1
00:00:28,667 --> 00:00:30,802
- הספירה לאחור -

2
00:00:35,107 --> 00:00:39,010
?כמה אתה רוצה בשביל זה
.כלום, קחי מה שאת רוצה-

3
00:00:39,411 --> 00:00:42,347
אני לא רוצה למלא
.את הבית בחפצים ישנים

4
00:00:42,414 --> 00:00:46,017
,זו המשמעות של דירה חדשה
.אני רוצה להמציא את עצמי מחדש

5
00:00:47,586 --> 00:00:49,721
.מעכשיו והלאה הכול יהיה שונה

6
00:00:51,790 --> 00:00:54,392
.מחלקת מחשוב, שלום
?ניסית לכבות ולהדליק מחדש

7
00:00:56,361 --> 00:00:58,563
!עשיתי את זה! התקבלתי
!לא-

8
00:00:58,897 --> 00:01:01,900
?מה קורה פה
.התקבלתי. הגשתי בקשה והם הסכימו-

9
00:01:01,967 --> 00:01:05,337
?מי הסכים? על מה אתה מדבר
.מוס, אתה רועד

10
00:01:06,138 --> 00:01:07,839
.עיצור, בבקשה

11
00:01:10,142 --> 00:01:11,376
.'ב

12
00:01:11,443 --> 00:01:15,280
.ואות אהו"י
.'ולבסוף, א-

13
00:01:15,680 --> 00:01:17,349
.והשעון מתחיל בספירה לאחור

14
00:01:44,609 --> 00:01:46,478
?בואו נראה את התוצאות. ג'רמי

15
00:01:47,379 --> 00:01:48,213
.שש

16
00:01:48,747 --> 00:01:50,081
?ומוריס
.תשע-

17
00:01:51,783 --> 00:01:53,785
?ג'רמי, מה המילה שלך
.דייר-

18
00:01:54,686 --> 00:01:58,790
?ומוריס
.למעשה, זו כבר מילה. טנטנבה-

19
00:02:00,192 --> 00:02:03,161
?באמת? תוכל להשתמש בה במשפט

20
00:02:03,795 --> 00:02:06,298
,בוקר טוב
.יש היום טנטנבה יפה

21
00:02:07,232 --> 00:02:11,169
מישהו אמר לי, עוד לא הייתה לך
.מילה עם פחות משמונה אותיות

22
00:02:11,303 --> 00:02:12,470
.זה יוצא מן הכלל

23
00:02:12,637 --> 00:02:16,274
אתה אכן בדרך לזכות
.בקנקן הספירה לאחור

24
00:02:19,211 --> 00:02:20,212
.בלי לפגוע, ג'רמי

25
00:02:43,468 --> 00:02:44,302
?מי אתה

26
00:02:46,104 --> 00:02:48,139
.מה? אני לא מבין אותך

27
00:02:49,040 --> 00:02:49,875
.לא

28
00:02:52,177 --> 00:02:53,778
.תפסיק לנקות את החלון שלי

29
00:02:54,479 --> 00:02:55,580
.אני רוצה ללכת לשירותים

30
00:02:56,548 --> 00:02:57,883
.אני לא יודע מה אתה אומר

31
00:03:00,785 --> 00:03:02,320
.כן

32
00:03:02,988 --> 00:03:05,957
.יופי-טופי
.אני לא מבין את מה שאתה אומר

33
00:03:07,626 --> 00:03:09,628
.בסדר. ביי

34
00:03:13,832 --> 00:03:16,067
?מה אתה עושה
?למה אתה מכניס את האופניים

35
00:03:17,736 --> 00:03:19,704
?מה? לא. לאן אתה הולך

36
00:03:22,741 --> 00:03:24,376
?למה האופניים שלך אצלי

37
00:03:25,076 --> 00:03:29,180
וכשהוא הלך, הוא השאיר
.את כל החפצים שלו בדירה שלי

