1
00:00:01,128 --> 00:00:21,574
Hentaiman תורגם ע"י

2
00:00:24,890 --> 00:00:28,628
 - שלושה במחלקה אחת -
 - עונה 1, פרק 2 -

3
00:00:30,706 --> 00:00:34,254
"ג'ן האסון"

4
00:00:48,601 --> 00:00:51,692
?זה אי פעם... קרה לך

5
00:01:05,376 --> 00:01:10,129
מיום, לחייג את המספר
.999 לא יביא אתכם לשירותי החירום

6
00:01:10,239 --> 00:01:12,592
.וזה לא הדבר היחיד שמשתנה

7
00:01:13,217 --> 00:01:15,851
,אמבולנסים נחמדים יותר
,זמני תגובה מהירים יותר

8
00:01:15,865 --> 00:01:17,505
ונהגים שנראים יותר טוב

9
00:01:17,522 --> 00:01:19,754
אומר שהם לא רק
,שירותי החירום

10
00:01:19,785 --> 00:01:22,494
."הם שירותי החירום "שלכם
...אז

11
00:01:22,558 --> 00:01:24,273
...זכרו את המספר החדש

12
00:01:36,031 --> 00:01:37,639
...זה

13
00:01:48,411 --> 00:01:52,731
...הלו? אני מעדתי

14
00:01:52,918 --> 00:01:54,869
!ובכן, את זה קל לזכור

15
00:01:54,961 --> 00:02:03,616
...0118 999 881 999 119 725

16
00:02:03,699 --> 00:02:04,598
!3...

17
00:02:05,369 --> 00:02:07,490
אני לא מבין למה הם לא
!יכלו פשוט להשאיר אותו כמו שהוא היה

18
00:02:07,526 --> 00:02:09,640
?כמה קשה זה כבר לזכור 911

19
00:02:09,675 --> 00:02:11,233
...אתה מתכוון 999
!אני מתכוון 999-

20
00:02:11,260 --> 00:02:13,127
!זה האמריקאי
!כן-

21
00:02:13,188 --> 00:02:15,941
!אידיוט
?קדימה, אתה מוכן-

22
00:02:16,897 --> 00:02:18,536
,אני לא יודעת מה להגיד
...באמת זה כיף

23
00:02:18,559 --> 00:02:20,289
,יש כל-כך הרבה נעליים בעולם

24
00:02:20,306 --> 00:02:21,711
...הן יפהפיות, אני אוהבת אותן

25
00:02:21,722 --> 00:02:24,264
למעשה, הן הנעליים הכי יפות
...שאי פעם ראיתי אבל

26
00:02:24,298 --> 00:02:26,102
אתם יודעים, אני לא יכולה
,לקבל את כל מה שאני רוצה

27
00:02:26,124 --> 00:02:28,469
,אחרת יהיו לי הרבה דברים
,ולמען האמת הן אדומות

28
00:02:28,528 --> 00:02:31,630
מה שמאוד מבזה, והם לא
...בהכרח ילכו עם הבגדים שלי

