגברת טגרט, נכון
.'כן. היי, גב' ט .היי, ג'ס-
קרול ובעלה נוסעים .לניו-יורק בחודש הבא
.יופי
קיווינו שתוכלי להמליץ להם על הצגה
.שהם יוכלו לראות כשיהיו שם
?כן, ברור. איזה סוג של הצגות אתם אוהבים
.שמענו ש"ג'רזי בויז" זה טוב
.כן, אבל זה מחזמר .ואני לא ממש בקטע הזה
?אז מה את אוהבת
דרמות מבוססות דיאלוגים .שבוחנות את הקיום האנושי
?מציגים משהו כזה בחודש הבא
ההצגות הממש גדולות .קורות לעתים רחוקות מאוד
.מצב התיאטרון היום באמריקה הוא לא משהו
.רוב ההצגות הן פשוט זבל
לא תאמיני למי נותנים היום
.לביים מופעים בברודוויי
,אבל שמעתי ש"קאטס" בדיוק עלה
.וזה אמור להיות טוב
.כן, שמעתי דברים טובים על ההצגה הזאת
.מעולה, תודה
.ג'סיקה למדה תיאטרון במכללה
.קימי, הם מהממים. תודה לך
.זה כל כך מתוק
- תינוקת -
.זה שלי
.מאחותי הגדולה
.שלום
?אמא, אפשר .כן-
.תודה רבה
האלף-בית של החתירה תחת" ".הפרדיגמה הפטריארכאלית
,חשבתי, כיוון שתהיה לך בת
?אם כי זה טוב גם לבנים, נכון
".פ' כמו ב-פיצ'ס"
,שחקנית במה וזמרת"
שמאתגרת את הנורמות המקובלות ".של זהות מגדרית
.ציירתי את התמונות האלה בעצמי
.וואו, זה מדהים .תודה-
?חשבתי שזה אף פעם לא מוקדם מדי, נכון
?לא מוקדם מדי בשביל מה
.בשביל להתחיל להטיל ספק במערכת
?איזו מערכת
.המערכת שכולנו משועבדים על ידיה
.אני לא משועבדת על ידי שום מערכת
...את עכשיו
העמדת פנים כאליו את אוכלת ...קקי מתוך חיתול, אז
.בואו נפתח עוד מתנה .כן-
?תודה. של מי זה
.כן .אני ממש מצטערת-
אני חושבת שכל חיי .הייתי מאוהבת באהבה
.אבל מעולם לא הרגשתי אהבה על אמת
.עד עכשיו, דאסטין
.אתה משלים כל דבר שלי .אני אוהבת את האהבה שלנו
.אני אוהבת אותך
.מדיסון, אני לא יודע
הראית לי שכל אחת .יכולה להיות האחת והיחידה
.כל עוד יש אהבה
.וכשאת לצדי זה מה שמשלים אותי
,אני יכולה להגיד לך בכנות
.זה היום הטוב ביותר בחיי
.כשאני מסתכלת בעיניך, אני רואה את התמיד
.ואני רוצה שזה לעולם לא ייגמר
?מדיסון, האם תהיי אשתי
!כן, דאסטין. או, אלוהים
?זה אמיתי .זה כל כך אמיתי-
!אלוהים אדירים
.אני אוהבת אותך כל כך
?זה כיף בשבילך
.לא, זה הסיוט שלי
.פשוט משום מה חשבתי שתהיי יותר טובה בזה
.אני גם מוחמאת וגם נעלבת
לא, פשוט... אני לא מאמין .שמעולם לא עמדת על גלגיליות
.אני בגובה 82. 1 מאז גיל 12
:מעולם לא חשבתי "?אולי כדאי גם להוסיף גלגלים"
.את מסתדרת יפה מאוד .לא נכון-
?רוצה לנסות בלי הדבר הזה לפעוטות
.אני לא רוצה לעזוב את זה
.כולם צוחקים עליך .אף אחד לא צוחק עליי-
.קדימה, קחי את היד שלי
.אני יציב כמו סלע
.קחי, אין בזה שום סיכון
.טוב, בסדר. טוב .תסמכי עליי-
.בסדר .יופי, זה טוב-
?מעולה. זה מרגיש טוב, נכון ...זה בסדר, אז-
