Clark תורגם על-ידי Extreme מצוות
SnoWhite הגהה על-ידי Extreme מצוות
.צוות איי.טי .עונה 3, פרק 2
"?איננו גברים"
?זה המהדק שלך, רוי
.לא
.לא, זה לא
.השתמשתי בו לדבר אחד
?בכמה הידוקים השתמשת
.או שבע‎ שש
...אחת, שתיים, שלוש, ארבע
?חמש, שש, האם זה שבע
?למה אתה צריך לדעת
,אני פשוט צריך. אני צריך לדעת ,אתה יודע שאני צריך לדעת
ואתה אף-פעם לא סופר בכמה .הידוקים אתה משתמש
...שמונה, תשע .צריך לעשות את זה בחמישיות
,חמש, עשר, חמש-עשרה ?האם זה עשרים
.הנה לך, מוס
הכל טוב הארי?, ראית את ?המיצג המגוחך אתמול בערב
על מה חשב וונגר שהוא ?שלח את וולקוט מוקדם
הקטע עם ארסנל הוא שהם .תמיד מנסים ללכת על זה
.אמת .נתראה מאוחר יותר, מוס
.היזהר בדרכך החוצה
?מה זה היה
?מה
דיברת על דברי כדורגל !בדיבור כדורגל
?איך אתה יודע על ענייני כדורגל
זה האתר החדש. בעיקרון זה שולח לך רשימה
של משפטי כדורגל שאתה ,יכול להכניס בשיחה רגילה
.מעודכן מדי יום. זה נהדר
השתמשתי בזה רק כדי .לומר משהו לדוור
,יש לזה מדריך הגהה ...או
.מדריך הגהה
ראית את המיצג ?המגוחך אתמול בערב
,זה יכול להישלח לפלאפון שלך כך שאפילו שאני רחוק מן
השולחן שלי, אני יכול להישמע .כמו גבר גדול ונורמלי
...ארבעים וחמש, חמישים
היי, מוס, שלח לי ?קישור לזה, בסדר
.טוב, יצאתי
!מעט מוקדם
.יש לי דייט
?אה, נכון, עם מייקל
.נכון מאוד
?הבחור שנראה כמו קוסם
.כן
?מה
,מה אמרת ?הוא נראה כמו מה
?זהו מייקל, נכון ?הבחור שהגיע שבוע שעבר
.הוא לא נראה כמו קוסם
.כן, הוא נראה ?הוא נראה, נכון, מוס
זוכר את הבחור שחיפש ?אחר ג'ן בשבוע שעבר
.אה, מייקל המופלא
.הוא לא נראה כמו קוסם
.הוא כן
.הוא לא
.הוא כן, בצורה מסיבית
.הוא כן, ג'ן
.תשתקו
.זו מסעדה מקסימה
נכון שהיא? אחת מן .המועדפות שלי, למען האמת
אחד מן הדברים הקטנים שאני אוהב במסעדה הזו, אינני יודע אם ראית
האם העברת מבט בכלי המלח .והפלפל הללו, הם מאוד יפים
,יש משהו בצורה שלהם ואני כנראה מעט
משוגע על עיצובים ...אבל זה די יפה
מה הם אומרים שיכול להיות ?כל-כך מצחיק
אני מצחיק, למה אני לא יכול ?להיות שם, לגרום להם לצחוק
.הם גברים יאים, רוי
.אנחנו גברים .אנחנו גברים יאים
?מה כל-כך שונה בנו
...שבע, ארבע עשרה
,שלושים ואחת, שלושים וחמש ...ארבעים ושתיים
...ארבעים ותשע, שלושים וחמש
...שבע
ראית את המיצג" ?"המגוחך אתמול בלילה
...עשרים ואחת, עשרים ושמונה
....נו באמת, שופט
?ראית את המיצג המגוחך אתמול בערב
על מה וונגר חשב שהוא שלח ?את וולקוט כל-כך מוקדם