29
00:02:31,970 --> 00:02:33,981
.קדימה, כלבה משוגעת

30
00:02:34,072 --> 00:02:34,874
.קדימה

31
00:02:35,938 --> 00:02:36,906
.קדימה

32
00:02:37,068 --> 00:02:39,251
.דנהולם קרא לכולם
!אלוהים, שוב פעם-

33
00:02:39,269 --> 00:02:39,840
!כן

34
00:02:40,270 --> 00:02:42,616
!אני בטוח שהוא מכריז מלחמה על משהו

35
00:02:43,076 --> 00:02:45,005
!הוא אוהב להכריז מלחמה

36
00:02:46,168 --> 00:02:47,695
...אני מכריז

37
00:02:47,781 --> 00:02:48,853
.מלחמה

38
00:02:52,482 --> 00:02:54,504
אני רואה שזה הפנה את
.תשומת לבכם

39
00:02:56,862 --> 00:02:58,547
?על מה אני מכריז מלחמה

40
00:02:58,800 --> 00:03:00,269
?על האשכים שלי

41
00:03:01,414 --> 00:03:02,883
!לחץ

42
00:03:04,124 --> 00:03:07,808
,לחץ היא מחלה, אנשים
!ואני התרופה

43
00:03:08,210 --> 00:03:09,852
.אני הרופא עם התרופה

44
00:03:10,024 --> 00:03:12,444
!לא, לא! אני המפקד
!וזאת עדיין מלחמה

45
00:03:12,660 --> 00:03:14,225
!מלחמה על מחלה

46
00:03:14,226 --> 00:03:15,303
!לחץ

47
00:03:16,786 --> 00:03:18,319
.יש כאן יותר מדי לחץ

48
00:03:18,527 --> 00:03:20,436
,הן יותר מדי יקרות וחוץ מזה

49
00:03:20,450 --> 00:03:23,044
האישה בחנות אמרה שהן
.יותר מדי קטנות עלי

50
00:03:23,057 --> 00:03:25,214
.רואה, תהיי מעשית, המשיכי בחייך
...בזמן-

51
00:03:25,269 --> 00:03:26,496
,שדיברתי

52
00:03:26,497 --> 00:03:29,671
יותר מ-18 מיליון אנשים
.מתו מלחץ

53
00:03:34,517 --> 00:03:35,609
.זה עוד אחד

54
00:03:36,553 --> 00:03:37,683
.זה עוד אחד

55
00:03:38,319 --> 00:03:39,230
...עוד

56
00:03:40,411 --> 00:03:41,458
.מהומה

57
00:03:41,829 --> 00:03:43,044
.אנחנו חייבים להתמודד עם זה

58
00:03:49,014 --> 00:03:50,709
!?אתה מוכן להתמודד עם זה
!כן-

59
00:03:50,775 --> 00:03:52,379
:תגיד
"!אני שונא לחץ"

60
00:03:52,396 --> 00:03:53,529
!אני שונא לחץ
!לא-

61
00:03:53,648 --> 00:03:54,987
.לא נתת לי לסיים

62
00:03:55,203 --> 00:03:56,715
:תגיד
"...אני שונא לחץ"

63
00:03:56,845 --> 00:03:59,367
ואני רוצה להגביל את
,ההשפעה שלו על חיי

64
00:03:59,561 --> 00:04:01,656
?מה אוכל לעשות לגבי זה
?מישהו

65
00:04:02,986 --> 00:04:03,981
?להתקלח

66
00:04:05,044 --> 00:04:06,442
!?להתקלח

67
00:04:06,675 --> 00:04:07,850
!תשיג אופניים

68
00:04:08,421 --> 00:04:10,603
אני רוכב על אופניים
!לעבודה...כל יום

69
00:04:10,666 --> 00:04:11,967
.70 מייל

70
00:04:12,100 --> 00:04:14,046
...כאן וכאן

71
00:04:14,269 --> 00:04:16,366
!הכל אדום כמו מנוע אש

72
00:04:17,349 --> 00:04:18,441
?עוד רעיונות

73
00:04:20,200 --> 00:04:21,248
?ג'ן, מה איתך

74
00:04:21,306 --> 00:04:22,218
!נעליים

75
00:04:22,508 --> 00:04:24,306
?מה
!נעליים-

76
00:04:24,776 --> 00:04:26,379
...ובכן, נעליים

77
00:04:27,487 --> 00:04:28,719
.אוקיי, תראו

78
00:04:28,800 --> 00:04:31,466
הזמנתי את ד"ר ג'וליאן הולמס

79
00:04:31,488 --> 00:04:33,083
.לבוא ולתת הרצאה בשעת הצהריים

80
00:04:33,101 --> 00:04:35,117
הוא המומחה המוביל באירופה
.לענייני לחץ

81
00:04:35,284 --> 00:04:37,391
!"הם קוראים לו: "מומלחץ

82
00:04:37,440 --> 00:04:39,189
מישהו מעוניין בלבוא
לכאן ולקחת

83
00:04:39,230 --> 00:04:40,689
כמה טיפים בנושא איך
?לשלוט בלחץ

84
00:04:43,904 --> 00:04:45,459
...יש חטיפים בחינם

85
00:04:49,106 --> 00:04:49,900
!מצוין

86
00:04:50,320 --> 00:04:51,680
.אנשים טובים

87
00:04:51,933 --> 00:04:53,367
.או, דרך אגב

88
00:04:53,494 --> 00:04:55,899
כל מי שיחווה לחץ בסוף יום
...העבודה

89
00:04:56,707 --> 00:04:59,527
!יפוטר

90
00:05:00,197 --> 00:05:01,362
!זה לא עולה

91
00:05:01,415 --> 00:05:03,738
.כן, אני חושבת שכן
.רק תורידי את זה קצת לזווית נמוכה יותר