.וואו. בסדר
.אני מחזיק אותך
.את בסדר גמור
.אני גם הכנתי פיקניק .לא רע-
?זה מה שאתה בדרך כלל עושה בדייט הראשון
.כן
.אז ספר לי על האפליקציה שלך
...או, אלוהים
טוב, אספר לך, אבל תבטיחי לי .שלא תשפטי אותי
?זה טינדר לאנשים עם הרפס
.מה? לא
.אגב, זה רעיון לא רע .נכון? הם צריכים דרך לתפוס דייטים-
."לא, שלי נקראת "היי, אמא
?שמעת עליה .לא-
בקיצור, הדבר הזה עושה רושם
שאתה נשאר בקשר עם ההורים שלך או עם מישהו אחר
מבלי שתצטרך בעצם להישאר בקשר .עם ההורים שלך או עם מישהו אחר
.זה טירוף
?איך עושים את זה
אנחנו מנתחים את הכתיבה של המשתמש .ואת החשבונות שלו ברשתות החברתיות
ואז אנחנו מפיקים הודעה שבועית אישית
,שנאמרת בקול שלהם .מהמספר הסלולארי שלהם
ההודעה הטיפוסית אומרת משהו כמו .היי, אמא"
.בדיוק חשבתי עליך. רציתי להגיד שלום
כל כך צדקת. הסרטון עם החתול ."ממש חמוד ומצחיק
.זה מדהים. אתה ממש גאון
?את לא חושבת שזה איום .לא, אני חושבת שזה זבל-
.אבל מגניב שאתה עושה את זה
.זה מדהים .תודה-
אתה חושב שאני יכולה לעשות דבר כזה ?בשביל אמי ואחותי
.כמה מתחשב מצדך ?אתה מכיר מישהו-
.כן, בערך
.ומה איתך? ספרי לי על אחד המחזות שלך
.לא, בוא פשוט נחליף נושא
אני לא... חשבתי שתיאטרון .זה הדבר החשוב היחיד בחייך
.נכון ?אז מה העניין-
אתה זוכרת שאמרתי
שיש קומץ של תיאטראות ?שמעוניינים בעבודה שלי
.כן
.שיקרתי
...אז
לעזאזל. מצאתי משהו .שאת חסרת ביטחון לגביו
.מה? אני חסרת ביטחון לגבי כל דבר
.את מסתירה את זה טוב ...נו-
.אני פשוט באמת אוהבת תיאטרון
אני מרגישה שאני אוהבת אותו
.כמו שרוב האנשים אוהבים ספורט או אוכל
.אני אוהב ספורט ואוכל .כן-
?את עד כדי כך אוהבת את זה .כן, ממש-
.והרגשתי כך מאז שהייתי קטנה
.אני אוהבת כל מה שקשור לזה .אני אוהבת לקרוא מחזות
.אני אוהבת לראות הצגות, אפילו גרועות
.אני אוהבת ללמד את זה .ובמיוחד אוהבת ליצור את זה
.אני פשוט... אני אוהבת את כל זה
?זה מעולה. אז מה הבעיה
,אני לא יודעת אם התיאטרון אוהב אותי .וזה מפחיד אותי פחד מוות
.עזבי, אני בטוח שהוא אוהב אותך
לא, יש לי קיר שלם של מכתבי דחייה .שלא יסכימו איתך
.הייתי רוצה לקרוא אחד כזה ?מה, מכתב דחייה-
.לא, הייתי רוצה לקרוא אחד מהמחזות שלך
.אולי. אחשוב על זה ואודיע לך
,את מוכנה לשתף אותם עם חדר שלם של זרים
?אבל איתי את חייבת לחשוב על זה
כן, לשתף את זה עם מישהו .שאתה מכיר זה דבר אחר לגמרי
.זה משהו מאוד אינטימי
.אני כבר יודע שאוהב את זה
.טוב, אל תעשה את זה
,"אם אראה לך את הכתיבה שלי, וזה "אם
.אתה חייב להבטיח לי שתהיה כן
.כנות זה כל מה שחשוב לי
?זה היה אמור להיות חיקוי שלי
.זה אכן נשמע כמוך .כן, קצת-
.טוב, כאן אני גר
