אדוארד נורטון
"הענק הירוק"
ליב טיילר
'טים רות
ויליאם הארט
"סכנה"
"פיצוץ מנער את הקמפוס"
תקרית מסתורית" "במעבדת אוניברסיטת קלוור
"...מפלצת ירוקה נראתה"
"...נמצא ציוד מעבדה"
"הנבדק נמלט"
"...ענק ירוק נראה"
"הבקשה אושרה"
"תעשיות סטארק"
ד"ר אליזבת רוס" "באנר ניסה ליצור קשר
"המצוד נמשך"
ניק פורי פיקוד" "מח' לוגיסטיקה אסטרטגית
"שותפים: ד"ר אליזבת רוס"
"?האם הפסיק לברוח"
"‏"לא נראה במשך 5 חודשים
"‏"ימים ללא תקריות - 158
"הפבלה 'רוסינה' - ברזיל"
?זה מוכן
"מילון פורטוגזי-אנגלי"
.אבא של מר אדי
.אדי, יופי של מכה
?רעב
.רעב
.בוא נעבוד על הנשימה שלך
.פה, רגשות
.פחד לא טוב
.אז רגשות ושליטה
.תשתמש בסרעפת
הדרך הטובה ביותר לשלוט בכעס שלך
.היא לשלוט בגוף שלך
.לשלוט בדופק שלך
.תנשום
.רק רגע
,אני יכול לתקן לזמן מה ...אבל צריך
.אני צריך בית חרושת חדש
.אתה עוזר לי כבר חמישה חודשים
.אתה חכם מדי לעבודה יומית
.תן לי לשלם לך שכר חודשי
!תכבו את הפס
!זהירות
!בסדר
"ברזיל - ארה"ב"
?רוצה לאכול אתי ארוחת צהריים
.עוף מפה, גרינגו
?הכול בסדר
?יש לך בעיה
.מאוחר מדי
.אל תעשה אותי... רעב
...אתה לא תאהב אותי כשאני
.רעב
.זה לא נכון
?אתה רואה את זה? רואה
.הכרטיס שיוציא אותי מפה
"התקשר למר בלו - מוצפן"
"?בלו, אתה שם"
"!מר גרין"
,טוב לשמוע ממך שוב" "!ידידי המסתורי
".מצאתי אותו"
.סוף סוף" "?פרח קטן ויפה, נכון
".נסה מינון גבוה. בהצלחה"
!לא
!לעזאזל
".עוד כישלון"
"?בכמה השתמשת"
".בכל הכמות"
".אז הגיע הזמן להיפגש"
".זה מסוכן"
".הרעלת גאמא היא מסוכנת"
.תפסיק לחפש פרחים" ".שלח לי דגימת דם
".אחרת לא אוכל לעזור לך"
"מר גרין"
,מר בלו" "ת.ד. 653, ניו יורק
"ארלינגטון - וירג'יניה"
גנרל רוס .הנה משהו קצת יותר מעניין
.זיהום גאמא, במילווקי
.מישהו שתה משקה גוארנה
.כנראה השפיע למעלה מהצפוי
.ואו
?מאיפה הבקבוק
.פורטו ורדה, ברזיל
הורי לאנשינו לחפש אדם לבן .במפעל למילוי הבקבוקים
!ושלא יצרו אתו מגע .אם הוא יראה אותם, הוא ייעלם
"מצודת ג'ונסון - אוורגליידס"
.השגתי לך את מי שיכולתי .כולם באיכות גבוהה
.ומצאתי לך "אס" אחד
.אמיל בלונסקי
.נולד ברוסיה, גדל באנגליה
.הגיע אלינו מחיל הנחתים המלכותי
.אני יודע שעשית כל מאמץ
.שמחתי לעזור. שרק תצליחו
.זו המטרה והמיקום שלה .יש לחטוף וללכוד אותו חי
.תקבלו חצי הרדמה .אש חיה היא רק לגיבוי
המקומיים אתנו, אבל אנחנו .לא רוצים לעשות רעש
?הוא לוחם
המטרה הוא עריק מממשלת ארה"ב .שגנב סודות צבאיים
הוא מעורב גם במותם ,של שני מדענים
קצין צבא, שוטר מאיידהו .וכנראה גם שני ציידים קנדים
אז אל תחכו לראות !אם הוא יודע להילחם
הרדימו אותו .והביאו אותו בחזרה
