1
00:00:28,667 --> 00:00:30,869
- איטלקית למתחילים -

2
00:00:48,119 --> 00:00:50,789
צר לי, חברים, הלוואי
.שהיו לי חדשות טובות יותר

3
00:00:50,856 --> 00:00:52,524
,אבל לפי התחזיות האלה

4
00:00:52,657 --> 00:00:54,926
"תעשיות ריינהולם"
.נמצאת במצב קריטי

5
00:00:56,161 --> 00:00:59,164
,ספגנו מכה רצינית בשנה שעברה
.כמו שאר הכלכלה

6
00:01:00,232 --> 00:01:05,136
כתוצאה מכך, ההפסדים שלנו
.מוערכים ב-400 מיליון ליש"ט

7
00:01:05,403 --> 00:01:08,306
,לפני שנמשיך, לינדה
?את צריכה ללכת לשירותים

8
00:01:09,174 --> 00:01:12,043
.לא
?אז למה יש לך הליכת פיפי-

9
00:01:12,978 --> 00:01:16,481
.זה מאוד מוזר ומסיח את הדעת
.אולי רק בעיניי

10
00:01:16,581 --> 00:01:19,517
,לא, לא רק בעיניך, דגלאס
.גם בעיניי זה מסיח את הדעת

11
00:01:19,718 --> 00:01:21,887
.סליחה, לינדה
.אל תדאגי, ג'ן-

12
00:01:22,287 --> 00:01:23,822
.זו לא הליכת פיפי

13
00:01:23,889 --> 00:01:27,759
אני משתתפת בטריאתלון וירטואלי
חובק עולם למטרות צדקה

14
00:01:27,826 --> 00:01:30,028
באמצעות אייפון
.ויישומון בגוגל מפות

15
00:01:31,529 --> 00:01:33,198
.תראו, אני בספרד

16
00:01:34,666 --> 00:01:38,470
?מרשים מאוד. ילדת לא מזמן, לא

17
00:01:38,536 --> 00:01:39,537
.זה מה שאומרים לי

18
00:01:42,173 --> 00:01:43,642
.למען השם

19
00:01:47,045 --> 00:01:48,747
?סליחה, זה נשמע כמו מילים

20
00:01:50,315 --> 00:01:53,885
.המשיכי, ומזל טוב על רכישת אייפון

21
00:01:55,520 --> 00:01:58,056
אני מציעה להביא
.את סילביו ברנטלי

22
00:01:58,523 --> 00:02:03,061
.ברנטלי
.איש העסקים המצליח ביותר של השנה

23
00:02:04,863 --> 00:02:07,565
מילה שלו יכולה
.לבנות או להפיל עסק

24
00:02:08,366 --> 00:02:10,969
ברנטלי: מילה שלו יכולה -
- לבנות או להפיל עסק

25
00:02:11,036 --> 00:02:14,739
.תעשיות ריינהולם" נמצאת במצב קשה"
,אך אם ברנטלי ישקיע בנו

26
00:02:15,407 --> 00:02:16,875
.אני חושבת שנצליח להתאושש

27
00:02:16,942 --> 00:02:19,878
.משכנע מאוד, לינדה
.עבודה טובה מאוד

28
00:02:19,945 --> 00:02:22,847
.עבודה טובה, לעזאזל
.לעזאזל, עבודה ארורה טובה, לעזאזל

29
00:02:22,914 --> 00:02:26,985
.את האישה הכי טובה פה
.את אישה מצוינת

30
00:02:30,822 --> 00:02:33,058
.לינדה. לינדה הארורה

31
00:02:33,124 --> 00:02:36,261
.אני כל-כך טובה בעסקים
."תעשיות ריינהולם"

