0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
אורך: 1:19:51 23.976 :FPS
1
00:00:05,202 --> 00:00:11,202
:הובא וסונכרן על ידי
אריאל אפרתי
2
00:00:13,203 --> 00:00:16,039
אנו ממשיכים
,את הערב הקסום שלנו
3
00:00:16,248 --> 00:00:22,379
והרויאל לוקסור שמח להציג
!"את הסרט "אמן האשליות
4
00:00:23,046 --> 00:00:26,216
""פריז, 1959
5
00:00:32,722 --> 00:00:35,642
,הו, גבירותיי ורבותיי
.נראה שיש תקלה טכנית
6
00:00:35,767 --> 00:00:37,269
,בזמן תיקון התקלה
7
00:00:37,436 --> 00:00:41,314
אני מבקש מכם לקבל שוב
!במחיאות כפיים את חברנו הקוסם
8
00:00:41,690 --> 00:00:44,735
?קדימה! תעלה לבמה! -אני
.כן, כן, אתה-
9
00:00:44,818 --> 00:00:47,738
?מה
.שוב תורך, ידידי-
10
00:01:35,410 --> 00:01:39,706
"מיוזיק הול דה פריז"
11
00:01:43,502 --> 00:01:46,713
"מוגאדור"
12
00:01:49,966 --> 00:01:53,178
"אולימפיה"
13
00:01:57,224 --> 00:02:01,895
- בובינו"
"תיאטרון השירה והצחוק
14
00:02:01,978 --> 00:02:04,022
:תסריט מקורי
ז'אק טאטי
15
00:02:04,106 --> 00:02:08,110
"קאבו דה לה הושט"
16
00:02:13,407 --> 00:02:16,743
"לידו"
17
00:02:17,411 --> 00:02:21,748
:במאי
סילבן שומה
18
00:02:21,832 --> 00:02:25,085
"הקוסם"
19
00:02:25,919 --> 00:02:29,005
- טאטישף"
"קסמים
20
00:03:19,931 --> 00:03:21,224
!ובכן
21
00:03:41,536 --> 00:03:45,165
!בוז! בוז! בוז
22
00:03:51,505 --> 00:03:54,674
"...אל תלך"
23
00:04:30,919 --> 00:04:33,004
...לא, לא, לא
24
00:04:50,730 --> 00:04:53,316
"קאלה"
25
00:05:01,700 --> 00:05:06,329
"גולדן ארואו"
26
00:05:25,724 --> 00:05:29,436
"תיאטרון אמפוריום"
27
00:05:52,459 --> 00:05:56,129
:הלילה באמפוריום"
"בילי בוי והבריטונס" "טאטישף
28
00:06:01,259 --> 00:06:05,764
.אני מצטער שפגעתי בך, ילדה"
29
00:06:05,931 --> 00:06:08,600
.אני מצטער שהייתי כל כך טיפש"
30
00:06:14,731 --> 00:06:17,192
"...אבל אני"
31
00:06:30,247 --> 00:06:34,209
!תודה רבה, בנות
!אני אוהב את כולכן
32
00:07:24,468 --> 00:07:26,386
!תודה, מתוקות שלי
33
00:09:47,319 --> 00:09:49,821
!היי! שלום לך
34
00:09:52,491 --> 00:09:54,034
...היי
35
00:10:14,221 --> 00:10:15,889
.מצטער
36
00:10:16,139 --> 00:10:18,058
...אנגלית שלי
37
00:10:31,613 --> 00:10:35,659
"תחנת רכבת קינג'ס קרוס"
38
00:12:03,205 --> 00:12:05,832
"ויסקי"
39
00:12:25,769 --> 00:12:27,354
.קורצ'ק
40
00:12:36,446 --> 00:12:38,490
!אה, פוסטר
41
00:14:36,817 --> 00:14:39,444
!בראבו! בראבו
42
00:16:54,704 --> 00:16:56,123
.חכי
43
00:16:57,040 --> 00:16:58,458
.תסתכלי
44
00:17:05,507 --> 00:17:06,967
.בשבילך
45
00:17:09,219 --> 00:17:11,346
...לא, לא, לא
46
00:19:46,293 --> 00:19:48,170
.שימי לב
47
00:22:39,049 --> 00:22:42,385
"אדינבורו"
48
00:23:46,575 --> 00:23:49,244
"רויאל מיוזיק הול"
49
00:24:06,344 --> 00:24:09,806
"מלון ליטל ג'ו"
50
00:24:59,773 --> 00:25:02,150
.אני... כאן
51
00:25:18,208 --> 00:25:19,918
.שלום
52
00:25:45,277 --> 00:25:48,947
.הו, שלום
...שלום, אדוני-
53
00:28:48,335 --> 00:28:50,003
.בוא
54
00:29:41,638 --> 00:29:44,766
"טלוויזיות"
55
00:30:51,083 --> 00:30:52,709
...אחת, שתיים
56
00:30:54,252 --> 00:30:57,422
.אחת, שתיים
...אחת, שתיים, שלוש, זה
57
00:31:49,558 --> 00:31:51,393
.בבקשה
58