הקטע עם ארסנל הוא שהם .תמיד מנסים ללכת על זה
.בדיוק. דן
.רוי
אבל מן הצד השני, צ'לסי .אני אוהב אותם פתאום
.כן
?צ'לסי ?אתם עושים צחוק
?אני אהמר על זה אם תרצה
לא, כבר הימרתי על פוני ,על ליברפול
אז רוב הסיכויים שלא אראה .את זה שוב
.דן, מוס. מוס, דן
.נעים להכיר אותך, אדוני ?רוצים לשתות, אנשים-
.אנחנו נביא
.לא, זה עליי .מה שהם שותים עליי
.הנה הוא
רוי, מוס, דרק, לוק. מוס .מהמר על ליברפול השבוע
?ליברפול ?אתה עושה צחוק
!הוא הימר על פוני
?"על "פוני
!כן, אני יודע. תגיד את זה לברי
?לספר לי מה
.הוא שם רק 2 דולר על ליברפול
?אתה משוגע, אה
?אז, במי אתה תומך
?במי אני תומך
.כן
.ווסט האם
?"האם אמרת "ווסט האם
?זה בסדר
?בסדר
?כמו מה זה נראה לך ?כתם לידה
!הסתכלו על הפנים שלו
!הסתכלו על הפנים שלי
?רוי, אני יכול לשוחח איתך
.זה בנושא גברים אישי .אני בטוח שתבינו
.סלח לי, בבקשה
,אני מעט מפוחד .ואני רוצה ללכת
?מה
.אנחנו עמוק מדי בזה, רוי אני דואג שהם יגלו
."אני לא יודע מה זה "פוני .כדאי שנלך
.אני לא הולך לשום-מקום לא שילמתי על שתייה
במשך כל הלילה, ובכלל, אחרי ,שאתה מתגבר על עניין הפוטבול
.מפתיע עד כמה קל לדבר איתם
!אולי אנחנו גברים יאים
תראה, אנחנו מתעסקים עם דברים .שאנחנו לא מבינים בהם
.אנחנו עברנו דרך הראי
רק הבטח לי, שלא תאפשר .לזה להגיע רחוק מדי
.אני מבטיח
.הידד. הוא בעט בכדור
.עכשיו הכדור שם
.הגבר תפס אותו עכשיו
.זו התפתחות מעניינת
אולי הוא יבעט בכדור
הוא אכן בעט בכדור ומסתבר .שזה דורש מחיאות כפיים
!אולי תהיה בשקט !הם ישמעו אותך
.זה הדבר הגרוע ביותר בעולם
?מה אני יכול לעשות
הוא קנה את הכרטיסים בטלפון .בזמן שהיינו בפאב
?בקושי יכולתי לסרב, נכון
?אני יכול להשתמש בזה
.אני לא יודע
!הם שרים !אולי אנחנו צריכים לשיר
רק הבטח לי שלא נעשה ,דבר נוסף איתם
.אני רוצה לחזור להיות מוזר
אני אוהב להיות מוזר, מוזר זה כל .מה שיש לי. זה והסגנון הנפלא שלי
בסדר, תראה, נתרץ את .הכל שהמשחק יגמר
?כמה זמן משחקי כדורגל עורכים
.מיליארד שעות, מסתבר
,הולכים לשחק פוקר הלילה ?אתם משחקים
.אני בפנים
?מוס
.אני לא דן, לא
.בחייך
.לא, לא אפשרי .אני פוגש בחורה
?אה, באמת
.כן, למה לא
?איך היא
טוב, אין הרבה מה להסתכל עליה .אבל היא בעלת לב נדיב
.כמו שאומרים, אני חייב לעוף
?מה, אתה לא רואה את המשחק
.הם עושים צחוק היום
.אנחנו מנצחים
.לא, הם עושים צחוק
.בוקר
למען השם. מתי האנגלים ?התחילו לשתות בצורה כזו
אתם שותים כאילו שאתם .לא רוצים לחיות
