1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
אזהרה: הסרט מכיל קטעים של מין
.ושל אלימות קשה. למבוגרים בלבד
2
00:00:05,375 --> 00:00:09,417
-התולעת האנושית:חלק שני-
3
00:00:09,862 --> 00:00:15,418
dd123 תרגום וסינכרון ע"י
4
00:02:04,154 --> 00:02:08,454
: כתב וביים
תום סיקס
5
00:03:05,940 --> 00:03:07,425
!לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל
6
00:03:08,430 --> 00:03:11,157
!איאן,בבקשה ... תירגע
7
00:03:11,158 --> 00:03:14,653
!להירגע? המכונית נעולה
!אבא שלי יתעצבן כשאצא בלי האוטו
8
00:03:14,654 --> 00:03:18,679
הירגע, נסה שוב מחר
.בעזרת מפתח רזרבי
9
00:03:18,680 --> 00:03:20,170
!לעזאזל
10
00:03:38,900 --> 00:03:42,070
אתה לא תוכל
!לפרוץ את חלון המכונית
11
00:03:43,800 --> 00:03:44,950
!הסתלק מפה
12
00:03:55,030 --> 00:03:56,760
?על מה אתה מסתכל
13
00:03:59,340 --> 00:04:02,140
!תפסיק לנעוץ מבטים בחברה שלי
!איאן, בבקשה-
14
00:04:02,879 --> 00:04:04,771
?אתה רוצה לדפוק הכל
!אל תחשוב על זה אפילו
15
00:04:05,515 --> 00:04:08,579
היא בחורה מבוקשת מאוד
.עבור גמד כמוך
16
00:04:08,580 --> 00:04:11,075
לך הבייתה
... ותאונן לנצח
17
00:04:15,501 --> 00:04:16,651
לא, בבקשה
18
00:04:24,230 --> 00:04:25,960
!לא
19
00:04:35,940 --> 00:04:38,150
!לא, בבקשה
20
00:04:40,070 --> 00:04:42,610
!בבקשה לא
21
00:04:45,920 --> 00:04:48,420
!לא, בבקשה, בבקשה ... לא
22
00:04:49,570 --> 00:04:52,400
!איאן
23
00:09:23,605 --> 00:09:24,848
...היי, אין לי זמן לבזבז
24
00:09:26,247 --> 00:09:28,348
עשרה אנשים מחכים עבורי
.כדי לראות את המקום
25
00:09:29,389 --> 00:09:31,356
.ואני מרוויח כסף
?אתה מרוויח כסף
26
00:09:32,855 --> 00:09:35,654
אורות-
. האורות כאן... נדמה לי
27
00:10:02,770 --> 00:10:05,386
נחתום על החוזה המזורגג
?או שמה
28
00:12:33,460 --> 00:12:35,373
'שלום,אני מארק מ'איגוד שחקני המסך"
29
00:12:36,249 --> 00:12:40,060
"אני משחק ב "תולעת האנושית..."
...הוא אמר שהסרט לא זמין
30
00:12:40,725 --> 00:12:44,085
בלונדון..."
.מצלם סרט
31
00:12:44,086 --> 00:12:46,520
תודה על התעניינותך"
".מקווה לעזור לך בעתיד. להתראות
32
00:13:25,050 --> 00:13:27,479
תפסיק לבכות
33
00:13:27,480 --> 00:13:31,640
אם אבא לא ייענש
34
00:13:46,550 --> 00:13:48,289
!...אלוהים
35
00:13:48,290 --> 00:13:50,569
?חירבנת שוב
36
00:13:50,570 --> 00:13:52,409
אתה חזיר
37
00:13:52,410 --> 00:13:55,610
התקשרתי לד"ר סברינג
!הוא מחכה לך! ...קום
38
00:16:06,310 --> 00:16:07,460
שלום מרטין
39
00:17:15,320 --> 00:17:16,470
מרטין
40
00:17:18,450 --> 00:17:19,600
.שב איתנו
41
00:17:49,310 --> 00:17:50,460
....טוב
42
00:17:53,400 --> 00:17:56,300
מרטין, הנה התרופה שלך
43
00:18:05,730 --> 00:18:11,000
מרטין, באתי לכאן בגלל
.שאמא שלך דואגת
44
00:18:11,906 --> 00:18:14,389
...הוא לא דיבר עם התולעת
45
00:18:14,390 --> 00:18:16,449
שנוצרה מ-12 אנשים
46
00:18:16,450 --> 00:18:17,600
?מזה אמור להביע
47
00:18:24,840 --> 00:18:26,210
...בוא נראה
48
00:18:29,850 --> 00:18:32,360
התולעת נחשבת-
...לסמל של איבר המין הזכרי
49
00:18:33,650 --> 00:18:37,510
בעלי חיים הנחשבים לתוקפניים...