38
00:03:29,614 --> 00:03:31,850
?אילו חפצים
.החרא של ניקוי החלונות-

39
00:03:32,150 --> 00:03:34,953
.הסולם, האופניים, הכול
.הם עדיין שם

40
00:03:35,287 --> 00:03:37,355
?בדירה שלך
.כן, הוא לא חזר-

41
00:03:37,555 --> 00:03:38,757
?איך הוא בכלל נכנס

42
00:03:39,557 --> 00:03:43,128
.הוא היה משכנע מאוד. אני חושב

43
00:03:44,729 --> 00:03:46,531
אני לא יודע איך
.למצוא את הבחור הזה

44
00:03:46,598 --> 00:03:48,466
החפצים שלו ממלאים
.את המסדרון שלי

45
00:03:48,533 --> 00:03:49,935
אני צריך להתחיל לתלות
.כאלה מודעות

46
00:03:50,001 --> 00:03:52,203
?אלה האופניים שלך -
- !בבקשה קח את האופניים שלך

47
00:03:52,270 --> 00:03:54,806
אימא שלי תמיד אומרת
.לא לפתוח את הדלת

48
00:03:56,074 --> 00:03:59,077
?מה זאת אומרת
.דלת סגורה היא דלת שמחה-

49
00:03:59,377 --> 00:04:01,813
אנחנו לעולם לא פותחים
.את הדלת כשמישהו מצלצל

50
00:04:02,547 --> 00:04:04,582
?אז אתם ממשיכים לשבת
.כן-

51
00:04:05,717 --> 00:04:10,155
הפעמון מצלצל ואתם ממשיכים לשבת
?עד שהאדם בדלת הולך

52
00:04:10,622 --> 00:04:11,623
.כן

53
00:04:11,690 --> 00:04:13,425
?ואם זה חשוב
?אם אלה חדשות טובות

54
00:04:13,491 --> 00:04:16,094
,זו לונדון, ג'ן
.זה לא מישהו עם עוגה

55
00:04:16,594 --> 00:04:19,097
אלא אם כן העוגה עשויה
.מקקי של כלבים וסכינים

56
00:04:20,999 --> 00:04:24,336
ביי, אני הולכת להירדם
.בפגישה של ראשי מחלקות

57
00:04:24,869 --> 00:04:25,937
.חשבתי שאת מנסה להימנע מהן

58
00:04:26,004 --> 00:04:29,240
כמה פעם אני יכולה לומר
?שיש מקרה חירום עם הזיכרון

59
00:04:40,952 --> 00:04:41,786
?שלום

60
00:04:42,887 --> 00:04:43,722
?כן

61
00:04:44,522 --> 00:04:46,524
?שלום, אני יכולה להיכנס
?למה-

62
00:04:47,225 --> 00:04:48,660
?מה
?למה את רוצה להיכנס-

63
00:04:49,527 --> 00:04:53,365
אין פגישה של ראשי מחלקות
?בכל שני ושישי? זה השתנה

64
00:04:53,431 --> 00:04:56,601
.לא, זה עדיין מתקיים
.אבל פספסת כמה פגישות

65
00:04:56,868 --> 00:05:01,873
.כן, היה מקרה חירום עם הזיכרון
.היה במשרד יותר מדי זיכרון