32
00:02:36,828 --> 00:02:40,198
?יש לך מושג כמה היא מעצבנת
.יש לי חשד-

33
00:02:43,234 --> 00:02:44,903
.היה לי עכשיו רגע של הארה

34
00:02:45,470 --> 00:02:48,006
למה אני שם את הטלפון
?בכיס המכנסיים

35
00:02:48,073 --> 00:02:49,708
.זה רחוק מדי
.אבל תסתכלו על זה

36
00:02:49,774 --> 00:02:50,909
.כיס עליון

37
00:02:53,144 --> 00:02:55,613
.כן? לא רחוק

38
00:02:57,582 --> 00:02:58,817
.כן? תסתכלו על זה

39
00:02:59,551 --> 00:03:01,019
?ראיתם איזו תנועה חלקה

40
00:03:04,022 --> 00:03:06,424
?ראיתם את זה
.הייתם רוצים לראות את זה

41
00:03:08,827 --> 00:03:11,062
?סליחה, הפרעתי למשהו
.לא-

42
00:03:11,129 --> 00:03:14,132
היא רק ילדה אתמול
.וכבר היא פולשת לספרד

43
00:03:15,133 --> 00:03:17,836
.לינדה ילדה? לא רואים

44
00:03:19,270 --> 00:03:21,706
?מה
.יותר מדי מידע-

45
00:03:22,574 --> 00:03:23,608
?מה, שהיא ילדה

46
00:03:26,578 --> 00:03:29,414
.די
.מוס, זה חלק טבעי בחיים-

47
00:03:30,015 --> 00:03:33,251
,זה לא חלק טבעי בחיים שלי
.ואני מתכוון להשאיר את זה כך

48
00:03:34,719 --> 00:03:35,754
.לא תהיה לך בעיה

49
00:03:38,490 --> 00:03:42,193
?מה הקטע של הז'קט
.אין לו קטע, זו מתנה-

50
00:03:42,360 --> 00:03:43,528
.ג'וליה קנתה לי אותו

51
00:03:44,262 --> 00:03:46,664
?מה שלום ג'וליה היתומה
.אל תקראי לה כך-

52
00:03:47,332 --> 00:03:49,334
?למה
.זה הדבר הראשון שסיפרת לנו עליה-

53
00:03:49,901 --> 00:03:52,270
.אני לגמרי רואה בה ג'וליה היתומה

54
00:03:53,138 --> 00:03:56,541
אז תפסיקו, מה יקרה אם זה ייפלט
?כשתפגשו אותה פנים אל פנים

55
00:03:56,641 --> 00:03:59,244
,לא סביר שאגיד לה
.שלום, ג'וליה היתומה

56
00:03:59,811 --> 00:04:01,713
.אני לגמרי אגיד לה את זה

57
00:04:02,614 --> 00:04:05,917
.אני יודע
?אבל היא עדיין יתומה, נכון-

58
00:04:06,785 --> 00:04:10,021
.כן, ההורים שלה לא שבו לחיים

59
00:04:10,855 --> 00:04:13,291
?כבר גילית מה קרה להם

60
00:04:14,092 --> 00:04:16,394
.לא, היא לא אוהבת לדבר על זה

61
00:04:17,062 --> 00:04:19,330
?אתה לא ממש סקרן
.אני הייתי סקרנית

62
00:04:19,697 --> 00:04:23,635
.כן, אבל זה לא ענייני
.אולי הם לא באמת מתים-

63
00:04:24,269 --> 00:04:26,638
אולי היא לא יודעת
."מה משמעות המילה "יתום

64
00:04:26,738 --> 00:04:30,141
אולי היא חושבת שזה אומר
.שהם חולי ניקיון

65
00:04:32,043 --> 00:04:33,478
.אני הולך

66
00:04:35,847 --> 00:04:37,382
?רוי
?כן-

67
00:04:37,949 --> 00:04:39,717
?מה הקטע של הז'קט

68
00:04:41,019 --> 00:04:44,522
.אין לו קטע
?האם תלבש אותו כל הזמן עכשיו-

69
00:04:45,890 --> 00:04:49,027
.כן, אולי
.ג'וליה חושבת שהוא נראה טוב עליי

70
00:04:50,128 --> 00:04:52,530
?אתה לא אוהב אותו
.הוא הדבר הכי נורא בעולם-

71
00:04:53,198 --> 00:04:54,732
.אתה נראה כמו ילדה גבוהה

72
00:04:55,867 --> 00:04:57,569
.אולי הוא קצת נשי

73
00:04:58,203 --> 00:05:00,138
אז אני מבין למה
.את לא אוהבת אותו

74
00:05:00,772 --> 00:05:03,141
?מה זה אמור להביע
...כל העניין עם לינדה-

75
00:05:03,374 --> 00:05:04,876
אנחנו שומעים את זה
.שש או שבע פעמים בשבוע

76
00:05:04,943 --> 00:05:07,112
.תמיד אותו סיפור
.לעולם לא מדובר בגבר

77
00:05:07,445 --> 00:05:10,448
.את פשוט אחת מאותן נשים
.אחת מאותן נשים שלא אוהבות נשים