92
00:05:03,767 --> 00:05:05,511
?את בטוחה שאת מידה 5

93
00:05:05,563 --> 00:05:07,610
.אני לא שקרנית
...כן, אבל אני לא יכולה-

94
00:05:09,174 --> 00:05:09,839
...רק...רק

95
00:05:09,924 --> 00:05:11,948
.אני מרגישה את העקב נכנס בנעל

96
00:05:11,961 --> 00:05:13,045
רק תורידי את זה לזווית
...נמוכה יותר

97
00:05:13,062 --> 00:05:14,489
,אין שום זווית
...אבל אני אוכל

98
00:05:14,510 --> 00:05:15,722
!אל תתני לי לדחוף אותך אחורה

99
00:05:15,736 --> 00:05:17,438
.רק הישעני עם הנעל
...הישעני

100
00:05:17,573 --> 00:05:18,727
!עם הנעל

101
00:05:18,820 --> 00:05:19,524
!הישעני

102
00:05:31,413 --> 00:05:33,405
...אנחנו כאן
.כבר חצי שעה

103
00:05:33,880 --> 00:05:35,276
.הנעליים לא מתאימות

104
00:05:35,290 --> 00:05:37,352
.הן קטנות יותר בשתי מידות

105
00:05:37,485 --> 00:05:38,980
,וגם אם הן היו עולות

106
00:05:39,096 --> 00:05:40,271
.הן היו משבשות את ההליכה שלך

107
00:05:40,579 --> 00:05:42,324
?את לא רוצה את זה, נכון

108
00:06:00,161 --> 00:06:02,726
,אני עצמי
...הייתי נתון לכמה

109
00:06:03,064 --> 00:06:06,169
,התקפי זעם נוראיים
?אבל... כן

110
00:06:06,608 --> 00:06:09,978
?אני מצטער. זאת כיתת הלחץ
.או כן. היכנס-

111
00:06:10,241 --> 00:06:11,222
.תודה

112
00:06:12,728 --> 00:06:14,161
!מוס

113
00:06:14,543 --> 00:06:18,988
!זה כאן! מוס

114
00:06:23,593 --> 00:06:25,435
.פשוט היכנסו

115
00:06:55,271 --> 00:06:56,418
.תודה

116
00:07:11,774 --> 00:07:12,316
.אוקיי

117
00:07:15,450 --> 00:07:16,401
?אתה בסדר

118
00:07:18,893 --> 00:07:20,621
...כפי שאמרתי

119
00:07:20,811 --> 00:07:23,490
אני הייתי נתון לכמה התקפי
.זעם נוראיים

120
00:07:23,768 --> 00:07:25,067
...כשאני

121
00:07:25,164 --> 00:07:27,621
גערתי באישתי, או
דיברתי בגסות

122
00:07:27,869 --> 00:07:30,192
,אל שותף בעבודה
.בגלל הלחץ

123
00:07:30,330 --> 00:07:34,305
אם אני...פשוט...חושב
...על זה עכשיו, אני מבין שאני

124
00:07:34,388 --> 00:07:35,425
.מרים את קולי

125
00:07:35,881 --> 00:07:37,208
.אני מצטער

126
00:07:39,530 --> 00:07:42,158
לחץ הוא הגורם העיקרי
.להתקפי לב

127
00:07:42,307 --> 00:07:45,277
...ואפילו קצת...ובכן

128
00:07:46,484 --> 00:07:48,706
תנו לי להראות לכם למה
.לחץ יכול לגרום

129
00:07:53,561 --> 00:07:55,466
.אני אזדקק למתנדב

130
00:07:56,503 --> 00:07:57,778
.כן. עלי

131
00:08:01,385 --> 00:08:04,364
זה בסדר. אוכל לקבל את
?ידך השמאלית

132
00:08:04,434 --> 00:08:06,018
.ורק תירגעי

133
00:08:06,249 --> 00:08:08,986
אני אשאל אותך שאלה
.מאוד אישית

134
00:08:10,410 --> 00:08:11,471
?הנה, רואים

135
00:08:11,813 --> 00:08:13,534
מצטער, אני לא אשאל
.אותך כלום

136
00:08:13,542 --> 00:08:15,740
זה רק כדי להראות כמה
קצת צריך לעשות

137
00:08:15,758 --> 00:08:17,890
.כדי להעלות קצת את רמת הלחץ

138
00:08:17,898 --> 00:08:19,360
רק משפט פשוט כמו זה

139
00:08:19,372 --> 00:08:21,346
נרשם מאוד בקשיחות
.בתצוגה

140
00:08:21,376 --> 00:08:22,815
?כן, עוד מתנדב
.כן-

141
00:08:22,992 --> 00:08:23,531
.אוקיי

142
00:08:23,612 --> 00:08:24,772
.אני פשוט אוריד את זה

143
00:08:27,151 --> 00:08:29,639
!הנה זה בא
!כן, עולה

144
00:08:29,687 --> 00:08:31,588
!תראו את זה! מבריק

145
00:08:31,711 --> 00:08:35,139
!מבריק, מציון
!זאת סופר מכונה

146
00:08:42,201 --> 00:08:43,821
.וואו, נעליים נהדרות

147
00:08:43,928 --> 00:08:44,999
.תודה רבה

148
00:08:46,310 --> 00:08:48,477
אני באמת מקנאה בנשים
.עם רגליים עדינות

149
00:08:48,588 --> 00:08:49,948
?איזו מידה את? 5

150
00:08:50,409 --> 00:08:52,763
...כן! 5

151
00:08:55,873 --> 00:09:00,025
ובכן, זאת הייתה רק
...אי-הבנה קטנה. אז

152
00:09:00,216 --> 00:09:02,014
...בואו נתקדם...עם
!וואו-

153
00:09:02,257 --> 00:09:04,796
למעשה לא היה לי עדיין
.ניסיון אמיתי

154
00:09:04,878 --> 00:09:07,426
...ובכן, אני לא צריך להוסיף
...מה שקרה שם

155
00:09:07,479 --> 00:09:09,196
...למעשה, אני לא חושב שזה הוגן

156
00:09:09,210 --> 00:09:10,394
אני רוצה להתנסות, ואני חושב

157
00:09:10,505 --> 00:09:13,038
שרוי צריך להיענש על זה
.שכמעט הרג את הגברת הזאת