.אנחנו בהחלט אוהבים לחגוג
?מה קרה לך
"נהיה לי צוואר "קוקני (יליד או תושב לונדון המזרחית)
"דיברתי יותר מדי בצורה "קוקנית .וזה גרם לי לפריחה בצוואר
.הנה היא
.(דבי מקגי (עוזרת קוסם ידועה
.בוקר לכולם .אני הולכת להיפרד ממנו
?מה הבעיה אתכם
.בילינו עם גברים
?למה את נפרדת ממנו
?"למה? למה אתה מתכוון ב"למה
.כי הוא נראה כמו קוסם
?נכון שהוא
.כן, בהחלט
ומאז שאמרתם לי את זה לא הייתי מסוגלת
להוציא את זה מראשי .אז תודה, תודה רבה
עוד אחד הפך לאבק (שיר מפורסם .("של להקת "קווין
!?את לא נפרדת ממנו בגלל זה
אני לא יכולה להיראות עם .ה....מנטליסט הזה
?אתה יודע מה הוא עושה למחייתו
.הוא מורה נהיגה
.מורה נהיגה שנראה כמו קוסם .זה מגוחך
זה כמעט הצורה הכי גרועה .שמורה נהיגה יכול להיראות
.כל-כך מסיח דעת
.רק ליצן יהיה גרוע יותר
.או פרש משטרתי
?אז, איך עבר לילה הפוקר עם החבר'ה
.כן, טוב, טוב
"כלומר, לא הייתי "מבריק ,בהתחלה, מכיוון
.אתה יודע, הקאתי לרוב
.נפלא
אבל אז התעשתי, והבאתי ..את המשחק המצוין שלי, ו
.המצב השתפר
?זה טוב, כמה זכית
לא, לא, הפסדתי 200 פאונד. אבל ...זה פחות מבדרך כלל, אז
.עדיין, 200 פאונד
,אבל תקשיב לזה .דן וויתר לי
.הוא וויתר לי לחלוטין .גברים יאים הם כל-כך מגניבים
.לא אכפת להם מכסף
.הלו
?איפה הכסף המזורגג שלי
,אני רוצה את הכסף .תן לי את הכסף שלי
?באמת
.אני רק צוחק, חבובה שכמותך
.אתה מצחיק
,היי, תקשיב
חבר שלי הבריז לי. אתה יכול ?לפגוש אותי לארוחת-צהריים
.כן, בסדר, בסדר
.ביקרתי עכשיו בשירותים
?מה הכתובת שלך
.הנה הוא, היי, דן
.הגעת לכאן
.שלום-שלום, חבר'ה
?הכל בסדר, חבר, הכל בסדר ?אתה בסדר-
.כן, די טוב
היי, מצטער שוב על .אתמול בערב
.לא, אל תזכיר את זה ,תקשיב, הטובה הזו
אתה פנוי לעשות עבודה ?במונית, בשבילי, אולי
?אתה רוצה שאני אנהג
?בזה
.כן, כן, אני מניח שכן
,לא הייתי מטריד אותך בזה .אבל מישהו אכזב אותי
.זה ייקח רק מספר שעות
.זו לא בעיה ?זה אוטומטי
.כי אני יכול לנהוג רק באוטומטי .כן, זה אכן אוטומטי
אני האיש שלך. אתה בטוח ?שהכל בסדר עם הכסף
.כן, כן .זה הופך אותנו לשווים
.אתה, אדוני, הוא ג'נטלמן
?הבחור הזה, אה
.הנה כאן .עצור כאן, רוי
.בסדר
."הגעת ליעד שלך"
.בסדר גמור, כולם
.קחו את הזמן
?היי, איך אני מפעיל את הרדיו
.אה, הבנתי, הבנתי
.אני אוהב את השיר הזה
?כן? -היי, גבר. הכל בסדר
.היי ?אתה רוצה להיפגש אחרי זה
.כן, שום-דבר לא קורה כאן
לחבר'ה יש מניה שהם רוצים להשתלט .עליה, ליד מפעל הדלק, בדרך ניו-קומבי
