1
00:00:00,534 --> 00:00:02,403
:בפרקים הקודמים

2
00:00:02,803 --> 00:00:06,273
דגלאס קיבל שיקוי אהבה
.מעיוור מסתורי שחי במדבר

3
00:00:06,340 --> 00:00:10,711
,מהופנט מיופייה של ג'ן בארבר
,"עובדת ב"תעשיות ריינהולם

4
00:00:10,778 --> 00:00:13,948
הוא נותן לה את השיקוי
.בתקווה לזכות בלבה

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,317
,אך כשדגלאס שותה בטעות את השיקוי

6
00:00:16,984 --> 00:00:19,687
,שמתגלה כרוהיפנול
,הוא נעשה מגורה מאוד

7
00:00:19,753 --> 00:00:22,323
אף שרוהיפנול
.אמור לגרום לעייפות בלבד

8
00:00:23,224 --> 00:00:24,792
ג'ן נועלת אותו במשרד
,ביחד עם מוס ורוי

9
00:00:24,859 --> 00:00:27,595
אשר איתם הוא ניסה
.לקיים יחסי מין

10
00:00:27,795 --> 00:00:30,097
ג'ן הנזעמת יצאה בהליך משפטי

11
00:00:30,164 --> 00:00:33,434
,בסיוע עורך הדין המבריק
.ג'ון רוטור, חבר של דודתה

12
00:00:33,767 --> 00:00:37,304
,לאחר חודשים של דיונים משפטיים
.הסכם ידידותי הושג

13
00:01:08,636 --> 00:01:09,637
- קבצנים כמונו -

14
00:01:09,770 --> 00:01:11,238
.את שודדת אותי לחלוטין, ג'ן

15
00:01:13,874 --> 00:01:16,944
...תחתום פה, פה, פה

16
00:01:17,011 --> 00:01:21,448
כן, אני יודע איפה לחתום
.בהסכם פשרה על הטרדה מינית, תודה

17
00:01:25,953 --> 00:01:28,856
ג'ן, אני מודה לך
.על שלא הרחקת לכת עם העניין הזה

18
00:01:29,456 --> 00:01:32,326
...לא רק שזה מעיד על בגרות, אלא

19
00:01:32,426 --> 00:01:34,528
?היא ישנה
.אני לא ישנה-

20
00:01:34,595 --> 00:01:36,463
.בסדר
.זה לא רק הכסף, אתה יודע-

21
00:01:36,530 --> 00:01:38,966
.אני יודע
.זה העיקרון-

22
00:01:41,202 --> 00:01:44,838
אבל התחתונים החשמליים שאני צריך
,ללבוש בעבודה כדי לא להתגרות

23
00:01:44,905 --> 00:01:45,839
.הם גם מכאיבים

24
00:01:47,107 --> 00:01:49,243
.סלחו לי, אני רק מטעין אותם

25
00:01:50,978 --> 00:01:53,781
.אל תגידו שום דבר שיגרה אותי
.שניכם

26
00:01:54,481 --> 00:01:58,452
...כואב לך כשאתה
.זה כמו מכת חשמל בביצים-

27
00:01:58,686 --> 00:02:00,554
?תה
.לא, תודה-

28
00:02:00,854 --> 00:02:04,258
.כמו מכת חשמל בביצים, רק כואב

29
00:02:05,726 --> 00:02:08,629
,ספרי לי, ג'ן
?מה תעשי ב-500 הליש"ט שהרווחת

30
00:02:09,096 --> 00:02:12,099
אני לא יודעת. אני עדיין
.מרגישה שיכולנו להשיג יותר

31
00:02:12,166 --> 00:02:16,036
.לא, ג'ן, דיברנו על זה
.הוא ניסה לתת לי סם אונס-

32
00:02:16,403 --> 00:02:18,505
.חשבתי שזה שיקוי קסמים

33
00:02:19,406 --> 00:02:20,441
,בכל אופן
,אם זה היה מגיע לבית המשפט

34
00:02:20,507 --> 00:02:23,210
.זה היה המילה שלך נגד שלי
?למי הם היו מאמינים

35
00:02:23,444 --> 00:02:26,146
?לאישה או לגבר אנגלי

36
00:02:27,314 --> 00:02:28,382
.לך תזדיין

37
00:02:31,218 --> 00:02:32,519
.זה אפילו לא היה סקסי

38
00:02:33,454 --> 00:02:34,722
.התחתונים האלה מקולקלים

39
00:02:41,829 --> 00:02:45,566
צר לי להפריע לך, אבל גיליתי
.עכשיו שאמי נלקחה לבית החולים