158
00:09:13,093 --> 00:09:15,042
טוב, אני חושב שאני
!צריך להתנסות קודם

159
00:09:15,049 --> 00:09:16,110
...אני מבין, בואו נתקדם

160
00:09:16,124 --> 00:09:17,851
?מתי תתגבר קצת
.ניסיון קצר-

161
00:09:17,878 --> 00:09:19,820
...אנחנו חייבים להתקדם
...ואני חושב שנוכל-

162
00:09:20,100 --> 00:09:21,096
?נוכל פשוט להתקדם

163
00:09:21,136 --> 00:09:23,114
?אתה זקן
?אתה מאוד זקן

164
00:09:23,133 --> 00:09:24,216
!בואו נתקדם

165
00:09:25,930 --> 00:09:27,296
!שתקי

166
00:09:31,517 --> 00:09:32,589
?מה אתה אוכל

167
00:09:32,831 --> 00:09:33,850
.מאפין

168
00:09:34,040 --> 00:09:35,751
,מאפין? איך אתה יכול להיות רעב

169
00:09:35,779 --> 00:09:37,834
!אתה אכלת עוף שלם במזנון הלחץ

170
00:09:39,225 --> 00:09:40,027
?מה זה

171
00:09:40,331 --> 00:09:42,015
הכנתי מכונת לחץ

172
00:09:42,043 --> 00:09:44,641
,כדי לנסות על עצמי
.כמו זאת שבכיתה

173
00:09:44,825 --> 00:09:45,738
.תראה את זה

174
00:09:46,605 --> 00:09:49,686
אני אשאל את עצמי
.שאלה מאוד אישית

175
00:09:52,737 --> 00:09:56,262
אל תדאג, אני לא באמת
.אשאל את עצמי שאלות

176
00:09:57,802 --> 00:09:59,026
.די טוב

177
00:09:59,111 --> 00:10:01,947
אבל לא טוב מספיק כמו
.זאת בכיתת הלחץ

178
00:10:22,913 --> 00:10:24,469
!הנעליים

179
00:10:26,612 --> 00:10:28,029
?מה היה כל הקטע הזה

180
00:10:28,253 --> 00:10:30,897
,טוב, כמו כל הנשים
!היא מטורפת על נעליים

181
00:10:30,936 --> 00:10:32,457
?זה קצת סקסיסטי, לא

182
00:10:32,629 --> 00:10:35,032
אתה מכיר אישה אחד שלא
?אובססיבית בקשר לנעליים

183
00:10:35,118 --> 00:10:37,053
לא, אבל אני מכיר
.רק אישה אחת

184
00:10:37,226 --> 00:10:40,381
והיא הרגע עזבה את החדר
"!כשצעקה: "הנעליים

185
00:11:01,757 --> 00:11:04,439
!המחט משתולל

186
00:11:08,335 --> 00:11:10,260
.נסה לא לפגוע בעצמך

187
00:11:14,268 --> 00:11:15,975
?מוס
?מה-

188
00:11:16,201 --> 00:11:19,182
השתמשת במלחם חשמלי כדי
?להכין את מכונת הלחץ הזאת

189
00:11:19,226 --> 00:11:19,962
.כן

190
00:11:20,332 --> 00:11:21,536
?אתה כיבית את זה

191
00:11:21,626 --> 00:11:23,804
.אני בטוח למדי שכיביתי

192
00:11:25,798 --> 00:11:29,128
בגלל, שאתה זוכר מה שקרה
?פעם שעברה, נכון

193
00:11:29,196 --> 00:11:31,032
!כן! זה היה ממש מצחיק

194
00:11:31,049 --> 00:11:32,363
!ובכן לא! לא

195
00:11:33,443 --> 00:11:36,141
זה היה מאוד מסוכן ומישהו
!היה קרוב למות

196
00:11:37,002 --> 00:11:38,304
.נכון! לא! כן

197
00:11:38,320 --> 00:11:41,227
.חשבתי על תאונה אחרת
.זאת במגרש הגולף

198
00:11:41,616 --> 00:11:42,605
?מה

199
00:11:43,382 --> 00:11:45,428
!אני מדבר על האש

200
00:11:45,492 --> 00:11:49,230
כן, האש, מצטער. אני תמיד
.מתבלבל בין הגולף והאש

201
00:11:49,991 --> 00:11:52,315
!רק תוודא שזה כבוי
.זה אכן כבוי-

202
00:11:52,420 --> 00:11:53,260
.אני חושב

203
00:11:53,772 --> 00:11:56,477
.רק תוודא שזה כבוי
.אני אכן אוודא שזה כבוי-

204
00:11:57,330 --> 00:11:58,945
...ואם זה כבר כבוי

205
00:12:02,272 --> 00:12:04,195
!אני פשוט אלך

206
00:12:06,948 --> 00:12:11,410
?שירד מהגב שלי, מה הוא
?משטרת מלחם המלחם החשמלי