78
00:05:13,017 --> 00:05:14,385
.שרוף אותו

79
00:05:17,489 --> 00:05:19,023
.אתה צריך לשרוף את הז'קט

80
00:05:24,062 --> 00:05:27,665
.וכל זה בשביל סיוע לספורט
.כולנו חייבים לתרום את חלקנו-

81
00:05:28,666 --> 00:05:30,635
,קודם עשית לי חשק ללכת לשירותים

82
00:05:30,768 --> 00:05:33,304
עכשיו את עושה לי חשק
.להיות אדם טוב יותר

83
00:05:34,772 --> 00:05:36,341
.אגב, יש חדשות בנוגע לברנטלי

84
00:05:36,908 --> 00:05:39,144
,המתרגם שלו חולה
.אז נצטרך לשכור אחר במקומו

85
00:05:39,477 --> 00:05:40,945
.אני יכולה לתרגם, אם תרצו

86
00:05:41,579 --> 00:05:42,580
?את דוברת איטלקית, ג'ן

87
00:05:46,684 --> 00:05:47,719
.מרשים מאוד

88
00:05:54,259 --> 00:05:55,894
- כעת שטוף את ידיך, בבקשה -

89
00:05:56,261 --> 00:05:58,196
.לא לפני שאוריד את המים, תודה

90
00:06:06,004 --> 00:06:08,306
.אישה יפה ועדינה

91
00:06:08,773 --> 00:06:10,441
.עם כאלה ידיים גבריות

92
00:06:10,808 --> 00:06:13,378
.אני צוחק, יש לך ידיים יפות
.וזו טבעת יפה

93
00:06:13,645 --> 00:06:16,147
.לא שמתי לב אליה בעבר
.היא הייתה של אמי-

94
00:06:18,416 --> 00:06:21,152
...אני מצטער, ג'וליה, לא התכוונתי
.אני יודע שאת לא אוהבת לדבר על זה

95
00:06:21,219 --> 00:06:24,656
.לא, אני מצטערת, רוי
,עליי לספר לך את הסיפור

96
00:06:24,756 --> 00:06:26,624
.כי תצטרך לדעת במוקדם או במאוחר

97
00:06:27,325 --> 00:06:30,028
,אם לא אכפת לך
,אני רוצה לחשוף הכול עכשיו

98
00:06:30,295 --> 00:06:32,096
.בתנאי שלא נדבר על זה שוב

99
00:06:35,433 --> 00:06:36,568
.הייתה שרפה

100
00:06:37,502 --> 00:06:41,873
.שרפה. כמה נורא. אני מצטער

101
00:06:42,674 --> 00:06:47,478
.היינו בחופשה, הלכנו לפארק מים
.אתה יודע, כמו עולם המים

