1
00:00:20,559 --> 00:00:25,559
-ùìéçåúå ùì äîîåðä ùì îùàáé àðåù-

2
00:00:26,560 --> 00:00:35,560
Hale :ð÷øò òì-éãé

3
00:00:44,560 --> 00:00:46,516
.éù ùúé äåãòåú çãùåú

4
00:00:54,640 --> 00:00:56,790
?àúä æåëø ùéåí øáéòé äéåí, ëï
.áèç-

5
00:00:57,000 --> 00:00:59,036
àðé ø÷ îñééí ôä ëîä òðééðéí
.åàðé èñ

6
00:01:02,640 --> 00:01:04,392
?ìçëåú ìê
.ìà-

7
00:01:36,760 --> 00:01:38,796
,òåã ôòí àðé àåîø ìê
.æä ìà éëåì ìäéåú

8
00:01:39,000 --> 00:01:41,912
äúìåù ùìðå
?àå ìà ùìðå

9
00:01:42,480 --> 00:01:44,391
.ùìðå. ùìðå

10
00:01:44,600 --> 00:01:46,192
äëúáä äæàú òåîãú ìäúôøñí

11
00:01:46,640 --> 00:01:48,995
áâéìéåï ä÷øåá
.ùì äî÷åîåï îñôø àçú áòéø

12
00:01:49,200 --> 00:01:51,634
,æä àåîø 300,000 ÷åøàéí

13
00:01:51,840 --> 00:01:53,751
.ëåìí ì÷åçåú ùì äîàôééä

14
00:01:54,080 --> 00:01:58,073
ìîæìðå äèåá, äòåøê äøàùé
çééá ìé èåáä âãåìä

15
00:01:58,520 --> 00:02:00,192
.åäåà îàôùø ìðå ìôøñí úâåáä

16
00:02:00,400 --> 00:02:01,594
àðé àèôì áæä

17
00:02:01,920 --> 00:02:03,911
.òì äáå÷ø
.ìà, ìà òì äáå÷ø-

18
00:02:04,120 --> 00:02:05,348
.òëùéå

19
00:02:05,960 --> 00:02:07,109
.ùá

20
00:02:07,880 --> 00:02:09,472
éù ìðå æîï òã 5:00 ááå÷ø

21
00:02:09,680 --> 00:02:11,511
.åàçø ëê äâéìéåï éåøã ìãôåñ

22
00:02:11,760 --> 00:02:15,355
àúä çééá ìáãå÷ áùáéìé
.áãéå÷ îä ÷øä àå ìà ÷øä ôä

23
00:02:15,560 --> 00:02:19,109
,ððñç úâåáä îðåî÷ú
...îòîé÷ä

24
00:02:20,880 --> 00:02:22,199
.åîðåîñú

25
00:02:22,600 --> 00:02:23,749
.äìéìä

26
00:02:43,320 --> 00:02:45,356
,àúä îùìí ìé òì äîåðéú
? æä àì"ó -åáé"ú

27
00:02:45,560 --> 00:02:46,515
.æä áé"ú

28
00:02:46,720 --> 00:02:48,153
?èåá, àéôä äô÷ñ äæä

29
00:02:50,360 --> 00:02:52,828
.áåà, ðùéí ìê àú æä
.áåà

30
00:02:53,240 --> 00:02:55,390
?çí ìê
.äðä, ÷ç

31
00:02:55,880 --> 00:02:57,632
?àúä øåöä ìàéîà
úëó, úëó

32
00:02:57,840 --> 00:03:00,991
èåá, ìúìåù äîùëåøú äæä
é.ù îñôø òåáã àå ìôçåú çì÷ îîðå

33
00:03:01,200 --> 00:03:02,155
,ðéñéúé àú æä
.æä ìà òåáã

34
00:03:02,360 --> 00:03:04,191
.àðé áèåçä
.èåá, áåà ðøàä

35
00:03:13,760 --> 00:03:14,829
?àéôä äéìã

36
00:03:15,600 --> 00:03:16,794
...äðä

37
00:03:24,440 --> 00:03:25,634
.áåà, æä áñãø

38
00:03:25,840 --> 00:03:29,150
.áåà.áåà
.áåà, ÷èï, úøàä àéæä éåôé

39
00:03:29,360 --> 00:03:30,873
.äðä, ÷ç

40
00:03:33,040 --> 00:03:34,268
.îöàúé àåúä

41
00:03:43,080 --> 00:03:44,399
..é.åìéä

42
00:03:45,720 --> 00:03:48,314
?îä æä? ôèøé÷ä
.ôèø÷ä-

43
00:03:48,600 --> 00:03:49,589
.ôèø÷ä

44
00:03:49,800 --> 00:03:51,870
?éôä, ìà
.ðøàéú ðåøà öòéøä

45
00:03:52,080 --> 00:03:53,877
ìîä ìà ëúåá
?áàéæå îçì÷ä äéà

46
00:03:54,080 --> 00:03:55,229
,ëé ëììéåú òåùåú îä ùöøéê

47
00:03:55,440 --> 00:03:57,670
îð÷åú àú äçøà
.ùàçøéí ìà øåöéí ìâòú áå

48
00:03:58,000 --> 00:04:01,595
ø÷ ùáî÷øä ùìðå îéùäå ùëç
.ìäâéã ìðå ùçñøä ìå òåáãú

49
00:04:01,800 --> 00:04:03,597
äàçøàé áî÷øä äæä

50
00:04:03,800 --> 00:04:05,677
.æä îô÷ç îùîøú ìéìä

51
00:04:06,360 --> 00:04:08,430
.æä äùéáåõ äàçøåï ùìä

52
00:04:10,520 --> 00:04:11,873
?àæ àúä æåëø àåúä

53
00:04:13,800 --> 00:04:16,189
.ëï,áèç
?òåáãú æøä, ìà

54
00:04:16,400 --> 00:04:18,960
?îùôçä éù ìä
.ìà ùàìú? -ìà-

55
00:04:19,440 --> 00:04:20,429
é.àììä

56
00:04:20,640 --> 00:04:22,232
.àðé äåìê ìãáø òí îô÷ç ìéìä

57
00:04:22,440 --> 00:04:23,475
.ùìéìé
.àðé áàä àéúê

58
00:04:23,680 --> 00:04:24,476
.ùìéìé, àú ìà

59
00:04:24,680 --> 00:04:26,716
àðé øåöä ìãòú îä äñéôåø
.ùì äéåìéä äæàú, àéê ùëçðå àåúä

60
00:04:26,920 --> 00:04:28,069
.àðçðå ìà ùëçðå àó àçã

61
00:04:28,280 --> 00:04:30,555
àú ìå÷çú òëùéå àú äãáø äçîåã äæä
.åäåìëú äáéúä

62
00:04:30,760 --> 00:04:33,149
.àáì àéï ìé ùåí áòéä
.îçø -àáì àðé øåöä..-îçø-

63
00:05:12,200 --> 00:05:13,394
.ùìåí

64
00:05:14,120 --> 00:05:15,075
.ùìåí

65
00:05:15,840 --> 00:05:17,910
.àðé äîîåðä òì îùàáé àðåù

66
00:05:18,520 --> 00:05:20,078
.ëï, àðé éåãò îé àúä

67
00:05:20,280 --> 00:05:24,478
,àðé îçôù òåáãú ùìê
?éåìéä ôèø÷ääéà ôä

68
00:05:26,840 --> 00:05:28,478
.ìà, éåìéä ëáø ìà òåáãú ôä

69
00:05:28,680 --> 00:05:29,874
?àä, áàîú

70
00:05:30,440 --> 00:05:32,749
.ôéèøúé àåúä
.äáðúé-

71
00:05:33,240 --> 00:05:34,992
?ìôðé ëîä æîï, àí àôùø

72
00:05:37,480 --> 00:05:42,474
.ìà éåãò, çåãù, îùäå ëæä
é.ôäúåãä-

73
00:05:44,920 --> 00:05:47,036
áåà àðé àùàì àåúê
.òåã îùäå

74
00:05:49,000 --> 00:05:51,878
àéê æä ùîô÷ç îùîøú ìéìä
îùçøø òåáãú

75
00:05:52,080 --> 00:05:54,548
åìà îééãò
?àú äàâó ìîùàáé àðåù

76
00:05:55,800 --> 00:05:58,997
,ùéìîðå ìä îùëåøú
ðéëéðå îñéí, áéèåç ìàåîé

77
00:05:59,200 --> 00:06:01,236
îîéùäé ùìà ÷ééîú ëáø áëìì
.áîòøëú

78
00:06:01,440 --> 00:06:03,908
ñìéçä, éåìéä ôèø÷ä äééúä òåáãú
úçæå÷ä æîðéú

79
00:06:04,120 --> 00:06:06,588
.åæëåúé äîìàä ìùçøø àåúä
îä àúä àåîø-

80
00:06:07,480 --> 00:06:08,629
.úñìç ìé

81
00:06:10,840 --> 00:06:12,273
.æëåúê äîìàä

82
00:06:13,480 --> 00:06:15,357
?ëëä, òì ãòú òöîê

83
00:06:18,640 --> 00:06:21,677
?àúä éãòú ùéù ìä úåàø áäðãñä
?ðå-

84
00:06:23,600 --> 00:06:25,477
ùìçú àú äîñëðä äæàú
ìòùåú àöìé ñôåðâ'ä

85
00:06:25,680 --> 00:06:27,750
?åàúä òåã áà àìéé áèòðåú, àä

86
00:06:28,600 --> 00:06:30,875
,àæ äéà ÷éáìä òåã îùëåøú àå ùúééí
?îä ÷øä

87
00:06:31,280 --> 00:06:33,748
úðëä ìé àú æä îäîùëåøú
.åúï ìé ìçæåø ìòáåãä

88
00:06:36,120 --> 00:06:37,633
.àéï ìé éåúø îä ìäâéã ìê

89
00:06:38,400 --> 00:06:41,119
äîäðãñú ùìê ðäøâä
.áôéâåò äúàáãåú

90
00:06:42,800 --> 00:06:44,472
.ùå÷ îçðä éäåãä

91
00:06:45,080 --> 00:06:48,152
îàæ äéà ùåëáú áçãø îúéí
.ëé àó àçã áëìì ìà éãò ùäéà çñøä

92
00:06:48,360 --> 00:06:50,351
áñåó îéùäå îöà òìéä
.úìåù îùëåøú ùìðå

93
00:06:50,560 --> 00:06:53,472
,òëùéå îàùéîéí àåúé
àú äàìîðä, àú ëåìðå ôä

94
00:06:53,680 --> 00:06:56,911
áäæðçä ôåùòú
.åáçåñø àðåùéåú îæòæò

95
00:06:58,600 --> 00:06:59,715
?äáðú

96
00:07:02,200 --> 00:07:05,158
,ìà éåãò, æëåúê, ìà æëåúê
.úøàä àéæä ðæ÷

97
00:07:23,040 --> 00:07:24,678
,æä áñãø
.ìà ÷øä àñåï

98
00:07:25,400 --> 00:07:28,358
çåãù,àîøú? äéà ëáø
.ìà äééúä ùééëú àìéðå, àéï áòéä