66
00:05:01,940 --> 00:05:06,444
אופי הפגישות השתנה מעט
.וזה לא יהיה הוגן כלפייך

67
00:05:06,511 --> 00:05:07,879
.תצטרכי להשלים הרבה

68
00:05:09,214 --> 00:05:10,915
.בסדר
.בסדר. תודה, ג'ן-

69
00:05:20,158 --> 00:05:21,426
.הם לא רוצים אותי

70
00:05:22,193 --> 00:05:24,462
הם לא רוצים אותי
.בפגישות של שני ושישי

71
00:05:24,829 --> 00:05:25,830
חשבתי שאת שונאת
.את הפגישות האלה

72
00:05:25,897 --> 00:05:28,900
,באמת שנאתי אותן
.עד שלא רצו אותי בהן

73
00:05:29,267 --> 00:05:30,602
.עכשיו אני אוהבת אותן

74
00:05:35,440 --> 00:05:37,342
.חמש דקות, מר מוס
.תודה, פיל-

75
00:05:46,651 --> 00:05:51,389
.חובב ביסקוויטים זעירים
.אתה מלא הפתעות

76
00:05:52,424 --> 00:05:56,194
.אנא, אל תיתן לי לעצור אותך
.אני אוהב אדם עם תיאבון בריא

77
00:05:56,761 --> 00:05:58,263
.זה מה שהביא אותך עד הלום

78
00:05:59,798 --> 00:06:02,834
?סליחה, אני מכיר אותך
.(קוראים לי פריים )מספר ראשוני-

79
00:06:02,967 --> 00:06:04,202
.פעם היה לי שם אחר

80
00:06:04,903 --> 00:06:08,073
.אני כבר לא משתמש בו
.הרולד טונג

81
00:06:10,742 --> 00:06:14,579
בדיוק, אני זכיתי
."בעונה 16 של "הספירה לאחור

82
00:06:15,080 --> 00:06:18,616
כן, אני זכיתי בקנקן התה
.השישה-עשר של הספירה לאחור

83
00:06:18,950 --> 00:06:22,954
.הקנקן שכולנו חושקים בו
.גם אתה חושק בו

84
00:06:23,721 --> 00:06:24,989
.עיניך בוגדות בך

85
00:06:28,393 --> 00:06:30,462
.יש לך תעוזה

86
00:06:31,563 --> 00:06:35,200
אבל האם יש לך תעוזה
?כדי להפוך לאלוף האולטימטיבי

87
00:06:35,667 --> 00:06:36,534
.אני תוהה

88
00:06:38,736 --> 00:06:40,772
?אתה רוצה תמונה איתי או משהו כזה

89
00:06:41,539 --> 00:06:43,408
.באתי רק כדי למסור לך את זה

90
00:06:50,248 --> 00:06:51,282
?מה זה

91
00:06:57,255 --> 00:07:00,492
?רוי
.אלוהים, אליסטר-

92
00:07:02,594 --> 00:07:04,496
.הרבה זמן לא התראינו
.כן-

93
00:07:04,963 --> 00:07:06,865
.רוי ואני למדנו בקולג' ביחד

94
00:07:09,200 --> 00:07:10,869
.אתה נראה נהדר
.תודה-

95
00:07:16,674 --> 00:07:19,177
?מה אתה עושה כיום
.מה אני עושה? וואו-

96
00:07:19,277 --> 00:07:20,311
.שאלה גדולה

97
00:07:20,979 --> 00:07:23,248
אני הכותב הראשי בחברת
?משחקי שוט-גאן", מכיר אותם"

98
00:07:23,314 --> 00:07:26,117
?כן. וואו. באמת

99
00:07:26,818 --> 00:07:29,120
אני משחק במשחקים שלהם
.כל הזמן, הם נהדרים

100
00:07:29,187 --> 00:07:31,556
.תודה
.זה כל-כך מגניב-

101
00:07:31,990 --> 00:07:34,058
?זכיתם עכשיו בפרס, לא
.כן-

102
00:07:41,766 --> 00:07:44,569
.נתראה, רוי
.כן-

103
00:07:47,672 --> 00:07:49,941
,אל תשאל אותי במה אני עוסק
.אידיוט מתנשא

104
00:08:02,520 --> 00:08:05,323
אני מצטער, אני לא בטוח
.שהגעתי למקום הנכון

105
00:08:05,823 --> 00:08:09,260
.אתה במקום הנכון, מר מוס
.ברוך הבא למועדון 8 פלוס