"הודעה מוצפנת"
".מר בלו - חדשות טובות"
בדיקות דם ראשונות מראות" ".ירידה משמעותית בקרינת גאמא
"?זה ירפא אותי"
".כן"
...אבל" ".אני זקוק לנתונים נוספים
!בחייך
,רמות חשיפה" ".ריכוז, ספיגה תאית
".בלתי אפשרי. הנתונים לא כאן"
"?איפה הם"
".בבית"
.מצלמה
.הנה
.היפטרו מהכלב
!תפסו אותו
.המטרה בתנועה
?איפה הוא
.למטה
!קדימה
.תודה
!קדימה, קדימה
!מהר, מהר
!אל תאבדו אותו
!אחריו
.המטרה עוברת את ניידת 090
!אוי, לא
.אני לא מאמין
?איפה הוא
.המטרה אותרה
!גרינגו
.קדימה
!בבקשה! לא
!לא המחשב !תן לי את זה
?אתה כבר לא כל כך קשוח, מה
תנסה שוב את התרגילים .היפים שלך. קדימה
.תפסיק. בבקשה
...אני... כועס
.רע מאוד
?אתה כועס רע, גבר
.אני כועס רע מאוד
!לא
!משהו רע מאוד עומד לקרות
.כן... רע מאוד
?עוד מישהו רואה את זה
.יש לי פה איזה עב"ם
!זו המטרה !השתמשו בחצי ההרדמה
!עכשיו
!עיברו לאש חיה
!לא
!הוא מאחורינו, זוזו
!תתפסו אותו
!אש
!הניחו לי
!לא! לא
ידעתי שמשהו השתנה .לפני שיריתי
.זה היה עליו כשהוא ברח
?חברה שלו
?אולי היא עוזרת לו
.היא כבר לא בתמונה
.סגרנו לו את הדלת הזאת מזמן .הוא לבד
.הוא רוצה להיות לבד
אבל תבדקי אם הוא .דיבר עם מישהו
?סליחה, המפקד
אף אחד לא מוכן לדבר ?על מה שקרה
.הוא לא נעלם לנו
.והוא לא היה לבד, המפקד .אנחנו סגרנו עליו
.ואז משהו תקף אותנו
!משהו גדול תקף אותנו
הוא זרק עלינו מלגזה !כאילו הייתה כדור-בסיס
זה היה הדבר הכי חזק .שראיתי מימיי
.הוא איננו
,אם באנר יודע מה זה
,אני אמצא אותו ...אשים רגל על הצוואר שלו
.זה היה באנר
...הדבר הזה
.היה באנר
תצטרך להסביר .את הקביעה הזאת, המפקד
.לא נכון
.עשית עבודה טובה
תאספו את הציוד .ותעלו למטוס
.אנחנו חוזרים הביתה
"‏"ימים ללא תקריות: 1
!חכה
!בבקשה
?תוכל לעזור לי
.אני לא מדבר פורטוגזית
?איפה אני
.גוואטמלה
.אני נוסע לכפר הקרוב
?אתה יכול לעזור לי
.בוא, תעלה
.שים את זה עליך
.לאן אתה נוסע? -הביתה
כבר נתקלתי במצבים קשים .בכל מיני מבצעים
ראיתי אנשים טובים נופלים
משום שלא אמרו לנו .למה אנחנו נכנסים
,אני ממשיך .כי זה מה שאנחנו עושים
?זאת העבודה. אבל זה
.זה משונה ברמה חדשה לגמרי
.אני רוצה להמשיך עם זה
,אז אם תעשו ניסיון נוסף .אני רוצה להיות מעורב
,וצריך צוות מוכן ומזומן לקרב ,כי אם הדבר הזה יופיע שוב
המון מקצוענים קשוחים ,יעשו במכנסיים
.המפקד
"צ'יאפאס - מקסיקו"
.צריך משהו שנמתח יותר
.מצוין
אני רוצה להדגיש, שהעניין בו אני עומד לשתף אותך
,הוא רגיש ביותר .לי אישית, ולצבא
אתה יודע שיש לנו תכנית .לפיתוח נשקים לחיל רגלים
ובכן, במלה"ע השנייה נולדה תת-תכנית
.להגברת כוח ביוטכנולוגי
."כן, "חייל-על