102
00:06:47,545 --> 00:06:49,047
.כן, פארק המים

103
00:06:49,747 --> 00:06:52,050
.זה קרה במהלך המופע של אריות הים

104
00:06:56,554 --> 00:06:57,422
?שרפה

105
00:06:59,991 --> 00:07:02,060
?במופע של אריות הים

106
00:07:04,829 --> 00:07:06,598
?בפארק מים

107
00:07:09,234 --> 00:07:12,070
,הלהבות סגרו עלינו במהירות
...לא יכולנו

108
00:07:12,971 --> 00:07:14,005
...לא יכולנו

109
00:07:16,474 --> 00:07:18,643
?את בסדר
.אני בסדר-

110
00:07:19,544 --> 00:07:22,714
.רק תבטיח לי שלא נדבר על זה שוב

111
00:07:22,780 --> 00:07:24,382
.כמובן

112
00:07:30,221 --> 00:07:32,490
...אבל איך המים
!אני לא רוצה לדבר על זה-

113
00:07:36,427 --> 00:07:37,762
.את לא דוברת איטלקית

114
00:07:40,298 --> 00:07:44,135
.לא
?אז למה אמרת שכן-

115
00:07:46,137 --> 00:07:48,306
.אף אחד לא התייחס אליי

116
00:07:49,440 --> 00:07:52,810
?מה באמת אמרת בפגישה
.אני לא יודעת-

117
00:07:54,979 --> 00:07:57,115
.כולם אוהבים ריח של חתול

118
00:07:58,116 --> 00:08:00,985
.מרשים מאוד
.עכבישים-

119
00:08:05,923 --> 00:08:08,092
הוא רוצה שאצטרף אליו
.לשיחת ועידה

120
00:08:08,660 --> 00:08:10,995
?מה אעשה
.כל השקרים האלה, ג'ן-

121
00:08:11,963 --> 00:08:14,198
.זה בדיוק מה שקרה במלחמה בעיראק

122
00:08:15,266 --> 00:08:19,537
,זה לא ממש שקר
,כי תמיד רציתי ללמוד איטלקית

123
00:08:19,637 --> 00:08:22,206
ואני יכולה להישמע כאילו
,אני מדברת איטלקית

124
00:08:22,340 --> 00:08:24,676
.אז זה פחות או יותר אותו הדבר

125
00:08:25,743 --> 00:08:30,581
רק לא מבחינת איטלקים
.או אנשים שדוברים איטלקית

126
00:08:31,449 --> 00:08:33,518
.בדיוק. אלוהים

127
00:08:35,053 --> 00:08:36,454
.אני אזרוק רעיון

128
00:08:39,057 --> 00:08:41,392
האם יעזור לך בכל צורה שהיא

129
00:08:41,759 --> 00:08:45,163
אם אתקין תוכנת תרגום
?בהפעלה קולית במחשב שלך

130
00:08:45,330 --> 00:08:46,431
.לא, רעיון מטופש

131
00:08:48,366 --> 00:08:53,237
לא. זאת אומרת שמישהו ידבר
?והתרגום יופיע על המסך

132
00:08:53,805 --> 00:08:56,574
,למעשה, כשאת מנסחת את זה ככה
.זה עשוי לעבוד

133
00:08:59,110 --> 00:09:01,846
.כל הכבוד. רעיון טוב, ג'ן

134
00:09:03,181 --> 00:09:05,183
?תודה

135
00:09:09,354 --> 00:09:11,756
.הז'קט! הוא עדיין לובש את הז'קט

136
00:09:13,224 --> 00:09:16,427
?אתה בסדר, רוי
?האם זה בגלל הז'קט-

137
00:09:18,162 --> 00:09:19,530
.כי זה יהיה מוצדק

138
00:09:21,933 --> 00:09:24,235
...לא, זה
?מה-

139
00:09:25,536 --> 00:09:27,105
.ג'וליה סיפרה לי את הסיפור

140
00:09:30,875 --> 00:09:32,009
?אז מה קרה

141
00:09:33,144 --> 00:09:36,514
.ההורים שלה מתו בשרפה
.אלוהים, אני מצטערת. כמה נורא-

142
00:09:36,581 --> 00:09:39,317
.כן, זו הייתה שרפה

143
00:09:40,518 --> 00:09:41,719
.בפארק מים

144
00:09:46,557 --> 00:09:48,559
?פארק מים
.כן-

145
00:09:51,262 --> 00:09:53,398
...עם ה
.עם הלווייתנים והכול, כן-

146
00:09:55,400 --> 00:09:56,300
.בסדר

147
00:09:57,301 --> 00:09:59,270
?פארק מים
.כן-

148
00:10:02,240 --> 00:10:03,107
.כן

149
00:10:11,149 --> 00:10:12,950
?שרפה
.בדיוק-

150
00:10:16,187 --> 00:10:18,356
,במהלך המופע של אריות הים
.ככל הנראה

151
00:10:20,591 --> 00:10:24,028
?המופעים האלה לא נערכים בחוץ
.כן-

152
00:10:24,762 --> 00:10:27,131
.כן, זה מה שאני הייתי... כן

153
00:10:27,698 --> 00:10:29,400
.הרבה מים בכל מקום
.כן-

154
00:10:29,500 --> 00:10:32,003
אני מתאר לעצמי שהלווייתנים
.זקוקים להרבה מים

155
00:10:32,937 --> 00:10:36,474
אי אפשר להחזיק לווייתנים במקום
.שאין בו כמות עצומה של מים

156
00:10:38,109 --> 00:10:43,414
.נראה שזה מקום מוזר לשרפה
!זה מקום מאוד מוזר לשרפה-