.כן, אני יודעת ?כבר ביליתי כאן לילה אחד, זוכר
.כן
.כל כך נהניתי היום .גם אני-
.זה היה ממש מדהים
.את כל כך טובה על גלגיליות .תודה רבה-
.היה לי מורה גרוע ביותר
את בטוחה שאת כבר לא חושבת ?עד כמה אני לא דיימון
.לא ?אתה מתכוון להזמין אותי למעלה-
.חשבתי שלא
למה? אני כבר יודעת .שחדר האמבטיה שלך נראה ג'יפה
.קודם כל, ניקיתי אותו ביסודיות
.יופי ...וחוץ מזה-
.אני חושב שכדאי לנו להאט קצת
ביליתי כאן את הלילה .בפעם הראשונה שנפגשנו
.כן, וזה היה מדהים
.התקשרת להציע לי סטוץ ארבעה ימים אחר כך
.היה ממש כיף .את מאהבת מעולה-
."טוב, בבקשה אל תקרא לי "מאהבת .זה מגעיל
?מה הבעיה
.בטח נראה לך שהראש שלי מסודר
...אבל
.התגרשתי רק לפני שמונה חודשים
...והכול עדיין... מחורבן
.בון, כל כך רואים שהראש שלך לא מסודר
.וגם שלי
.גם אני עברתי פרידה לא מזמן
...טוב, זאת רק סיבה נוספת ל
.להגיד לילה טוב
.באמת? בון
.כן .בון-
.אני מנסה להיות חזק .אני חד-קרן-
.זה בטח שווה משהו
.לילה טוב, ג'סיקה
.לילה טוב
.לעזאזל עם זה
.פשוט תעלי למעלה .כן-
?תמיד נוכל להגיד לילה טוב בבוקר, נכון
.אנחנו ערומים .אנחנו כל כך ערומים-
.את כל כך יפה
.נכון
.אני קצת לחוץ
.אוי, לא, אתה ממש לא נראה לחוץ
.אני אוהב את איך שאת מרגישה .אני אוהבת את איך שאתה חש אותי-
?כן
?אפשר לחוש אותך כאן
.אוי, שיט, בון. כן
?איפה אתה רוצה שאני אגע בך
...את יודעת
.כל מקום הוא בסדר
?כן? ככה טוב .כן, שם-
.שם הכי טוב
.כן
.היי .היי-
?אימצת כלב .כן-
.וואו, איזו כלבה חמודה .היא כל כך קטנה
?אז אתה סתם מסתובב כאן
.כן
?סתם מסתובב בשכונה
.אתה לא גר כאן ?מה-
?למה אתה מסתובב כאן
.טוב, האמת, חשבתי הרבה ?חשבת-
?חשבת ...כן, חשבתי-
?למה את ממשיכה לעשות את זה .כי אתה לא גר באזור-
.ואתה מטייל איתה כאן. זה מוזר
?סליחה, אדוני. האישה הזאת מטרידה אותך
.לא, היא לא מטרידה אותי, גבר. הכול בסדר
?אתה רוצה שאקרא למשטרה .לא, אחי, לא-
.אני אזמין משטרה
.אל תזמין משטרה, אחי ?אני אוהב אותה, בסדר
.אני אוהב אותה
.בהצלחה
.אני אוהב אותך
תקשיבי, אני יודע שאת חושבת .שאת זאת ששברו לה את הלב
.אבל אל תשכחי שאת עזבת אותי
.לא היית צריך לקבל את זה בכזאת קלות
?מה הייתי אמור לעשות
.לא יודעת, להילחם עבורנו ?להילחם עבור מה-
.היינו בתוך מערכת יחסים
.אני נורא פחדתי
?פחדת ממה
,מכל דבר. מלהיות מוגדרת בתור חברה שלך
,מזה שלא אהיה מחזאית .מהניסיונות והכישלונות
.מלאבד את עצמי ביחסים האלה
תקשיבי, ג'ס. אני פשוט חושב .שמגיע לנו סיכוי נוסף
.בסדר? לי מגיע סיכוי נוסף
.אני סוג של יוצאת עם מישהו עכשיו
?את רוצה שאתן לו מכות ...כי אני אדחוף לו אגרוף ישר ב
.לא, דיימון
?לך הביתה, בסדר
ואל תסתובב יותר עם הכלבה .הנורא חמודה שלך בשכונה שלי
