- ג'ן ההרסנית -
?האם זה קרה לכם
מהיום, חיוג 999 .לא יקשר אתכם למוקד החירום
.וזה לא השינוי היחיד
,אמבולנסים יפים יותר זמני תגובה מהירים יותר
ונהגים נאים יותר
,הם לא סתם מוקד חירום רגיל .הם מוקד החירום שלכם
:אז זכרו את המספר החדש
...זה
?הלו
.קרתה לי נפילה קטנה
.זה קל לזכור
.‏8819991197253
אני לא מבין למה .לא השאירו את זה כמו שזה
?כמה קשה לזכור 911
.אתה מתכוון, 999 !אני מתכוון, 999-
,זה המספר האמריקני .טמבל שכמוך
?בוא, אתה מוכן
,באמת שזה בסדר .יש הרבה נעליים בעולם
.הן יפות, אני אוהבת אותן
בעצם, אלה הנעליים .הכי יפות שראיתי בחיי
אני לא יכולה לקבל ,את כל הדברים שאני אוהבת
.כי אז יהיו לי הרבה דברים ,והן אדומות, זה מעט זנותי
.ולא מתאים לבגדים שלי .בעצם, זה מתאים לרובם
.בואי, כלבה מטורפת
.בואי. דנהולם קבע פגישה !אלוהים, עוד אחת-
.כן
.הוא בטח יכריז על מלחמה נגד משהו
.הוא אוהב להכריז על מלחמה
.אני מכריז על מלחמה
.אני רואה שזה לכד את תשומת לבכם
?נגד מה אני מכריז מלחמה
?הביצים שלי
!לחץ
.הלחץ הוא מחלה ואני התרופה
.אני הרופא בעל התרופה
.לא, אני גנרל. וזו עדיין מלחמה
!מלחמה נגד מחלה. לחץ
.יש פה יותר מדי לחץ
הן יותר מדי יקרות, והמוכרת .אמרה שהן יהיו ממש קטנות עליי
.תהיי מעשית ,בזמן שאני מדבר-
מעל 80 מיליון אנשים .מתים כתוצאה מלחץ
- יציאה -
.הנה עוד אחד
.עוד אחד. עוד
.מהומה. עלינו להתמודד עם זה
?אתה מוכן להתמודד עם זה .כן-
.תגיד, אני שונא לחץ .אני שונא לחץ-
.לא, לא נתת לי לסיים
תגיד, אני שונא לחץ ואני רוצה .להגביל את השפעתו על החיים שלי
?מה אפשר לעשות בנדון? מישהו
?להיכנס לאמבטיה
!לעלות על אופניים
אני רוכב על אופניים לעבודה .בכל יום, 110 ק"מ
האזור הזה והאזור הזה .אדומים כמו מנוע קיטור
?עוד רעיונות
?ג'ן, מה לגבייך .נעליים-
?מה .נעליים-
.מה? נעליים
,טוב, תקשיבו הזמנתי את ד"ר ג'וליאן הולמס
שיבוא להעביר לנו סדנה .בזמן ארוחת הצהריים
הוא המומחה ללחץ .המוביל בתחומו באירופה
.קוראים לו מומלחץ
מישהו רוצה להגיע ולקבל ?עצות בנוגע להתמודדות עם לחץ
.יש אוכל חינם
.יופי
.יופי, אנשים
אגב, אם מישהו עדיין ,יהיה לחוץ עד סוף היום
!הוא יפוטר
.זה לא עולה עלייך .אני חושבת שכן. תנסי בזווית-
?בטוח שאת מידה 38 .אני לא שקרנית-
...אבל אני לא יכולה
,אני מרגישה את העקב נכנס לנעל .צריך עוד קצת זווית
.אין עוד זווית ,אל תיתני לי לדחוף אותך-
.תישעני עם הנעל .אני לא יכולה-
!תישעני
.אנחנו כאן כבר חצי שעה
,הנעליים לא מתאימות .הן קטנות בשתי מידות