.כן
.פשטני מדי, אבל כן
אני הסרתי את האבק מהתכנית .והם התחילו בעבודה רצינית ונועזת
,במעבדה הראשונה .הם ניסו לשפר את הנשק שלך
.אנחנו ניסינו לשפר אותך
העבודה של באנר .הייתה שלב ראשוני מאוד
.עוד לא היה מדובר ביישום
הוא חשב שהוא עובד .על עמידות לקרינה
אני לא יכולתי להגיד לו .על מה הוא עובד באמת
אבל הוא היה כל כך בטוח ,במה שהוא גילה
.שהוא ניסה את זה על עצמו
.ומשהו השתבש מאוד
.או הצליח מאוד
מבחינתי, כל הגוף שלו .הוא רכוש צבא ארה"ב
אמרת שהוא לא עבד ?על נשק, נכון
.לא
...אבל אתה .אתה ניסית דברים אחרים
פיתחנו נסיוב אחד .שהיה מבטיח מאוד
?אז למה הוא ברח .הוא מדען-
.הוא לא אחד משלנו
?בלונסקי, בן כמה אתה? 54
39. ?משלמים על זה מחיר, נכון-
.כן, משלמים .אז צא מהחפירות-
,היית צריך כבר להיות אלוף-משנה .עם עבר כמו שלך
.לא. אני לוחם
אמשיך להיות לוחם .עד מתי שאוכל
אילו מה שאני יודע היום ,היה בגוף שהיה לי לפני עשור
.לאיש לא היה כדאי להתעסק אתי
אני חושב שאני יכול .לארגן משהו כזה
"אוניברסיטת קלוור - וירג'יניה"
"‏"ימים ללא תקריות: 17
,המדעים הביולוגיים" "אוניברסיטת קלוור
,ד"ר אליזבת רוס" "ביולוגיה של התא
"הפיצה של סטנלי"
.תשמרו על עצמכם, חבר'ה
"סגור"
,סטאן, אני נשבע לך .כל מה ששמעת עליי, זה לא נכון
.אני יודע .תמיד ידעתי
אתה יודע איך הרגשתי .ביחס לשניכם
?דיברת איתה .לא-
.היא לא יודעת שאני פה
?יש לה מישהו
.כן. הוא פסיכיאטר .אומרים שהוא מהטובים ביותר
.אבל בחור ממש נחמד
.יופי. זה טוב
?ברוס, במה אוכל לעזור לך
.אני זקוק למיטה לכמה לילות
.קח לך את החדר למעלה
.זה ממש מעולה
.יש... יש עוד דבר
...סליחה... סליחה
.תנו לי לעבור
הי, חבר, יש לי משלוח .לקומה החמישית
.אני לא חושב שיש שם מישהו
בחייך, אני בצרות .אם לא אקבל תשלום
.אתה מוכרח לתת לי לנסות
.שמע, יש לי מנה נוספת .קח אותה, על חשבוני
.אתה גבר .יברך אותך אלוהים, אחי-
:שם משתמש" "ד"ר אליזבת רוס
"...סיסמה"
.יפה
"...שם פרויקט: פעימת גאמא"
"...מחפש"
"...לא נמצא מסמך תואם"
...שם פרויקט: ב' באנר"
"...מחפש"
"...לא נמצא מסמך תואם"
"תוכנת הצפנה"
"צ'אט"
"מצפין"
"...מתקשר למר בלו"
"?מר גרין! איך מתקדם החיפוש"
"...הנתונים נעלמו"
...בלי זה" ".איני יכול לעזור
"?אז מה עכשיו"
".אני חייב לזוז"
.אנחנו סגורים, רבותיי. צר לי
.בחייך, סטאן. זה שישי בערב
.ילדים
.לא נשאר כלום חוץ מרוטב עגבניות
,אני חייבת "מנה ורודה" אחת .בבקשה
.היא שוב עבדה כל הערב
.טוב, בסדר
?סטאן
?אז אמרתי לו, "איפה היית
".לא ידעתי איפה אתה, ססיל"
,והוא אומר ".לא איפה שאתה היית"
"!אז חשבתי, "אלוהים .הרגשתי פשוט נורא
בסוף בזבזתי ...כמעט ארבעים דקות