99
00:07:31,640 --> 00:07:33,551
,áôòí äáàä úãååç
.æä äëåì

100
00:07:33,880 --> 00:07:35,438
é.àììä, úçæåø ìòáåãä

101
00:08:07,760 --> 00:08:08,670
.úåãä

102
00:09:15,480 --> 00:09:17,038
?úâéã, äùúâòú
.ëîòè ãøñúé àåúê

103
00:09:17,240 --> 00:09:18,798
.àðé çééá ìãáø àéúê
?àôùø

104
00:09:19,840 --> 00:09:22,559
úéëðñ àìéé îçø ááå÷ø
.àðé îá÷ù, ëîä ã÷åú-

105
00:09:33,960 --> 00:09:34,995
.úåãä

106
00:09:36,000 --> 00:09:37,069
.áúéàáåï

107
00:09:39,240 --> 00:09:40,912
.àðé îåãä ìê ùáàú

108
00:09:41,920 --> 00:09:44,718
àæ îä äéä ëì ëê ãçåó
?ùàé àôùø äéä ìçëåú ìîçø

109
00:09:48,680 --> 00:09:50,955
ùúãò ùìà äúëååðúé
.ìäúàäá áä

110
00:09:53,720 --> 00:09:55,836
.äééðå ø÷ éåöàéí áéçã ìòùï

111
00:09:58,200 --> 00:10:00,316
,îãáøéí òì äîùîøú
.äîàôééä

112
00:10:01,800 --> 00:10:03,472
?ëîä ùéëåìðå, ëï

113
00:10:04,600 --> 00:10:06,511
.òáøéú äéà á÷åùé éãòä

114
00:10:08,000 --> 00:10:10,355
äééúé îçëä ìä áçåõ
,òí äîöéú áéã

115
00:10:11,520 --> 00:10:13,351
øåòã îôçã ùäéà ìà úáåà

116
00:10:14,960 --> 00:10:17,793
åàæ áàä ìàéôä
ùàðé òåîã ùí, áöã, áçåùê

117
00:10:19,120 --> 00:10:20,269
,åàéï

118
00:10:22,080 --> 00:10:23,672
.àðé áùîéí

119
00:10:28,840 --> 00:10:31,593
,ëì ùòúééí
.çîù ã÷åú àðé áùîéí

120
00:10:39,680 --> 00:10:41,159
.òã ùàùúé ÷ìèä

121
00:10:43,840 --> 00:10:45,717
úôñä àåúé éåí àçã ùø

122
00:10:47,520 --> 00:10:50,751
àúä îáéï,àðé îñãø ìä àú äúøåôåú
áòøá, ìôðé äîùîøú

123
00:10:53,480 --> 00:10:54,833
åàðé ùø

124
00:10:58,120 --> 00:10:59,553
?îä àðé àâéã ìê

125
00:11:00,840 --> 00:11:02,319
.ðôìúé çæ÷

126
00:11:03,560 --> 00:11:06,438
.äôñ÷úé
.ùìåùä çåãùéí

127
00:11:10,440 --> 00:11:11,919
,àæ ùçøøúé àåúä

128
00:11:13,720 --> 00:11:15,278
àáì áùáéì ùäéà ìà úùðà àåúé
ëì äçééí

129
00:11:15,480 --> 00:11:18,074
åùéäéä ìä îùäå ùéçæé÷ àåúä
òã äâ'åá äáà

130
00:11:19,560 --> 00:11:22,028
ôùåè äùàøúé àåúä
.áîöáú ëåç àãí

131
00:11:24,840 --> 00:11:26,353
é.åìéä ôèø÷ä

132
00:11:27,440 --> 00:11:30,398
,îñôø òåáã,535
.ðé÷éåï ëììé

133
00:11:34,840 --> 00:11:35,909
,èåá

134
00:11:37,280 --> 00:11:39,157
àðé îåëøç ìøåõ
.ìñâåø àú äòðééï äæä

135
00:11:40,960 --> 00:11:42,393
ìà, æä áñãø

136
00:11:55,040 --> 00:11:56,519
?ùåá ùëçú ùéåí øáéòé äéåí

137
00:11:56,720 --> 00:11:58,915
äéìãä éåùáú ëáø ùòåú
.ìáã ááéú åîçëä ìê

138
00:11:59,120 --> 00:12:00,348
?îä ÷åøä ìê
?àé àôùø ìñîåê òìéê

139
00:12:00,560 --> 00:12:02,630
?úâéãé, îä àú øåöä îîðé
?òåáãú ùìé ðäøâä, àå÷éé

140
00:12:02,840 --> 00:12:03,670
?îä, äééúä ìé áøéøä

141
00:12:03,880 --> 00:12:06,189
.ùîòúé òì æä
.ëáø ñéôøúé ìä

142
00:12:06,400 --> 00:12:08,152
...ú÷ùéá, àðé
ø.âò, çëé ùðééä-

143
00:12:08,440 --> 00:12:10,431
?äëåì áñãø
.ëï, äëåì îàä àçåæ-

144
00:12:12,920 --> 00:12:14,478
.ñò
.úåãä-

145
00:12:14,680 --> 00:12:15,510
.àðé àéúê

146
00:12:15,720 --> 00:12:18,188
.ú÷ùéá, àðé òåã áòáåãä
é.ù ìçõ äéåí åàðé àâéò îàåçø

147
00:12:18,400 --> 00:12:20,789
.úéùàø àéúä òã ùàðé çåæøú
.áèç, àéï áòéä-

148
00:12:21,280 --> 00:12:23,236
.áéé
.áéé-

149
00:12:24,280 --> 00:12:26,555
,áñåó éåí äòáåãä
,àçø äöäøééí 17:30

150
00:12:26,760 --> 00:12:29,228
ôéöåõ îçøéã àú ìá ìáä
.ùì éøåùìéí

151
00:12:31,200 --> 00:12:34,033
áúçðú äàåèåáåñ äöîåãä
,ìáðééï "ëìì", îøëæ äòéø

152
00:12:34,240 --> 00:12:35,719
îôåöõ àú òöîå îçáì îúàáã

153
00:12:35,920 --> 00:12:40,311
áàåèåáåñ ùòåùä àú ãøëå
.ìùëåðú úìôéåú åäåøâ 61 àðùéí

154
00:12:40,520 --> 00:12:41,714
ç÷éøä øàùåðéú
ùì äîùèøä îòìä

155
00:12:41,920 --> 00:12:44,912
ëé äîçáì òìä ëîä úçðåú
ìôðé î÷åí äôéöåõ

156
00:12:45,120 --> 00:12:47,031
äðä äàåèåáåñ
...òåáø àú ùå÷ îçðä

157
00:12:47,240 --> 00:12:48,673
.àáà

158
00:12:53,280 --> 00:12:54,713
.äéé, îéùîéù

159
00:12:55,000 --> 00:12:56,831
.çùáúé ùàú ëáø éùðä

160
00:13:01,480 --> 00:13:03,198
?îöèòø òì äáìâï, àä

161
00:13:04,480 --> 00:13:06,630
îéùäé àöìëí îúä
.åìà éãòúí

162
00:13:06,960 --> 00:13:08,075
.òæáé

163
00:13:09,400 --> 00:13:10,799
?àéê äéä äùéòåø

164
00:13:12,120 --> 00:13:13,997
àáì àéê æä ùàó ìà éãò
?îä ÷øä ìä

165
00:13:14,200 --> 00:13:16,919
.ìà éåãò,îåú÷
.òæáé, æä ìà çùåá, àîøúé ìê

166
00:13:19,560 --> 00:13:21,994
.àæ îä, èéåì, àä
?èéåì ùðúé ùáåò äáà

167
00:13:22,200 --> 00:13:24,555
,àéæä ëéó ìê
.àéê àðé î÷ðà áê

168
00:13:24,760 --> 00:13:27,433
.àðé ìà éåöàú
?"îä æä "àðé ìà éåöàú-

169
00:13:28,640 --> 00:13:30,073
.ñúí, ìà áà ìé

170
00:13:31,880 --> 00:13:35,077
,îéùîéù,ú÷ùéáé
.àðé îáéï ù÷ùä ìê

171
00:13:35,280 --> 00:13:37,669
,àðé îáéï, ðå
.àáì îä ìòùåú, ðå? ÷ùä

172
00:13:37,880 --> 00:13:40,792
âí ìé ÷ùä
.åâí ìàéîà ÷ùä

173
00:13:46,560 --> 00:13:48,278
?îä àí àðé éåöà àéúê ìèéåì

174
00:13:49,640 --> 00:13:52,234
?äåøä îìååä, îúàéí

175
00:13:54,960 --> 00:13:57,235
?àúä éëåì
.áèç ùàðé éëåì-

176
00:13:58,120 --> 00:14:00,315
àðé àú÷ùø ìîåøä ùìê îçø
òì äáå÷ø

177
00:14:04,000 --> 00:14:05,797
,éàììä, òùé ìé î÷åí
éà ùîðä

178
00:14:13,640 --> 00:14:15,278
.àáà, àéîà úëó öøéëä ìáåà

179
00:14:15,480 --> 00:14:17,835
.áñãø, ðçëä ìä

180
00:14:52,520 --> 00:14:54,750
,àí àúä ìåçõ òëùéå
400 ù÷ìéí éëåìéí ìäéåú ùìê

181
00:14:54,960 --> 00:14:56,712
.åäí òåáøéí àìééê, ìéîåø

182
00:14:56,920 --> 00:14:59,115
æå äééúä îçáìú îúàáãú
ùäôòéìä äéåí îèòï çáìä

183
00:14:59,320 --> 00:15:00,435
...áëðéñä ìùå÷ îçðä éäåãä

184
00:15:00,640 --> 00:15:02,835
...àðé ìà øåàä èåá î÷øåá

185
00:15:19,960 --> 00:15:21,996
.àçìä î÷åí. áàîú

186
00:15:22,200 --> 00:15:23,519
.îøâéù ëîå ááéú

187
00:15:23,720 --> 00:15:24,835
?àéê àðé éëåì ìòæåø ìê

188
00:15:25,040 --> 00:15:27,600
àðé øåöä òåã àçã ëæä
.åâí áåèðéí, áá÷ùä

189
00:15:28,000 --> 00:15:30,355
,çééáúé àú æä òì äçãø ùìê
.àðé î÷ååä ùìà àëôú ìê

190
00:15:30,560 --> 00:15:32,232
äáåñéú ùìê àîøä
ùæä áñãø

191
00:15:33,040 --> 00:15:35,759
èåá, àæ àðé ÷øàúé

192
00:15:35,880 --> 00:15:37,438
.àú äúâåáä ùìê

193
00:15:37,640 --> 00:15:40,552
ùåçøøä ëîòè ùìåùä ùáåòåú"
"ìôðé îåúä äèøâé

194
00:15:40,840 --> 00:15:43,035
áçééê, îöàúí ãøê
ìôèø àåúä øèøåà÷èéáéú

195
00:15:43,240 --> 00:15:44,434
ø÷ ëãé ùæä
?ìà éäéä ÷ùåø àìéëí

196
00:15:44,640 --> 00:15:46,312
æàú äééúä èòåú áéåøå÷øèéú
...ùì àçã äîô÷çéí ù

197
00:15:46,520 --> 00:15:48,351
.îé? úï ùí
ëì ðéñéåï ìäôåê àú äòðééï äæä-

198
00:15:48,560 --> 00:15:50,551
..ìàéæä çåñø àðåùéåú îôìöúé
,ú÷ùéá-

199
00:15:50,760 --> 00:15:53,399
îöàå òìéä úìåù îùëåøú ùìëí
.ëùäéà îúä

200
00:15:53,920 --> 00:15:55,239
?æä äéä îä, ìôðé ùáåò

201
00:15:55,440 --> 00:15:58,557
ùáåò àúä îçæé÷ àú äîñëðä äæàú
áî÷øø áùáéì äëúáä ùìê

202
00:15:58,760 --> 00:16:01,035
?åàúä îàùéí àåúðå áçåñø àðåùéåú
,ú÷ùéá, àãåï îùàáé àðåù-

203
00:16:01,240 --> 00:16:02,559
,àðé ìà ãåàâ ìîúéí

204
00:16:02,760 --> 00:16:03,988
ìé àëôú îàìä ùòåã çééí

205
00:16:04,200 --> 00:16:06,395
åçåøä ìé îä÷ìåú äáìúé ðñáìú
ùúàâéãéí ëîåëí

206
00:16:06,600 --> 00:16:07,919
...îðöìéí àú äòåáãéí ùìäí
.àéæä úàâéãéí? àðçðå îàôééä-

207
00:16:08,120 --> 00:16:09,473
îðöìéí àú äòåáãéí ùìäí

208
00:16:09,680 --> 00:16:11,910
,åàæ ùåëçéí ùäí áëìì ÷ééîéí
?àæ àúä éåãò îä

209
00:16:12,120 --> 00:16:15,590
àåìé áâììé äéà ðùàøä òåã ëîä éîéí
?áçãø îúéí, àæ îä

210
00:16:15,840 --> 00:16:18,798
àí æä òåæø ìé ìñçåè òåã èéôä
ùì øâù îä÷åøàéí äàôúééí ùìé

211
00:16:19,000 --> 00:16:22,276
,åâåøí ìäí ìäúòöáï ÷öú éåúø
,÷öú éåúø òì äòååìåú ùìëí