157
00:10:44,048 --> 00:10:48,553
?שרפה בפארק מים
!זה הדבר הכי מוזר ששמעתי בחיי

158
00:10:49,921 --> 00:10:56,327
...אולי אם היו מושבים מפלסטיק
.אין מושבים מפלסטיק בפארק המים-

159
00:10:57,528 --> 00:11:01,032
?איך אתה יודע
.רוי, בחופש חייתי בפארק המים-

160
00:11:01,933 --> 00:11:04,769
,זה המקום הכי מהנה
.הכי רטוב והכי משפריץ בעולם

161
00:11:06,904 --> 00:11:09,874
?טוב. הלכת למופע אריות הים

162
00:11:09,941 --> 00:11:11,809
.שלוש פעמים ביום במשך שבועיים

163
00:11:12,810 --> 00:11:14,812
...והיו שם כיסאות פל
.לא, מדרגות מאבן-

164
00:11:16,247 --> 00:11:17,148
?אז מה נשרף

165
00:11:18,616 --> 00:11:22,753
,בדקתי בוויקיפדיה
.אין זכר לשרפה בפארק המים

166
00:11:22,820 --> 00:11:25,423
?אתה חושב שהיא משקרת
.לא-

167
00:11:26,891 --> 00:11:31,496
?למה לה לשקר
?ואם היא שיקרה, למה השקר הזה

168
00:11:32,430 --> 00:11:34,332
?שרפה בפארק מים

169
00:11:35,333 --> 00:11:36,667
.אני שובר את הראש על זה

170
00:11:36,934 --> 00:11:40,638
,אילו היא אמרה שהוריה טבעו
.הייתי המאושר באדם

171
00:11:42,173 --> 00:11:44,909
?אבל שרפה בפארק מים

172
00:11:45,743 --> 00:11:49,480
.זה עורר שאלות רבות

173
00:11:50,815 --> 00:11:52,550
.אולי תוכל לשאול אותה
.לא-

174
00:11:53,451 --> 00:11:55,219
.אסור לנו לדבר על זה שוב

175
00:11:56,454 --> 00:11:57,989
...אולי תוכל רק
.לא-

176
00:11:58,356 --> 00:12:00,992
אסור לנו לדבר על זה
.יותר למשך שארית חיינו

177
00:12:01,959 --> 00:12:04,729
אז תצטרך לנסות
.להפסיק לחשוב על זה

178
00:12:07,164 --> 00:12:09,267
.עוד רעיון נהדר

179
00:12:10,468 --> 00:12:13,304
.את לוהטת
.אם תסלח לי על הביטוי

180
00:12:24,415 --> 00:12:29,287
.אשמח לבוא ולבחון את החברה
.השבוע הבא מתאים לי

181
00:12:29,787 --> 00:12:31,789
,אנחנו מצפים לביקורך בקוצר רוח

182
00:12:32,323 --> 00:12:35,660
ונשמח להעניק לך את החוויה
."השלמה של "תעשיות ריינהולם

183
00:12:48,739 --> 00:12:50,608
.הוא אומר שהוא מצפה להכיר אותי

184
00:12:57,515 --> 00:12:58,449
.צ'או

185
00:12:59,917 --> 00:13:01,586
.אולי את האישה טובה ביותר

186
00:13:08,893 --> 00:13:09,927
.‏12 יציאות

187
00:13:12,129 --> 00:13:14,165
.יש 12 יציאות

188
00:13:15,266 --> 00:13:16,701
?מה אתה עושה

189
00:13:18,169 --> 00:13:20,471
?מה
?מה אתה עושה במחשב-

190
00:13:22,640 --> 00:13:24,175
.מאונן

191
00:13:56,140 --> 00:13:58,943
?הפגישה עם ברנטלי לא נערכת היום
?לא כדאי שתתכונני