מפעל הגז? האם יש דבר ?בהם שלא גברי
!אלוהים !מוס
!אלוהים ישמור
?מה ?מה זה
!מתרחש שוד
.מעבר לכביש, בדיוק כאן
.מתרחש שוד .יש מספר ברנשים בכובעי גרב
.הם לגמרי שודדים את המקום הזה
.תתקשר למשטרה, תתקשר למשטרה
.כן, ביי
.משטרה, בבקשה
כן, אני בדרך דנבורי ויש כאן שוד
.שמתרחש בדיוק עכשיו
,שלושה גברים, מגזע לא מובחן .כובעי גרב, רובים גדולים
...כן, טוב
.אלוהים ישמור, הם יוצאים החוצה
,הם יוצאים החוצה .טוב, הם יוצאים החוצה
.הם רצים לכיווני .הם רצים לכיוון הרכב
...הם נכנסים
!סע
.אוקי-דוקי
.ישר. בסדר
.כן, המשך, המשך, חבר
.בדיוק, פנה שמאלה שם
.כן, סע במעלי השיפוע הזה
.כן, סע במעלי השיפוע לתוך המשאית
!קדימה, רוי, בזריזות
.בסדר, אוקי-דוקי
!קדימה
.אני מטפס לתוך המשאית .אני על זה? אני על זה? אני לא רואה
.אוי, לא! מצטער, מצטער, מצטער
?מה הבעיה שלך
!תתחיל לנסוע, גבר
!פשוט תעלה לשם
למעלה, למעלה, למעלה אנחנו .נוסעים אל תוך המשאית
?מה זה ?מישהו בוכה
.לא
האם ראיתם את המיצג ?המגוחך אתמול בערב
מה וונגר חשב שהביא ?את וולקוט כל-כך מוקדם
הקטע עם ארסנל הוא שהם .תמיד מנסים ללכת על זה
,אבל למה? אינני מבין
.חשבתי שזה הלך כל-כך טוב ?זה משהו שעשיתי
.לא, לא. קשה להסביר
.ספרי לי, ג'ן, למען השם .את חייבת לי את זה
.אתה נראה כמו קוסם, מייקל
?בסדר
.אני מצטערת, אבל כך אתה נראה
לא הבחנתי בזה בהתחלה, אבל אז מישהו ציין את זה, ואני לא יכולה
.להוציא את זה מראשי .זה משגע אותי
.אבל אני לא קוסם
אני יודעת, לכן זה לא טוב .שאתה נראה כמו אחד
?טוב, לגבי מה זה בדיוק
.זה הכל
.אין בך דבר שלא נראה כמו קוסם
?זה הכל. אתה לא רואה את זה אתה לא מתעורר בכל בוקר
ומסתכל במראה וחושב "!?למען השם, אני נראה כמו קוסם"
.לא. טוב, אתה צריך
אני הייתי, אם הייתי .קוסם מזוקן ומשונה
.אני רק מנסה לעזור לך, מייקל
?אז זה נגמר בגלל זה
.אני לא רואה דרך להתגבר על זה
.זה מוזר, זה מוזר לי
.אני מצטערת
לא, חכי. אולי אנחנו יכולים .לחשוב על משהו
מה אם הייתי באמת לומד ?מספר קסמים
?למה אתה מתכוון
אולי אלמד מספר קסמים, וכך זה לא .ירגיש מוזר שאני נראה כמו קוסם
.תצטרך ללמוד הרבה טריקים
כלומר, אפשר להגיד שתצטרך .להפוך לקוסם אמיתי
?האם אתה מוכן לסוג התחייבות שכזה
?על מה כל המהומה הייתה
,הלשינו עלינו .הם ידעו שאנחנו שם
.אוי, תשתוק, ברי
,זו תמיד הייתה אפשרות .לכן הבאנו את המשאית
אני אומר לך, בקושי יצאנו משם לפני .שהשוטרים הגיעו. מישהו הלשין עלינו
?...האם זה