212
00:16:22,480 --> 00:16:23,117
òùéúé àú ùìé

213
00:16:23,320 --> 00:16:24,389
.æä îåñøé áòéðéê

214
00:16:24,600 --> 00:16:26,272
?îä ìòùåú
é.îéí ÷ùéí

215
00:16:26,520 --> 00:16:29,637
úùîò, äëúáä ùìé éåøãú ìãôåñ
,âí àí æä ìà îåöà çï áòéðéê

216
00:16:29,840 --> 00:16:33,230
,àæ àåìé áî÷åí ìáæáæ àú äæîï
"ú÷ôåõ ëàï ì"äãñä äø äöåôéí

217
00:16:33,440 --> 00:16:35,510
åúæää àú äîñëðä äæàú
?ùùåëáú ùí

218
00:16:36,360 --> 00:16:38,794
,úçùåá ùðééä
àéï ìä àó àçã àçø

219
00:16:39,680 --> 00:16:41,079
?æàú äòáåãä ùìê, ìà

220
00:16:41,280 --> 00:16:44,033
àå ùæå ø÷ çìèåøä æîðéú
?òã ùúñééí òí òðééðé äâéøåùéí

221
00:16:44,240 --> 00:16:45,468
...ú÷ùéá

222
00:17:01,800 --> 00:17:05,110
áùòä îàåçøú æå
ððñä ìîöåà ÷öú ðçîä, ÷öú çîìä

223
00:17:05,320 --> 00:17:08,073
ùúòèåó àú ëåìðå
.åúéúï îøâåò ìðùîúðå

224
00:17:08,320 --> 00:17:09,469
...äðä ëîä öìéìéí ùéòùå

225
00:17:32,000 --> 00:17:32,989
?äìå

226
00:17:53,160 --> 00:17:54,070
äéé

227
00:17:54,280 --> 00:17:55,918
.áåà'ðä, äøâú àåúé òëùéå

228
00:17:59,840 --> 00:18:01,831
àðé îçôù ôä îéùäé
.îäôéâåò

229
00:18:02,120 --> 00:18:03,872
?äôéöøééä
.ùå÷-

230
00:18:04,240 --> 00:18:05,593
.àðé îäîàôééä

231
00:18:07,080 --> 00:18:08,115
éåôé

232
00:18:08,400 --> 00:18:11,119
.èåá ùáàú
.çéëéðå ìê

233
00:18:12,920 --> 00:18:14,876
,çáì ìðå ìäéôøã îîðä
?àúä éåãò

234
00:18:15,880 --> 00:18:18,838
àðçðå îúøâìéí àìéäí
.àçøé ëîä æîï

235
00:18:19,720 --> 00:18:21,472
.àôéìå îîöéàéí ìäí ùîåú

236
00:18:23,320 --> 00:18:24,992
."÷øàðå ìä "äîìàê

237
00:18:25,920 --> 00:18:27,399
?àéê ÷øàå ìä áàîú

238
00:18:28,040 --> 00:18:30,076
àí äééúí îú÷ùøéí àìéé
,áî÷åí ìðçù ääåà îäòéúåï

239
00:18:30,280 --> 00:18:31,713
?äééúí ëáø éåãòéí, ìà

240
00:18:31,920 --> 00:18:34,275
.úùîò, àðçðå ëòñðå

241
00:18:34,640 --> 00:18:37,871
,îä ìòùåú? òáøå éåí, éåîééí
ùìåùä áìé àó îéìä

242
00:18:38,080 --> 00:18:41,868
,åäðçù äæä, ëîå ùàúä ÷åøà ìå
ùîñúåáá ëàï äøáä, äöéò ìòæåø

243
00:18:44,640 --> 00:18:46,392
?àæ òí îé éù ìðå äëáåã

244
00:18:49,200 --> 00:18:50,633
.àðé îåãä ìê áùîä

245
00:18:54,480 --> 00:18:55,595
é.åìéä

246
00:18:57,040 --> 00:18:58,189
.ùí éôä

247
00:18:58,920 --> 00:19:00,273
.ëï, çùáðå ùäéà áàä îùí

248
00:19:00,480 --> 00:19:03,677
?èåá, àúä öøéê îîðé òåã îùäå
ëï, àãåðé-

249
00:19:04,400 --> 00:19:05,958
.áåà, ðòéó îáè

250
00:19:06,320 --> 00:19:08,197
,ìà, ìà, ìà, ìà
.îä ôúàåí

251
00:19:08,480 --> 00:19:11,199
îä ôúàåí. àðé äáàúé ìëí
.àú ëøèéñ äòáåãä ùìä. ãé

252
00:19:11,400 --> 00:19:13,356
,àðé ìà çáø ùìä
,ìà ÷øåá îùôçä

253
00:19:13,560 --> 00:19:14,788
.ìà ëìåí

254
00:19:15,320 --> 00:19:16,639
.îòñé÷ ùìä

255
00:19:17,120 --> 00:19:17,711
.äééúé

256
00:19:17,920 --> 00:19:19,751
,úøùä ìé ìäñáéø ìê îùäå
.àãåðé

257
00:19:20,400 --> 00:19:23,392
áùáéì ìùçøø àú äâáøú éåìéä
.àðé öøéê æéäåé åãàé

258
00:19:24,080 --> 00:19:26,196
,àðé àâéã ìê àú äàîú
.àðé ìà îîù æåëø àåúä

259
00:19:26,400 --> 00:19:27,992
.àáì àúä äâòú òã ìôä

260
00:19:28,960 --> 00:19:31,633
.áá÷ùä. áåà

261
00:19:40,640 --> 00:19:43,837
.òëùéå àúä úøàä ìîä äúëååðúé
ø.âò-

262
00:19:45,160 --> 00:19:47,594
ôòí øàùåðä, äáðúé.

263
00:19:48,960 --> 00:19:49,790
.áåà

264
00:19:54,720 --> 00:19:56,676
?àìä äîôúçåú ùìä, ðëåï
.ëï-

265
00:19:56,880 --> 00:19:58,279
.ìé éù àú äëúåáú
?ðå-

266
00:19:58,480 --> 00:20:00,471
?îä ðå
.àí àçã îúàéí ìùðé, éù ìê æéäåé

267
00:20:00,680 --> 00:20:02,033
...ìà, ìà, ìà, ìà
,ú÷ùéá îä ùàðé àåîø ìê-

268
00:20:02,240 --> 00:20:03,719
æä äøáä éåúø àîéï
,îæéäåé åéæåàìé

269
00:20:03,920 --> 00:20:05,353
áèç ùì àçã ùáëìì ìà áèåç
.ùäåà æåëø àåúä

270
00:20:05,560 --> 00:20:07,232
,úùîò
.æä áãøê ëìì ìà òåáã ëëä

271
00:20:29,880 --> 00:20:30,995
.ñìéçä

272
00:20:31,720 --> 00:20:33,836
?áéú éùøàì
?øçåá áéú éùøàì

273
00:20:34,640 --> 00:20:36,676
.ìê òã äñåó åéîéðä
.úåãä, úåãä øáä-

274
00:20:40,400 --> 00:20:42,834
ø.çåá áéú éùøàì,áá÷ùä
.ëàï. -úåãä-

275
00:21:03,280 --> 00:21:04,315
,ñìéçä

276
00:21:04,560 --> 00:21:06,471
?áéú éùøàì 3

277
00:21:07,000 --> 00:21:08,149
?éåìéä

278
00:21:08,360 --> 00:21:10,316
ø.åú
.æàú øåú

279
00:21:11,360 --> 00:21:13,191
àúä îçôù áî÷øä
?àú øåú

280
00:21:13,520 --> 00:21:15,238
?àéôä øåú âøä

281
00:21:15,480 --> 00:21:16,754
.ùí, áåà àéúðå

282
00:21:26,280 --> 00:21:28,430
.äðä, æä ùí
.úåãä-

283
00:21:37,680 --> 00:21:38,590
.úåãä

284
00:21:51,480 --> 00:21:53,152
.äø äöåôéí",ùìåí"

285
00:21:53,360 --> 00:21:54,998
.àðé áôðéí,éù ìê æéäåé

286
00:21:55,200 --> 00:21:56,519
.èåá, áñãø. áñãø

287
00:21:56,720 --> 00:21:58,676
àáì úãò ìê
,ùæä îîù ìà òåáã ëëä

288
00:21:58,880 --> 00:22:00,393
.îîù ìà î÷åáì òìéðå

289
00:22:00,640 --> 00:22:02,596
.ôòí äáàä ðäéä éåúø îàåøâðéí

290
00:22:02,800 --> 00:22:03,869
...àúä çééá ìçúåí ìé òì ä

291
00:22:54,720 --> 00:22:58,713
æäå, äí éåñéôå ìè÷ñè
,ùäâåôä æåäúä òì éãé ðöéâ îäîàôééä

292
00:22:58,920 --> 00:23:01,753
,úðçåîéí, ëåàáéí àú ëàá äîùôçä
.ëàìä

293
00:23:02,760 --> 00:23:03,988
.ëì äëáåã

294
00:23:04,200 --> 00:23:07,875
,àúä òùéú òáåãä éåöàú îï äëìì
.áàîú. àðé îàåã îåãä ìê

295
00:23:08,200 --> 00:23:10,350
.æä îòì åîòáø
.áñãø-

296
00:23:10,560 --> 00:23:12,835
.éåöà îï äëìì
.áñãø, äòé÷ø ùéöàðå îæä-

297
00:23:13,760 --> 00:23:14,749
,èåá

298
00:23:14,960 --> 00:23:17,076
.àðé çééá ìùéí àú äøàù
.ø÷ øâò-

299
00:23:17,840 --> 00:23:19,751
àðé äçìèúé ìäåãåú áàùîä

300
00:23:20,320 --> 00:23:23,790
åàðé äåìëú ìäúðöì
.áôðé îé ùöøéê. äéé, ãåã

301
00:23:24,080 --> 00:23:27,277
.åàðé âí îúëååðú ìëôø

302
00:23:27,480 --> 00:23:29,675
ðòùä äìååéä îëåáãú
,ëîå ùîâéò ìä

303
00:23:29,880 --> 00:23:31,552
.ðãàâ ìáú ùðùàøä
.áï-

304
00:23:31,760 --> 00:23:33,352
?îä
.äéä ìä áï, ìà áú-

305
00:23:33,560 --> 00:23:35,073
.àðé ìà îáéï àåúê

306
00:23:35,320 --> 00:23:37,675
ëì äìéìä àðé îúææ
,áùáéì ìð÷åú àåúðå îàùîä

307
00:23:37,880 --> 00:23:39,518
?ôúàåí àú îçìéèä ìäåãåú

308
00:23:40,160 --> 00:23:41,115
?àú îòðéùä àåúé

309
00:23:41,320 --> 00:23:43,436
.îòðéùä? áçééê
.æä îä ùæä-

310
00:23:43,640 --> 00:23:46,438
,àúä ùåðà àú äòáåãä ùìê
?îä, àðé ìà éåãòú

311
00:23:46,960 --> 00:23:48,393
.ëìåà áúåê äîùøã

312
00:23:48,600 --> 00:23:50,318
,àúä áï àãí ùì à÷ùï

313
00:23:50,520 --> 00:23:52,636
.àæ úùúçøø ìëîä éîéí

314
00:24:07,600 --> 00:24:09,272
?àæ àúä îäîàôééä

315
00:24:09,480 --> 00:24:10,595
.ëï

316
00:24:13,640 --> 00:24:16,393
éåìéä äàîéðä ùàìåäéí äåìéê àåúä
.àì äòéø äæå

317
00:24:16,840 --> 00:24:18,273
.äéà äééúä îàåùøú ëàï

318
00:24:20,320 --> 00:24:22,117
.éäéä ìä ðåó éôä
.ëï-

319
00:24:22,600 --> 00:24:24,318
.îù÷éó òì ùòø äàøéåú

320
00:24:24,920 --> 00:24:26,831
.äîåùá äëé èåá áàåìí

321
00:24:27,640 --> 00:24:29,517
?àú áéøåùìéí ëáø äøáä æîï

322
00:24:30,040 --> 00:24:31,951
.ì÷ç ìé äøáä æîï ìäâéò äðä

323
00:24:32,280 --> 00:24:35,317
ùåí ãáø ìà ôùåè ëàï
.åäëåì îåøëá

324
00:24:35,920 --> 00:24:37,558
...ñôøé ìé òì æä

325
00:24:39,800 --> 00:24:41,438
.àáì æä îîìà àú ðùîúê

326
00:24:46,400 --> 00:24:48,675
.úåãä ùéöøú àéúðå ÷ùø

327
00:24:50,200 --> 00:24:51,679
?îä òëùéå

328
00:24:51,960 --> 00:24:54,235
òëùéå ðéöåø ÷ùø
òí äáéèåç äìàåîé ùìëí

329
00:24:54,440 --> 00:24:55,998
.åðòøåê àú ñéãåøé ä÷áåøä

330
00:24:56,200 --> 00:24:58,589
äáòìéí ùì äîàôééä øåöä ìòùåú
ëì îä ùúåëì ëãé ìòæåø ìéåìéä

