1
00:08:13,820 --> 00:08:17,660
- קרקס קרפד-וזיקית המדהים -

2
00:08:14,060 --> 00:08:17,940
- קרקס קרפד-וזיקית המדהים -

3
00:08:40,340 --> 00:08:43,300
- היום: כיבוש מקסיקו -

4
00:12:11,260 --> 00:12:13,780
- ישועים למכירה -

5
00:12:11,700 --> 00:12:14,220
- ישועים למכירה -

6
00:13:36,140 --> 00:13:37,820
.בוא, בוא הנה

7
00:13:38,100 --> 00:13:40,460
.שתה איתנו משהו. בוא, שתה איתנו

8
00:13:40,860 --> 00:13:43,140
...!שתה את זה! שתה את זה

9
00:30:32,300 --> 00:30:33,740
?אתה רוצה זהב

10
00:30:38,420 --> 00:30:39,380
.כן

11
00:34:44,420 --> 00:34:45,860
.אתה צואה

12
00:34:46,660 --> 00:34:48,820
.אתה יכול לשנות את עצמך לזהב

13
00:35:27,460 --> 00:35:29,420
,שברת את זכוכית המראה

14
00:35:29,780 --> 00:35:31,820
.כעת שבור את האבן

15
00:35:54,460 --> 00:35:57,020
,לאבן הזו יש נשמה

16
00:35:57,660 --> 00:36:01,220
.שנוצרה על ידי העבודה של מיליוני שנים

17
00:36:04,940 --> 00:36:07,900
קלפי הטארוט ילמדו אותך
.איך ליצור נשמה

18
00:37:58,900 --> 00:38:00,060
.לדעת

19
00:38:14,020 --> 00:38:15,140
.להעז

20
00:38:28,740 --> 00:38:29,900
.לרצות

21
00:38:35,980 --> 00:38:37,340
.להיות שקט

22
00:38:44,340 --> 00:38:47,820
אותו הכוח בו משתמש הנשר
כדי לצור על השור

23
00:38:48,060 --> 00:38:51,420
.נחוץ על ידי השור כדי לקבל את הנשר

24
00:39:34,220 --> 00:39:37,060
,הדג חושב על הרעב שלו

25
00:39:37,460 --> 00:39:39,220
.לא על הדייג

26
00:39:42,140 --> 00:39:45,500
.זה הוא המורה שמחפש את התלמיד

27
00:39:49,500 --> 00:39:51,420
,אתה רוצה לדעת את הסוד

28
00:39:49,700 --> 00:39:51,620
,אתה רוצה לדעת את הסוד

29
00:39:52,100 --> 00:39:54,940
.אבל אדם אינו יכול להשיג דבר בעצמו

30
00:39:55,740 --> 00:39:59,580
.כדי להצליח בעבודת האלכימאי
.יהיו לך השותפים הללו

31
00:40:00,140 --> 00:40:03,100
.הם גנבים כמוך, אבל ברמה אחרת

32
00:40:03,540 --> 00:40:06,300
.הם האנשים בעלי הכוח הרב ביותר בעולם

33
00:40:06,940 --> 00:40:09,460
.תעשיינים ופוליטיקאים

34
00:40:10,940 --> 00:40:12,300
.שמי הוא פון

35
00:40:13,340 --> 00:40:15,500
.כוכב הלכת שלי הוא ונוס

36
00:40:16,820 --> 00:40:20,580
עסקיי מוקדשים לנוחות וליופי
.של הגוף האנושי

37
00:40:21,540 --> 00:40:22,700
,מיטות

38
00:40:22,940 --> 00:40:24,100
,מיזרונים

39
00:40:24,740 --> 00:40:25,900
,בדים

40
00:40:26,340 --> 00:40:27,500
,בגדים

41
00:40:28,020 --> 00:40:29,180
.תכשירי קוסמטיקה

42
00:40:45,620 --> 00:40:48,060
.אבי הוא מייסד האימפריה הזו

43
00:40:48,620 --> 00:40:49,980
,הוא חרש

44
00:40:50,260 --> 00:40:52,100
.טיפש ועיוור

45
00:40:54,980 --> 00:40:58,260
,לפני שהוא מקבל החלטה
.הוא מתייעץ עם איבר המין של אימי