אני חייב ללכת, לא רוצה להפסיד "את "מהפך אופנתי של גברת גוק
.כן, אתה פזיז בלתת אמון באנשים
?מה אנחנו יודעים על הבחור הזה ?איך אנחנו יודעים שזה לא הוא
מכיוון שהוא לא ידע על זה כלום .עד אחר הצהריים הזה
לא ידעתי על זה כלום .עד אחר הצהריים הזה
לכן בחרתי בו לעשות את זה .אחרי שירית בדרק
לכן הוא בחר אותי לעשות את זה .אחרי שירית בדרק
.שלום
.אהלן
?אתם זוכרים את מוס
.אז, ספר לי על השוד הגדול
?מה
.רוי ראה שוד
?התקשרת למשטרה כמו שאמרת שתעשה
לא אמרתי את זה, אמרתי .שאני בודק שהמשטרה לא תגיע
.תראו את כל הכסף הזה ?אני תוהה כמה יש שם
אחת, שתיים, שלוש, ארבע ...חמש, שש, שבע
.אתה והרעיונות החכמים שלך ?אני מתכוון, מי הבחור הזה
כל שאנו יודעים עליו זה .שהוא תומך בווסטהאם
.ואולי גם זה שקר
.היי, היי, בחור קטן
אתה יכול לעמוד שם ולהעליל .עלילות עלי, כמה שתרצה
אבל אל תדבר על איך אני מרגיש .על ווסטהאם היקרה שלי
.כי אני אוהב אותם
.אני אוהב אותם, תומך בהם
.ארסנל הארורים הללו
תראה, אם יש לך בעיה איתו .יש לך בעיה גם איתי
!אתה צודק לחלוטין שיש לי
.סלחו לי, אני מנסה להתרכז כאן
?ואולי תשמרו על השפה הגסה שלכם .האוזניים שלי הם לא שירותים
.דרק צדק לגביך
?אחר מה אתה רודף ?החלק שלי בעניין
?אתה רוצה לגמור בסירה כמו דרק
?אתה רוצה לעשות אחת
.כן, אני רוצה לעשות אחת, חבר .אני אעשה אחת עכשיו
.כן, בוא נראה את זה .אל תשטה בעצמך
!בוא נעשה את זה! אל תשטה בעצמך
?נעשה את זה. כן
.אני צריך לדעת כמה יש שם
.לא, אתה לא
?אנחנו צריכים לצאת מכאן, טוב .אנחנו לא רוצים להיות מעורבים בזה
.מה אנחנו עומדים לעשות? מהר
.זוזו מהדרך, הומואים ארורים
.בסדר, בוא נלך
לא היינו יכולים פשוט להתחבא ?מאחורי פחי האשפה הללו
.אני מניח
.בסדר, בוא נלך
אז, אם תכניסי את זה .בחזרה לחבילה
.פשוט החזירי את זה לפנים .מצטער, אני מעט נרגש
ולנגד עיניך, אעשה את .ערבוב הקסמים
ואז... התעלמי מזה זה יכנס לכאן
,ובוב דודך, אברה קדברה ?האם זה הקלף שלך
.לא, מייקל
,אני מצטערת, מייקל
.זה נגמר
.כדאי שאוודא שהיא בסדר
?מישהו צפה בגמר אתמול בערב, אה
.לך לעזאזל, הארי
,50, 100, 150, 200, 250, 300
...350, 400, 450, 500, 550, 600
אני חושב שרופא השיניים שלי ?גר קרוב, אתם מכירים אותו
זו שאלה טיפשית ?למה שתכירו אותו
.זה לא שאתם גרים בתוך המשאית
?אז, איזה סוג משאית זו ?האם יש סוגים שונים של משאיות
?האם זו שאלה טיפשית
תקשיבו לי מברבר כמו .סטפן-ארור-פרי
?מי סגר את הדלת
SnoWhite הגהה ע"י Clark תורגם ע"י Extreme מצוות