.ג'ס, בחייך .אני רצינית, לך-
.ג'ס
...ג'ס .ג'ס-
.ג'ס
?את בסדר
.כן, אני בסדר, אני רק חושבת
?אני הולך להכין קפה. רוצה קפה
.אני יותר בקטע של תה
...אז
.אז אביא לך תה .תודה-
.בסדר
.תעצמו את העיניים ותפתחו את הראש
.נשחק עכשיו משחק אחר
.רק שהמשחק הזה לא יהיה קל כמו האחרים
?למה לא
.את תראי
?מוכנים
,זה יום ההולדת שלכם
.ואתם באוטו עם ההורים שלכם
.להורים שלי אין אוטו
.תשתמש בדמיון שלך
.טוב, אני אדמיין שאני בפרארי
.בסדר, מעולה
כל השנה אמרתם לכל מי שהיה מוכן להקשיב
.שכל מה שאתם רוצים ליום ההולדת זה כלב
ואתם חושבים שאתם נוסעים ,עכשיו לחנות חיות מחמד
.כדי לבחור כלב
אבל אתם לא יודעים שאמא שלכם בדיוק גילתה
.שיהיה לה עוד תינוק
,וההורים שלכם כבר מהדקים חגורה
כדי לוודא שהם יכולים .לשלם על הלימודים שלכם במכללה
,אתם לא יודעים את כל זה ,כי אתם בסך הכול ילדים
,והם עושים הכול .כדי שלא תיחשפו לכל זה
.אבל לצערנו זה יוצר הרבה מתח ביניהם
לפעמים אתם שומעים ,אותם צועקים זה על זו בלילה
.כשהם חושבים שאתם ישנים
.וזה ממש מפחיד אתכם
,עכשיו, אבא שלכם הוא איש גאה ולא פרקטי
,והוא מאוד רוצה לקנות לכם את הכלב הזה
אפילו שהוא יודע שאתם לא יכולים .להרשות את זה
ואמא שלכם מתוסכלת ממנו, כי גם היא עובדת
,והיא יודעת שהיא תצטרך לעזוב את העבודה
.כדי לטפל בתינוק החדש
.לא ידעתי שהמצב עד כדי כך גרוע
ההורים שלי יצטרכו כנראה .למכור את הפרארי הזה
.דייביון
?תרגיע עם הפרארי, בסדר
...עכשיו
.דמיינו שאתם האבא
אתם נוהגים באוטו ומסתכלים במראה האחורית
ורואים את הילדה שלכם .עם החיוך הענק והמטופש הזה על הפנים
.אין לי חיוך מטופש
.את צודקת, יש לך חיוך יפה
.תודה
.עכשיו דמיינו שאתם האמא
.אתם במושב הנוסע
ואתם רואים ייסורים על הפנים של בעלך
.בשנייה שהוא חולף על פני חנות החיות
?מה? עברנו את חנות החיות ?אז לאן אנחנו נוסעים
?זאת שאלה טובה. לאן אנחנו נוסעים
.לא יודעת. זה המשחק שלך
.כן, אבל אתם יכולים להחליט לאן ניסע מכאן
.היי
?גב' ג'יימס .היי-
?מה את עושה כאן? איפה אמא שלך
.היא מחכה לי מאחורי הפינה
?הכול בסדר
.אבא שלי קיבל את ההודעה שלך
?את יכולה פשוט להגיד לו שאני מצטערת
הוא ביקש להגיד לך שהוא שמח .שהחיים עדיין לא שברו אותך
.ואני יכולה לנסוע לסוף שבוע של כתיבה יוצרת
?מה, את רצינית .כן-
!כן
זה מדהים. החדשות הכי טובות .ששמעתי בשבועות האחרונים
.אני כל כך שמחה
.זה יהיה מדהים .כן, מדהים-
?מה לא בסדר
."אבא שלי עדיין לוקח את אחי ל"שישה דגלים
?אז מה
.אז מה? "שישה דגלים" זה מקום די מגניב
?את צוחקת עליי
.חשבתי שאת רצינית לגבי התכנית הזאת
.אני רצינית
,ברור שלא, אם היית מעדיפה להבריז .כדי לנסוע על רכבות הרים