106
00:08:25,577 --> 00:08:27,812
.באת. אני שמח

107
00:08:28,246 --> 00:08:31,015
.זה רוג'ר בלאק. זה סטיבן פולנד

108
00:08:31,816 --> 00:08:34,185
.אתה מכיר את המנצחים לשעבר
?למה כולם פה-

109
00:08:34,619 --> 00:08:37,822
יחסית למישהו שיודע
,להוסיף ולהחסיר ולהכפיל

110
00:08:37,989 --> 00:08:40,191
ולחלק הרבה מספרים
,כדי לקבל מספר אחר

111
00:08:40,358 --> 00:08:42,827
אתה לא יודע לצרף
.אחת ועוד אחת

112
00:08:43,995 --> 00:08:46,264
.זה מועדון שמונה פלוס

113
00:08:46,631 --> 00:08:51,369
מועדון אקסקלוסיבי למעטים המיוחדים
.שעברו שמונה פרקים של התכנית

114
00:08:52,203 --> 00:08:56,741
.אתה חבר המועדון החדש ביותר
.כמה נחמד-

115
00:08:58,176 --> 00:09:01,179
.תודה שהודעת לי, לינדה
.בסדר, ביי

116
00:09:02,614 --> 00:09:06,884
,האם זה לא מעצבן אותך, רוי
,כחלק מהמחלקה הזאת

117
00:09:06,951 --> 00:09:10,054
,שאני, ראש המחלקה שלך
?לא מיוצגת בפגישות שני ושישי

118
00:09:10,888 --> 00:09:11,889
.ממש לא אכפת לי

119
00:09:12,890 --> 00:09:13,925
.השכנה שלי התקשרה

120
00:09:13,992 --> 00:09:18,596
מתברר שמנקה החלונות הטמבל
ממערב ג'יבריש

121
00:09:18,896 --> 00:09:22,700
לא יהיה מסוגל לאסוף
.את חפצי הניקוי המטופשים שלו

122
00:09:22,767 --> 00:09:23,935
?למה לא

123
00:09:24,302 --> 00:09:26,337
.הוא נדרס או משהו. זה המזל שלי

124
00:09:27,205 --> 00:09:29,173
לא היית צריך להסכים
.לשמור על זה מלכתחילה

125
00:09:29,240 --> 00:09:32,176
.תודה, ג'ן, זה מאוד מועיל
.זו עצה ממש טובה

126
00:09:32,310 --> 00:09:35,980
.זה בדיוק מה שאעשה. בעבר
.כשזה יקרה שוב בשבוע שעבר

127
00:09:37,015 --> 00:09:40,184
.אני מוכרח להחזיר לו את החפצים
.הם לא יכולים לחיות בבית שלי

128
00:09:40,652 --> 00:09:41,853
.ממש לא אכפת לי

129
00:10:17,121 --> 00:10:18,256
.לא

130
00:10:19,424 --> 00:10:22,126
.לא. אליסטר
.אני לא מנקה חלונות

131
00:10:24,562 --> 00:10:25,396
...אני לא

132
00:10:26,164 --> 00:10:27,065
.אליסטר

133
00:10:29,934 --> 00:10:32,737
.אליסטר. אני לא מנקה חלונות

134
00:10:34,639 --> 00:10:37,108
.אני לא מנקה חלונות. אליסטר

135
00:10:38,343 --> 00:10:39,744
.אני לא מנקה חלונות

136
00:10:47,251 --> 00:10:50,722
.משהו מוזר קורה בחדר הזה
.הם לובשים חלוקים

137
00:10:51,956 --> 00:10:53,191
?רוי, אולי תקשיב לי

138
00:10:53,858 --> 00:10:56,194
,אני לא חייב להקשיב לך
.אני לא נשוי לך

139
00:10:57,228 --> 00:10:58,629
.יש לי הרבה על הראש כרגע

140
00:10:59,063 --> 00:11:00,865
.יש בחור שחושב שאני מנקה חלונות

141
00:11:00,932 --> 00:11:03,634
'בחור שלמדתי אתו בקולג
.והחיים שלו מדהימים

142
00:11:03,901 --> 00:11:07,972
...הבחורה שהייתה אתו
.והוא חושב שאני מנקה חלונות