?ברוס
?בטי
?מה קורה
...בטי
פשוט תגיד לי אם באמת ראיתי .מה שאני חושבת שראיתי
.אני לא יודע מה להגיד
.פשוט תגיד את האמת, בבקשה
!אל תלך! אל תלך
.אני רוצה שתבוא אתי. בבקשה .בוא אתי
.בבקשה
.אלה הנתונים שלנו
הגעתי לשם .לפני שהם לקחו הכול
משום מה קיוויתי .שיום אחד נלמד מזה משהו
?הגנרל יודע שזה אצלך .לא. אני לא חושבת-
.לא דיברתי אתו במשך שנתיים
?את בטוחה בזה
ברוס, למה אנחנו לא יכולים ?ללכת ולדבר אתו
.הוא אמר לי מה הוא רוצה לעשות
.הוא רוצה להוציא את זה ממני
הוא רוצה לנתח את זה .כדי לעשות העתקים
.הוא רוצה להפוך את זה לנשק
...קריוסינק" "תכנית: נשק פלוס"
"משרד ההגנה של ארה"ב"
...חשבתי שאולי תרצה .תודה-
תקשיבי, כדאי שאעזוב .כמה שיותר מוקדם
?באמת? אתה לא יכול להישאר
,אני רוצה .אבל זה מסוכן בשבילי
?תוכלי להלוות לי קצת מזומנים .בוודאי-
.אני צריך לקחת אוטובוס
.תן לי לפחות ללוות אותך לתחנה
.בסדר
?יש לך כל מה שאתה צריך
.לילה טוב .לילה טוב-
.אני מקווה שתנוח קצת
אנחנו נותנים לך .מנה קטנה מאוד
אני צריך אותך שם .ממוקד וממושמע
,אם יהיו תופעות לוואי אנחנו עוצרים
ומוציאים אותך מהצוות .עד שתתאושש
?מוסכם .מוסכם-
.תקבל שני עירויים נפרדים ,אחד לתוך השריר
.ואחד לתוך מרכזי מוח העצם
.העירוי לעצמות יכאב
?הכול בסדר
.אני חושב שכן
.בוא הנה
.אני רוצה רק להוציא את זה
.זה יותר טוב ככה
.זה הדוק מדי .כן, קצת-
?מה
.הם כאן
בטי, את חייבת להתרחק ממני !עד כמה שאפשר! מהר
.עמדנו לכוון אליו צלפים ?מי קפץ לפני הפקודה
.הוא רץ אל הבניין
!בלונסקי! עוד לא
.המפקד
,תתעוררו .זה עשוי להיות מעניין
!אני רואה אותו !עצור-
!עצור
!אני יודעת שאתה בפנים
!גנרל, בבקשה
?המפקד !אבא-
,אבא, בבקשה .אל תעשה את זה
.את לא מבינה את המצב
!הנה הוא
!המטרה על הגשר העילי
!אל תיכנסו לקרב
.חסמנו אותו
,תירו לשם שני מכלים .אחד מכל צד
!החזירו אותה לכאן
.עכשיו היא תראה
?צוות אלפא
.תנו לו כל מה שיש לכם
?איפה רובי ה-50 מ"מ !תזיזו את התחת
!אלוהים
!בלונסקי, תורך
.תנו לי חיפוי
?זוכר אותי
!אלוהים, הוא מצליח
!תזיז אותו לעבר הג'יפים
!עכשיו
!בבקשה, לא !אתה הורג אותו
!תפסיקו! תרדו ממני
!ברוס
?איפה המסוק
?זהו זה .בלונסקי, אחורה-
!אחורה
?זה כל מה שיש לך
!לסגת
!תפסו מחסה
!בטי
!אש, לעזאזל
?ברוס
!חדל אש
!לא
עשית את הדבר הנכון .כשהתקשרת אלינו
אני חייב לדעת .לאן הם הולכים
.היא בסכנה גדולה אתו ?ממי-
.הוא הגן עליה .אתה כמעט הרגת אותה
אני מבטיח לך שאני דואג .לשלומה יותר מכול
זה אצלי עניין של גאווה מקצועית
.לדעת תמיד מתי מישהו משקר
.ואתה משקר
.אני לא יודע לאן הוא הלך
,אני יודע שהיא תעזור לו .אם היא תוכל