40
00:02:45,766 --> 00:02:48,369
,לרוב אחותי הייתה הולכת
.אבל היא עברה לאוסטרליה

41
00:02:48,435 --> 00:02:50,771
?אוסטרליה
,כן. אני חייב להגיע לשם-

42
00:02:50,838 --> 00:02:54,408
.אבל המכונית שלי מקולקלת
.טוב, קח 50 פני-

43
00:02:54,475 --> 00:02:55,743
.תודה
.זה כל מה שיש לי-

44
00:02:55,809 --> 00:02:58,479
וזה 50 פני יותר
.ממה שמגיע לסיפור הזה

45
00:03:02,149 --> 00:03:04,218
.אני לא מאמינה שקיבלתם יותר ממני

46
00:03:04,785 --> 00:03:06,887
.למה לא? ג'ן, גם אנחנו נפגענו

47
00:03:06,954 --> 00:03:09,623
?נפגעתם
.הוא רדף אחריך מסביב לשולחן

48
00:03:09,690 --> 00:03:13,093
.הוא נישק את מוס
.על השפתיים, ככל הנראה-

49
00:03:14,728 --> 00:03:16,830
?אתה לא זוכר
,אני לא זוכר כלום-

50
00:03:16,964 --> 00:03:18,732
.הלכתי למקום השמח של מוס

51
00:03:20,034 --> 00:03:23,704
,אתם חסרי תועלת. אם היינו מתאגדים
.היינו מרוויחים סכום כסף אמיתי

52
00:03:23,771 --> 00:03:26,140
.אל תזלזלי ב-550 ליש"ט, ג'ן

53
00:03:26,807 --> 00:03:29,076
.גם לא ב-560 ליש"ט

54
00:03:29,710 --> 00:03:31,478
,אני אומר לכם
,אם אני יכול להרוויח סכומים כאלה

55
00:03:31,545 --> 00:03:34,014
אתחיל להתלבש בצורה
.אפילו יותר פרובוקטיבית

56
00:03:36,383 --> 00:03:37,951
.תשמרו קצת לפרדי

57
00:03:38,118 --> 00:03:39,720
?מה? מה אמרת
.זה ידוע לכם-

58
00:03:39,787 --> 00:03:43,524
פרדי, הבחור שעשה מבצע לצדקה
.וקשר בלונים לכיסא

59
00:03:43,624 --> 00:03:45,526
.כן
.איזה רעיון נחמד-

60
00:03:46,193 --> 00:03:49,630
לרחף מלונדון לגלזגו
.כדי לעודד אופטימיות

61
00:03:50,464 --> 00:03:52,766
,בכל אופן
,אוספים תרומות בשביל אשתו וילדיו

62
00:03:52,833 --> 00:03:54,768
.אז תנו את חלקכם

63
00:03:57,104 --> 00:04:03,110
מוס, מה הסכום ההולם
?לתת לאשתו וילדיו של פרדי

64
00:04:03,210 --> 00:04:08,716
.חמש ליש"ט, אני מניח
?אבל כיוון שקיבלנו כסף, 50 ליש"ט