192
00:13:59,010 --> 00:14:02,246
.לא, אני בסדר, מוס
,למדתי משפטי שיחה בסיסיים

193
00:14:02,713 --> 00:14:04,982
,וכשהוא יתחיל לנאום
.אני אפעיל את התוכנה

194
00:14:05,916 --> 00:14:08,586
אבל אני כן רוצה
,להיות רעננה לקראת הפגישה

195
00:14:08,686 --> 00:14:10,488
.אז אני הולכת לישון כמה שעות

196
00:14:16,761 --> 00:14:19,964
?זו ארוחת הצהריים שלך
?מחית תפוחי אדמה ענקית

197
00:14:21,132 --> 00:14:22,366
.זה מה שמתחשק לי

198
00:14:24,568 --> 00:14:26,103
?זה פארק מים, נכון

199
00:14:27,271 --> 00:14:29,407
בנית את פארק המים
.ממחית תפוחי אדמה

200
00:14:32,643 --> 00:14:34,078
.יש 12 יציאות, מוס

201
00:14:34,545 --> 00:14:37,181
.‏12 יציאות ל-200 אנשים

202
00:14:38,115 --> 00:14:40,751
אתה נהיה משוגע כמו
.ב"מפגשים מהסוג השלישי", רוי

203
00:14:40,818 --> 00:14:43,087
.אתה צריך להשתחרר מזה
,כדי שמישהו ייהרג-

204
00:14:43,187 --> 00:14:48,092
,השרפה צריכה להתחיל פה, פה ופה
.ולסגור פנימה ככה

205
00:14:48,159 --> 00:14:51,896
?אבל איך היא מתפשטת
.אין עץ במתחם הופעות פארק המים

206
00:14:52,263 --> 00:14:55,266
.ולמה אין עץ? כי הוא נרקב

207
00:14:55,499 --> 00:14:59,236
.ולמה הוא נרקב? בגלל כל המים

208
00:15:02,673 --> 00:15:04,341
.לעזאזל, זה נראה טעים

209
00:15:11,415 --> 00:15:12,650
?ססמה

210
00:15:13,350 --> 00:15:15,786
?קודם לא ביקשת ססמה? מוס

211
00:15:18,422 --> 00:15:21,826
?איפה מוס
.קיבלנו משכורת, הוא באולם המשחקים-

212
00:15:29,567 --> 00:15:30,735
?איפה נמצא אולם המשחקים

213
00:15:35,973 --> 00:15:39,110
!לכל הרוחות! זה אייפון
.יש אייפון במכונת המשחק

214
00:15:42,580 --> 00:15:43,881
.נגמרו לי המטבעות

215
00:15:53,924 --> 00:15:54,825
!מוס

216
00:15:57,161 --> 00:15:57,995
.מוס

217
00:16:02,767 --> 00:16:03,834
?מה אעשה

218
00:16:18,315 --> 00:16:19,650
...מה אתה

219
00:16:20,184 --> 00:16:23,287
?איך נכנסת לשם
.דרך החור-

220
00:16:26,290 --> 00:16:27,391
?למה

221
00:16:28,058 --> 00:16:30,427
.יש פה אייפון, ג'ן
.אייפון אמיתי

222
00:16:30,928 --> 00:16:34,064
.אני צריכה את הססמה שלך
.הססמה שלך לתוכנת התרגום

223
00:16:34,765 --> 00:16:37,768
.קודם עזרי לי להשיג את האייפון
.אני לא יכול להזיז את הידיים

224
00:16:37,835 --> 00:16:39,737
.לא
.אני צריך להביא אותו אל הפתח-

225
00:16:39,837 --> 00:16:41,472
מישהו אחר ייקח אותו
.אם לא תעזרי לי

226
00:16:41,539 --> 00:16:44,241
,הם בטח לא נותנים אותו כפרס
.בטח אחד הטכנאים הפיל אותו