.ונשיכותיהם כואבות
50
00:18:38,650 --> 00:18:43,700
זה מתקשר לכאב
...בנשיכה של התולעת
51
00:18:44,470 --> 00:18:49,260
אביה התעלל בה
.נפשית ומינית במשך שנים
52
00:18:53,680 --> 00:18:55,670
.אתגעגע לבעלי
53
00:19:01,300 --> 00:19:03,886
בגללך
!הוא בכלא
54
00:19:06,970 --> 00:19:12,471
התעללויות כאלו הן הסיבה
שבגללה לאנשים יש בעיות
55
00:19:18,130 --> 00:19:20,590
איברי המין שלהם מושחתים...
56
00:19:34,040 --> 00:19:37,261
.מצטער, חייב ללכת
.אין מה לדאוג
57
00:19:38,240 --> 00:19:40,080
.אני בטוח שזה יעבור
58
00:19:46,670 --> 00:19:47,820
מרטין
59
00:19:50,210 --> 00:19:51,360
.ילד טוב
60
00:20:16,538 --> 00:20:18,434
אנחנו חייבים להתאבד
61
00:20:27,770 --> 00:20:30,380
!השיר הזה משגע אותי
62
00:20:34,870 --> 00:20:37,010
!לא אקח יותר אף אחד
63
00:21:09,450 --> 00:21:11,115
!הוא לא מתפרנס ממוסיקה
64
00:21:14,790 --> 00:21:19,093
.בוא לכאן, ספר להם
!היה גבר כמו אביך
65
00:21:21,610 --> 00:21:27,457
?אני רוצה לספר לך דבר טיפשי
!אני שומע מוסיקה כרצוני
66
00:21:28,530 --> 00:21:30,499
!תהרוג אותנו
!אני מתחננת אלייך
67
00:21:31,220 --> 00:21:33,817
!תסתמי, זקנה
68
00:21:35,420 --> 00:21:36,570
...?מה לעזאזל
69
00:21:41,190 --> 00:21:45,284
אשמע בקול כל-כך גבוה
...?עד שאעשה אותך חירש, מסכים
70
00:21:46,142 --> 00:21:50,146
אם תפריעו לי שוב
!ארד ואשבור לך את המפרקת
71
00:21:53,660 --> 00:21:59,533
אקשיב לדיסק בווליום כל כך גבוה
.עד שהקירות יישברו
72
00:22:00,240 --> 00:22:02,084
!מטומטם
73
00:22:30,958 --> 00:22:32,576
השפתיים של-בי הולכות ל-סי
74
00:22:34,159 --> 00:22:36,847
.פי הטבעת מ-איי הולך ל-בי
75
00:22:38,475 --> 00:22:40,552
חותכים עיגול
76
00:22:40,553 --> 00:22:43,851
בגבול בין העור לקרום
77
00:22:53,904 --> 00:22:59,254
הפה ופי הטבעת הולכים מ-איי ל-בי
וגם מ-בי ל-סי
78
00:23:00,449 --> 00:23:07,046
מחברים את השתלים...