331
00:24:58,800 --> 00:25:00,995
.åéù ìä äøáä ÷ùøéí áòéø

332
00:25:01,480 --> 00:25:03,516
.èìôåï àçã îîðä éëåì ìçåìì ðñéí

333
00:25:03,720 --> 00:25:06,917
.àí ìà àëôú ìê ùðúòøá, ëîåáï
.áëìì ìà-

334
00:25:08,000 --> 00:25:09,718
.ìéåìéä îâéò ðñ

335
00:26:44,520 --> 00:26:47,080
,òøá èåá. àðé îöèòøú
.äâáøú éùðä òëùéå

336
00:26:47,280 --> 00:26:48,508
?éùðä

337
00:26:54,560 --> 00:26:56,357
.àúä éëåì ìäéëðñ

338
00:26:59,400 --> 00:27:02,119
,îöèòøú ùàðé ìà ÷îä
.àðé á÷åùé òåîãú òì äøâìééí

339
00:27:06,840 --> 00:27:08,159
.àðé îúðöìú

340
00:27:08,640 --> 00:27:10,039
àðé øöéúé ôøèðø.

341
00:27:10,240 --> 00:27:12,151
áñê äëåì
.îéùäå ùééùà àéúé áàçøéåú

342
00:27:12,360 --> 00:27:14,476
,ùòéø ìòæàæì
.æä îä ùàú øöéú

343
00:27:15,000 --> 00:27:15,989
.ùòéø ìòæàæì

344
00:27:16,200 --> 00:27:19,875
?îä àúä òåùä îæä òðééï
?áëìì îä àëôú ìê îäî÷åîåï äæä

345
00:27:20,080 --> 00:27:21,433
?àú éåãòú îä
.àú öåã÷ú

346
00:27:21,640 --> 00:27:23,437
,ìà àëôú ìé îäî÷åîåï äæä
,ìà àëôú ìé îä÷åøàéí

347
00:27:23,640 --> 00:27:25,676
àëôú ìé ùàú äìëú ìé
.îàçåøé äâá

348
00:27:28,360 --> 00:27:30,999
?ìà îøåöä îäúô÷åã ùìé
.úâéãé

349
00:27:32,400 --> 00:27:35,710
.äðä, àðé àåîøú
.îöåéï-

350
00:27:37,120 --> 00:27:39,315
.úôñé÷ ìäúðäâ ëîå éìã ÷èï

351
00:27:39,600 --> 00:27:41,397
,àúä øåöä ìãáø
.ðãáø

352
00:27:51,000 --> 00:27:53,355
ëùàúä áé÷ùú
ùàðé àçæéø àåúê ìéøåùìéí

353
00:27:53,560 --> 00:27:56,597
ëãé ìôúåø àú äòðééðéí
,äîùôçúééí ùìê

354
00:27:56,920 --> 00:27:58,512
.àðé àîøúé, "áèç,áùîçä

355
00:27:59,280 --> 00:28:01,669
,àúä é÷ø ìé"
é÷ø ìé ëòåáã é÷ø ìé ëàãí

356
00:28:01,880 --> 00:28:02,915
"îâéò ìê"

357
00:28:03,120 --> 00:28:04,792
àæ ôéðéúé îùøä áùáéìê

358
00:28:05,000 --> 00:28:08,515
åçéëéúé áñáìðåú
,ùúçæåø åúùúìá

359
00:28:08,880 --> 00:28:11,758
,àæ çæøú
àáì ø÷ áâåó

360
00:28:11,960 --> 00:28:13,518
?áøàù, áðôù

361
00:28:13,720 --> 00:28:16,314
,ìà, àúä òåã ùí
,îñúåáá, ôåúç ñðéôéí

362
00:28:16,520 --> 00:28:17,748
.îìê äòåìí

363
00:28:17,960 --> 00:28:19,393
àú éåãòú
.ëîå îé àú ðùîòú òëùéå

364
00:28:19,600 --> 00:28:20,510
.ðëåï

365
00:28:20,720 --> 00:28:22,711
?îä áñê äëåì øöúä àùúê
?îä

366
00:28:22,920 --> 00:28:24,717
,ùúçæåø
.ùúäéä ôä áùáéìä

367
00:28:24,920 --> 00:28:26,353
?ñìéçä, îä æä ÷ùåø

368
00:28:27,120 --> 00:28:28,348
?øåöä àú ääúôèøåú ùìé

369
00:28:28,560 --> 00:28:31,154
îçø òì äáå÷ø
?îðéç ìê îëúá òì äùåìçï, æä áñãø

370
00:28:31,280 --> 00:28:33,874
...àå, àúä ãøîúé, àå-àä

371
00:28:35,120 --> 00:28:39,193
àðé éåãòú ùàðé çééáú ìê
,òì ëì îä ùòùéú áùáéì äîàôééä

372
00:28:41,040 --> 00:28:42,519
,àáì àì úùëç

373
00:28:43,520 --> 00:28:45,112
.âí àúä çééá ìé

374
00:28:51,080 --> 00:28:52,354
?øåöä

375
00:28:55,640 --> 00:28:58,393
àðé îáéðä ùäîùôçä

376
00:28:59,240 --> 00:29:01,754
,îá÷ùú ùäâåôä úéùìç àìéäí

377
00:29:02,400 --> 00:29:04,311
àæ îçø òì äáå÷ø

378
00:29:04,920 --> 00:29:05,670
...éåìéä ôèøé÷ä

379
00:29:05,880 --> 00:29:07,677
.ôèø÷ä
.ôèø÷ä-

380
00:29:07,880 --> 00:29:13,159
úöà áèéñú ùëø îìååä
áôéöåé ëñôé îëåáã îèòí äîàôééä

381
00:29:13,800 --> 00:29:17,634
.åàúä úäéä äðöéâ ùìðå áìååéä

382
00:29:27,640 --> 00:29:29,676
úùîò, çééîåï, éøåùìéí ðòøëú
,ìâì ôéâåòéí ðåñó

383
00:29:29,880 --> 00:29:30,915
.àéï ìé áëìì ñô÷ áæä

384
00:29:31,120 --> 00:29:32,473
äèøåø îëä áðå ììà øçí

385
00:29:32,680 --> 00:29:35,035
åæä æòæò àú äúåùáéí ùì äòéø äæàú
,ùçùáå ùëáø øàå àú äëåì

386
00:29:35,240 --> 00:29:38,232
,àáì àðé àåîø ìê
.áåà ðäéä çæ÷éí òã ùéòáåø æòí

387
00:29:38,440 --> 00:29:39,998
àáì æä éëåì ì÷çú äøáä æîï

388
00:29:40,200 --> 00:29:41,633
?åòã àæ îä

389
00:29:42,080 --> 00:29:44,196
ðäéä çæ÷éí åðáåðéí åù÷åìéí

390
00:29:44,400 --> 00:29:46,550
åáòé÷ø æäéøéí
.åðùîåø òì äéìãéí ùìðå

391
00:30:01,240 --> 00:30:04,118
,àí áàîú äééú øåöä ìäéëðñ
.äééú îáéà ôøçéí

392
00:30:16,640 --> 00:30:19,393
àáì àúä ìà úâéò áæîï
.åúôñôñ àú äèéåì, æä áøåø

393
00:30:19,600 --> 00:30:20,271
?ìîä

394
00:30:20,480 --> 00:30:21,390
?äéà éåöàú éåí øáéòé, ðëåï

395
00:30:21,600 --> 00:30:23,989
,àðé çåæø éåí ùðé
.äëé îàåçø, ùìéùé

396
00:30:24,200 --> 00:30:27,510
éåí øáéòé àðé àéúä
òì äàåèåáåñ òí çéåê åëåáò

397
00:30:27,720 --> 00:30:29,039
.åñðãååéõ' áéöä

398
00:30:29,240 --> 00:30:30,673
?áòöí, îä àðé îúòøáú

399
00:30:31,600 --> 00:30:33,909
âí ëùàúä ëàï
?àúä ìà ëàï, àæ îä æä îùðä

400
00:30:38,760 --> 00:30:40,398
.úçæåø îúé ùàúä øåöä

401
00:30:41,280 --> 00:30:42,315
.éåôé

402
00:30:44,280 --> 00:30:46,714
úâéãé, áàîú ðøàä ìê
?ùæä îä ùàðé øåöä

403
00:30:48,000 --> 00:30:49,911
?ìà øåöä, èåá
.ìà øåöä

404
00:30:50,560 --> 00:30:53,120
,æä îä ùçñø ìé òëùéå áçééí
?îñò ääùôìä äæä

405
00:30:53,560 --> 00:30:54,879
?àúä ðåñò, ìà

406
00:30:55,560 --> 00:30:56,709
.ìà úâéã "ìà" ìàìîðä

407
00:30:56,920 --> 00:30:59,354
.ãé ëáø òí äàìîðä,ãé
?îä ä÷ùø

408
00:30:59,760 --> 00:31:02,035
,éù ìä ùí éìã
.éù ìä ùí îùôçä

409
00:31:03,280 --> 00:31:06,033
ìùìåç ëëä àøåï áìé ðöéâ
.æä ìà ìòðééï, æä äëåì

410
00:31:15,640 --> 00:31:19,394
îñúáø ùäàìîðä ìà îîù îøåöä
îäúô÷åã ùìé áàâó

411
00:31:22,840 --> 00:31:24,273
.äéà îòðéùä àåúé

412
00:31:44,440 --> 00:31:45,429
.ãé

413
00:31:53,080 --> 00:31:54,229
.äéé, îéù

414
00:31:54,440 --> 00:31:55,555
.äéé, àáà

415
00:32:01,960 --> 00:32:02,915
?ìà ìãàåâ, àä

416
00:32:03,120 --> 00:32:05,759
.æä ø÷ ìëîä éîéí
.éåí øáéòé àðé àöìê,àðé îáèéç

417
00:32:06,040 --> 00:32:08,270
?ìîä àúä ùåá ôòí îáèéç
.àì úáèéç

418
00:32:09,960 --> 00:32:12,110
?äòåáãú ùñéôøúé ìê òìéä
?éåìéä-

419
00:32:12,760 --> 00:32:14,398
.àðé îçæéø àåúä äáéúä

420
00:32:16,360 --> 00:32:18,476
àîøúé ìê
?ùéäéä îé ùéãàâ ìä, ðëåï

421
00:33:16,280 --> 00:33:16,871
.îòåìä

422
00:33:17,080 --> 00:33:18,991
òëùéå úï ìé àåúå ãáø
.ø÷ òí çéåê

423
00:33:19,680 --> 00:33:20,556
?îä àúä òåùä ôä

424
00:33:20,760 --> 00:33:23,558
.ëúáú äîùê, àçé
.àðé àéúê òã äñåó

425
00:33:25,840 --> 00:33:27,717
?ãéø áìà÷ ìäú÷øá àìéé, äáðú

426
00:33:53,000 --> 00:33:56,037
.ìà, ìà, ìà
?àðé ìà àçøàé ëàï. àå÷éé

427
00:33:56,240 --> 00:33:58,754
...îéùäå îä÷åðñåìéä äéùøàìéú

428
00:33:59,400 --> 00:34:00,992
...äí çééáéí ìäéåú ôä

429
00:34:03,240 --> 00:34:04,355
.éåôé

430
00:34:26,400 --> 00:34:28,755
.úøàä ëîä àéçøðå
.äåà ëáø ôä

431
00:34:30,000 --> 00:34:31,194
?îúé äâòú

432
00:34:31,400 --> 00:34:32,879
.ìôðé ùòä
?úâéãé, àéôä ä÷åðñåì

433
00:34:33,080 --> 00:34:34,513
.àðé ä÷åðñåì
.ðòéí îàåã

434
00:34:37,600 --> 00:34:39,158
?îä, æä ëì äúé÷éí ùìê

435
00:34:39,360 --> 00:34:40,236
?îä, äàøð÷ äæä

436
00:34:40,440 --> 00:34:43,273
.ìà, úï ìé, úï ìé
.ðøàä ùàúä òåîã ìäúòìó òåã ùðééä