46
00:40:58,500 --> 00:41:00,660
.הוא שם את ידו בתוך איברה

47
00:41:00,900 --> 00:41:04,500
,"אם הוא לח, התשובה היא "כן
"אם הוא יבש, התשובה היא "לא

48
00:41:10,420 --> 00:41:12,140
.אלו נשותיי

49
00:41:12,380 --> 00:41:15,140
.אני מתנה עמן אהבים רק במשך שעות העבודה

50
00:41:15,380 --> 00:41:17,060
,הן מתחילות כעובדות

51
00:41:17,340 --> 00:41:19,540
.ולאחר מכן אני מקדם אותן למזכירות

52
00:43:20,900 --> 00:43:23,300
אנחנו יודעים שאנשים רוצים להיות נאהבים

53
00:43:23,540 --> 00:43:26,980
,לא עבור מה שהם באמת
.אלא עבור מה שהם נראים לאחרים

54
00:43:27,700 --> 00:43:30,140
.לכן יצרנו קו של מסיכות

55
00:43:30,700 --> 00:43:32,220
,בעל המרקם

56
00:43:32,460 --> 00:43:33,620
חום

57
00:43:33,860 --> 00:43:36,700
.והריח של בני אנוש חיים

58
00:43:38,620 --> 00:43:41,580
לקוחה יכולה לקבל איזה פנים שהיא רוצה

59
00:43:42,540 --> 00:43:46,100
.כל פרצוף הוא ייחודי ומחזיק מעמד כל החיים

60
00:43:47,020 --> 00:43:50,420
.היא יכולה ללבוש את הפרצוף המלאכותי אל הקבר

61
00:43:51,700 --> 00:43:55,460
מחלקת האיפור שלנו עבור גוויות
מעלימה את מראית המוות