.אז היא עוזרת לאסיר נמלט
ואני לא יכול לעזור .לאף אחד מהם
תמיד תהיתי למה היא .לא מדברת עליך אף פעם
.עכשיו אני יודע
איפה היא פוגשת ?את הגברים האלה
?ברוס
.ברוס
.זה בסדר. זה בסדר
.בוא הנה
.בוא לכאן
.תשמור על הראש
.אנחנו בסדר
.הכול בסדר
.זה רק גשם
?הוא יוכל ללכת שוב
רוב העצמות שלו .נראות כמו חצץ גרוס
,אבל אני מוכרח לציין .שהלב שלו כמו מכונה
,מימיי לא ראיתי דבר כזה .חוץ מאשר בסוסי מירוצים
?ברוס
?אתה בסדר
.כן, אני מרגיש הרבה יותר טוב .יופי-
.הייתי מוכרח להקיא את הנתונים
?בלעת אותם
.המצב דרש אימפרוביזציה קטנה
,לא היה מבחר גדול .אבל הבאתי כמה אופציות
.נתחיל מהחשוב ביותר
.את מתלוצצת
?מה
.אלה המכנסיים הכי נמתחים .אני מעדיף לקחת סיכון-
שמועות ממשיכות להסתחרר" על אודות עימות אלים
בין כוחות צבא ארה"ב" ויריב בלתי ידוע
.בקמפוס של אוניברסיטת קלוור"
סטודנטים שנה שנייה ג'ק מקגי" .וג'ים וילסון היו עדים למתרחש
,הוא היה כל כך גדול" !כזה ענק
,מקגי, כתב בעיתון הקמפוס"
.צילם את זה בסלולרי שלו"
"החיפוש אחר ה"ענק" המסתורי נדחה
בשל סופות רעמים עזות" ".ביער הלאומי
"מלון-דרכים"
.לא קצר מדי מאחור
.כבר סיפרתי אותך בעבר
אני לא מבינה .איך עשית את זה לבדך
.עם מספריים, בדרך כלל
.רגע, רגע
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה
.זה בסדר. אני רוצה. -לא
.אני לא יכול
.אסור לי להתרגש יותר מדי
?אפילו לא קצת
.זה בסדר
.המפקד, זה בלונסקי
?יש לו קרובים או משפחה
.שאל אותו בעצמך
?המפקד
טוב לראות אותך .בחזרה על הרגליים, חייל
.תודה, המפקד
?איך אתה מרגיש
.כועס. אני מוכן לסיבוב מס' 3
אי אפשר להשתמש בכל זה .כי זה יעזור להם לאתר אותנו
?השפתון שלי ?איך יאתרו אותנו עם זה
.לא, את זה את יכולה לקחת
תודה. אני זקוקה .למשקפיים שלי
את יכולה לקחת .את המשקפיים והשעון
,אפשר להשתמש בכל ,חוץ מכרטיסי האשראי
.תעודת הזהות והטלפון .אל תדליקי אותו אפילו
.ניקח את הכסף המזומן, כמובן
איך נגיע לאן שאנחנו רוצים
עם 40 דולר ?ובלי כרטיסי אשראי
.נוכל למכור את זה
לא. זה הדבר היחידי .שנשאר לך ממנה. לא
אז נמשכן אותו .ונקנה אותו בחזרה אחר כך
,הפדרלים מנטרים את הטלפונים כרטיסי האשראי
.והחשבונות של ד"ר רוס ברשת
.המשטרה המקומית בכוננות ,אם הם יצוצו באיזה מקום
.הם ידווחו לנו ."הם לא פשוט "יצוצו-
הוא חצה גבולות במשך 5 שנים .בלי לעשות טעויות
הוא לא ישתמש עכשיו .בכרטיס אשראי
,אילו רצה לברוח .הוא כבר היה נעלם
,הוא לא. הוא מחפש עזרה .וככה נתפוס אותו
.ידוע לנו שהוא דיבר עם מישהו
.ראיתם את ההתכתבות
"הכינויים "מר גרין" ו"מר בלו
הוכנסו למאגר הנתונים .של מערכת הניטור