207
00:12:14,075 --> 00:12:15,897
...זה כבוי

208
00:12:16,062 --> 00:12:18,564
...זה אומר שאני מדליק את זה

209
00:12:18,893 --> 00:12:20,882
!ופשוט הולך

210
00:12:51,980 --> 00:12:54,154
!ארבע
!זאת אומרת, חמש

211
00:12:54,238 --> 00:12:55,423
!זאת אומרת, אש

212
00:13:05,143 --> 00:13:07,535
עכשיו, בואו נראה מה
.יש לנו כאן

213
00:13:08,012 --> 00:13:10,192
."עמוד זקוף"

214
00:13:11,639 --> 00:13:13,161
...עכשיו אני לא יכול לקרוא

215
00:13:13,671 --> 00:13:14,826
.או, לא אני

216
00:13:14,997 --> 00:13:17,190
.אני כזה חסר דעת

217
00:13:18,696 --> 00:13:19,564
.אוקיי

218
00:13:19,831 --> 00:13:21,732
."הורד את מכסה הבטיחות"

219
00:13:23,339 --> 00:13:25,692
!לא תסתכל על הרגליים שלי
?אש-

220
00:13:26,167 --> 00:13:27,414
...אש

221
00:13:28,233 --> 00:13:28,821
?...לא

222
00:13:30,325 --> 00:13:33,132
כוון את הפני הצינור אל"
."בסיס האש

223
00:13:38,527 --> 00:13:40,681
.או, זה אופייני

224
00:13:42,425 --> 00:13:43,964
?למה זה עשה את זה

225
00:13:44,078 --> 00:13:46,089
"נוצר בבריטניה"

226
00:13:54,089 --> 00:13:56,654
,אני פשוט אשים את זה כאן
...עם שאר

227
00:13:56,916 --> 00:13:58,294
.האש

228
00:14:04,997 --> 00:14:07,433
.011 53... לא

229
00:14:07,641 --> 00:14:09,692
...011

230
00:14:11,231 --> 00:14:14,116
...0118 999

231
00:14:17,033 --> 00:14:18,168
!3...

232
00:14:19,383 --> 00:14:22,189
?הלו? אלה שירותי החירום

233
00:14:23,169 --> 00:14:25,122
?אז עם איזו מדינה אני מדבר

234
00:14:25,427 --> 00:14:27,443
?הלו? הלו

235
00:14:29,367 --> 00:14:30,721
.אני יודע. כן

236
00:14:32,276 --> 00:14:33,240
.אוקיי

237
00:14:33,978 --> 00:14:35,414
"...:הנידון"

238
00:14:35,619 --> 00:14:36,727
"!שריפה"...

239
00:14:36,912 --> 00:14:38,840
."אדון/גברת יקר/ה"

240
00:14:38,878 --> 00:14:41,049
אני כותב כדי לדווח על שריפה"

241
00:14:41,076 --> 00:14:43,089
"...שפרצה במשרדי

242
00:14:43,178 --> 00:14:44,550
.לא. זה רשמי מדי

243
00:14:48,886 --> 00:14:51,184
."אדון/גברת יקר/ה"

244
00:14:51,463 --> 00:14:53,777
.אש", סימן קריאה"

245
00:14:54,072 --> 00:14:56,485
.אש", סימן קריאה"

246
00:14:56,632 --> 00:14:59,136
.הצילו", סימן קריאה"

247
00:14:59,265 --> 00:15:01,624
."דרך קרנדון, 123"

248
00:15:01,803 --> 00:15:04,111
."מצפה בקוצר רוח לשמוע ממכם"

249
00:15:04,383 --> 00:15:07,116
."כל טוב, מוריס מוס"

250
00:15:10,834 --> 00:15:15,075
,למה את לובשת נעליים מידה 5
!אישה? את לפחות מידה 8

251
00:15:15,110 --> 00:15:15,942
?שמונה

252
00:15:16,001 --> 00:15:17,204
!?איך את מעזה

253
00:15:17,256 --> 00:15:19,961
.הרגל הזאת לגמרי מחוצה

254
00:15:20,367 --> 00:15:22,418
.והשניה אפילו במצב גרוע יותר

255
00:15:22,624 --> 00:15:24,384
.את לא לובשת את אלו שוב

256
00:15:24,439 --> 00:15:26,724
,אבל זרקתי את הנעליים האחרות שלי

257
00:15:26,980 --> 00:15:28,981
?מה אני אמורה ללבוש

258
00:15:40,729 --> 00:15:43,139
!שלום! שלום

259
00:15:43,293 --> 00:15:46,165
?זוכר אותי
?אני יכול להתנסות במכונה שלך עכשיו

260
00:16:03,672 --> 00:16:06,051
.או, שוב שלום
.היי-

261
00:16:10,814 --> 00:16:14,781
בבקשה תודה לאדון יממוטו
.על החרב הרשמית היפה הזאת