143
00:11:08,673 --> 00:11:12,276
.מנקה חלונות
.מה רע בזה? זה מקצוע מכובד-

144
00:11:12,810 --> 00:11:14,912
אם המקצוע הקודם שלך
.היה שטיפת ביצים

145
00:11:17,248 --> 00:11:20,451
.תחפש אותו בגוגל
.ניסיתי, אין לו נוכחות ברשת-

146
00:11:20,618 --> 00:11:24,522
,מתברר שאנשים היו רעים אליו
.אז הוא סגר את כל החשבונות שלו

147
00:11:24,622 --> 00:11:27,125
.הוא לא בפייסחבר, לא בג'יטר
.תקשיב-

148
00:11:27,258 --> 00:11:31,229
איך אנשים רוצים שימצאו אותם
?אם אין להם נוכחות ברשת

149
00:11:31,295 --> 00:11:34,232
.שאלת וענית על השאלה הזאת
?מה קורה שם, לדעתך

150
00:11:34,298 --> 00:11:36,033
,אם הכוונה לחדר ישיבות חמש

151
00:11:36,134 --> 00:11:37,869
התקינו שם בידוד קול
.לפני כמה שבועות

152
00:11:38,369 --> 00:11:42,340
?באמת? מה קורה שם

153
00:11:42,740 --> 00:11:44,642
אני רוצה ללכת
.לישיבות סודיות מאוד

154
00:11:44,709 --> 00:11:47,311
אני לא מאמינה שאני מפספסת
.ישיבות סודיות מאוד

155
00:11:47,378 --> 00:11:50,581
?אבל חלוקים? למה הם לבושים בחלוקים
.אורגיות-

156
00:11:51,182 --> 00:11:55,019
.לא
אולי הם מקבלים עיסוי מנהלים-

157
00:11:55,186 --> 00:11:58,389
.כי הם כל-כך מעולים
?אתה חושב שהם מקבלים עיסויים-

158
00:11:58,456 --> 00:12:02,560
אם הם מקבלים עיסויים, זכויות האדם
.שלי מופרות כשהם לא מכניסים אותי

159
00:12:03,060 --> 00:12:06,397
,למה שלא תתעטפי במגבת
?תחכי ליד הדלת ותראי אם יכניסו אותך

160
00:12:06,464 --> 00:12:10,034
...יש לי כבוד עצמי
.לא, חכה. זה עשוי לעבוד

161
00:12:20,645 --> 00:12:24,348
אני לא מאמין שאתה חבר במועדון
.אקסקלוסיבי, זה כמו בעסקי השעשועים

162
00:12:24,749 --> 00:12:27,118
רוי, האנשים פה רואים
.אותי באופן מסוים

163
00:12:27,351 --> 00:12:30,922
אולי זה לא אותו האופן
.שבו רואים אותי מחוץ למועדון