.מר בלו: הנה הנתונים" ".הגיע הזמן להיפגש. מר גרין
,אם הוא ישמיע ציוץ .אנחנו נשמע אותו
,אם הוא יעשה טעות .אנחנו נהיה מוכנים
המח' לניטור, אכיפה" "ולוגיסטיקה אסטרטגית
.מר בלו: הנה הנתונים" "הגיע הזמן להיפגש. מר גרין
מכללת גרייבורן, המח' לביולוגיה" "של התא, ד"ר סמואל סטרנס
"נמצאה התאמה"
,ד"ר סמואל סטרנס, ניו יורק" "מכללת גרייבורן
"למכירה"
.תן חיוך
?איך זה
?כשזה קורה, מה אתה מרגיש
זוכרת את הניסויים ?להם התנדבנו בהרווארד
?אלה שגרמו להזיות
,זה דומה מאוד .בעוצמה גדולה פי אלף
זה כאילו מישהו שופך .ליטר חומצה לתוך המוח שלי
?אתה זוכר משהו
.רק פיסות. תמונות
.יש יותר מדי רעש .אני לא יכול להבין מזה כלום
.אז זה אתה עדיין, שם בפנים .לא-
אני לא יודעת. במערה, חשתי .כאילו הוא מכיר אותי
אולי המוח שלך טעון יתר על המידה .ואינו מסוגל לעבד שום דבר
.אני לא רוצה לשלוט בו .אני רוצה להיפטר ממנו
?מוכן .בוא נשווה את הסיכויים שלנו-
.רבותיי
.ברוס, תתעורר .קורה משהו
,היכונו לעצירה" "עבודות בכביש
.חייבים להסתלק .לכי לאחור. לא מהר מדי
.טוב. בואו
.זו דרך ארוכה לצפון העיר
הרכבת התחתית .היא המהירה ביותר
,אני, בקופסת מתכת ,עם מאות אנשים
?בעיר הכי תוקפנית בעולם
.נכון. בוא ניקח מונית
!קדימה! זוז
!אתה נוהג כמו אישה
?איזה יופי. רואים אותה .יפה מאוד
!תיזהר, תיש
.תנשום, תנשום
?השתגעת
מה קרה? את לא נהנית ?מנסיעה טובה
!דביל
אני מכיר כמה טכניקות .שיעזרו לך לשלוט בכעס
.תסתום. נלך ברגל
?סליחה, ד"ר סטרנס .מצטערת על ההפרעה
.אני אליזבת רוס
!ד"ר רוס
אני עם מישהו .שרוצה לדבר אתך
.בסדר
?מר בלו
?מר גרין
.תהיתי אם אתה קיים בכלל
.ואם כן, איך אתה נראה
אדם שחבוי בו .כל כך הרבה כוח
שום דבר לא מפתיע אותי יותר
מהאיש הצנוע הזה .שלוחץ את ידי
.זה לא סתם טיול בפארק
,אפילו אם הכול יהיה מושלם
אם נחולל אפיזודה ,ואם נדייק במינון
האם זה יהיה ריפוי של ממש או רק תרופה שכנגד
?שתדכא את ההתקף הספציפי
.אני לא יודע
,כלומר
,אם נפריז אפילו טיפ-טיפה במינון
מדובר בריכוזים עם רמות .אדירות של רעילות
.כלומר, זה יכול להרוג אותו ?להרוג אותו-
.הייתי אומר שכן
.ויש לזה גם צד שני
,אם המינון יהיה טיפה נמוך ,והריפוי ייכשל
.זה יהיה מסוכן מאוד עבורך
שמע, אני תמיד הייתי ,סקרן יותר מזהיר
והגישה הזאת .שירתה אותה היטב
?אז אנחנו עושים את זה
?איך אתה מרגיש
.כמו מפלצת
.טוב. על השולחן
,אלה יגנו עליך מפני עצמך .אם תהיה לך תגובה חזקה
תגיד לי אחר כך .אם חשבת שהיא חזקה
!נו, באמת
!סטודנטים מטומטמים
.זו תהיה תחושה די חדשה
.התחלנו
מכונת הדיאליזה תערבב ,את התרופה עם דמך
אבל התרופה תתחיל לפעול .רק אחרי שנשיג תגובה מלאה