65
00:04:09,049 --> 00:04:12,386
.זה נשמע הוגן
.נתגבר על המחלוקת ונסגור על 10

66
00:04:19,259 --> 00:04:20,294
?הלו

67
00:04:21,495 --> 00:04:22,529
?הלו

68
00:04:23,597 --> 00:04:25,766
.דגלאס, אני יודעת שזה אתה

69
00:04:28,001 --> 00:04:29,803
!אלוהים! הדבר הארור הזה

70
00:04:34,074 --> 00:04:35,809
?את בסדר, אוליב
.את נראית מעט חיוורת

71
00:04:35,876 --> 00:04:38,946
.כן, אני לא מרגישה טוב

72
00:04:39,012 --> 00:04:43,417
.פתאום יש לי סחרחורת
.טוב, את זקנה להחריד-

73
00:04:46,720 --> 00:04:49,723
,אבל אל תדאגי
.בתוך זמן קצר תגיעי לשלווה

74
00:05:07,474 --> 00:05:08,542
.עשיתי את זה

75
00:05:09,309 --> 00:05:12,379
.עשיתי את זה
.עכשיו אני נלחם נגד הבוס

76
00:05:13,514 --> 00:05:17,618
זה עכביש ענק שיורה
.עכבישים קטנים, זה אדיר

77
00:05:18,218 --> 00:05:21,522
.אני לא מתקדמת לשום מקום פה
...שום מקום. אני-

78
00:05:22,089 --> 00:05:24,758
?איפה מוס

79
00:05:25,292 --> 00:05:27,561
.זה מבוי סתום
.הם כל-כך מתים-

80
00:05:29,730 --> 00:05:31,532
.בסדר, חמודים, הנה בא הכאב

81
00:05:34,134 --> 00:05:37,971
?אתם בכלל צריכים מנהלת יחסים

82
00:05:38,105 --> 00:05:39,740
!אל תקום! אל תקום, כלב

83
00:05:43,744 --> 00:05:44,845
.אני מת

84
00:05:45,846 --> 00:05:48,582
,לא. בדיוק, ג'ן. אל תיעלבי

85
00:05:48,649 --> 00:05:51,051
אבל אני בכלל מתנגד למחשבה
.שאנחנו צריכים מנהל

86
00:05:51,118 --> 00:05:54,888
כאילו שאנחנו שני מפגרים
.שלא יכולים להסתדר לבד

87
00:05:54,955 --> 00:05:57,724
.זה מעליב, למען האמת
.כן-

88
00:05:58,859 --> 00:05:59,860
,כן

89
00:06:01,061 --> 00:06:02,463
.אני מניחה שאתה צודק

90
00:06:04,331 --> 00:06:05,299
.כריך

91
00:06:06,366 --> 00:06:08,235
.קפה
!מה? לא-

92
00:06:09,837 --> 00:06:12,673
,עבדתי עליך! הכוס הזאת ריקה
.זאת הכוס האמיתית

93
00:06:12,739 --> 00:06:15,943
.אני מתכנן את זה חודשים
...ההבעה על הפנים שלך

94
00:06:30,190 --> 00:06:31,024
?ג'ן

95
00:06:31,658 --> 00:06:34,394
?כן
.אל תצאי בזמן הקרוב-

96
00:06:39,299 --> 00:06:42,870
?למה לא לבשת חולצה נקייה
.אין לי חולצה נוספת-

97
00:06:43,504 --> 00:06:46,473
.מישהו צריך עזרה בקומה 10
.לא. מוס יכול לטפל בזה-

98
00:06:46,540 --> 00:06:49,142
,מוס לא יכול לטפל בזה
.יש לו זעזוע מוח קל

99
00:06:52,913 --> 00:06:55,549
.טוב, אני אלך
.לא אהיה כאן אחר הצהריים-

100
00:06:55,649 --> 00:06:57,484
.יש לי ראיון עבודה

101
00:06:59,653 --> 00:07:02,723
.בסדר. כל הכבוד, ג'ן
.ברצינות, אנחנו לא צריכים מנהל