164
00:12:31,088 --> 00:12:34,559
.אני פשוט רוצה שלא תדבר על זה

165
00:12:36,761 --> 00:12:39,564
.כמובן. כן. אין בעיה

166
00:13:05,923 --> 00:13:08,226
.שלום, טרנס. כוס חלב. נקי

167
00:13:09,026 --> 00:13:10,862
?פריים
.מיץ ענבים-

168
00:13:11,429 --> 00:13:14,332
?רוי
.אני אזמין בירה-

169
00:13:18,903 --> 00:13:20,404
.בירה נטולת אלכוהול, בוודאי

170
00:13:21,339 --> 00:13:23,608
.לא
.תביא לו את מה שהוא ביקש-

171
00:13:23,674 --> 00:13:25,910
...אבל
.תביא לו את מה שהוא ביקש-

172
00:13:26,644 --> 00:13:29,180
.אצטרך להביא מבחוץ
?מישהו יכול לשמור על הבר

173
00:13:29,247 --> 00:13:33,117
.לא, זה בסדר
.לא כדאי שאשתה בצהריים ממילא

174
00:13:33,217 --> 00:13:34,719
.אני אקח קולה. זה בסדר

175
00:13:39,757 --> 00:13:42,827
?האם אראה אותך הלילה
.לא עכשיו, איוונה-

176
00:13:48,466 --> 00:13:50,067
?שכבת עם האישה הזאת

177
00:13:50,668 --> 00:13:56,440
אם אתה קורא לדבר הטיפשי והחייתי
.הזה סקס, אז כן, אני מניח שכן

178
00:13:57,942 --> 00:13:59,310
.נשמע כמו סקס

179
00:14:00,211 --> 00:14:03,347
"מעריצות "הספירה לאחור
.הן המיניות ביותר מכל המעריצות

180
00:14:03,948 --> 00:14:05,216
.והכי יפות

181
00:14:06,183 --> 00:14:09,153
שמעתי שמישהו כאן
.אוהב לשתות בירה

182
00:14:10,922 --> 00:14:12,924
.זה תא פרטי, מינוס 1

183
00:14:14,091 --> 00:14:17,728
?זה שם
.זה מועדון פרטי, מילה-

184
00:14:18,796 --> 00:14:20,798
.מילה. אחוקי

185
00:14:24,635 --> 00:14:26,003
."קוראים לי פה "מילה

186
00:14:29,206 --> 00:14:30,341
.רוי, בבקשה

187
00:14:30,841 --> 00:14:33,711
.אני מצטער
.אני מצטער, מינוס 1

188
00:14:34,011 --> 00:14:36,581
.שמעתי שאתה מקבל אותיות טובות

189
00:14:36,981 --> 00:14:38,783
אני מקבל את אותן האותיות
.כמו כולם

190
00:14:39,350 --> 00:14:43,254
?מזל שהן נופלות בסדר הנכון, מה
.תירגעו, רבותיי-

191
00:14:48,192 --> 00:14:49,393
.אל תתייחס אליו

192
00:14:49,827 --> 00:14:52,597
מינוס 1 תמיד התגאה בעובדה
.שהוא היה המאיית הטוב ביותר שלנו

193
00:14:52,663 --> 00:14:53,898
.עד שמוס הגיע

194
00:14:56,233 --> 00:14:57,335
.המשקאות שלנו

195
00:15:00,338 --> 00:15:03,641
?אני יכול רק לומר שאני נהנה מאוד

196
00:15:09,647 --> 00:15:11,115
.כבו את המוזיקה

197
00:15:15,152 --> 00:15:16,253
?מה הוא זומם

198
00:15:17,922 --> 00:15:22,827
אולי האלוף החדש שלנו רוצה
?לבחון את היכולות שלו ברחוב

199
00:15:24,862 --> 00:15:27,098
.הוא מזמין אותך לאתגר ספירת רחוב

200
00:15:27,431 --> 00:15:29,266
.אסור לך להסכים. זה מסוכן מדי

201
00:15:31,736 --> 00:15:32,903
?מה אתה אומר

202
00:15:33,237 --> 00:15:38,075
או שאתה מפחד להביך את עצמך
?מול החברה שלך

203
00:15:38,976 --> 00:15:44,148
."הוא קרא לרוי "החברה שלך
.בין קירות המועדון, זה בהחלט עלבון