437
00:34:44,760 --> 00:34:45,431
.úåãä

438
00:34:45,640 --> 00:34:47,073
ú÷ùéáé, ä÷öéï ôä äçúéí àåúé
...òì àéæä

439
00:34:47,280 --> 00:34:50,511
àðé ëáø ùçøøúé àú äâåôä
.åäí úëó îòîéñéí àåúä, àú äîñëðä

440
00:34:50,720 --> 00:34:51,675
.áåà, áåà

441
00:34:53,600 --> 00:34:56,797
.æä áòìé, ñâï ä÷åðñåì

442
00:34:57,040 --> 00:35:00,430
.ùìåí. àðé îùúúó áöòøê
.èøâãéä âãåìä

443
00:35:00,680 --> 00:35:02,238
.áàîú âãåìä îàåã

444
00:35:02,440 --> 00:35:05,830
.àìå äëìåîðé÷éí äáèìðéí äàìä
.øâò, çëä

445
00:35:06,040 --> 00:35:08,235
?àãåðé ä÷öéï
.ëï, âáøúé-

446
00:35:08,440 --> 00:35:10,271
?îä àúí òåùéí? òåæáéí
.ëï, âáøúé-

447
00:35:10,480 --> 00:35:12,072
?àéôä äîùàéú
?àéæå îùàéú-

448
00:35:12,280 --> 00:35:15,750
.ìäòáéø àú äâåôä
!àéï ìé îåùâ. æä çúåí? çúåí-

449
00:35:15,960 --> 00:35:19,919
.àðé øåöä ìãáø òí äàçøàé ëàï
.úéøâòé áá÷ùä-

450
00:35:20,240 --> 00:35:22,708
?ñìéçä, éù áòéä
.ëï, éù áòéä-

451
00:35:22,920 --> 00:35:24,194
äåà àåîø ìé ôä ùàúä çúåí
,òì äâåôä

452
00:35:24,400 --> 00:35:25,469
àæ àúä àçøàé òëùéå
.âí òì ääñòä

453
00:35:25,680 --> 00:35:26,396
?îä æä àðé çúåí òì äâåôä

454
00:35:26,600 --> 00:35:28,830
àãåðé, ôä ìà çåúîéí òì ëìåí
.òã ùìà ñåâøéí äëåì

455
00:35:29,040 --> 00:35:30,837
âáøú, àðé òåã éåîééí î÷ñéîåí
,öøéê ìäéåú áàøõ

456
00:35:31,040 --> 00:35:32,758
,àå÷éé? -àáì àì úãàâ
.àì úãàâ, æä áñãø

457
00:35:32,960 --> 00:35:36,032
,äåà éúçéì ìäúìåðï åìééìì
.áñåó éùìç ìðå îùàéú. ëëä æä úîéã

458
00:35:36,360 --> 00:35:39,670
?àúä ìà îáéà ìé îùàéú
.æä áìúé àôùøé-

459
00:35:39,880 --> 00:35:41,677
.ñìç ìé

460
00:35:57,560 --> 00:36:00,313
,úï ìé ìäñáéø ìê îùäå
,àãåï îîåðä òì îùàáé àðåù

461
00:36:00,560 --> 00:36:02,551
ôä àúä ìà áîæøç
.åâí ìà áîòøá

462
00:36:02,760 --> 00:36:04,830
ëàï ãáøéí ìà òåáãéí
.ëîå ùàúä øâéì

463
00:36:05,080 --> 00:36:08,550
,æä áãéå÷ îä ùàðé øöéúé ìîðåò
.àú çìå÷ú äãåìøéí òì éîéï åòì ùîàì

464
00:36:08,760 --> 00:36:10,990
,àðé àçøé ùúé èéñåú
àéï ìé ëåç ìáéåøå÷øèéä

465
00:36:11,200 --> 00:36:13,873
.åçåõ îæä, æä ëñó ôøèé ùì äîàôééä
.ìà öøéê ìçñåê

466
00:36:14,120 --> 00:36:15,109
...ðå, àæ

467
00:36:15,320 --> 00:36:17,515
.ñìç ìé, àãåï äáøåï øåèùéìã

468
00:36:24,200 --> 00:36:25,997
?àãåðé ä÷öéï, àéôä äîùàéú

469
00:36:26,320 --> 00:36:28,675
?ñìçé ìé, îä òí æä

470
00:36:28,920 --> 00:36:30,956
,ùìà úçùåá òì æä àôéìå
,æä øëá ÷åðñåìøé

471
00:36:31,160 --> 00:36:32,559
.æä ìà çáøä ÷ãéùà

472
00:36:46,640 --> 00:36:48,915
...äéé, äéé, äéé

473
00:36:50,680 --> 00:36:52,591
!òöåø! çëä

474
00:36:53,240 --> 00:36:54,116
?äåà àéúðå

475
00:36:54,320 --> 00:36:55,435
.ìà àéúé

476
00:37:01,880 --> 00:37:04,075
ëùàîøå ìé ìàï ùåìçéí àåúé ìùìéçåú
."àîøúé "ìà, úåãä

477
00:37:04,280 --> 00:37:06,077
,ëé éãòúé æä çåø çáì òì äæîï

478
00:37:06,320 --> 00:37:09,357
àáì îä äãáø äøàùåï
?ùàðé øåàä ëùéåøãú îäîèåñ

479
00:37:09,880 --> 00:37:12,633
,äãáø äçîåã äæä
òåîã ùí òí ùìè

480
00:37:12,840 --> 00:37:14,592
òí äùí ùìé
.ëúåá áùáò èòåéåú

481
00:37:14,880 --> 00:37:17,553
,äåà äéä äðäâ ùì äñåëðåú ôä
.òëùéå äåà ñâï ä÷åðñåì

482
00:37:17,760 --> 00:37:20,638
,ìà éåãò îéìä áòáøéú
...àáì ðôù ùì éäåãé éù

483
00:37:21,440 --> 00:37:22,350
.åæä îä ùçùåá

484
00:37:22,560 --> 00:37:24,357
.úñúëì òì äãøê
?àúä øåöä ìäøåâ àåúðå

485
00:37:24,800 --> 00:37:26,791
?....úâéãé. àæ îä
?îä äúåëðéú òëùéå

486
00:37:27,000 --> 00:37:29,514
äëåì ëáø îúåàí òí äàðèéùîéí
,áëðñééä äî÷åîéú

487
00:37:29,720 --> 00:37:31,392
.ääìååéä áéåí ùðé òì äáå÷ø

488
00:37:31,920 --> 00:37:33,433
òëùéå öøéê øâò ìòöåø
àöì äáòì

489
00:37:33,640 --> 00:37:35,392
.ùéçúåí ìé òì ñøèéôé÷è ä÷áåøä

490
00:37:36,240 --> 00:37:38,037
.îáçéðúå, àúä åàðé
.ëì äòí äéäåãé

491
00:37:38,240 --> 00:37:39,673
.àðçðå øöçðå àú äâáøú

492
00:37:47,360 --> 00:37:50,158
,ëîå ùàúä øåàä
.àðçðå îàåã îðåñéí áôøåöãåøä äæàú

493
00:37:50,440 --> 00:37:53,876
òåáãú äðé÷éåï äîñëðä ùìëí
,äéà ìà äøàùåðä ùçåæøú äáéúä áàøåï

494
00:37:54,320 --> 00:37:57,153
àáì îä ùëï, àúä äáåñ äøàùåï
ùçåæø òí äàøåï

495
00:37:57,360 --> 00:37:58,634
,åòì æä, ëì äëáåã
.áàîú

496
00:37:58,880 --> 00:38:01,872
.äåà äøàùåï ùîâéò ììååú àøåï
!éôä îöãå, ìà? -áøàáå

497
00:38:04,400 --> 00:38:06,311
?àúä øåàä
.éäåãé èåá

498
00:38:08,160 --> 00:38:09,115
.áøàáå

499
00:38:25,680 --> 00:38:27,398
.úáéà ìé àú æä øâò

500
00:38:31,800 --> 00:38:33,916
.òùø
.ëîä? -òùø. òùø-

501
00:38:34,120 --> 00:38:36,588
.àøáò. àå÷éé. çîù
.çîù-

502
00:38:40,920 --> 00:38:41,909
?àéê

503
00:38:51,880 --> 00:38:53,871
.àðé ëáø çåæøú, çîåãé

504
00:38:54,880 --> 00:38:56,029
.àä, ìà, ìà öøéê,áàîú

505
00:38:56,240 --> 00:38:58,276
.æä ø÷ ôåøîìéèé
.àúä ëáø úëéø àú äàãåï áìååéä

506
00:38:58,480 --> 00:38:59,799
.áñãø, àéï áòéä

507
00:39:14,840 --> 00:39:16,717
.â'ðèìîï àîéúé
?îä àîøúé ìê

508
00:39:16,920 --> 00:39:18,592
,çáì òì äìçí äæä
.úàîéï ìé

509
00:39:23,360 --> 00:39:25,794
.ùìåí, àðé ä÷åðñåìéú äéùøàìéú

510
00:39:26,000 --> 00:39:28,912
äàãåï äæä äâéò
òí äàøåï ùì àùúê. úðçåîéé.

511
00:39:29,120 --> 00:39:30,792
.àðé îöèòø îàåã, àãåðé

512
00:39:32,280 --> 00:39:33,633
úâéãé ùàðçðå îàåã îöèòøéí

513
00:39:33,840 --> 00:39:35,876
åàðçðå î÷ååéí ùäñëåí äöðåò äæä
...éòæåø ìå ì

514
00:39:36,080 --> 00:39:37,149
.ñìéçä, ñìéçä

515
00:39:37,360 --> 00:39:39,954
,àúä ìà éëåì ìáåà ìôä
.ìçì÷ ëëä ëñôéí òì éîéï åòì ùîàì