,גם אם תצליחי לנעול אותן .הן יעוותו לך את כף הרגל
?את לא רוצה שזה יקרה, נכון
אני עצמי הייתי נתון .להתקפי זעם נוראים
?כן
?סליחה, זו סדנת הלחץ
.כן, תיכנס .תודה-
!מוס
!זה פה
!מוס
.היכנסו
.סליחה
.תודה. מלפנים
?אתה בסדר
כפי שאמרתי, הייתי נתון ,להתקפי זעם נוראים
שבמהלכם צעקתי על אשתי ואמרתי מילים קשות לעמיתיי לעבודה
.בעקבות לחץ
,למעשה, רק נוכח המחשבה עכשיו .אני מבין שאני מרים את קולי
.אני מצטער
.הלחץ הוא הגורם העיקרי להתקפי לב
...אפילו קצת
הרשו לי להדגים לכם .מה לחץ יכול לעשות
.אני מבקש מתנדב
.כן, בואי
.שימי את ידך השמאלית פה
.תירגעי
.אני אשאל אותך שאלה אישית מאוד
?הנה, אתם רואים .סליחה, לא אשאל אותך כלום
זה רק מראה כמה מעט נדרש .כדי להעלות את רמת הלחץ שלנו
הערה פשוטה כזאת הובילה .לנוכחות משמעותית על הצג
?כן, עוד מתנדב .כן-
.תראי, בואי נעשה משהו
.הנה, כן. קפיצה רצינית .תראו את זה. מדהים
.מדהים. מעולה. זה מכשיר גאוני
!וואו, נעליים יפות
אני ממש מקנאה בנשים .עם כפות רגליים קטנות
?איזו מידה את, 38
.זו אי הבנה, אני מתאר לעצמי
.נמשיך הלאה
.עוד לא קיבלתי ניסיון
.אני חושב שמה שקרה שם לא נחשב
.אני חושב שזה לא הוגן ,אני רוצה לנסות
ואני חושב שצריך להעניש את רוי .על כך שכמעט הרג את האישה הזאת
.נמשיך הלאה .רגע, אני צריך להיות ראשון-
.כן. נמשיך הלאה ?מתי גידלת זקן-
.אנחנו נמשיך הלאה עכשיו
.בואו נמשיך הלאה ?אתה זקן? אתה זקן מאוד-
!נמשיך הלאה
!תשתקי
?מה אתה אוכל .מאפין-
?מאפין? איך אתה רעב .אכלת את כל העוף בסדנת הלחץ
?מה זה
,הכנתי מכונת לחץ כדי לבחון את עצמי .דומה לזו שהייתה בסדנה
.תראה את זה
אני אשאל את עצמי .שאלה אישית מאוד
,אל תדאג .לא באמת אשאל את עצמי שאלות
.יפה. לא טוב כמו המכשיר בסדנה
!הנעליים
?מה זה היה
,כמו כל הנשים .היא חולת נעליים
?זה סקסיסטי, לא
אתה מכיר אישה אחת ?שלא מכורה לנעליים
,לא, אבל אני מכיר רק אישה אחת
והיא יצאה עכשיו מהחדר "!וצעקה, "הנעליים
!המחט משתוללת
.תשתדל לא לפגוע בעצמך
?מוס
השתמשת במלחם כדי ?להכין את המכונה הזאת
.כן ?כיבית אותו-
.אני די בטוח שכן
כי אתה זוכר מה קרה ?בפעם הקודמת, נכון
.כן, זה היה מצחיק מאוד .לא-
זה היה מסוכן מאוד .ומישהו כמעט מת
,נכון, אני חושב על תקרית אחרת .זו עם מגרש הגולף
.מה? אני מדבר על שרפה
,נכון, שרפה. סליחה .אני תמיד מתבלבל בין גולף לשרפה
.תוודא שהוא כבוי .הוא כבוי. אני חושב-
.תוודא .אני אוודא-
...ואם הוא כבר כבוי
.אני פשוט אלך