.תירגע
.בסדר. הכול עובד
.שימי את זה
?טוב. אנחנו מוכנים
.עדיף שלא תגעי בו
!אלוהים
!חכה, חכה! זה עוד לא הכול
!עכשיו, כן, עכשיו .רגע-
!תתחיל! תתחיל
.ברוס, תסתכל עליי
.תישאר אתי !התרופה, עכשיו
!סטרנס, עכשיו
.ברוס, תסתכל לי בעיניים
.תסתכל לי בעיניים !אני לא מאמין-
!ברוס !אלוהים-
?ברוס
?ברוס, אתה שומע אותי
?ברוס
.זה בסדר. אתה בסדר .אתה בסדר
.עשית את זה
.הוא בסדר. זה פנטסטי
.היי. -היי
זה היה הדבר הכי מדהים !שראיתי מימיי
.תפסיק, בבקשה .אנחנו צריכים לדבר על זה
בהחלט. פעימת הגאמא .הגיעה מהאמיגדלה
דומני שהתחל של ד"ר רוס מאפשר לתאים
,לספוג את האנרגיה .ואז התהליך שוכך
בגלל זה הקרינה !לא הרגה אותך לפני שנים
ייתכן שנטרלנו את התאים ,אחת ולתמיד
.או שפשוט דיכאנו את התהליך
,אני חושד באפשרות השנייה ,אך איני יודע
אף אחד ממשתתפי הניסויים שלנו .לא שרד
?רגע, מה אמרת
.הם לא קיבלו את התחל
?משתתפי הניסויים ?איזה
.בואו אתי
?מה רמת הפעילות .'הצלפים מכסים את גזרה א-
,התחלנו עם עכברים וחולדות
.אבל הקרינה טיגנה אותם .אז נזקקנו למשהו גדול יותר
,אין לדעת מה רעיל יותר .הגאמא או הדם שלך
?מה זאת אומרת
.ברוס, כל זה הוא דם שלך
,לא שלחת לי הרבה .אז ריכזתי אותו והכנתי עוד
,עם עוד קצת עבודה !אין גבול למה שנוכל לעשות
!מדובר בפוטנציאל אולימפי
לטכנולוגיית הגאמא הזאת .יש יישומים אינסופיים
,אנחנו נגלה מאות אמצעי ריפוי
ונהפוך את בני האדם !לחסינים בפני כל מחלה
.לא, עלינו להשמיד את זה ?מה-
.הכול. הלילה נשרוף את זה ?זה כל מה שיש
!זה יכול להביא לנו פרס נובל
.אתה לא מבין באיזה כוח מדובר
.זה מסוכן מדי .אי אפשר לשלוט בזה
.לפי שיקול דעתך, צלף
.אי אפשר
.בלונסקי בדרך למעבדה
!בלונסקי, עצור. הבת שלי שם
.יש לנו תרופה שכנגד !אין להם עניין בה-
!הם מעוניינים בזה כנשק
,אם ניתן להם את זה .לעולם לא נקבל את זה בחזרה
.אין לך מושג כמה כוח יש בזה
,גם אני שונא את הממשלה ?אבל אתה לא קצת פרנואידי
!ברוס! ברוס
!החוצה
?איפה הוא
.תראה לי אותו
!בלונסקי
!גברת
.קחי את זה
,אם שדדת את זה ממני
אני אכניס אותך לבור .עד סוף ימיך
.בטי
לעולם לא אסלח לך .על מה שעשית לו
.הוא אסיר נמלט אתה הפכת אותו לאסיר נמלט-
כדי לחפות על הכישלונות שלך .ולהגן על הקריירה שלך
.אל תדבר אליי שוב כבתך
,אלמלא היית בתי .גם את היית באזיקים
?אתה יכול לייצר עוד כמוהו !לא-
.עדיין לא ,היו לי כמה חלקים
אבל אני עוד לא יכול .לייצר עוד יצור כזה
.הוא היה תאונה מוזרה
המטרה היא לעשות את זה !יותר טוב
...אז באנר הוא היחידי
!כלבה מעצבנת
למה אתה כל הזמן ?מכה אנשים
מה עשיתי, שמצדיק ?תוקפנות כזאת כלפיי
,זה לא מה שעשית .אלא מה שתעשה