00:32:39,483 --> 00:32:40,942
.שלום
.שלום-
59
00:33:21,858 --> 00:33:23,276
.תודה רבה
60
00:33:41,253 --> 00:33:43,004
.תני לי לראות
61
00:34:15,412 --> 00:34:18,582
."ארנב. ארנב"
.ארנב-
62
00:34:18,749 --> 00:34:20,167
!אה, ארנב
63
00:34:26,757 --> 00:34:29,926
."לובסטר. לובסטר"
64
00:34:43,315 --> 00:34:44,566
.לא
65
00:34:46,777 --> 00:34:49,905
"פיש אנד צ'יפס"
66
00:34:50,072 --> 00:34:51,823
.לא, תודה
67
00:34:55,160 --> 00:34:56,453
.טוב
68
00:34:57,537 --> 00:35:01,333
...אני... אני
?קסם-
69
00:35:01,625 --> 00:35:04,878
.קסם, כן. לא קסם
.אני קוסם
70
00:35:05,754 --> 00:35:07,964
?קסם. רוצה צ'יפס
71
00:35:17,557 --> 00:35:20,435
"סקוטלנד עצמאית"
72
00:35:20,519 --> 00:35:22,896
?אני משם. בסדר
73
00:35:25,816 --> 00:35:27,067
.ביי
74
00:35:28,318 --> 00:35:30,946
"!עבודה"
75
00:35:44,960 --> 00:35:48,088
"מוסך"
76
00:41:36,561 --> 00:41:38,021
?או-קיי
77
00:41:39,648 --> 00:41:41,942
.כן. כן
78
00:46:28,395 --> 00:46:31,440
"סינקלרס"
79
00:46:59,176 --> 00:47:00,802
!הנה
80
00:47:12,397 --> 00:47:15,734
.טוב, זה יעלה לך 2 שילינג
81
00:47:58,235 --> 00:48:00,987
.שב, שב
82
00:48:58,587 --> 00:49:00,255
."ארנב"
83
00:49:00,422 --> 00:49:02,507
.ארנב
84
00:49:46,802 --> 00:49:48,470
.בתיאבון
85
00:53:29,524 --> 00:53:33,653
.אני מצטער שפגעתי בך, ילדה"
86
00:53:33,987 --> 00:53:35,989
"...אני מצטער שהייתי"
87
00:54:36,216 --> 00:54:38,885
""3 ליש"ט
88
00:54:56,236 --> 00:54:58,989
"פובליסיטקס"
89
00:55:00,157 --> 00:55:03,118
.כן, כן. אני אגיד לו
90
00:55:03,535 --> 00:55:05,662
.אדוני, זה בקשר לעבודה
91
00:55:09,124 --> 00:55:10,208
.תודה
92
00:57:56,333 --> 00:57:58,919
!לא
.לא, לא, לא-
93
00:58:03,465 --> 00:58:06,009
"ג'נרס"
94
00:58:20,482 --> 00:58:23,318
!אהה, זהו
.תתקשרי לסוכן שלו
95
01:00:59,891 --> 01:01:03,145
"ג'נרס"
96
01:01:03,603 --> 01:01:05,313
!מונית
97
01:01:07,315 --> 01:01:09,025
!היי
98
01:01:11,486 --> 01:01:13,363
.לא. לא, לא, לא
99
01:03:04,683 --> 01:03:06,435
.שימו לב
100
01:03:39,843 --> 01:03:41,720
...לעזאזל
101
01:03:42,888 --> 01:03:44,514
.לא, לא, לא
102
01:03:57,194 --> 01:03:59,863
!היי
.ערב טוב-
103
01:05:50,515 --> 01:05:51,558
?כן
104
01:05:52,059 --> 01:05:53,560
?הלו
105
01:05:53,852 --> 01:05:55,353
...כן, אני רוצה
106
01:05:55,479 --> 01:05:57,981
.לא, לא, לא
.זה נגמר
107
01:06:19,795 --> 01:06:23,090
"ברוני"
108
01:06:36,395 --> 01:06:39,481
!היי, שלום
.שלום-
109
01:07:01,044 --> 01:07:04,548
"?האם תפרוץ מלחמה"
110
01:07:48,633 --> 01:07:50,093
?אתה לא נכנס
111
01:11:00,951 --> 01:11:05,288
"לנא"ר - רכבות לונדון וצפון-מזרח"
112
01:11:59,968 --> 01:12:03,555
"קוסמים לא קיימים באמת"
113
01:14:37,000 --> 01:14:40,670
"טלוויזיות"
114
01:14:50,931 --> 01:14:54,017
"חינם"
115
01:14:54,935 --> 01:14:58,897
"רויאל מיוזיק הול"
116
01:15:05,821 --> 01:15:08,698
"מיוזיק הול"
117
01:15:17,040 --> 01:15:21,501
"...מוקדש לסופי טאטישף"
118
01:15:22,002 --> 01:15:25,002
"הקוסם"
119
01:15:25,153 --> 01:15:30,153
:תרגום והפקת כתוביות
אולפני אלרום
120
01:15:30,304 --> 01:15:36,304
:הובא וסונכרן על ידי
אריאל אפרתי