102
00:07:02,789 --> 00:07:06,193
.זו בכלל לא עבודה
.לכי תקטלי אותם

103
00:07:08,295 --> 00:07:09,329
!היי, ג'ן

104
00:07:10,664 --> 00:07:13,200
.זה מוס. מהעבודה

105
00:07:25,712 --> 00:07:26,747
.למען השם

106
00:07:30,083 --> 00:07:31,051
.אידיוטים

107
00:07:39,459 --> 00:07:41,528
?מה קרה
.היא התמוטטה-

108
00:07:41,595 --> 00:07:44,131
.הזמנתי אמבולנס
.תן לנו את המעיל שלך

109
00:07:45,299 --> 00:07:46,667
?מה
,נראה שקר לה-

110
00:07:46,733 --> 00:07:48,101
אני רוצה לשים אותו
.סביב הכתפיים שלה

111
00:07:48,168 --> 00:07:49,336
.לא נראה שקר לה

112
00:07:50,137 --> 00:07:55,542
.מה? תן לנו את המעיל שלך

113
00:07:57,511 --> 00:07:58,645
.היא זזה

114
00:08:00,547 --> 00:08:05,085
.והיא מדברת
.יפה מאוד, שמרי על גישה חיובית

115
00:08:05,452 --> 00:08:07,988
.קר לי
.זה רק בראש שלך, אוליב-

116
00:08:08,622 --> 00:08:09,957
.תן לנו את המעיל שלך
?מה-

117
00:08:10,324 --> 00:08:11,358
.קדימה

118
00:08:15,629 --> 00:08:16,797
.מהר

119
00:08:20,434 --> 00:08:22,669
.תודה. קדימה

120
00:08:42,089 --> 00:08:45,759
!לכל הרוחות, אני לא מגורה
!אלה מכוניות

121
00:08:46,026 --> 00:08:48,629
לעזאזל עם תחתוני הסקס
.החשמליים האלה

122
00:08:55,602 --> 00:08:59,740
כמה מצחיק ומעניין
.שאני לא לובש חולצה

123
00:09:01,675 --> 00:09:02,709
.שלום

124
00:09:03,143 --> 00:09:05,779
.בואו נזרוק הערות מצחיקות

125
00:09:07,347 --> 00:09:08,548
.סליחה, אנשים

126
00:09:11,385 --> 00:09:13,587
,כידוע לכם
.מצאו את גופתו של פרדי אתמול

127
00:09:16,390 --> 00:09:19,926
אני לא יכול לומר דבר
.שיהפוך את זה למחריד פחות

128
00:09:21,128 --> 00:09:24,331
אבל אולי נרכין ראש לרגע

129
00:09:24,931 --> 00:09:28,969
ונחשוב על פרדי
.ונזכור מה הוא סימל בעבורנו

130
00:09:42,649 --> 00:09:45,485
.שלום לכולם, תסתכלו עליי

131
00:09:47,421 --> 00:09:52,826
.בואו נסיים עם זה
.בואו נצחק על האיש ללא החולצה

132
00:09:53,527 --> 00:09:57,664
.תסתכלו עליי. אין לי חולצה

133
00:09:57,831 --> 00:10:00,834
.איפה הבגדים שלי? תסתכלו על אלה

134
00:10:01,501 --> 00:10:03,203
?נכון שאני סקסי

135
00:10:04,171 --> 00:10:05,939
.סקסי בעירום שלי

136
00:10:06,239 --> 00:10:09,943
,אנחנו באמצע דקת דומייה לזכר פרדי
.מצאו את גופתו אתמול