.אני לא יודעת. עוד לא החלטתי
.את יודעת מה? תשכחי מזה .פשוט תעשי את מה שאת רוצה, שנדרה
?למה שיהיה לי אכפת, אם לך לא
.לא אמרתי שלא אכפת לי
.ברור שלא אכפת לך. אני חייבת ללכת
.חכי
?את כועסת עליי
.אני לא כועסת עליך. אני פשוט ממש מאוכזבת
היי, את חייבת לנסוע ?לסוף השבוע של כתיבה יוצרת, בסדר
.אני ממש אפגע אם לא תיסעי
!זה לא הוגן
?בוקר טוב, שנדרה. ממתי החיים הוגנים
.את יודעת מה? לא משנה
."אשלח לך גלויה מ"שישה דגלים
.אני בא
.היי
.באתי לסטוץ
?מה את עושה כאן
.סליחה שלא הודעתי לך שאני מגיעה
,פשוט הטלפון שלי שבק חיים ...וגם היה לי יום גרוע, אז
.אני מצטער
?אתה בסדר
.כן. חבל... חבל שלא התקשרת
?אתה רוצה להסתובב קצת או משהו
.יש לי שימורים
.טוב, אני הולכת .לעזאזל-
.חכי שנייה
.היי
.את בטח מנדי מור
.אני ג'סיקה ג'יימס. נעים להכיר
.אני מתה על מה שאת עושה .איך שאת מצלמת גזרים
.תודה .ג'ס-
.אתה מבאס ת'תחת
.אני הולכת
.ג'ס, חכי
.ג'ס ?מה-
.חכי .לא-
.ג'ס, בחייך
היא רק הביאה לי מגזין גלישת רוח
.שהם עדיין שולחים בטעות לכתובת שלה
.ואז, את יודעת, התחלנו לדבר
.אתם לא סתם דיברתם .אל תזבל לי את השכל
?איפה החולצה שלך .כן-
.טוב, כן. אני מצטער
,אבל את יותר מכולם צריכה להבין איך זה
.כשיש לך היסטוריה עם מישהו
.הרגשות האלה לא סתם מתאדים
.כן, לא. אני מבינה
,שום דבר לא מסתדר, אנשים מאכזבים אותך .ואסור לך לסמוך על מישהו אי פעם
.אני יודעת את זה מאז שהייתי ילדה
.היינו נשואים, לכל הרוחות, ג'ס
המשפחות שלנו ראו אותנו אומרים זה לזו ."עד שהמוות יפריד בינינו"
...כלומר, זה
:זה קצת יותר גדול מלהגיד ."אוי, אולי אני מאוהבת בבחור הזה"
!אוי, אלוהים, אני כל כך מצטערת
.לא הבנתי שהרגשות שלי פחות תקפים משלך
.לא לזה התכוונתי. אני מצטער .בסדר-
...זה ?חכה שנייה. אתה גולש רוח-
.כן, אני גולש רוח .נו באמת, אחי-
.אני אוהב את ההרגשה של להיות בים
.גם את תאהבי אותה. כדאי לך לבוא
...לא, אני בסדר. ואתה יודע מה
?מה
.כל כך בוגר .כן-
.ג'סיקה
?מה
.אני ממש מחבב אותך
.כן, בון. ברור שאתה מחבב אותי
.כולם מחבבים אותי. אני מדהימה
?כולם הגיעו .כמעט-
?שנחכה
.לא, אפשר לנסוע
.תפסתי אותך
."היומן"
."או משהו כמו "החתול והכלב
,רומיאו ויוליה, אתם יודעים .הם כאילו חיים בעולמות שונים
.ואסור להם להיות ביחד
...זה כמו חתול וכלב
אני אכתוב סיפור אחר .על ציפור עצומה וחזקה מעוגיות
...די פלוס סי
...שווה .שווה חמש-
?"איך מאייתים "חמש
.זה אמור להיות סוג של מסע רוחני
.סליחה, היי .היי-
?את שרה ג'ונס, נכון .כן-
.טוב, לא יודעת למה שאלתי את זה .ידעתי שזו את
...פשוט
.אני באמת חושבת עלייך הרבה .באמת
.את פראית ומלאת תשוקה ולא מתנצלת