,שיניח לי כבר ?מה הוא, משטרת ההלחמות
,הוא כבוי .אז אני אדליק אותו ואלך
.ארבע. כלומר, חמש. כלומר, אש
.בואו נראה את ההוראות
.עמידה זקופה
.עכשיו אני לא יכול לקרוא
.לא אני. אני כזה טיפשון
.בסדר. הסר נצרת ביטחון
!אל תסתכל על כפות הרגליים שלי ?שרפה-
?שרפה
כוון את הצינור .לעבר מוקד השרפה
.כמה אופייני
?למה זה קרה
- מיוצר באנגליה -
.אני אניח את זה פה עם שאר האש
.‏01153... לא
.‏0119... לא
...‏0118999
.‏3
?הלו? הגעתי למוקד החירום
?לאיזו מדינה הגעתי
?הלו
.אני יודע
.נושא: שרפה
,אדון/גברת נכבדים
אני כותב כדי לדווח ...על שרפה שפרצה במתחם
.לא, זה רשמי מדי
,אדון/גברת נכבדים
.אש, סימן קריאה
.עזרו לי, סימן קריאה
.רחוב קרנדון 123
.מחכה לתשובתכם
.בברכה, מוריס מוס
למה נעלת מידה 38 ?כשאת לפחות 43
?‏43? איך את מעיזה
,כף הרגל הזאת מעוותת לחלוטין .והשנייה במצב גרוע יותר
.אסור לך לנעול אותן שוב .אבל זרקתי את שאר הנעליים שלי-
?מה אני אמורה לנעול
.שלום
!שלום
?אתה זוכר אותי ?אני יכול לנסות את המכשיר עכשיו
.שלום לך שוב .היי-
אנא הודה ליאמאמוטו סאן .על החרב הטקסית היפה הזאת
.היא סמל מרהיב לאיחוד בינינו
,אני מצטער שהמתנה שלי מגפי ד"ר מרטינס גדולים
,בעלי סוליה גדולה ועבה מאוד .נראית גסה ביחס למתנתו
היה בטוח שהיועץ התרבותי שלי .יפוטר מיד לאחר הפגישה הזאת
.אלה נעליים כבדות מאוד .כן-
.הוא מרגיש כמו גודזילה
?באמת? גודזילה !קדימה, תרקע ברגליים
!תמחא לו כפיים. יפה
.ג'ק נהנה. קדימה. תשבור משהו
.תפעיל את כל המשקל שלך
...חתיכת אידיוט מ
...מה אתה עושה? טיפש מ
...חתיכת מ
אתה חושב שאתה גבר גדול ...בנעליים מ
...אתה לא! אתה בסך הכול מ
.אני מצטערת, דנהולם
.זו הייתה חתיכת התפרצות, ג'ן
זה יכול היה להיות גרוע יותר .אם פול לא היה מספיק לצנזר אותך
.עבודה יפה, פול .קיבלת בחזרה את משרתך
.באשר אלייך, פישלת בגדול
,את צועקת על יפנים .יש לך כפות רגליים משוגעות
,אלה שני סימנים ללחץ .ואת יודעת מה דעתי על לחץ
.לכי למשרד שלך וחכי לי שם
.דבר מוזר מאוד קרה
!שרפה
.שלחתי מייל, זה בסדר
...מייל? זו שרפה! איפה
?איפה המטפה
?איך .מיוצר באנגליה-
.זה בדיוק כמו תקרית הגולף .אתה מתכוון לתקרית השרפה-
.התכוונתי לתקרית השרפה .מובן שהתכוונתי לתקרית השרפה
?מה יש לך שם .אני בצרות, אני בצרות צרורות-
,תעזרו לי לנעול את הנעליים ,אני חייבת לנעול את הנעליים
עזרו לי לנעול את הנעליים .לפני שדנהולם מגיע הנה
?דנהולם מגיע !כן, והוא יפטר... אש-
.טיפלתי בזה
עליי לומר שאני קצת נעלב .מחוסר האמונה שלכם בי