262
00:16:14,951 --> 00:16:17,693
זה סמל נהדר של המיזוג
.החדש שלנו

263
00:16:20,675 --> 00:16:22,234
...אני מצטער שמתנתי

264
00:16:22,382 --> 00:16:24,187
,זוג ענק של מגפי דוק מרטין

265
00:16:24,620 --> 00:16:26,998
.הם מאוד עבים וכבדים

266
00:16:27,240 --> 00:16:29,354
.It's so poultry in comparison

267
00:16:32,830 --> 00:16:35,625
בבקשה היה סמוך ובטוח
שהיועץ התרבותי שלי יפוטר

268
00:16:35,669 --> 00:16:37,549
.ברגע שהפגישה תסתיים

269
00:16:47,351 --> 00:16:49,374
.אלה נעליים מאוד כבדות
.כן-

270
00:16:52,984 --> 00:16:54,892
!הוא מרגיש כמו...גודזילה

271
00:16:55,744 --> 00:16:56,484
?באמת

272
00:16:56,520 --> 00:16:57,260
!גודזילה

273
00:16:57,294 --> 00:16:59,126
!קדימה
.תדרוך עליהם

274
00:16:59,224 --> 00:17:00,576
.תמחא לו כפיים

275
00:17:00,668 --> 00:17:01,416
!מצוין

276
00:17:02,733 --> 00:17:04,241
!או כן
!גודזילה אוהב את זה

277
00:17:04,283 --> 00:17:06,909
!קדימה
.שבור משהו

278
00:17:10,538 --> 00:17:12,780
.שים בזה את כל משקלך

279
00:17:14,731 --> 00:17:17,055
!אידיוט מזורגג

280
00:17:18,831 --> 00:17:20,314
...חתיכת בן-זונה זקן

281
00:17:20,744 --> 00:17:22,375
....אתה בן....

282
00:17:22,582 --> 00:17:25,314
!והנעליים הגדולות המזורגגות שלך

283
00:17:25,572 --> 00:17:30,585
!אתה לא! אתה כלום
.... ...אבל אני

284
00:17:56,444 --> 00:18:00,746
.אני כל-כך... מצטערת, דנהולם
.זה היה מזופת למדי, ג'ן-

285
00:18:01,388 --> 00:18:02,597
זה היה יכול להיות יותר גרוע

286
00:18:02,633 --> 00:18:05,201
אם פול לא היה מהיר כזה
.בזמזם הגסות

287
00:18:05,954 --> 00:18:06,952
.כל הכבוד, פול

288
00:18:06,987 --> 00:18:08,731
.חזרת לעבודה

289
00:18:09,189 --> 00:18:10,858
!ואת... נדפקת

290
00:18:11,863 --> 00:18:13,781
!צועקת על יפני
!רגליים משוגעות

291
00:18:13,880 --> 00:18:15,767
!אלה סימנים קלאסיים של לחץ

292
00:18:15,825 --> 00:18:17,721
...ואת יודעת מה אני חושב על לחץ

293
00:18:18,195 --> 00:18:20,249
.לכי למשרדך, וחכי לי

294
00:18:31,012 --> 00:18:34,300
...דבר מוזר מאוד קרה עכשיו
!שריפה

295
00:18:34,601 --> 00:18:35,786
!שריפה

296
00:18:35,924 --> 00:18:37,699
.שלחתי אי-מייל
.זה בסדר

297
00:18:38,210 --> 00:18:40,465
!אימייל?! זאת שריפה
...איפה

298
00:18:41,383 --> 00:18:43,344
?איפה מטפה הכיבוי

299
00:18:46,896 --> 00:18:50,992
!נוצר בבריטניה
!זה בדיוק כמו תקרית הגולף-

300
00:18:51,060 --> 00:18:52,181
.אתה מתכוון לתקרית האש

301
00:18:52,197 --> 00:18:54,492
!אני מתכוון לתקרית האש
!בוודאי שאני מתכוון לתקרית האש

302
00:18:54,516 --> 00:18:55,504
?מה יש לך שם

303
00:18:55,538 --> 00:18:57,016
!אני בצרות
.אני בצרות צרורות

304
00:18:57,044 --> 00:18:58,959
!תעזרו לי ללבוש את הנעליים שלי
!אני חייבת ללבוש את הנעליים שלי

305
00:18:59,000 --> 00:19:00,747
תעזרו לי ללבוש את הנעליים
!שלי לפני שדנהולם מגיע