חותכים את הלסת
79
00:23:15,327 --> 00:23:21,132
חלק מ-איי... הולך ל-בי
80
00:23:23,312 --> 00:23:26,477
...אי-סי פולט צואה
81
00:23:30,769 --> 00:23:32,076
התולעת האנושית
82
00:24:18,220 --> 00:24:20,128
?נאכל כשנסיים
83
00:25:13,640 --> 00:25:16,990
!לא
84
00:28:56,200 --> 00:29:00,040
ואוו
?מהם המספרים האלה
85
00:29:03,730 --> 00:29:06,562
זה היה אחד
.מהמטופשים שעשיתי
86
00:29:11,373 --> 00:29:25,069
.ואלרי מייצגת את המועדון
87
00:29:25,070 --> 00:29:26,220
?מישהו נמצא שם
88
00:29:28,840 --> 00:29:30,260
.הגמד מאונן
89
00:29:31,300 --> 00:29:33,300
!את שיכורה
!לא, אני שפויה -
90
00:32:34,500 --> 00:32:37,845
שלום,אני אדריאן"
המנהל היצירתי
91
00:32:38,689 --> 00:32:42,069
ביקשת לשמוע על השחקן"
בסרט התולעת האנושית
92
00:32:43,259 --> 00:32:45,817
דיברתי עם גב' וויני..."
היא התרגשה
93
00:32:46,894 --> 00:32:49,639
והתלהבה להיות חלק מהקאסט..."
בסרט החדש של טרנטינו
94
00:32:50,318 --> 00:32:59,179
צור איתי קשר בהקדם לטלפון:7134990913"
". תודה . להתראות
95
00:33:08,330 --> 00:33:09,661
!לעזאזל
96
00:33:12,310 --> 00:33:13,460
!זה רק סרט
97
00:33:15,120 --> 00:33:17,519
!התולעת האנושית סרט מזדיין
98
00:33:22,139 --> 00:33:23,289
!הוא רוצה לתפור אותנו
99
00:33:26,772 --> 00:33:28,797
!הוא רוצה לתפור את הפה לישבן
100
00:34:42,980 --> 00:34:49,280
תספיק ליילל ותבלע את
הכדורים שמרגשים את אבא
101
00:35:26,000 --> 00:35:27,410
?מה זה
102
00:35:32,420 --> 00:35:35,360
?מאה אחוז תרופה
103
00:35:40,700 --> 00:35:42,150
?הפה לפי הטבעת
104
00:35:45,848 --> 00:35:47,428
מערכת עיכול אחת
105
00:35:48,190 --> 00:35:50,696
?זה הסרט המעוות שדיברת עליו
106
00:37:58,833 --> 00:38:01,406
!מחוץ לביתי
107
00:40:19,990 --> 00:40:21,310
!לעזאזל
108
00:41:39,432 --> 00:41:43,432
.לעזאזל.אני צריך לחרבן
109
00:41:49,231 --> 00:41:52,902
תבלעי,מנוולת... תבלעי
110
00:41:58,533 --> 00:42:01,873
האכל אותו! ...האכל אותה
111
00:42:30,873 --> 00:42:32,598
!מצוין
112
00:42:35,260 --> 00:42:36,410
...?נראה לך ש
113
00:42:38,050 --> 00:42:40,546
!הכוס שלה מבורך
114
00:42:43,090 --> 00:42:44,240
?מה קורה, דוק
115
00:42:48,142 --> 00:42:53,169
אני מעדיף את הנער הדחוי
.למרות שהוא יקר...
116
00:42:53,998 --> 00:42:56,389
אני מכיר מקום מיוחד
.לדברים מסוג זה
117
00:43:00,390 --> 00:43:01,873
?באמת, היא מעולה, נכון
118
00:43:02,844 --> 00:43:04,704
?כמה אתה דורש עבור הישבן
119
00:43:05,400 --> 00:43:07,544
. $יקירי... חמישים
120
00:43:19,560 --> 00:43:21,894
?אלוהים!... מי אתה
121
00:43:24,424 --> 00:43:26,183
?מה גרמת לעצמך
122
00:43:30,576 --> 00:43:36,289
!נכון ...נועץ מבטים
!נועץ מבט... סוטה
123
00:43:36,290 --> 00:43:37,446
!לך מפה
124
00:43:38,239 --> 00:43:41,034
לפני שאצא מהאוטו
ומהדבר שבגללו אהיה מכוער
125
00:43:53,600 --> 00:43:55,524
.לא, בבקשה ...בבקשה
126
00:44:15,630 --> 00:44:16,780
?מרטין
127
00:44:22,420 --> 00:44:25,310
!אני... ד"ר סברינג
128
00:44:30,000 --> 00:44:33,152
...ובכן
?זה מקום עבודתך
129
00:44:37,410 --> 00:44:38,783
.לא נכון, מרטין
130
00:44:39,930 --> 00:44:42,750
.עבודתך ...שיקרת
131
00:44:46,430 --> 00:44:49,177
.מרטין... אני כאן לעזרתך
132
00:44:49,950 --> 00:44:51,370
.אתה חייב להביא לי אקדח
133
00:44:55,500 --> 00:44:57,453
תחשוב מה אביך היה אומר
134
00:45:04,490 --> 00:45:05,807
...מרטין! מרטין לא, לא
135
00:46:17,952 --> 00:46:19,102
...בבקשה
136
00:46:20,550 --> 00:46:21,700
.לא אספר לאף אחד...