?מה קרה לכפות הרגליים שלך ?מה זה-
אני חושבת ששרפה במשרד דורשת ?יותר תשומת לב מכפות הרגליים שלי, לא
?איך השגת את מכשיר הלחץ
.אני לא יודע .ראיתי את ד"ר הולמס ליד המעליות
?נכון שהוא נחמד .חשבתי שהוא איש מקסים
.כן, חשבתי שהוא נפלא
אבל ראיתי אותו ליד המעליות .והוא פשוט השתגע
.דבר הוביל לדבר וגנבתי את זה
?גנבת את זה .כן-
!אבל זו גנבה
כן, הבוקר לא ידעתי ,מה זה מכשיר לחץ
.ועכשיו יש לנו שניים ,צר לי להזכיר לכולם-
אבל כרגע הרסתי מיזוג ,שכנראה דרש מאה שנות עבודה
.המשרד עולה באש, דנהולם זועם אפשר להתמקד במה שחשוב
?ולעזור לי עם הנעליים
.אני יכול להסתבך בצרות
.ריק
.היה שם קצת
,הן במידה 38 ?איזו מידה את, 44
.שתוק. קדימה .אני דוחף-
.תדחף אליי, אל תיתן לי לדחוף אותך ?תדחפי. זה בפנים-
!קדימה! תדחף, קדימה
.אלוהים! העקב ניקב חור
!אלוהים, זה כואב כל-כך .אלוהים, עכשיו אני מדמם-
.יופי !ג'ן-
?איפה את, ג'ן .זה דנהולם-
?מה
!תסתירו את מכשיר הלחץ ?מכשיר הלחץ-
?מה בנוגע לשרפה .שים את מכשיר הלחץ בחדר של ג'ן-
.הוא לעולם לא ייכנס לשם ?ואם כן-
,זה לא חשוב .הוא לא ידע מה זה
,אני לא יכול להישלח לכלא, רוי .יאנסו לי את הצורה שם
.תעכבי אותו ליד הדלת
?איך .לא יודע, בהתנהגות נשית-
.מוס, תן לי את המסך השבור
.הנה את
.שלום לך .אין טעם להתנהג בנשיות איתי, ג'ן-
.את בצרות צרורות
.יופי של שומר מסך
.תודה
!מכשיר לחץ .בדיוק הדבר שדרוש לנו
.תפשילי שרוולים, ג'ן .בואי נעשה את זה
זה כרטיס בכיוון אחד .לקלבוש בעבור שנינו, רוי
.בלי כרטיס חזור
.אני באמת מאבד הרבה דם
מובן לך שזו ההזדמנות ?האחרונה שלך
,אם המחט תגיע לאזור הזה .את מפוטרת
?זה מלחיץ אותך
?ג'ן? זה מלחיץ אותך ?לא? את בטוחה
?את בטוחה
,אדבר אתך בכנות, רוי .אני לא חושב שאפרח בסביבת כלא
?אני יכול למדוד את המשקפיים שלך
?את רואה את הבלון הזה, ג'ן
,אני אפוצץ אותו .אבל לא אגלה לך מתי
?את מרגישה לחץ, ג'ן ?ג'ן
.תסתכלי על זה
- שלוות הנפש של ג'ן -
,זו שלוות הנפש שלך .והיא עומדת להתפוצץ
?את מרגישה לחץ עכשיו? ג'ן
?ג'ן? את מרגישה לחץ
.נראה שלא
.כל הכבוד, ג'ן
.אני לא אפטר אותך ברגע זה
אני אוהב את האופן שבו .העשן כאילו יוצא מלמעלה
.רק רגע
.אני מאחר למשחק גולף
.מעניין למה זה לא עבד
- מיוצר באנגליה -
אני לא יודע אם זה איבוד הדם ,או הפלסטיק השרוף של המסך
.אבל אני מרגיש נהדר
,זה אירוני .אבל כל המצב הזה היה מלחיץ למדי
.אני אזעיק עזרה
?מישהו שלח מייל בנוגע לשרפה
:הפקת כתוביות דורי מדיה אות בע"מ