137
00:10:10,577 --> 00:10:12,713
?אתה חושב שתוכל לתת לנו כמה דקות

138
00:10:38,305 --> 00:10:40,373
!אני עובד פה

139
00:10:42,209 --> 00:10:43,343
.בסדר

140
00:10:48,014 --> 00:10:49,015
.בסדר

141
00:10:52,786 --> 00:10:54,488
!אני עובד במחלקת מחשוב

142
00:10:54,821 --> 00:10:56,523
!כרטיס העובד שלי במעיל

143
00:10:56,857 --> 00:10:58,625
!כרטיס העובד שלי במעיל

144
00:11:02,095 --> 00:11:03,430
!בני זונות

145
00:11:04,297 --> 00:11:05,632
!אני עובד כאן

146
00:11:06,266 --> 00:11:07,267
!זה טירוף

147
00:11:27,287 --> 00:11:30,290
.כוס תה חמימה
.תודה-

148
00:11:31,925 --> 00:11:35,061
עליי לומר שאני אוהבת
.את מה שאני רואה, ג'ן

149
00:11:36,029 --> 00:11:38,398
.את צעירה, שאפתנית, אינטליגנטית

150
00:11:38,465 --> 00:11:40,801
בדיוק מסוג האנשים
.שאני אוהבת להעסיק פה

151
00:11:44,070 --> 00:11:47,541
,אני לא סטיבן הוקינס
.אל תביני לא נכון

152
00:11:47,874 --> 00:11:51,178
אבל אי אפשר לעבוד במ"מ
זמן רב כמוני

153
00:11:51,444 --> 00:11:54,815
.בלי להבין את המושגים הבסיסיים

154
00:11:56,817 --> 00:11:59,419
מה בדיוק מייצגים
?ראשי התיבות מ"מ

155
00:11:59,486 --> 00:12:01,888
,אני תוהה לעצמי לפעמים
.אבל לעולם לא שואלת

156
00:12:08,895 --> 00:12:13,200
?אני מצטערת, מה הייתה השאלה
?מה מייצגים ראשי התיבות מ"מ-

157
00:12:13,266 --> 00:12:15,101
?מה הם מייצגים

158
00:12:17,537 --> 00:12:19,039
?מה הם לא מייצגים

159
00:12:19,940 --> 00:12:22,442
?כן, אבל מה הם כן מייצגים

160
00:12:23,944 --> 00:12:25,245
...הם מייצגים

161
00:12:26,279 --> 00:12:28,114
...הם מייצגים

162
00:12:29,549 --> 00:12:30,717
.מחויבות

163
00:12:30,951 --> 00:12:33,620
.הם מייצגים תעוזה

164
00:12:33,920 --> 00:12:39,059
...הם מייצגים אומץ לנוכח
,כן, אני מבינה לאן את חותרת-

165
00:12:39,192 --> 00:12:44,965
?אבל מה מייצגות האותיות עצמן

166
00:12:45,232 --> 00:12:49,035
?מה את חושבת שהן מייצגות
.לא, אולי אני לא ברורה-

167
00:12:49,102 --> 00:12:51,538
.אני לא מחפשת פירוש

168
00:12:51,972 --> 00:12:55,208
אני באמת לא יודעת
.מה משמעות ראשי התיבות

169
00:12:55,742 --> 00:12:59,446
.'בואי נתחיל במ
?מה מ' מייצגת

170
00:12:59,512 --> 00:13:02,249
.כמה שאני צריכה פיפי

171
00:13:02,315 --> 00:13:05,285
?מה
.אני צריכה ללכת לשירותים-

172
00:13:05,385 --> 00:13:08,555
.סליחה, לרוב אני לא אומרת פיפי
.אני פשוט מתפוצצת

173
00:13:22,469 --> 00:13:24,170
.הלו? רוי מדבר

174
00:13:25,238 --> 00:13:27,908
.מה? מוס? עדיין יש לך זעזוע מוח

175
00:13:28,008 --> 00:13:30,110
.אתה צריך ללכת לרופא
?מי זה, רוי-

176
00:13:30,210 --> 00:13:31,745
.רגע, לא ייתכן שזה רוי
.אני רוי

177
00:13:32,479 --> 00:13:34,481
?מה המשמעות של מ"מ
?מה-

178
00:13:34,848 --> 00:13:37,050
?מ"מ, מה משמעות האותיות
.מישהו שאל אותי

179
00:13:37,217 --> 00:13:40,487
?את לא יודעת מה המשמעות
.לא, לא עלה בדעתי לשאול-

180
00:13:40,587 --> 00:13:41,521
.זו בוודאי ג'ן

181
00:13:42,756 --> 00:13:44,357
.כן
.שלום, ג'ן-

182
00:13:44,424 --> 00:13:46,426
.שלום
?איך אוכל לעזור לך-

183
00:13:47,193 --> 00:13:50,530
.ספר לי מה משמעות מ"מ
.בהחלט-

184
00:13:54,701 --> 00:13:57,103
?בסדר
?בסדר גמור, תודה, מה שלומך-

185
00:13:57,337 --> 00:14:00,106
.תהיה מרוכז רק לשאלה אחת פשוטה

186
00:14:00,307 --> 00:14:03,677
.ג'ן, אני שם אותך על רמקול
!לא, אל תנתק-

187
00:14:06,880 --> 00:14:09,449
.ג'ן, את על רמקול עכשיו

188
00:14:11,184 --> 00:14:12,319
?ג'ן

189
00:14:14,087 --> 00:14:15,221
?הלו, ג'ן

190
00:14:16,890 --> 00:14:20,794
,ג'ן, חכי רגע
.מישהו מתקשר בקו השני

191
00:14:21,728 --> 00:14:23,363
.רוי מדבר
.ניתקת לי-

192
00:14:23,797 --> 00:14:26,366
.ג'ן, חכי רגע, ג'ן ממתינה לי בקו השני
!לא-

193
00:14:27,233 --> 00:14:30,337
?ג'ן, אוכל לחזור אלייך
.ג'ן מנסה להשיג אותי בקו השני