306
00:19:00,775 --> 00:19:01,933
?דנהולם מגיע
.כן-

307
00:19:01,944 --> 00:19:03,681
!ויש לו... אש
!אש! אש

308
00:19:04,587 --> 00:19:07,063
.טיפלתי בה

309
00:19:07,077 --> 00:19:09,523
אני חייב לומר שאני מרגיש
קצת פגוע

310
00:19:09,541 --> 00:19:11,489
.מחוסר האמון שאתם מפגינים

311
00:19:11,512 --> 00:19:13,176
?מה קרה לרגליים שלך

312
00:19:13,202 --> 00:19:13,993
?מה זה

313
00:19:14,027 --> 00:19:15,637
אני חושבת ששריפה במשרד

314
00:19:15,683 --> 00:19:18,292
דורשת קצת יותר תשומת-לב
?מהרגליים שלי, לא כך

315
00:19:18,309 --> 00:19:20,356
איך... איך השגת את
?מכונת הלחץ, רוי

316
00:19:20,444 --> 00:19:22,366
.אני... לא ממש יודע

317
00:19:22,483 --> 00:19:25,432
.פגשתי את ד"ר הולמס במעלית

318
00:19:25,509 --> 00:19:27,818
?נכון שהוא היה נחמד
.חשבתי שהוא אדם נחמד

319
00:19:27,843 --> 00:19:29,452
.כן, חשבתי שהוא היה רגוע

320
00:19:29,536 --> 00:19:34,639
,אבל פגשתי אותו במעלית
!והוא פשוט... השתגע

321
00:19:35,652 --> 00:19:39,746
ודבר אחד הוביל לשני ואני
!פשוט... גנבתי את זה

322
00:19:40,156 --> 00:19:42,455
...גנבת את זה
!כן-

323
00:19:43,058 --> 00:19:44,775
!אבל זאת גניבה

324
00:19:45,596 --> 00:19:46,403
!כן

325
00:19:46,569 --> 00:19:49,624
לא ידעתי מה זאת מכונת לחץ הבוקר
.ועכשיו יש לנו שתיים כאלה