62
00:43:55,700 --> 00:43:57,700
,לא רק שאנו מייפים את פניהם החיוורות של המתים

63
00:43:57,940 --> 00:44:00,300
.אנחנו גם מציידים אותם במכשירים אלקטרוניים

64
00:44:01,380 --> 00:44:03,740
,הם יכולים לנשק את משפחתם לשלום

65
00:44:11,300 --> 00:44:13,500
,לקחת חלק בטקס הקבורה של עצמם

66
00:44:19,860 --> 00:44:21,820
.או לתת מופע חי

67
00:44:35,020 --> 00:44:36,540
.שמי הוא איסלה

68
00:44:37,100 --> 00:44:38,860
.כוכב הלכת שלי הוא מאדים

69
00:46:16,700 --> 00:46:19,740
.כל בוקר אני מעירה את המזכירים שלי

70
00:46:29,780 --> 00:46:32,140
.אני מייצרת ומוכרת נשק

71
00:46:35,700 --> 00:46:37,300
,אנחנו מפיקים מטוסי תקיפה

72
00:46:37,660 --> 00:46:39,220
,פצצות מימן

73
00:46:39,460 --> 00:46:40,820
,רובי לייזר

74
00:46:41,060 --> 00:46:42,540
,בקטריות קטלניות

75
00:46:42,780 --> 00:46:44,460
,גלי אנטי-חומר

76
00:46:45,020 --> 00:46:46,620
,גזים מסרטנים

77
00:46:47,180 --> 00:46:48,220
.וכדומה

78
00:47:01,380 --> 00:47:05,140
,אנחנו מנסים סם
.שיוצר אשליה של ניצחון

79
00:47:08,100 --> 00:47:11,220
.סם נוסף הופך אנשים לא מזיקים לחיות טרף

80
00:47:28,460 --> 00:47:32,020
דור צעיר זקוק לנשק
.המתאים לרוחו

81
00:47:43,700 --> 00:47:45,780
,יש לנו אקדחים פסיכדליים

82
00:47:48,300 --> 00:47:50,020
,שרשרות רימונים

83
00:47:51,420 --> 00:47:52,820
,נשקי רוק'נרול

84
00:47:55,100 --> 00:47:57,020
,נשקים מיסטיים עבור בודהיסטים

85
00:47:57,940 --> 00:47:58,940
,יהודים

86
00:48:01,460 --> 00:48:02,860
.ונוצרים

87
00:48:07,860 --> 00:48:09,260
.שמי הוא קלן

88
00:48:09,540 --> 00:48:11,060
.כוכב הלכת שלי הוא צדק

89
00:48:12,580 --> 00:48:13,900
.ביתי

90
00:48:20,420 --> 00:48:21,780
.אשתי

91
00:49:13,340 --> 00:49:14,700
.הנהג שלי

92
00:49:33,420 --> 00:49:36,180
.הפילגש שלי
.אלף בשבוע

93
00:50:34,220 --> 00:50:36,060
.מפעל האמנות שלי

94
00:50:41,580 --> 00:50:44,020
.אנחנו מפיקים קו חדש של אמנות בכל עונה

95
00:51:47,980 --> 00:51:50,260
.יצרנו מכונת אהבה

96
00:51:50,500 --> 00:51:53,860
כדי להחיות אותה, הצופה צריך
,לעבוד איתה. להדריך אותה

97
00:51:54,100 --> 00:51:56,900
.לקבל אותה, לתת את עצמו למעשה האהבה

98
00:51:57,500 --> 00:52:01,900
עם המטה האלקטרוני הזה
.הוא ישפשף את הוגינה המכני

99
00:52:02,420 --> 00:52:06,940
.מיומנותו תקבע אם המכונה תגיע לשיא

100
00:52:39,340 --> 00:52:43,540
,הנהג שלי הוא מאהב גרוע
.הוא לא ידע איך לספק אותה

101
00:52:43,820 --> 00:52:46,940
...אבל האישה הזו
.אני מכיר את הטכניקות שלה היטב

102
00:52:47,220 --> 00:52:49,340
.היא תפיק את האורגזמה האלקטרונית

103
00:52:49,620 --> 00:52:50,540
!פריג'ידית

104
00:54:04,419 --> 00:54:07,219
שמי הוא סל,
הכוכב שלי הוא סטורן

105
00:54:08,720 --> 00:54:11,220
הלקוחות שלי הם ילדים

106
00:55:05,220 --> 00:55:08,180
- קרן סל -

107
00:55:09,540 --> 00:55:12,500
- סל - מפעל צעצועים -

108
00:56:52,420 --> 00:56:54,860
.אנחנו מייצרים צעצועי מלחמה

109
00:57:19,380 --> 00:57:23,420
.עובדים נחוצים בבית המלאכה לפצצות מיניאטוריות מפלסטיק

110
00:57:25,100 --> 00:57:29,300
.עובדים נחוצים בבית המלאכה לפצצות מיניאטוריות מפלסטיק

111
00:57:38,580 --> 00:57:40,940
יש לנו מחשב אלקטרוני

112
00:57:41,380 --> 00:57:44,020
.מתוכנת עם מדיניות הממשל

113
00:57:45,300 --> 00:57:47,420
.הממשל הוא הלקוח שלנו

114
00:57:53,260 --> 00:57:57,380
אנחנו מזינים למחשב נתונים
.על מלחמות צפויות והפיכות

115
00:57:58,580 --> 00:58:01,660
.הוא אומר לנו אילו צעצועים להפיק

116
00:58:01,940 --> 00:58:04,340
.כדי להשפיע על הילדים מלידה

117
00:58:07,220 --> 00:58:12,380
למשל, אם הממשל מגיע למסקנה
שיהיה הכרחי לפתוח במלחמה נגד פרו

118
00:58:13,100 --> 00:58:16,340
המכונה שלנו לומדת את הפרואנים
.ואומרת לנו מה לעשות