194
00:14:30,837 --> 00:14:32,072
.ג'ן, אני מצטער על זה

195
00:14:32,872 --> 00:14:37,344
.עוף בסלסילה! היום הזה מגוחך

196
00:14:38,044 --> 00:14:42,582
?איך אוכל לעזור לך
?מה משמעות מ"מ-

197
00:14:43,984 --> 00:14:48,288
.אתה יודע, מחשבים
.משהו שקשור למחשבים

198
00:14:48,355 --> 00:14:51,591
.מחשבים? זה לא התחום שלי

199
00:14:54,394 --> 00:14:56,997
,ג'ן, הייתי שמח לעזור לך
.אבל זו ממש בעיה

200
00:14:57,063 --> 00:15:00,467
נראה ששכחתי את כל מה
.שאני יודע על מחשבים

201
00:15:00,533 --> 00:15:02,836
איך אתה יכול לשכוח את כל מה
?שאתה יודע על מחשבים, מוס

202
00:15:02,902 --> 00:15:05,138
.תני לי לראות, אולי לא הכול

203
00:15:08,174 --> 00:15:09,509
.לא, הכול

204
00:15:34,467 --> 00:15:37,270
סליחה, אפשר 50 פני
?בשביל שיחת טלפון

205
00:15:40,173 --> 00:15:41,975
,סליחה, צר לי להטריד אותך

206
00:15:43,576 --> 00:15:48,548
חבר שלי שפך עליי קפה
,ואז זקנה גנבה את המעיל שלי

207
00:15:49,115 --> 00:15:51,051
.וזרקו אותי מהבניין שבו אני עובד

208
00:15:51,418 --> 00:15:55,822
אני צריך 50 פני בשביל שיחת טלפון
.כדי שאוכל לחזור לעבודה

209
00:16:09,903 --> 00:16:11,037
.זה יותר טוב

210
00:16:11,805 --> 00:16:12,839
.יופי

211
00:16:14,040 --> 00:16:17,677
?איפה היינו
.אני לא זוכרת-

212
00:16:18,078 --> 00:16:19,779
.אני שונאת שזה קורה

213
00:16:20,280 --> 00:16:22,749
?וואו. זה שולחן עץ

214
00:16:24,084 --> 00:16:27,120
לא, אני זוכרת. עמדת לספר לי
.מהם ראשי התיבות מ"מ

215
00:16:27,187 --> 00:16:28,288
.נכון

216
00:16:30,323 --> 00:16:32,459
אני לא יודעת
?מה המשמעות שלהם, בסדר

217
00:16:32,525 --> 00:16:34,994
...מעולם לא
,זה לא באמת השפיע עליי

218
00:16:35,095 --> 00:16:38,865
כי הייתי עסוקה בניהול אדם אחד
שחושב שבילוי זה משחק לייזר