204
00:15:46,183 --> 00:15:49,987
"יש לך מזל ש"החברה שלי
.הלך לשירותים

205
00:15:52,089 --> 00:15:54,225
?אתה מתכוון לענות לי או מה
.לא-

206
00:15:54,825 --> 00:15:56,661
.נשבענו שהימים האלה חלפו

207
00:15:57,028 --> 00:15:59,330
.לא עוד קרבות ספירת רחוב לא חוקיים

208
00:16:01,032 --> 00:16:04,735
.לא שאלתי אותך. שאלתי אותו

209
00:16:07,505 --> 00:16:08,439
?נו

210
00:16:09,707 --> 00:16:10,775
?מה זה ספירת רחוב

211
00:16:10,941 --> 00:16:14,111
,כמו ספירה לאחור רגילה
.רק שמשחקים את זה ברחוב

212
00:16:16,414 --> 00:16:19,617
.זה לא נשמע מסוכן
.עלול להיות קריר-

213
00:16:20,451 --> 00:16:23,487
.אני תמיד לובש בגדים תרמיים
.אז אתה תהיה בסדר-

214
00:16:24,155 --> 00:16:26,357
.אני עדיין עומד פה

215
00:16:27,358 --> 00:16:32,430
?מה אתה אומר, טירון
.באתי כדי לשתות חלב ולנצח בגדול-

216
00:16:33,731 --> 00:16:35,366
.וגמרתי את החלב

217
00:16:40,504 --> 00:16:45,576
!ברוכים הבאים לספירת רחוב

218
00:16:53,150 --> 00:16:55,019
החוק הראשון של ספירת רחוב

219
00:16:56,520 --> 00:17:01,125
.הוא לספר לכמה שיותר אנשים על זה
.זה משחק מהנה

220
00:17:01,258 --> 00:17:03,094
.ככל שתספרו ליותר אנשים, כן ייטב

221
00:17:11,869 --> 00:17:14,071
?איפה כולם? מישהו

222
00:17:16,440 --> 00:17:18,075
?מישהו? מוס

223
00:17:19,577 --> 00:17:20,578
?איוונה

224
00:17:33,624 --> 00:17:36,560
?מישהו? יש פה מישהו

225
00:17:49,740 --> 00:17:51,575
!היי. היי, חבר

226
00:17:53,844 --> 00:17:55,446
?תוכל לעשות לי טובה

227
00:17:59,717 --> 00:18:03,521
אתה מנקה רק חלונות משרדיים
?או שאתה גם עושה ביקורי בית