227
00:16:44,308 --> 00:16:46,944
.לא, זה פרס
.את חייבת לעזור לי

228
00:16:47,011 --> 00:16:49,947
.אבל אין לי זמן
.אבל זה אייפון, ג'ן-

229
00:16:50,147 --> 00:16:53,150
אני יכול להשיג אייפון
.בלי לתת כסף לאפל

230
00:16:53,284 --> 00:16:54,652
.אגשים את החלום

231
00:16:55,252 --> 00:16:56,287
?מה הססמה

232
00:16:57,054 --> 00:16:58,556
!מוס, הססמה

233
00:16:59,023 --> 00:16:59,957
!מוס

234
00:17:00,658 --> 00:17:01,492
!מוס

235
00:17:01,926 --> 00:17:05,229
אני כל-כך מתרגש לראות
.את מופע אריות הים

236
00:17:07,565 --> 00:17:11,502
,גבירותיי ורבותיי
,קבלו את לואיג'י

237
00:17:12,336 --> 00:17:16,140
.ג'ו ופיט החלקלק

238
00:17:17,641 --> 00:17:19,310
.יש. יש

239
00:17:20,477 --> 00:17:23,214
?אוי, לא, מה זה העשן הזה

240
00:17:24,582 --> 00:17:27,518
?עשן... איך אשיג עשן

241
00:17:31,622 --> 00:17:32,823
!תפסתי! תפסתי

242
00:17:38,095 --> 00:17:38,929
?איפה זה

243
00:17:39,864 --> 00:17:41,165
.אני בטח חוסם אותו

244
00:17:41,532 --> 00:17:43,267
.אנסה לזוז כדי לפנות את הדרך

245
00:17:53,210 --> 00:17:54,044
.קדימה, מוס

246
00:17:55,679 --> 00:17:57,081
.קדימה, מוס, אתה מסוגל

247
00:17:57,915 --> 00:17:59,016
.תדחף

248
00:18:00,251 --> 00:18:01,218
.קדימה, מוס

249
00:18:02,152 --> 00:18:05,256
!תמשיך לנשום. תדחף
!תשתקי-

250
00:18:05,723 --> 00:18:07,858
.אתה מסוגל, מוס
!אני שונא אותך-

251
00:18:08,192 --> 00:18:10,761
?למה אתה אומר את זה
.לא יודע. תפסיקי לדבר-

252
00:18:12,463 --> 00:18:14,331
.קדימה, מוס. קדימה

253
00:18:14,999 --> 00:18:19,069
.יפה. הוא יוצא. אני רואה אותו
.אני רואה את כפתור הבית

254
00:18:21,005 --> 00:18:24,675
.עוד דחיפה אחת
!אחת, שתיים, שלוש, דחוף

255
00:18:25,676 --> 00:18:27,978
!קדימה, מוס! תדחף

256
00:18:38,889 --> 00:18:40,224
.הוא יפהפה

257
00:18:41,892 --> 00:18:43,127
!ססמה

258
00:18:47,898 --> 00:18:50,200
?איפה לעזאזל היית
...סליחה, פשוט-

259
00:18:50,834 --> 00:18:54,371
.לא חשוב
.עד כה הוא נהנה מצחוק חסר סיבה

260
00:18:58,876 --> 00:19:00,911
.מר ברנטלי, תכיר את ג'ן

261
00:19:13,457 --> 00:19:14,992
.תשאירי את המחשב בחוץ

262
00:19:15,659 --> 00:19:18,028
?לא. מה
.עלינו לחשוב על אבטחה, ג'ן-

263
00:19:18,095 --> 00:19:22,199
איך נדע שהמחשב הזה לא מסוגל
?להתחבר לאינטרנט איכשהו

264
00:19:23,500 --> 00:19:26,136
...לא, זה
!אז תוציאי אותו מפה-

265
00:19:31,508 --> 00:19:34,511
.תראו. תראו את זה
.תראו כמה זמן לוקח לאש להתפשט

266
00:19:34,945 --> 00:19:36,447
.וזה עשוי מגפרורים

267
00:19:37,715 --> 00:19:41,819
תחילה, אני רוצה לערוך
,קבלת פנים חמה למר ברנטלי

268
00:19:42,619 --> 00:19:45,823
בתקווה שהיום יסמל
.את תחילתה של שותפות יפהפייה

269
00:20:08,345 --> 00:20:12,716
.אני מצטער, המבטא שלך חריג מאוד
?מה אמרת

270
00:20:14,051 --> 00:20:15,786
.הוא אומר שהוא שמח להיות פה

271
00:20:20,024 --> 00:20:24,661
.אני מבין
,אם השרפה פרצה פה והם היו שם

272
00:20:24,728 --> 00:20:26,363
.לא היה להם שום סיכוי להימלט

273
00:20:26,597 --> 00:20:28,265
.אז הם בוודאי ישבו שם

274
00:20:33,203 --> 00:20:35,906
.מספיק. תכבי

275
00:20:40,277 --> 00:20:41,311
.הידיים שלי

276
00:20:47,818 --> 00:20:50,654
סליחה, אני באמת
.לא מבין את המבטא שלך

277
00:20:50,721 --> 00:20:54,091
.תמיד רציתי לבקר באנגליה

278
00:20:55,225 --> 00:20:57,895
את אותה האישה
?שדיברתי איתה בטלפון

279
00:20:57,961 --> 00:21:02,800
אני מצפה בקוצר רוח לטעום
.מאכלים אנגליים מפורסמים