516
00:39:40,360 --> 00:39:41,952
,öøéê ø÷ ìçúåí
.æä äëåì

517
00:39:42,160 --> 00:39:43,354
?"àéê àåîøéí "úåãä

518
00:39:43,800 --> 00:39:44,789
.úåãä

519
00:39:58,200 --> 00:39:59,315
.úåãä

520
00:40:00,600 --> 00:40:01,510
.úåãä

521
00:40:01,720 --> 00:40:04,473
àðé àùàéø àú äëñó àöìé
.àáì àðé ìà éëåì ìòæåø

522
00:40:04,720 --> 00:40:07,678
.àðé ìà éëåì ìçúåí ëé äééðå âøåùéí

523
00:40:08,200 --> 00:40:09,918
?îä äåà àåîø
äåà àåîø, úåãä òì äëñó-

524
00:40:10,120 --> 00:40:13,192
àáì äåà ìà çåúí
,ëé áòöí äåà ìà ùàø áùø

525
00:40:13,400 --> 00:40:14,116
.äí äéå âøåùéí

526
00:40:14,320 --> 00:40:16,072
?âøåùéí, ðëåï
.ëï-

527
00:40:16,560 --> 00:40:19,393
àúä åäëñó äôøèé ùìê
.îîù îñãøéí ôä äëåì

528
00:40:23,160 --> 00:40:24,878
.àå÷éé. àå÷éé

529
00:40:25,640 --> 00:40:26,834
?îä òí äáï ùìäí

530
00:40:27,160 --> 00:40:28,513
?éù ìäí áï, ðëåï
.ùäåà éçúåí

531
00:40:28,760 --> 00:40:30,830
?àãåï ôèø÷ä, äáï ùìê ëàï

532
00:40:31,240 --> 00:40:32,070
.ìà, äåà ìà ôä

533
00:40:32,680 --> 00:40:33,669
.äìê

534
00:40:33,880 --> 00:40:34,995
.ìà éåãò àéôä

535
00:40:36,600 --> 00:40:37,828
.åäåà âí ìà éåãò

536
00:40:38,800 --> 00:40:39,915
?ìà éåãò îä

537
00:40:40,760 --> 00:40:42,637
.äéìã ìà éåãò òì àéîà ùìå

538
00:41:07,520 --> 00:41:10,637
!îùèøä! ìáøåç! îùèøä

539
00:41:11,360 --> 00:41:13,954
!ùîàìä! ùîàìä
!ìà,òöåø

540
00:41:21,720 --> 00:41:23,438
.äåà ìà ôä. úîùéê

541
00:41:36,160 --> 00:41:37,354
!îùèøä

542
00:41:52,320 --> 00:41:54,595
!àì úéâò áé

543
00:41:56,880 --> 00:41:58,154
!àðé ùåðà àåúê

544
00:42:06,560 --> 00:42:07,879
!òæåá àåúé

545
00:42:11,600 --> 00:42:12,794
.äáï ùìé

546
00:42:25,320 --> 00:42:26,469
...úøàä

547
00:42:27,280 --> 00:42:29,874
àðçðå øåöéí ìãáø àéúê
.òì îùäå çùåá

548
00:42:31,520 --> 00:42:33,715
?àúä îãáø àðâìéú, ëï

549
00:42:36,080 --> 00:42:39,311
.ìà. àå÷éé. àå÷éé

550
00:42:40,360 --> 00:42:42,351
?àôùø ì÷áì ôä òæøä, áá÷ùä

551
00:42:46,760 --> 00:42:49,194
.äâáøú øåöä ìãáø àéúê

552
00:42:49,400 --> 00:42:52,790
.àæ úñúåí åú÷ùéá
!úñúåí àúä-

553
00:42:53,000 --> 00:42:54,718
?îé áé÷ù îîê ìáåà äðä

554
00:42:55,160 --> 00:42:56,912
.àúä æø÷ú àåúé îäáéú

555
00:42:57,560 --> 00:42:59,710
ìëå úæãééðå, àúä åäçáøéí
!äîèåîèîéí ùìê

556
00:42:59,960 --> 00:43:01,632
!ëåìëí éëåìéí ììëú ìòæàæì

557
00:43:02,320 --> 00:43:04,550
!úåøéã àú äéãééí îîðé
.ôøà àãí æä, ôøà àãí äéìã äæä-

558
00:43:04,760 --> 00:43:07,513
.úéøâò, éìã

559
00:43:07,840 --> 00:43:09,671
...îùäå øò

560
00:43:10,520 --> 00:43:12,397
.÷øä ìàéîà ùìê

561
00:43:12,800 --> 00:43:15,678
?àúä çåùá ùàúä éåãò äëåì

562
00:43:17,200 --> 00:43:19,077
.ìê úñúëì áîëåðéú

563
00:43:19,960 --> 00:43:20,949
!ìê

564
00:44:27,440 --> 00:44:28,953
.àðùéí îùåðéí

565
00:44:31,240 --> 00:44:32,992
.äí äøâå àåúä

566
00:44:35,480 --> 00:44:38,313
äí éëåìéí ì÷çú àåúä áçæøä
,ìùå÷ ùáå äéà ðäøâä

567
00:44:40,400 --> 00:44:41,958
ìùøåó àåúä

568
00:44:43,960 --> 00:44:46,872
.åìôæø àú äàôø ìëì äøåçåú

569
00:44:49,840 --> 00:44:51,956
.æä îä ùäí éëåìéí ìòùåú

570
00:44:53,240 --> 00:44:55,356
.àúä éëåì ìäâéã ìäí

571
00:45:02,200 --> 00:45:04,430
?æä ìà òåæø, àå÷éé

572
00:45:04,640 --> 00:45:06,198
?àúä éåãò îä äéìã àîø

573
00:45:06,880 --> 00:45:08,677
,ìà, ìà, æå îùôçä ìà áñãø
.àðé àåîøú ìê

574
00:45:08,880 --> 00:45:11,952
.úâéã ìäí ùàðé øåöä àú ñáúà
.úâéã ìäí ùéáéàå àú ñáúà

575
00:45:12,240 --> 00:45:14,879
,äí ìà îáéàéí àú ñáúà
.úùëç îæä

576
00:45:15,080 --> 00:45:17,071
.äéà äîùôçä ùì àéîà
.ìà àúä

577
00:45:17,280 --> 00:45:18,190
?îä äåà àîø òëùéå

578
00:45:18,400 --> 00:45:20,356
òëùéå äåà øåöä ùðáéà
.àú ñáúà ùìå ìäìååéä

579
00:45:20,560 --> 00:45:21,709
?îä ñáúà
?àéæå ñáúà òëùéå

580
00:45:21,920 --> 00:45:23,512
,äàéîà ùì éåìéä
?îä æàú àåîøú, àéæå ñáúà

581
00:45:23,720 --> 00:45:25,915
?úâéãé. îîúé äéìã îçìéè
.úçúéîé àåúå ëáø åâîøðå

582
00:45:26,120 --> 00:45:27,838
,äåà ìà éëåì ìçúåí
.äåà ÷èéï

583
00:45:29,720 --> 00:45:30,869
?äñáúà éëåìä
.ëï-

584
00:45:31,080 --> 00:45:32,957
,àéï áòéä, ðáéà ìå àú äñáúà
.ðáéà ìå àú îé ùäåà øåöä

585
00:45:33,360 --> 00:45:34,793
.àéæä ìàøâ' àúä
.úñúåí àú äôä-

586
00:45:35,000 --> 00:45:38,117
úñìç ìé. àáì äñáúà äæàú
.âøä àìó ÷éìåîèø îôä, àôéìå éåúø

587
00:45:38,360 --> 00:45:40,316
.àéï ùí ùãä úòåôä
.àæ áîñå÷-

588
00:45:40,720 --> 00:45:42,836
.ðáéà àåúä áîñå÷
?àú îåëðä ìúøâí ìäí àú æä ëáø

589
00:45:45,080 --> 00:45:47,719
.àãåï ôèø÷ä, ðáéà àåúä áäìé÷åôèø

590
00:47:11,680 --> 00:47:13,318
,'áøåê àúä ä
àìåäéðå îìê äòåìí

591
00:47:13,520 --> 00:47:15,351
àùø ÷éãùðå áîöååúéå
...åöéååðå

592
00:47:15,960 --> 00:47:17,678
.ìäãìé÷ ðø ùì ùáú. àîï

593
00:47:18,040 --> 00:47:20,918
.ùáú ùìåí
.ùáú ùìåí-

594
00:47:21,600 --> 00:47:24,831
äëé çùåá, øáåúéé. æä àéê àðçðå
îáéàéí àú äâáøú ôèø÷ä îäçöø ùìé

595
00:47:25,000 --> 00:47:26,274
.ìîðåçú òåìîéí

596
00:47:26,480 --> 00:47:28,675
àí ðâéò ìëðñééä
,áìé ñøèéôé÷è ÷áåøä çúåí

597
00:47:28,880 --> 00:47:30,871
àðé îáèéçä ìëí
ùéùìçå àúëí éùø äáéúä

598
00:47:31,080 --> 00:47:32,593
.òí äàøåï, òí äëåì

599
00:47:32,800 --> 00:47:34,313
.àáì àðé ìà ãåàâú

600
00:47:35,920 --> 00:47:38,514
?äùâú àú äñáúà
.òåã ôòí äñáúà-

601
00:47:38,720 --> 00:47:39,835
.àúä úùëç îäñáúà
.àéï ñáúà

602
00:47:40,040 --> 00:47:42,190
äåà îùâò àåúé
...òí äñáúà äæàú

603
00:47:47,360 --> 00:47:48,634
.àúä òåùä èòåú

604
00:47:48,840 --> 00:47:52,037
,àðé àåîøú ìê òåã ôòí
.àúä òåùä èòåú âãåìä åîñåëðú âí

605
00:47:52,480 --> 00:47:54,835
.ëï... ìà? úåãä

606
00:47:55,040 --> 00:47:55,870
?ðå

607
00:47:56,080 --> 00:47:57,559
.àîøúé ìê, æä çâ

608
00:47:57,760 --> 00:47:59,239
àéï ìäí øëáéí ìäùëøä

609
00:47:59,480 --> 00:48:01,436
,åçåõ îæä,àîøå áèìååéæéä
,ìà éåãòú àí ùîòú

610
00:48:01,640 --> 00:48:04,359
ùòåîãú ìðçåú òìéðå ñòøä
.òåã äéåí àôéìå

611
00:48:04,560 --> 00:48:05,629
.ðñúãø

612
00:48:05,840 --> 00:48:08,400
òã äöäøééí äééúé îñãøú
.àú ëì äñøèéôé÷èéí

613
00:48:08,640 --> 00:48:11,108
,áùáéì îä ëì äáìâï äæä
?ëé äéìã øåöä àú ñáúà ùìå

614
00:48:11,320 --> 00:48:12,992
ìà, äáìâï æä áâìì
ùàðé çúåí ôä òì âåôä

615
00:48:13,200 --> 00:48:15,555
,åàðé ìà îöìéç ìäæãëåú òìéä
.æä äáìâï

616
00:48:15,760 --> 00:48:18,752
,ãøê àâá,æä ìà àìó ÷éìåîèø
.ø÷ 930. ðâéò

617
00:48:19,000 --> 00:48:19,716
?àú äîôúçåú àôùø

618
00:48:19,920 --> 00:48:21,069
,àðé îöèòøú
.àðé ìà îåëðä

619
00:48:21,280 --> 00:48:22,998
äèøðæéè ùìðå ìà úòîåã
,áãøê ëæàú

620
00:48:23,200 --> 00:48:25,111
áèç ìà áîæâ àååéø
.ëîå ùàåîøéí ùæä éâéò

621
00:48:25,320 --> 00:48:26,639
.àæ äðä àéôä àú òåùä èòåú

622
00:48:26,840 --> 00:48:29,877
,âáøúé ä÷åðñåìéú
.àéï ìê îä ìçùåá òì äòâìä äæàú

623
00:48:30,080 --> 00:48:32,719
úçùáé òì äàåèå äçãù
.ùúåëìé ì÷ðåú àçøé ùðçæåø

624
00:48:33,120 --> 00:48:35,031
?îä, àúä îðñä ìùçã âí àåúé
.îä ôúàåí-

625
00:48:35,240 --> 00:48:36,070
îä, àúä ìà îáéï ùôä

626
00:48:36,280 --> 00:48:38,510
...àúä ìà áîæøç
.ìà áîæøç åìà áîòøá, àðé éåãò-

627
00:48:39,000 --> 00:48:40,149
?áé÷åø îåìãú

628
00:48:40,360 --> 00:48:42,157
ìà, ëé äîàôééä úùîç ìäæîéï
àåúê åàú áòìê

629
00:48:42,360 --> 00:48:43,509
.ìçåôùä áòéø ä÷åãù

630
00:48:43,720 --> 00:48:45,790
áàîú àúä çåùá
.ùéù ìðå æîï ìçåôùä

631
00:48:48,000 --> 00:48:49,274
?ùðä äáàä áéøåùìéí

632
00:48:49,480 --> 00:48:50,913
.áàåñèøìéä

633
00:48:51,120 --> 00:48:54,954
äéùøàìéí äàìä çåùáéí
?ùàé àôùø ìòîåã áôðéäí, àä

634
00:48:56,840 --> 00:48:59,274
.úåãä
.áá÷ùä. úáåà ëì éåí-

635
00:49:00,600 --> 00:49:03,114
.çëä
.àúä ìà îùàéø àöìé àú äëúá

636
00:49:03,600 --> 00:49:04,715
.äééúé îú

637
00:49:05,000 --> 00:49:06,718
?úâéã, äàìîðä éåãòú îæä

638
00:49:07,040 --> 00:49:08,712
.ìà, ëé æä ìà äéä çì÷ îäãéì

639
00:49:08,920 --> 00:49:10,638
âí éù ìê àéæä èéåì ùðúé
?àå îùäå, ìà

640
00:49:10,840 --> 00:49:12,193
.òã éåí øáéòé î÷ñéîåí

641
00:49:15,560 --> 00:49:17,630
...áá÷ùä úëéø àú äðäâ ùìðå

642
00:49:18,160 --> 00:49:21,277
,äåà èåá îàåã áîëåðéåú
...îùàéåú, äëåì

643
00:49:25,840 --> 00:49:27,034
?àúä áèåç ìâáéå

644
00:49:27,240 --> 00:49:30,152
äåà òåùä ùìéçåéåú ì÷åðñåìéä
.ëáø äøáä äøáä ùðéí