.אני רוצה את מה שלקחת מבאנר
.נראה לי שכבר יש בך קצת מזה
.אני רוצה עוד ?ראית מה הוא הפך להיות, נכון
.ראיתי
.וזה נהדר. אלוהי
.אני רוצה את זה
.אני זקוק לזה .תהפוך אותי ליצור כזה
.אני לא יודע מה כבר יש בך
...התערובת עלולה להיות
.מעשה תועבה
.לא אמרתי שאני מתנגד לזה
אני פשוט צריך .את הסכמת הפציינט
.אלוהים
.ואתה הסכמת
,מר גרין" "ריכוז: 14:56%
.זה מה שניסיתי להסביר
.אין לי מושג איזה חומר זללת
.אבל ברור שזה עובד
בוא נניח שאתה לא מבין ,אף מילה שאני אומר
,אבל אם תעלה שוב על השולחן
.אני אוכל לתקן את זה
.דלתא 4 למוביל
!הם הרגו שניים משלנו
!בלונסקי והרס"ן עדיין בפנים
!קדימה! זוזו, זוזו
!זה שם
?מה זה !תהרגו אותו-
!אתה תנהג! קדימה! מהר
!דלתא 4 למוביל !משהו גדול קרה פה כרגע
!גנרל, תשמע את זה
!הענק ברחוב !אני חוזר, הענק ברחוב
.לא ייתכן. תשתלט על עצמך
?מה המיקום שלך !‏-רח' 121, נע צפונה בברודוויי
.תסתובב
?אנחנו חוזרים. למה
!תראה לי מה קורה שם !כן, המפקד-
?מה זה היה, לעזאזל
!מהר, מהר
!לא
?אחד משלך
?אלוהים, מה עשית
!אש! אש
!?חושב שרובה יפגע בו
!קדימה
!יופי
!צא משם
!תנו לי קרב אמיתי
?המפקד
תגיד להם להביא .כל מה שיש להם להארלם
.אני צריך לעשות את זה .אתה חייב להחזיר אותי לשם
?מה אתה מנסה להגיד ?חושב שתוכל לשלוט בזה
.לא לשלוט. אולי לכוון
?ואם לא תוכל
.אנחנו יצרנו את הדבר הזה
.כולנו
.בבקשה
.תנחתו קרוב אליו .לא, תישארו בגובה-
.תפתחו את הדלת האחורית
!ברוס, עצור
!?עצור! מה אתה עושה
!תחשוב על זה !אתה לא יודע אם תשתנה
!אל תעשה את זה !זה טירוף
.בטי, אני חייב לנסות
.אני מצטער
!תמשכו אותה פנימה .תיכנסי, גברת-
!שם. בטי
!ענק
!כן
!קדימה
?זה כל מה שיש לך
!תשתמש בזה, חייל !תעזור לו
?למי מהם
!לירוק. תקצץ את השני
!רוס
!תמשיך לירות בו
!אני חייב לנחות
!תחזיקו חזק
?אבא
.נפגעת? תן לי לעזור לך
.אני בסדר. תמצאי דרך לצאת
!לא מגיע לך הכוח הזה
!עכשיו תראה אותה מתה
!תיזהר
?גנרל
?מילים אחרונות
...ענק
!המחץ
!עצור
.הכול בסדר
.בטי
"סוללה חלשה"
"בלה קולה - קולומביה הבריטית"
השולח: בית-עבוט מילבורן" ".אל: דיוויד ב
,בטי רוס" "אוניברסיטת קלוור
"‏"ימים ללא תקריות: 31
"‏"ימים ללא תקריות: 0
.תמלא שוב
.הריח התפל של בירה ותבוסה
,"אני שונא להגיד "אמרתי לך
אבל הייתה סיבה טובה ."להקפיא את תכנית "חייל-על
תמיד חשבתי שמתכת .היא אמינה יותר
.סטארק .גנרל-
אתה תמיד לובש .חליפות כל כך יפות
.ניצחתני
.שמעתי שיש לך בעיה יוצאת דופן
.מוזר לשמוע את זה ממך .כדאי שתקשיב-
מה אם אגיד לך שאנחנו ?מרכיבים צוות חדש
?"מי זה "אנחנו
"הענק הירוק"
עברית: א. בראל
:הפקת כתוביות אולפני אלרום