280
00:21:04,001 --> 00:21:05,736
.אני בטוח שאפשר לארגן את זה

281
00:21:09,640 --> 00:21:13,377
אנחנו נצטרך מתרגם אחר
.כי אני לא מבין אותה

282
00:21:13,444 --> 00:21:15,913
?על מה אתה רוצה לדבר
...תקשיב לי, ברנטלי-

283
00:21:17,681 --> 00:21:20,717
אני מקווה שעד סוף הפגישה
.נוכל להפוך לחברים טובים

284
00:21:23,387 --> 00:21:26,323
אתה מוצא חן בעיניי ואני אוהב
.את מה שעשית בחברה שלך

285
00:21:28,625 --> 00:21:32,429
כולי תקווה שנוכל לשלב כוחות
.ולצלוח את התקופה הקשה הזאת

286
00:21:37,534 --> 00:21:41,138
?מה אתה אומר
."ברנטלי ו"תעשיות ריינהולם

287
00:21:41,405 --> 00:21:43,540
.יחד נהיה גדולים מאי פעם

288
00:21:48,812 --> 00:21:50,214
?מה הולך פה

289
00:21:50,547 --> 00:21:53,317
היי, אני רוצה לעמוד
.ולדבר קצת יותר חזק

290
00:21:54,118 --> 00:21:57,921
?היא בכלל מתרגמת את מה שאני אומר
?אתה אוהב את החליפה שלי-

291
00:21:58,122 --> 00:22:01,792
?האם זו בדיחה
.האישה משמאלי מסריחה כאילו היא רצה-

292
00:22:02,860 --> 00:22:04,661
?מה הולך פה

293
00:22:05,028 --> 00:22:07,498
הפגישה הזאת מתקדמת
.טוב יותר משאתה חושב

294
00:22:08,165 --> 00:22:12,936
?האם זו בדיחה
?הביאו אותי הנה כדי ללעוג לי

295
00:22:13,804 --> 00:22:16,607
.אני אוהב את עיצוב המשרד שלך

296
00:22:17,274 --> 00:22:19,476
האם אוכל לשאול
?חלק מהאמנות הארוטית שלך

297
00:22:21,245 --> 00:22:24,047
?לכמה זמן
?אתם גמורים, שמעתם-

298
00:22:25,549 --> 00:22:29,353
.רכשתם לעצמם אויב חזק היום
.ממזרים

299
00:22:33,757 --> 00:22:35,826
.במחשבה שנייה, אני הולך

300
00:22:37,961 --> 00:22:40,664
אל תתקשרו אליי שוב
.כי אני חולה נפש

301
00:22:42,766 --> 00:22:44,368
.זה היה בזבוז זמן

302
00:22:45,235 --> 00:22:48,639
,בפעם הבאה שיש לך רעיון נהדר
.לינדה, שמרי אותו לעצמך

303
00:22:49,773 --> 00:22:51,909
.ולמען השם, תתקלחי

304
00:22:56,513 --> 00:22:57,514
.אלוהים, רוי

305
00:22:59,716 --> 00:23:02,386
.אלוהים, מסכן שלי
.תסתכל על הידיים שלך

306
00:23:03,287 --> 00:23:04,321
?איך זה קרה

307
00:23:07,991 --> 00:23:09,960
.קצת קשה להסביר
...אבל-

308
00:23:10,794 --> 00:23:12,162
!אני לא רוצה לדבר על זה

309
00:23:19,002 --> 00:23:20,270
!מוס

310
00:23:22,406 --> 00:23:23,707
?יש פה מישהו

311
00:23:25,676 --> 00:23:26,843
?יש פה מישהו

312
00:23:28,278 --> 00:23:30,013
.אני מתחיל להרגיש בודד

313
00:23:42,059 --> 00:23:45,262
הצעצועים עלולים
.להסריח משתן בבוקר

314
00:23:48,332 --> 00:23:52,336
:הפקת כתוביות
דורי מדיה אות בע"מ