645
00:49:30,360 --> 00:49:33,397
îöèòø, àáì òí äòéðééí ùìé
.ìà ðâéò øçå÷

646
00:49:33,520 --> 00:49:36,910
áñãø. -àáì àåìé àðé éëåì ìäéåú
...ðñôç ãéôìåîèé. îúøâí

647
00:49:37,120 --> 00:49:39,759
.àí ìàùúê ìà àëôú
?îä àúä òåùä-

648
00:49:40,000 --> 00:49:41,956
æå ìà òáåãä
.áùáéì "éãé äôñðúøï" ùìê

649
00:49:42,160 --> 00:49:43,832
.äåà áé÷ù îîðé

650
00:49:47,320 --> 00:49:49,311
.ðñä ìäúðäâ ëîå áï àãí àéúí

651
00:49:49,520 --> 00:49:50,919
.äí áàå ìòæåø ìê

652
00:50:10,000 --> 00:50:11,991
?àúä îçæéø ìé àåúå áøéà åùìí, ëï

653
00:50:12,200 --> 00:50:13,394
,ìà, àðé îæäéøä àåúê

654
00:50:13,600 --> 00:50:16,990
,àðé øåàä òìéå äùøéèä äëé ÷èðä
.àðé òåùä îæä ú÷øéú ãéôìåîèéú

655
00:50:17,200 --> 00:50:18,269
?àúä ùåîò

656
00:50:54,320 --> 00:50:55,753
.àðé áöã ùìê

657
00:50:55,960 --> 00:50:58,076
!ìê úæãééï
?îä äåà øåöä îîðé-

658
00:52:37,360 --> 00:52:38,156
?äìå

659
00:52:38,360 --> 00:52:39,349
?ëï. îä ÷åøä

660
00:52:39,560 --> 00:52:40,629
?èåá. îä äòðééðéí

661
00:52:40,840 --> 00:52:42,910
?àîøú ùúú÷ùø ëùúâéò, ìà

662
00:52:44,520 --> 00:52:46,192
.ðñéúé
.ìà äééúä ôä ÷ìéèä

663
00:52:47,120 --> 00:52:48,075
?äéà ùí

664
00:52:48,280 --> 00:52:50,316
.ìà, äéà áçåâ äéåí
?ùëçú

665
00:52:50,520 --> 00:52:52,192
áñåó àðé ðåñò ì÷áåø àåúä
,áëôø ùì àéîà ùìä

666
00:52:52,400 --> 00:52:53,753
.àéôä ùäéà ðåìãä

667
00:52:54,040 --> 00:52:54,870
.éåôé

668
00:52:55,080 --> 00:52:56,354
?îèåøó, àä

669
00:52:56,720 --> 00:52:58,438
.àæ àéï ñéëåé ùúâéò áæîï ìèéåì

670
00:52:58,640 --> 00:53:00,551
.áèç ùàðé îâéò
...àéæå ùàìä, ðå

671
00:53:01,680 --> 00:53:03,318
àðé îú÷ú÷ ôä àú æä áçöé éåí
.åàðé áà

672
00:53:03,520 --> 00:53:04,714
.àðé áèåçä

673
00:53:22,920 --> 00:53:25,275
éù àéæå ãøê
?ùäãáø äæä ééñò îäø éåúø

674
00:53:28,400 --> 00:53:30,231
.àå÷éé. äçîù ã÷åú ðâîøå

675
00:53:35,760 --> 00:53:39,196
!áï æåðä!ì ê úæãééï
...ãé. ãé-

676
00:53:39,400 --> 00:53:43,154
.äåà çáø ùìðå
.àðé àãáø àéúå. áåà

677
00:53:53,440 --> 00:53:54,839
...îäîàôééä

678
00:53:58,680 --> 00:54:00,079
,àúä éåãò

679
00:54:00,880 --> 00:54:03,678
...àéîà ùìê òáãä ëàï
?ëï

680
00:54:04,720 --> 00:54:06,517
.òåáãú èåáä îàåã

681
00:54:09,840 --> 00:54:12,638
.éåìéä... àãí îéåçã

682
00:54:15,880 --> 00:54:17,233
.àì úúáàñ, àçé

683
00:54:17,440 --> 00:54:20,000
àåìé äåà ìà àåäá àú äìçí ùìå
.îøåç ááåìùéè

684
00:54:21,440 --> 00:54:22,793
.ðå, úáéà, àðé à÷ç

685
00:54:28,920 --> 00:54:30,638
?éù àçã ùìà ðâòú áå

686
00:54:32,600 --> 00:54:36,639
.æä ìçí îàøõ ä÷åãù
...úâéã ìå

687
00:54:37,840 --> 00:54:41,071
.ìçí îàøõ ä÷åãù
.úåãä øáä-

688
00:54:57,080 --> 00:54:59,435
?äñáúà äú÷ùøä

689
00:55:00,520 --> 00:55:02,590
.ëï, äëåì áñãø

690
00:55:03,080 --> 00:55:05,594
.àå÷éé. ìäúøàåú, àäåáä

691
00:55:19,680 --> 00:55:20,874
?öåé÷ä

692
00:55:21,840 --> 00:55:24,400
.ìà. æä ÷öú îå÷ãí áùáéìé
.úåãä

693
00:55:25,600 --> 00:55:27,113
?äéà áñãø ùí ìîòìä

694
00:55:27,320 --> 00:55:29,276
.ìà ùîòúé úìåðåú áéðúééí
?ðå

695
00:55:29,480 --> 00:55:31,277
.ä÷åðñåìéú àåîøú ùìåí

696
00:55:32,160 --> 00:55:33,149
?....å

697
00:55:33,760 --> 00:55:35,910
.àó îéìä îäñáúà

698
00:55:42,120 --> 00:55:44,839
.àå÷éé. áåà ðæåæ
?àúä éëåì ìäáéà àú äðäâ áá÷ùä

699
00:55:56,160 --> 00:55:57,991
?òåã ìà ÷ìèú

700
00:55:58,320 --> 00:56:00,550
!òåó îôä! òåó îôä

701
00:56:00,760 --> 00:56:02,557
.òæåá àåúå ëáø, ðå
.ææéí

702
00:56:02,760 --> 00:56:05,399
.ëåìä àðé øåöä úîåðä ùìå
?îä ÷øä

703
00:56:41,720 --> 00:56:43,551
.àðé áåã÷ àéøåò

704
00:56:44,320 --> 00:56:45,878
?îä ÷åøä ôä

705
00:56:48,560 --> 00:56:50,152
.æå äôñé÷ä ùìé

706
00:56:53,600 --> 00:56:54,794
...àæ

707
00:56:55,400 --> 00:56:57,868
àúä øåöä àú äçãùåú äèåáåú ÷åãí
?àå àú äøòåú

708
00:56:58,800 --> 00:57:01,633
.÷åãí ëåì, àéï ìðå éåúø ðäâ

709
00:57:01,840 --> 00:57:04,912
îúáøø ùäøéùéåï ùìå
.ôâ ìôðé 5 ùðéí

710
00:57:05,600 --> 00:57:09,195
,àðé ìå÷ç àú äàçøéåú òì æä, ëîåáï
.îöèòø,àáì ìà éãòúé

711
00:57:09,400 --> 00:57:11,152
?îä òåã
?îä òåã-

712
00:57:11,480 --> 00:57:13,789
øéùéåï ä÷áåøä äåà ììôðé éåîééí

713
00:57:14,000 --> 00:57:17,151
.ëê ùáàåôï øùîé àðçðå ùåããé ÷áøéí

714
00:57:17,680 --> 00:57:20,513
äåà âí àåîø
.ùéù áéú ÷áøåú ëàï áòééøä

715
00:57:20,720 --> 00:57:24,395
,åäòéøééä úùîç, úîåøú úùìåí

716
00:57:24,640 --> 00:57:27,950
ìàøâï çì÷ä åëåîø
.òáåø äàæøçéú äîðåçä

717
00:57:28,280 --> 00:57:30,191
äçãùåú äèåáåú äï
.ùìà îåâùéí ðâãðå àéùåîéí

718
00:57:32,320 --> 00:57:34,038
?àéùåîéí? àéæä àéùåîéí

719
00:57:34,680 --> 00:57:35,908
.úðçåîéé

720
00:57:36,120 --> 00:57:38,953
...úðçåîéé áúçú ùìê

721
00:57:43,760 --> 00:57:44,875
...àãåðé

722
00:57:45,960 --> 00:57:46,995
...àãåðé

723
00:57:47,880 --> 00:57:48,995
...úøàä

724
00:57:50,360 --> 00:57:52,157
,äâòðå äðä ëì äãøê îéøåùìéí

725
00:57:52,360 --> 00:57:55,113
,éøåùìéí, éùøàì
.ëãé ùäéà úé÷áø ìéã îùôçúä

726
00:57:55,320 --> 00:57:57,276
?òì ôé á÷ùúí. àå÷éé

727
00:57:57,480 --> 00:57:59,710
àðçðå îáéàéí
.àú éåìéä ôèø÷ä äáéúä

728
00:58:00,200 --> 00:58:02,236
?àôùø ì÷áì òæøä ôä
.éãéãé-

729
00:58:03,120 --> 00:58:05,395
.âáøú ôèø÷ä ëáø ðîöàú ááéú

730
00:58:05,720 --> 00:58:09,235
,ìàï éìê äâåó ùìä
.æä ëáø òðééï îåðéöéôàìé

731
00:58:09,760 --> 00:58:13,150
.úàîéï ìé. ìä ëáø ìà àëôú

732
00:58:14,840 --> 00:58:15,909
.ìäúøàåú

733
00:59:14,240 --> 00:59:18,950
.îùúúôéí áöòøëí
.ðòæåø ìëí òí ëì ñéãåøé ä÷áåøä

734
01:00:19,440 --> 01:00:21,829
?îöçé÷, àä
.ùëëä æä ðâîø áñåó

735
01:00:23,960 --> 01:00:26,554
,ìà îöçé÷, îöçé÷
.îöçé÷, îãëà, ëàéìå

736
01:00:29,480 --> 01:00:31,391
.ùåí àéùä áùåí î÷åí

737
01:00:45,000 --> 01:00:47,639
.éàììä, áåà ðåøéã àú äàøåï

738
01:01:03,120 --> 01:01:06,510
!30 ,30
!àéøåò ááéú äñôø. âù ìùí

739
01:01:06,720 --> 01:01:08,711
.÷éáìúé
.áãøê ìùí

740
01:01:32,440 --> 01:01:33,156
.äìå

741
01:01:33,360 --> 01:01:36,318
.äéé, áåñ. çãùåú èåáåú
.äöìçúé ìä÷ãéí ìê àú äèéñä