,ואני אוהבת את הדמויות שאת יוצרת
.ואיך את כותבת על נשים
.ואני פשוט... אני כל כך אסירת תודה שבאת
.וגם הילדים אסירי תודה שבאת
.לא כמוני, כי אני פשוט מתה עליך
...זו האמת. ואני
.'את כמעט 82. 1 מ .'אני 82. 1 מ
?איך קוראים לך
.ג'סיקה. ג'סי'קה ג'יימס
.אני מתנהגת ממש מוזר
.ואני מצטערת, אני מקשקשת .לא, אל תדאגי-
?אפשר לשאול אותך שאלה .כן, ברור-
?מתי הבנת שאת הולכת להצליח
.זאת שאלה גדולה
.אני מניחה שאודיע לך כשאדע בעצמי
?מה זאת אומרת, כשתדעי .את זכית בטוני
...כן, אבל, את יודעת
.זה וכרטיס רכבת יכניסו אותי לרכבת התחתית ?את עדיין נוסעת ברכבת התחתית-
?כן, מותק. כמה לדעתך מרוויח מחזאי
,אז את אומרת, שלא משנה מה אעשה
?עדיין לא אהיה בטוחה שאצליח
גם אם אזכה בפרס הכי גדול ?שמחזאי יכול לקבל
...כן, העניין הוא יותר ?מה המשמעות של תיאטרון עבורך
.אני פשוט אוהבת אותו .ואת עוסקת בזה-
?זאת הסיבה שאנחנו כאן. נכון
.זה מה שיש
.זה לא מגיע למשהו יותר גדול מזה
.כן
?שנדרה בבית
.כן
?אפשר לדבר איתה
.ראיתי את הרצאות "טד" האלו
?ומה
.צדקת. היא מגניבה
.בלי נעליים בבית
.כן, גברתי
- הכניסה לילדים בלבד -
.טוק-טוק
.היי
?מה את עושה כאן
.באתי להתנצל
?על מה
אני ממש, ממש מצטערת שגרמתי לך להרגיש רע
.לגבי הבילוי עם אביך
?אכפת לך אם אני אתיישב
.טוב, זה חדר ממש מגניב
.תודה
.חשבתי עלייך הרבה בסוף שבוע
,חשבתי על כמה זה קשה להיות בת 11
כשההורים שלך מתווכחים דרך עורכי הדין שלהם .על מי שיבלה זמן איתך
.ועם אחי .נכון-
.ועם אחיך
ואני מבינה למה זה גורם לך .להרגיש בלתי נראית
...את מרגישה ששכחו ממך ו
את יודעת, עברתי את אותו הדבר .כשהייתי ילדה
?באמת .כן, עברתי-
.חוץ מזה שהוריי לא הצליחו להגיע להחלטה
,בסופו של דבר הם ביקשו ממני ומאחותי לבחור
.עם מי אנחנו רוצות לבלות יותר זמן
?ובמי בחרת
.באמא שלי
.אבל לא כי אהבתי אותה יותר
.באמת שאהבתי את שני הוריי
פשוט חשבתי שלאמא שלי .יהיה קשה יותר בלעדינו
.וזה באמת שבר את לבו של אבא שלי
.והוא לא סלח לי על זה
?אבל גם מעולם לא קיבלת את הכלב ההוא, נכון
.לא
.זה עצוב
.הבאתי לך משהו משם
.וואו
.זה ממש יפה. תודה
אני באמת באמת אשמח לעזור לך .לעבוד על המחזה שלך
.טוב, כן, בסדר .יופי-
כי אמא שלך כבר אמרה לי ,שאני יכולה להישאר לארוחת ערב
!ובינתיים זה מריח מדהים
- "?ג'סיקה: "רוצה לדבר -
.היי
.היי-
.תודה שבאת .בטח. כל כך שמחתי שהתקשרת-
.הבאתי לך קצת תה
.תודה. לא שכחת
.זה נחמד מאוד
.תראה, אני ממש מצטערת
?על מה את מדברת
.את לא צריכה להתנצל על כלום
אמרת לי לפני זה שאתה עדיין ,מנסה לסדר דברים בראש
.וכנראה פשוט לא הקשבתי
את יודעת, אם זה שווה משהו, התקשרתי
וביקשתי שישלחו את מגזין .גלישת הרוח לכתובת שלי