137
00:46:22,401 --> 00:46:23,551
!בבקשה
138
00:46:24,829 --> 00:46:26,703
.לא... לא אספר לאף אחד
139
00:46:28,677 --> 00:46:30,961
!תזדיין
!בן זונה
140
00:46:33,069 --> 00:46:34,614
!שמישהו יציל אתי
141
00:47:27,210 --> 00:47:31,403
שלום מרטין ,זה אדריאן"
,התקשרתי לוודא שגב' יאני
142
00:47:32,903 --> 00:47:36,323
תגיע בשש לנמל-תעופה"
143
00:47:36,324 --> 00:47:39,197
הנהג יחכה לך שם"
144
00:47:39,198 --> 00:47:42,390
מקווה שתצליח במבחן"
".תודה .להתראות
145
00:48:10,270 --> 00:48:14,056
אני לא מאמין שתשחק
.בסרט של טרנטינו
146
00:48:16,450 --> 00:48:18,382
.הסוכנים שלי ישמחו
147
00:48:22,422 --> 00:48:26,949
הכי טוב שתתקשר אליו
?ותגיד לו שאני בדרך, לא
148
00:48:32,008 --> 00:48:33,158
?ראית את התולעת האנושית
149
00:48:36,899 --> 00:48:39,361
התעניינתי בסרט
.מהצד הרפואי שלו
150
00:48:40,029 --> 00:48:43,755
אם היית מנתח, למעשה
.יכולת להשתתף
151
00:48:44,425 --> 00:48:45,575
.מפחיד מאוד
152
00:48:49,562 --> 00:48:55,255
הייתה זו עבודה קשה... ביקשתי, בחוזה
.עיסוי עבור כל ליילה
153
00:48:55,940 --> 00:48:58,014
? יודע ... למה לא
154
00:48:59,021 --> 00:49:03,727
... וחויבנו להתקלח לפני
155
00:49:04,579 --> 00:49:08,824
.בגלל הריח הנודף מהגוף של כולם...
?אתה לא תריח דבר, יודע
156
00:49:10,370 --> 00:49:11,520
.אני אלרגית לנבטים
157
00:49:28,083 --> 00:49:30,247
הנה המכונית של טרנטינו
158
00:49:41,160 --> 00:49:44,822
?הבאת מטרייה
.הגשם יהרוס את השיער
159
00:49:47,778 --> 00:49:48,928
.בסדר
160
01:06:51,675 --> 01:06:53,680
!בבקשה
...!בבקשה
161
01:06:55,931 --> 01:06:57,081
!אל תפגע בי...
162
01:06:59,305 --> 01:07:02,814
...!בבקשה
.אני לא רוצה...
163
01:08:29,911 --> 01:08:32,871
שלום,זה שוב מארק"
...מאגודת שחקני המסך
164
01:08:32,872 --> 01:08:35,865
תשכח את המסר הקודם..."
למזלנו קבענו פגישה באגודה
165
01:08:35,866 --> 01:08:39,799
והלקוחות שלנו מתרגשים..."
.למבחן של טרנטינו
166
01:08:39,800 --> 01:08:44,126
אני מוודא"
.שהכל כשורה
167
01:08:44,127 --> 01:08:48,153
.בבקשה צור קשר בהקדם למספר הזה"
168
01:08:48,154 --> 01:08:50,104
, תודה "
"נתראה בקרוב. להתראות
169
01:25:24,623 --> 01:25:28,623
-התולעת האנושית:חלק שני-
170
01:25:28,225 --> 01:25:34,392
dd123 תרגום וסינכרון ע"י