742
01:01:36,520 --> 01:01:38,715
.éåôé. éåôé
?áàéæå ùòä àðé èñ

743
01:01:38,920 --> 01:01:41,480
àúä öøéê ìäéåú áùãä îçø
.á-7:00 ááå÷ø

744
01:01:43,040 --> 01:01:43,995
?äìå

745
01:01:44,200 --> 01:01:46,794
?ùåîò àåúé
?äìå? áåñ

746
01:01:47,000 --> 01:01:48,115
.ùðééä

747
01:02:01,080 --> 01:02:02,229
.àðé àú÷ùø àìééê àçø ëê

748
01:02:02,440 --> 01:02:04,112
àáì îä àðé òåùä
?...òí äëøèéñ

749
01:02:24,400 --> 01:02:26,391
?îä àúä òåùä
!îä àúä òåùä

750
01:02:27,600 --> 01:02:30,433
!áåàå ðòåó îôä
!àéîà, àðçðå ææéí-

751
01:02:30,640 --> 01:02:31,959
!æåæ ëáø, æåæ ëáø

752
01:02:32,160 --> 01:02:33,798
....ñò, ñò, ñò

753
01:02:40,200 --> 01:02:42,430
!âãåì! âãåì
?äùúâòú-

754
01:02:42,640 --> 01:02:45,200
?îä äåà àåîø
.äåà àåîø ùàúä âãåì-

755
01:02:48,960 --> 01:02:50,188
.ðå, áàîú

756
01:02:52,240 --> 01:02:54,959
.æä ìà îöçé÷
.úòöåø ëáø, ðå

757
01:02:55,880 --> 01:02:57,598
.àéï ìé ëåç ìùèåéåú äàìä

758
01:02:58,040 --> 01:02:59,109
.éåôé

759
01:03:01,040 --> 01:03:02,234
.äøâú àåúé

760
01:03:19,240 --> 01:03:21,800
.äéà... äéà âãåìä òëùéå
...äéà

761
01:03:22,320 --> 01:03:23,514
.úåãä

762
01:03:24,720 --> 01:03:27,598
àáì äéà ìà àåäáú
.ùàðé îöìí àåúä éåúø

763
01:03:34,400 --> 01:03:36,709
.äéà îçëä ìé ùàçæåø îçø

764
01:03:38,840 --> 01:03:42,071
ìà ñéôøúé ìä
.ùàéï ùåí ñéëåé ùàâéò áæîï

765
01:03:44,160 --> 01:03:45,559
.ùåí ñéëåé

766
01:03:48,400 --> 01:03:49,992
.àáì äéà éåãòú

767
01:03:50,800 --> 01:03:52,791
.äéà éåãòú
.äéà úîéã éåãòú

768
01:03:54,800 --> 01:03:56,518
.ëé àðé àó ôòí ìà ùí

769
01:03:58,440 --> 01:04:00,032
.àó ôòí ìà

770
01:04:16,560 --> 01:04:18,516
ëé ìà äéä æîï
.ìäú÷ùø òã òëùéå

771
01:04:18,720 --> 01:04:20,312
.ëé ëëä. ðå, áàîú

772
01:04:20,520 --> 01:04:22,875
...àæ
.àðé ìà äú÷ùøúé ëãé ìøéá

773
01:04:23,080 --> 01:04:24,672
.èåá, àæ ðãáø ëùàðé àçæåø

774
01:04:25,000 --> 01:04:27,958
.ëé ðâîøú äáèøééä
.éàììä, áéé

775
01:04:28,160 --> 01:04:29,798
.âí àðé
.áéé, àéîà. áéé

776
01:04:30,200 --> 01:04:31,189
.úåãä

777
01:04:40,080 --> 01:04:41,229
,àæ îä, úâéã

778
01:04:41,440 --> 01:04:43,670
,àâó îáöòéí îéåçãéí
?îä æä äéä áãéå÷

779
01:04:45,200 --> 01:04:46,758
.àú äàîú, ðäðéúé

780
01:04:47,880 --> 01:04:50,553
,äøáä ìåâéñèé÷ä
.äøáä àìúåøéí áæîï àîú

781
01:04:51,840 --> 01:04:53,637
.÷öú ëîå äöáà
.àäáúé àú æä

782
01:04:53,840 --> 01:04:55,239
?àæ îä äùúáù

783
01:04:55,600 --> 01:04:58,239
ðñòú áîàøñ
,åäééúé àîåø ìçæåø áñåó ä÷éõ

784
01:04:59,120 --> 01:05:01,873
...ø÷ ëùñåó-ñåó çæøú áôáøåàø

785
01:05:03,120 --> 01:05:05,873
îä? àùúê äçìéôä
?àú äîðòåìéí ááéú

786
01:05:07,400 --> 01:05:08,753
.îùäå ëæä

787
01:05:09,840 --> 01:05:12,149
?åìà çùáú ìäáéà àåúï àìéê
?îä àéúê-

788
01:05:13,640 --> 01:05:15,039
?îùôçä? ðùåé

789
01:05:15,480 --> 01:05:16,879
?àðçðå îãáøéí òìéé òëùéå

790
01:05:18,320 --> 01:05:19,753
?âø òí àéîà ùìê, àä

791
01:05:21,640 --> 01:05:22,675
.àéæä ùèåéåú

792
01:05:36,320 --> 01:05:39,551
àðé ìà éåãò îä äàìîðä çåùáú
.òì îñò äöìá äæä ùìðå

793
01:05:41,200 --> 01:05:43,156
.àðçðå ìå÷çéí ôä ååàçã ñéáåá

794
01:05:44,360 --> 01:05:46,874
àìó ÷éìåîèø
.ëãé ìòùåú àú äãáø äðëåï

795
01:05:53,120 --> 01:05:55,680
.àðé çåùù ùäñåôä òåîãú ìäâéò

796
01:05:55,880 --> 01:05:58,872
.àåìé ëãàé ìòöåø àéôùäå äìéìä
.áøåø-

797
01:06:00,080 --> 01:06:02,514
.àåìé éù ìé øòéåï

798
01:06:07,400 --> 01:06:11,598
áæîï ä÷åîåðéñèéí äéå îé ùçùáå
,ùàí éåí äãéï éâéò

799
01:06:11,800 --> 01:06:13,916
.äî÷åí äæä éöéì àåúí

800
01:06:14,120 --> 01:06:15,997
...òëùéå àðé ëáø ìà ëì ëê áèåç

801
01:06:16,360 --> 01:06:18,112
.èåá, áåàå ðøàä

802
01:19:52,240 --> 01:19:53,514
!æä ëàï

803
01:21:28,520 --> 01:21:32,308
.àìåäéí, ëîä ùäåà âãì
àðé îöèòø.

804
01:21:32,920 --> 01:21:35,639
.æä äáï ùì éåìéä

805
01:23:25,320 --> 01:23:27,038
.àðé îùúúó áöòøê

806
01:23:30,080 --> 01:23:31,559
éù ìé ëîä ãáøéí

807
01:23:31,760 --> 01:23:35,275
.ùì éåìéä îéøåùìéí

808
01:23:37,800 --> 01:23:41,190
æä äùí äòáøé
.ùäéìãåú áùëåðä ðúðå ìä

809
01:23:41,840 --> 01:23:42,989
.øåú

810
01:23:52,200 --> 01:23:55,317
åæä îä ùîöàå
.áéåí ùäéà òæáä àåúðå

811
01:23:57,640 --> 01:24:00,313
.äîôúçåú ìãéøä áéøåùìéí

812
01:24:51,040 --> 01:24:52,155
...àðé

813
01:24:53,320 --> 01:24:55,436
....àðé îúðöì. æä

814
01:24:57,160 --> 01:24:59,435
.àðé öøéê ùúçúîé

815
01:25:18,320 --> 01:25:20,117
úùàì àåúå

816
01:25:21,000 --> 01:25:23,355
.àí éåìéä äééúä îàåùøú ùí

817
01:25:26,560 --> 01:25:28,471
äéà øåöä ìãòú

818
01:25:28,960 --> 01:25:32,032
.àí éåìéä äééúä îàåùøú ùí

819
01:25:39,840 --> 01:25:41,239
.àðé ìà éåãò

820
01:25:44,880 --> 01:25:46,279
.äåà ìà éåãò

821
01:25:52,760 --> 01:25:55,718
?àæ ìîä äáàú àåúä äðä

822
01:26:00,800 --> 01:26:02,279
.úåãä

823
01:26:05,320 --> 01:26:07,470
.àðé îåãä ìê

824
01:26:09,560 --> 01:26:11,391
.àáì æå èòåú

825
01:26:13,880 --> 01:26:16,713
.èòåú âãåìä îàåã

826
01:26:33,280 --> 01:26:34,872
?îä äéà àîøä

827
01:26:36,080 --> 01:26:37,877
.äéà àîøä úåãä

828
01:26:41,320 --> 01:26:42,992
.àú æä äáðúé

829
01:26:43,680 --> 01:26:45,432
?îä äéà àîøä áàîú

830
01:26:47,680 --> 01:26:50,069
.äéà àîøä ùòùéú èòåú âãåìä

831
01:26:52,960 --> 01:26:54,234
.àå÷éé

832
01:26:54,840 --> 01:26:57,593
.äéà çåùáú ùéåìéä ìà ùééëú ìëàï

833
01:26:59,280 --> 01:27:01,032
,äéà çééúä áéøåùìéí

834
01:27:01,560 --> 01:27:03,391
,äéà îúä áéøåùìéí

835
01:27:03,920 --> 01:27:05,876
.äéà çééáú ìäé÷áø ùí

836
01:27:19,880 --> 01:27:21,393
?åîä àúä çåùá

837
01:27:21,680 --> 01:27:22,874
?àðé

838
01:27:23,320 --> 01:27:26,039
,ëï, àúä
?îä àúä çåùá

839
01:27:26,960 --> 01:27:30,509
àðé çåùá ùìâáéä

840
01:27:30,720 --> 01:27:33,837
.äî÷åí äæä äåà ñåó äòåìí

841
01:27:34,360 --> 01:27:36,999
.äéà øöúä ììëú äëé øçå÷ ùàôùø

842
01:27:37,440 --> 01:27:39,954
.àôéìå äòéø ìà äééúä øçå÷ä îñôé÷

843
01:29:19,720 --> 01:29:20,789
.úåãä

844
01:29:26,520 --> 01:29:27,873
.àçìä î÷åí, áàîú

845
01:29:28,080 --> 01:29:30,230
?îä àúä òåùä ôä
?äúâòâòú-

846
01:29:31,400 --> 01:29:33,118
.áåà, áåà, éà èîáì

847
01:30:00,200 --> 01:30:01,713
,òì äáå÷ø
,ëùôúçå àú ùãåú äúòåôä

848
01:30:01,920 --> 01:30:03,672
.ì÷çðå àú äèéñä äøàùåðä ìôä

849
01:30:03,880 --> 01:30:05,472
.ì÷ç ùòúééí, àçé

850
01:30:07,480 --> 01:30:09,118
.áåà ðìê àì ñáúà

851
01:30:09,840 --> 01:30:12,752
,ìîøåú ùàðé îòãéó àú äãøê ùìê
.äò÷ì÷ìä

852
01:30:13,000 --> 01:30:14,877
.àçøú æä ñúí îùòîí

853
01:30:15,800 --> 01:30:17,756
.æä âí ôçåú èåá ìëúáä

854
01:30:20,560 --> 01:30:22,755
.úåãä øáä
.úåãä-

855
01:30:25,880 --> 01:30:26,995
,èåá

856
01:30:27,680 --> 01:30:28,999
?àéôä àåëìéí ôä

857
01:31:06,080 --> 01:31:07,195
?äìå

858
01:31:09,480 --> 01:31:10,708
.äéé

859
01:31:11,120 --> 01:31:12,348
.äéé

860
01:31:13,680 --> 01:31:15,398
.àðé çåæø äáéúä

861
01:31:16,120 --> 01:31:17,633
.àðé ùîçä

862
01:31:17,880 --> 01:31:19,029
.áéé

863
01:31:43,960 --> 01:31:45,279
...àçú, ùúééí, ùìåù

864
01:32:10,880 --> 01:32:12,199
?àúä áñãø

865
01:32:16,760 --> 01:32:18,159
...àðé àáåà ìá÷ø

866
01:32:19,120 --> 01:32:20,473
.á÷øåá

867
01:33:21,240 --> 01:33:23,231
.áéé. éìã. ìäúøàåú

868
01:33:24,720 --> 01:33:26,358
.äéé. çëä, çëä

869
01:33:30,000 --> 01:33:32,389
?ðå, îä
.çëä.äìå

870
01:33:35,600 --> 01:33:37,352
.úòöåø øâò, ðå

871
01:33:38,360 --> 01:33:40,590
.éà àììä ùìê

872
01:33:44,280 --> 01:33:45,838
.ðå, úòöåø

873
01:33:46,880 --> 01:33:48,108
.ëåñ àî-àî÷

874
01:36:04,760 --> 01:36:09,595
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé ñéðîèéô áò"î

875
01:36:09,596 --> 01:36:12,596
-ùìéçåúå ùì äîîåðä ùì îùàáé àðåù-

876
01:36:12,597 --> 01:36:15,597
Hale :ð÷øò òì-éãé