.אה, יופי, כן ...אז-
?ומה עם הרגשות האלו
.הם גם שינו כתובת
?אתה בטוח .כן, לגמרי-
?איך אתה יודע
,טוב, קודם כל
זוכרת איך הייתי אובססיבי ?לגבי כל מה שהיא עושה באינטרנט
.כן
.אז עכשיו העמוד היחיד שאני מרענן הוא שלך
.בחייך
.זה נשמע יותר טוב בראש שלי
...אני
.הבאתי לך את זה ?מה זה-
.כל מחזה שכתבתי אי פעם
.אי פעם
.אלוהים, זה כבד .אני יודעת-
,יש לי הרבה מחשבות ורגשות .וכך זה נמשך כבר הרבה זמן
.אני כבר מת לקרוא את זה
.קח את הזמן שלך
...ו
.אתה יודע, לא צריך למהר
.אני אתחיל עכשיו .טוב, חכה. תאט-
.טוב, אני אלך. ותודה לך על התה
.הנה, תודה
.אהלן, שמש ?מה נשמע, אחותי-
?מה את עושה כאן? מה קורה
.כלום. אני פשוט נוסעת ללונדון
?טוב, בשביל מה
"הזמינו אותי לתיאטרון "מחסן דונמר
ללמד בסדנת משחק לילדים
.ולביים קריאת במה של אחד המחזות שלי
!אלוהים
!אלוהים אדירים
!כל הכבוד
.תודה
.בכל מקרה, הבאתי לך משהו
?את צוחקת? זה בשבילי
.זו אני שצריכה לקנות לך מתנה ...לא, אבל-
את יודעת שעברתי לכאן ?בעיקר כדי לברוח מהמשפחה שלי
.כן, כמו כל אחד אחר שעבר לכאן
.טוב, אז קיבלתי יותר ממה שציפיתי
.אני אוהבת אותך
את הבן אדם הראשון שרציתי לספר לו
.ברגע שנודע לי
!"אלוהים אדירים! זה "אולה
.זה יפיפה
.הוא זוכר ומשחזר את דפוסי הרטט שלך
.אני לא מאמינה! אלוהים, אני הולכת לבכות
.בבקשה, אל תבכי
את יודעת שאני שונאת להפגין רגשות .במקומות ציבוריים
.ג'סיקה
.תודה .אין בעיה-
.טוב, תקשיבו כולם
קפה חינם לכולם לכבוד ,ג'סיקה ג'יימס המדהימה
שאת המחזה המעולה שלה "יקראו בתיאטרון "מחסן דונמר
.בלונדון .כן-
.נקניקיות ופירה
.הולכת לאכול נקניקיות ופירה
.כן, הולכת לאכול נקניקיות ופירה .נקניקיות ופירה-
.כן, הולכת לאכול נקניקיות ופירה .נקניקיות ופירה וזה-
.חכי רגע
?את רוצה להגיד לי שגם את בת ים
.לא
.אני לא בת ים
.אני בן ים
.מגניב
- המחזאי -
- חנות חיות -
.שלום
.שמי בננה מקליין, ויש לי יום הולדת היום
אמרתי להורים שלי ,שאני רוצה כלבלב ליום הולדת
.אבל גם צב זה בסדר
.אנחנו נוסעים עכשיו לחנות חיות המחמד
.אני מקווה שהם לא ינסו לקנות לי דג זהב
.דגי זהב זה לא כיף
.אי אפשר ללטף או לחבק דג זהב
,איני בטוחה שאפשר ללטף או לחבק צב
.אבל לפחות לצב יש אישיות
אני חושבת שזה חשוב ,שלחיית מחמד תהיה אישיות
.ובגלל זה אני רוצה כלבלב
.הם נראים חמודים, נאמנים ומצחיקים
כמובן, אני יודעת שיש סיכוי .שבכלל לא אקבל חיית מחמד
.ואתם יודעים מה? גם זה בסדר
.כי מתנות זה לא הדבר החשוב ביום הולדת
,הכי חשוב זה לשמוח ממה שיש לך .ויש לי הרבה
,כי היום יום יפה
.ואני עם שני האנשים שאני הכי אוהבת
.ומאוחר יותר נאכל עוגה, ואני אוהבת עוגות
.תודה רבה שבאתם .היי, זה היה טוב