326
00:19:49,682 --> 00:19:51,860
אני שונאת להזכיר לכולם אבל

327
00:19:51,982 --> 00:19:53,113
אני בדיוק הרסתי מיזוג חברות

328
00:19:53,114 --> 00:19:55,093
,שבטח לקח אלפי שנים לארגן

329
00:19:55,189 --> 00:19:57,687
,המשרד עולה באש
דנהולם כועס, אז

330
00:19:57,715 --> 00:19:59,750
אולי נוכל בבקשה להתרכז
,במה שחשוב

331
00:19:59,930 --> 00:20:02,178
!ולעזור לי עם הנעליים שלי

332
00:20:02,278 --> 00:20:03,870
!זה יכול לסבך אותך בצרות

333
00:20:04,788 --> 00:20:05,894
.ריק

334
00:20:07,617 --> 00:20:08,944
.כאן יש קצת

335
00:20:09,634 --> 00:20:12,050
!מהר! לא, לא
!מהר, לא

336
00:20:12,083 --> 00:20:13,714
...אלה מידה 5

337
00:20:13,849 --> 00:20:15,587
,מה המידה שלך
?שמונה וחצי

338
00:20:15,651 --> 00:20:16,840
!שתוק

339
00:20:17,012 --> 00:20:18,562
!קדימה
!אני דוחף-

340
00:20:18,599 --> 00:20:20,418
!דחוף את זה
!אל תיתן לי לדחוף אותך אחורה

341
00:20:20,425 --> 00:20:22,322
?זה בפנים
!קדימה-

342
00:20:22,366 --> 00:20:24,030
!דחוף חזק יותר

343
00:20:26,563 --> 00:20:28,293
!העקב עבר דרך זה

344
00:20:28,309 --> 00:20:30,535
!אלוהים, זה ממש כואב

345
00:20:31,620 --> 00:20:34,099
!עכשיו, אני מדמם
!ג'ן-

346
00:20:34,771 --> 00:20:36,400
?איפה את, ג'ן
!זה דנהולם-

347
00:20:36,508 --> 00:20:37,568
?מה

348
00:20:38,432 --> 00:20:40,270
!החביאו את מכונת הלחץ

349
00:20:40,353 --> 00:20:42,903
?מכונת הלחץ
!?מה עם האש

350
00:20:42,943 --> 00:20:45,168
אוקיי! שים את מכונת
!הלחץ בחדר של ג'ן

351
00:20:45,183 --> 00:20:47,122
!הוא בחיים לא ילך לשם
?אבל מה אם הוא ילך-

352
00:20:47,137 --> 00:20:48,851
!זה לא משנה
!הוא לא יידע מה זה

353
00:20:48,916 --> 00:20:50,644
!אני לא יכול ללכת לכלא, רוי

354
00:20:50,723 --> 00:20:52,471
!הם יאנסו אותי למוות

355
00:20:56,374 --> 00:20:58,102
.את, תעכבי אותו ליד הדלת

356
00:20:58,134 --> 00:20:59,683
?אני אעכב... איך

357
00:20:59,745 --> 00:21:01,421
!אני לא יודע
!השתמשתי בדרכים הנשיות שלך

358
00:21:01,488 --> 00:21:04,167
.מוס! תעביר לי את מסך המחשב
.השבור

359
00:21:07,237 --> 00:21:08,264
!הנה את

360
00:21:08,931 --> 00:21:09,774
.שלום לך

361
00:21:09,893 --> 00:21:12,193
!אין טעם להיות נשית איתי, ג'ן

362
00:21:12,521 --> 00:21:13,954
!את בצרה גדולה

363
00:21:15,861 --> 00:21:16,782
.שומר מסך נחמד

364
00:21:20,070 --> 00:21:21,071
.תודה

365
00:21:25,375 --> 00:21:26,654
!מכונת לחץ

366
00:21:27,120 --> 00:21:28,282
!בדיוק מה שאנחנו זקוקים לו

367
00:21:28,841 --> 00:21:30,210
.קפלי את השרוולים שלך, ג'ן

368
00:21:30,386 --> 00:21:31,582
.בואי נגמור עם זה

369
00:21:34,188 --> 00:21:36,787
זה כרטיס לכיוון אחד
.לכלא, רוי

370
00:21:36,842 --> 00:21:38,383
!בלי כרטיס חזרה

371
00:21:41,074 --> 00:21:44,504
אני באמת מאבד כמות
!די גדולה של דם

372
00:21:44,657 --> 00:21:46,449
?את מבינה שזאת הזדמנותך האחרונה

373
00:21:46,648 --> 00:21:48,070
...אם המחט עובר את זה

374
00:21:48,202 --> 00:21:49,474
!את תפוטרי

375
00:21:50,392 --> 00:21:51,995
?זה גורם לך להרגיש לחוצה

376
00:21:52,405 --> 00:21:54,133
!ג'ן
?זה גורם לך להרגיש לחוצה

377
00:21:54,349 --> 00:21:55,689
?לא? את בטוחה

378
00:21:55,852 --> 00:21:56,737
?את בטוחה

379
00:21:57,110 --> 00:21:58,057
?את בטוחה

380
00:21:58,296 --> 00:21:59,128
?את בטוחה

381
00:21:59,419 --> 00:22:00,313
?את בטוחה

382
00:22:00,649 --> 00:22:01,570
?את בטוחה

383
00:22:01,828 --> 00:22:02,764
?את בטוחה

384
00:22:03,072 --> 00:22:04,054
?את בטוחה

385
00:22:04,234 --> 00:22:05,188
?את בטוחה

386
00:22:05,423 --> 00:22:06,556
?את בטוחה

387
00:22:06,653 --> 00:22:07,676
?את בטוחה

388
00:22:07,883 --> 00:22:08,865
?את בטוחה

389
00:22:08,962 --> 00:22:10,482
.אני אומר לך בכנות, רוי

390
00:22:10,552 --> 00:22:13,165
אני לא חושב שאני אשגשג
.בסביבה של כלא

391
00:22:15,061 --> 00:22:16,854
אוכל לנסות את המשקפיים
?החדשים שלך

392
00:22:18,172 --> 00:22:19,554
?רואה את הבלון, ג'ן

393
00:22:20,024 --> 00:22:21,434
.אני אפוצץ אותו

394
00:22:21,628 --> 00:22:23,135
...אבל אני לא אגיד לך מתי

395
00:22:24,700 --> 00:22:27,075
?את מרגישה לחוצה, ג'ן
?ג'ן? ג'ן

396
00:22:27,208 --> 00:22:28,124
!תראי את זה

397
00:22:29,640 --> 00:22:30,985
.זה השקט הנפשי שלך

398
00:22:31,082 --> 00:22:32,401
.והוא יתפוצץ

399
00:22:33,533 --> 00:22:35,267
?עכשיו את מרגישה לחוצה, ג'ן

400
00:22:35,385 --> 00:22:35,872
!ג'ן

401
00:22:37,723 --> 00:22:41,110
!ג'ן! ג'ן
!?את מרגישה לחוצה

402
00:22:42,685 --> 00:22:43,930
.מובן מאליו שלא

403
00:22:45,312 --> 00:22:46,885
.כל הכבוד, ג'ן

404
00:22:47,230 --> 00:22:49,269
...את לא תפוטרי על-ידי

405
00:22:49,477 --> 00:22:50,946
.ברגע מדויק זה

406
00:22:56,095 --> 00:22:59,008
אני אוהב את הדרך שבה נראה
.כאילו העשן יוצא מלמעלה

407
00:23:01,553 --> 00:23:02,914
...רק שניה

408
00:23:05,463 --> 00:23:06,824
!אני מאחר לגולף

409
00:23:14,094 --> 00:23:16,321
...מעניין למה זה לא עבד

410
00:23:17,908 --> 00:23:20,271
"נוצר בבריטניה"

411
00:23:22,667 --> 00:23:24,960
אני לא יודע אם זה אבדת הדם

412
00:23:24,981 --> 00:23:28,991
או הפלסטיק הנמס מהמסך
!אבל אני מרגיש נהדר

413
00:23:31,626 --> 00:23:35,514
זה כל-כך אירוני אבל כל המצב
.הזה היה די לחוץ

414
00:23:37,307 --> 00:23:38,604
...אני אזעיק עזרה

415
00:23:41,675 --> 00:23:44,295
?שלחת אי-מייל בקשר לשריפה

416
00:23:48,495 --> 00:23:53,518
Hentaiman תורגם ע"י

417
00:23:55,560 --> 00:24:03,133
 - שלושה במחלקה אחת -