228
00:18:03,587 --> 00:18:05,523
מה? אתה רוצה
?שאבוא לנקות את הבית שלך

229
00:18:05,589 --> 00:18:09,260
.לא, לא חשבתי כך

230
00:18:13,264 --> 00:18:14,198
.אלוהים

231
00:18:18,869 --> 00:18:19,904
!אליסטר

232
00:18:24,175 --> 00:18:27,111
!אליסטר! אני לא מנקה חלונות

233
00:18:29,213 --> 00:18:32,516
?מה
!אני לא מנקה חלונות-

234
00:18:35,686 --> 00:18:38,923
!אני לא מנקה חלונות

235
00:18:40,491 --> 00:18:42,960
הבחור הזה חושב
.שאני מנקה חלונות מחורבן

236
00:18:48,999 --> 00:18:50,167
...לא שיש

237
00:18:52,269 --> 00:18:53,938
.זה מקצוע מכובד

238
00:19:03,981 --> 00:19:05,816
?זה הכי מהר שזה נע

239
00:19:19,663 --> 00:19:20,764
.עיצור

240
00:19:21,966 --> 00:19:22,967
.אהו"י

241
00:19:26,337 --> 00:19:27,171
.אהו"י

242
00:19:28,839 --> 00:19:30,040
.אני אקח עוד עיצור

243
00:19:30,741 --> 00:19:32,009
.עיצור, הבנת אותי

244
00:19:33,377 --> 00:19:34,478
.אקח אות אהו"י הפעם

245
00:19:35,279 --> 00:19:36,447
.אני אקח מה שהוא לקח

246
00:19:37,214 --> 00:19:38,115
.אהו"י

247
00:19:40,251 --> 00:19:41,385
.אני אקח עוד עיצור

248
00:19:42,553 --> 00:19:45,122
?תביאי לי עיצור מתוק, את מבינה

249
00:19:46,891 --> 00:19:48,959
.אני אקח עיצור רגיל, תודה

250
00:19:50,227 --> 00:19:52,062
.אקח אות אהו"י מתוקה אף יותר

251
00:19:53,831 --> 00:19:55,699
.אקח אות אהו"י רגילה, בבקשה

252
00:19:58,235 --> 00:20:00,905
.אני חושב שיש לנו מספיק אותיות

253
00:20:02,573 --> 00:20:06,277
.‏18 אותיות
.מעולם לא ראיתי כל-כך הרבה

254
00:20:07,811 --> 00:20:09,179
.הוא האחד

255
00:20:10,147 --> 00:20:11,382
...מה קרה ל

256
00:20:11,682 --> 00:20:13,617
זו המילה הארוכה ביותר
.בספירת רחוב

257
00:20:14,084 --> 00:20:17,054
...בניגוד למשחק הרגיל
.לא אכפת לי-

258
00:20:23,894 --> 00:20:24,962
.מינוס 1

259
00:20:26,196 --> 00:20:27,464
.‏12

260
00:20:30,334 --> 00:20:31,435
?מוס

261
00:20:32,236 --> 00:20:33,604
.‏16

262
00:20:36,840 --> 00:20:40,477
.המילה שלך, מינוס 1
.עוצמתיות-

263
00:20:41,912 --> 00:20:44,715
את התשובה שלי אמסור
.בצורת בדיחה

264
00:20:47,117 --> 00:20:48,385
.זה חריג מאוד

265
00:20:48,953 --> 00:20:52,990
איך קוראים
?למינוס 1 שיושב לבד בחדר ריק

266
00:20:53,157 --> 00:20:57,027
לא יודע. איך קוראים
?למינוס 1 שיושב לבד בחדר ריק

267
00:20:57,561 --> 00:20:58,896
.חד-ספרתיות

268
00:21:00,898 --> 00:21:03,434
?ג'יילס
.כן, זו מילה-

269
00:21:03,534 --> 00:21:05,102
.והבדיחה הגיונית

270
00:21:29,560 --> 00:21:30,894
.טוב, בואו נתחיל

271
00:21:37,167 --> 00:21:40,337
.‏5, 6, 7
.ג'ן, הצטרפת אלינו

272
00:21:40,704 --> 00:21:43,340
.כן
.את לא לבושה בהתאם-

273
00:21:43,407 --> 00:21:46,076
חשבתי ללבוש בגדים רגילים
.ולהזיע כמו שצריך

274
00:21:46,477 --> 00:21:48,946
.את קשוחה
.ואני חשבתי שאת לא בנויה לזה

275
00:21:49,446 --> 00:21:51,315
.בואו נעלה רמה

276
00:21:51,749 --> 00:21:53,350
.‏5, 6, 7, 8

277
00:22:44,201 --> 00:22:48,038
.היי, אליסטר
.אני לא מאמין שתפסתי אותך

278
00:22:48,372 --> 00:22:49,306
?מה שלומך

279
00:22:49,973 --> 00:22:51,208
.לא, זה רוי

280
00:22:51,809 --> 00:22:56,313
,שלום. שמע, אליסטר
.רציתי רק לומר שאני לא מנקה חלונות

281
00:22:57,347 --> 00:22:59,283
.לא, אני עובד במערכות מידע

282
00:23:00,818 --> 00:23:02,219
.כן, מחשבים וכל זה

283
00:23:02,986 --> 00:23:06,790
?מאק
.לא, אני עובד רק עם חלונות

284
00:23:09,126 --> 00:23:10,294
?הלו

285
00:23:13,197 --> 00:23:17,201
:הפקת כתוביות
דורי מדיה אות בע"מ