.הייתם כל כך טובים. מעולים. ממש טובים
.ברור. היי
.היי,ג'סיקה .היי-
.היי .היי-
- פרוייקט תיאטרון ילדים -
.עשית את זה בענק
?את באמת חושבת כך .כן-
?לא הגזמתי קצת במשחק
.לא, היית מושלמת
.תודה. אני חושבת שזאת דמות כל כך אדירה
.תודה ענקית שליהקת אותי
.לא, את... היית מדהימה
.את כל כך טובה
?מה .אל תסתכלי אחורה. אל תסתכלי-
?מה זאת אומרת .פשוט תירגעי-
.היי .היי-
.את תסתדרי
.היי .היי-
.לא ידעתי שתבוא היום
...טוב, את יודעת .אני יודע עד כמה זה חשוב לך
...זה
?מה שלומך
.בסדר ?בסדר-
?אני בסדר, כן. ואת
.טוב .טוב-
.נחמד לראות אותך
.כן? נחמד לראות גם אותך
.אנחנו צריכים לשתות תה מתישהו
.תה נשמע מעולה
.אתה באמת בחור טוב, דיימון
?אני יודע
.אני מצטערת
.לא, זה בסדר
.אני בסדר
.אתקשר אליך
.אענה לך. שמחתי לראות אותך
.להתראות .להתראות-
.זה היה נראה כמו שיחה חיובית
?ידעת שהוא יהיה כאן
.לא היה לי מושג. זאת הייתה הפתעה .אני מצטער-
,יכולתי להזהיר אותך .הוא כתב על זה בטוויטר לפני שלושה ימים
אגב, אתה יכול להפסיק .לעקוב אחריו ברשתות החברתיות
?כן .כן-
?את בטוחה שאת מוכנה לזה
.אני מניחה שכן
טוב, אני מניח שגם את צריכה .להפסיק לעקוב אחר אשתי לשעבר
.אני לא בטוחה שאני יכולה
?התמונות של האוכל .היא יודעת לטפל בבננה-
.היי, קראתי את המחזות שלך
?כבר קראת את כולם .כל עמוד-
?..ו
.את אדם מאוד מורכב
.אני יודעת. סליחה
...לא, אל
.לעולם אל תתנצלי על זה
יש כל כך הרבה דברים אחרים .שאת יכולה להתנצל עליהם
.אלוהים! שכחתי לספר לך
.אני נוסעת ללונדון ?מה-
תיאטרון "דונמר" רוצה לעשות .קריאת במה לאחד המחזות שלי
.זה נשמע יוקרתי
.כן, אני יודעת. כאילו, זה עניין גדול
!נחמד
?עבודה טובה. היית פעם בלונדון
?לא. איך שם
.העיר הכי טובה בעולם. ממש תיהני שם
...את יודעת, אני
.יש לי מלא מיילים של נוסע מתמיד
את יודעת, אם את רוצה לקחת איתך מישהו
.שיראה לך את העיר
?איך זה עובד
?איך מה עובד .מיילים של נוסע מתמיד-
אחותי, אני לא מאמינה .שהחבר שלך קנה לנו כרטיסים ללונדון
?טוב, מי אמר שהוא חבר שלי
?על מה את מדברת
.זאת המחווה הכי רומנטית שראיתי אי פעם
.כן, זה מגניב
אבל זה לוקח יותר ,משני כרטיסים ללונדון ובחזרה
.בשביל להיות החבר שלי
.את כזאת שאקלית
?מי שאקלית .ג'סיקה-
.אה, כן
,צוות המטוס
.אנא חגרו את החגורות לקראת ההמראה
כל כך מגניב שההורים שלך .הרשו לך לנסוע איתנו ללונדון לסדנה
טוב, ממש מגניב שהחבר שלך .קנה כרטיס גם בשבילי
!היי, אחותי
,אם הבחור קונה לבחורה כרטיסי טיסה ללונדון
.זה עוד לא אומר שהוא החבר שלה
?ידעת שאני הכרתי ביניהם
.את יודעת, אני אוהבת את האוברול שלך
.תודה
?כן, זה מעיף, נכון
.כן, נכון
www.HeBits.Net