219
00:16:38,932 --> 00:16:43,002
,ולאחר מכן פורנוגרפיה
.ואדם אחר שאוסף כבלים

220
00:16:43,503 --> 00:16:46,706
?"שמעת על "גיידד ביי ווייסס
.זו להקה

221
00:16:46,806 --> 00:16:47,707
.לא
,אני כן-

222
00:16:48,408 --> 00:16:50,143
.שמעתי את כל השירים שלהם

223
00:16:50,643 --> 00:16:53,113
.הם טובים
.אני קצת מעריצה אותם עכשיו

224
00:16:53,313 --> 00:16:56,916
?זה לא טוב
!אני לא אמורה לדעת מי הם בכלל-

225
00:16:57,717 --> 00:17:02,755
.הם הפכו אותי לאחת מהם
.אני אחת מהם

226
00:17:04,657 --> 00:17:06,593
.זו הסיבה שאת זקוקה לי

227
00:17:07,527 --> 00:17:09,362
.אני המתווכת שלך

228
00:17:09,863 --> 00:17:12,098
.אני הגשר שלך

229
00:17:12,599 --> 00:17:16,636
.אני חנונית

230
00:17:22,175 --> 00:17:23,443
.ברוכה הבאה לצוות

231
00:17:33,653 --> 00:17:35,288
?איך זה יכול להיות ארוטי

232
00:17:35,788 --> 00:17:36,789
!לעזאזל

233
00:17:37,490 --> 00:17:38,992
.מחלקת מחשוב, בבקשה

234
00:17:52,305 --> 00:17:55,708
- אני רוצה לחזור לעבודה -

235
00:18:17,931 --> 00:18:20,767
,אתה, איש מחשבים
.תתקן את התחתונים שלי

236
00:18:22,502 --> 00:18:24,504
?סליחה
תוריד את המכנסיים שלי-

237
00:18:24,571 --> 00:18:25,805
.ותעשה את העבודה שלך

238
00:18:47,994 --> 00:18:49,062
?רוי

239
00:18:49,929 --> 00:18:50,930
?ג'ן

240
00:18:57,103 --> 00:18:58,137
!ג'ן

241
00:19:03,209 --> 00:19:04,310
!ג'ן

242
00:19:07,013 --> 00:19:09,015
?התגעגעת אליי
!זה היה נורא-

243
00:19:10,149 --> 00:19:11,217
!נורא

244
00:19:11,851 --> 00:19:13,453
.השעתיים הגרועות ביותר בחיי

245
00:19:21,394 --> 00:19:22,528
,שלום לכולם

246
00:19:22,795 --> 00:19:27,900
ברוכים הבאים לסיור חוצה הדתות
."הראשון של "תעשיות ריינהולם

247
00:19:30,470 --> 00:19:32,538
,חשבתי להתחיל במחלקת המחשוב

248
00:19:32,605 --> 00:19:35,642
,כי למען האמת
.יש לנו נטייה לשכוח אותם

249
00:19:35,708 --> 00:19:37,277
.הם תקועים פה, במרתף

250
00:19:37,677 --> 00:19:39,445
.הם באמת אנשים מקסימים

251
00:19:40,046 --> 00:19:41,648
.בואו ניכנס ונאמר שלום

252
00:19:42,081 --> 00:19:44,584
.אבל אני לא יודע מה זה
.פשוט תמשוך בדבר הזה-

253
00:19:44,651 --> 00:19:46,319
.אני לא יודע, תשחק עם זה

254
00:19:53,526 --> 00:19:54,727
!לכו להזדיין

255
00:19:59,732 --> 00:20:02,168
.תנסה את הכבל הזה
?מי אתה-

256
00:20:11,678 --> 00:20:14,147
.חופשי סוף סוף
.אני יכול לאהוב את זה

257
00:20:14,747 --> 00:20:15,848
.עבודה יפה. כל הכבוד

258
00:20:18,151 --> 00:20:24,991
.נחמד ומשוחרר
.אני במקום השמח שלי-

259
00:20:43,176 --> 00:20:44,977
?הלו
.שלום, ג'ון-

260
00:20:45,078 --> 00:20:47,547
?ג'ן, שלום. איך אוכל לעזור לך

261
00:20:47,647 --> 00:20:51,317
,רציתי להודות לך
.אבל אצטרך לסרב להצעתך

262
00:20:52,552 --> 00:20:54,354
?צר לי לשמוע. למה

263
00:20:58,558 --> 00:21:00,793
.סיבות אישיות
.בסדר-

264
00:21:01,627 --> 00:21:04,430
.אם תתחרטי, את יודעת איפה אני
.תודה-

265
00:21:04,997 --> 00:21:08,167
?אגב, גילית מהם ראשי התיבות מ"מ

266
00:21:08,234 --> 00:21:09,635
.לכי לעזאזל, ג'ון

267
00:21:14,440 --> 00:21:15,441
?מי רוצה תה

268
00:21:45,905 --> 00:21:49,142
:הפקת כתוביות
דורי מדיה אות בע"מ