119
00:58:19,980 --> 00:58:24,100
,אנחנו מייצרים ערפדים חומים, מוחצני סקס, במראה ילידי פרו

120
00:58:24,700 --> 00:58:28,420
שיכולים להיהרס רק על ידי
.צלב בצבע עור לבן

121
00:58:28,700 --> 00:58:31,740
,יצרנו חומר משלשל הגורם להקאות

122
00:58:31,980 --> 00:58:34,140
קראנו לו בשם הבירה של פרו

123
00:58:34,380 --> 00:58:36,620
.וצבענו אותו בצבע העור של הילידים

124
00:58:36,860 --> 00:58:39,460
התחלנו קמפיין של חוברות קומיקס

125
00:58:40,300 --> 00:58:45,260
-גיבור על בחלל! קפטן-קפטן -

126
00:58:52,780 --> 00:58:57,140
- נגד המפלצת הפרואנית -

127
00:59:04,260 --> 00:59:06,820
חמש עשרה שנה מראש

128
00:59:07,060 --> 00:59:10,500
אנחנו מרגילים ילדים
.לשנוא את האויב העתידי

129
00:59:49,380 --> 00:59:53,140
בעוד כחמש עשרה שנה הילדים האלו
ישלחו למלחמה

130
00:59:53,380 --> 00:59:56,140
.להרוג פרואנים בהנאה

131
01:00:01,340 --> 01:00:04,300
.שמי הוא ברג
.כוכב הלכת שלי הוא אוראנוס

132
01:01:31,340 --> 01:01:35,300
.החלון הזה אינו בגודל הנכון
.אני לא אוהבת אותו

133
01:01:35,980 --> 01:01:37,180
.ברג

134
01:01:37,660 --> 01:01:40,940
?למה יש לנו את החור הענק הזה בקיר

135
01:01:42,180 --> 01:01:43,460
!תסגור אותו

136
01:02:16,580 --> 01:02:18,860
.התינוק הקטן שלנו רעב

137
01:03:26,060 --> 01:03:28,020
?סיימת את הדוח

138
01:03:28,340 --> 01:03:29,300
.לא

139
01:03:51,740 --> 01:03:54,940
.הנשיא רוצה את הדוח
!מהר! מהר

140
01:04:13,980 --> 01:04:16,740
.אני יועץ כלכלי לנשיא

141
01:04:38,580 --> 01:04:43,020
,כדי להציל את כלכלת ארצנו"
עלינו להשמיד ארבעה מיליון אזרחים

142
01:04:43,260 --> 01:04:45,220
".בחמשת השנים הבאות

143
01:04:50,900 --> 01:04:53,860
,התחילו את מבצעי תאי הגזים

144
01:04:54,100 --> 01:04:57,460
,בתי ספר גז, אוניברסיטאות גז, ספריות גז

145
01:04:57,700 --> 01:05:01,740
.מוזיאוני גז, אולמות ריקוד גז, ובתי בושת גז וכדומה

146
01:06:08,420 --> 01:06:10,340
!אני שונא אותך! אני שונא אותך! אני שונא אותך

147
01:06:15,900 --> 01:06:18,900
.שמי הוא אקסון
.כוכב הלכת שלי הוא נפטון

148
01:06:19,340 --> 01:06:21,060
.אני מפקד המשטרה

149
01:07:28,860 --> 01:07:31,460
.זה היום היפה ביותר בחייך

150
01:07:32,100 --> 01:07:36,460
.מתוך רצונך החופשי ויתרת על חלק מגופך עבורי

151
01:07:37,020 --> 01:07:39,980
החלטת לעבור את טקס החניכה

152
01:07:40,860 --> 01:07:44,980
שתשע מאות תשעים ותשעה גיבורים אחרים

153
01:07:45,300 --> 01:07:46,980
.כבר עברו

154
01:07:54,620 --> 01:07:57,140
הקורבן שלך משלים

155
01:07:57,380 --> 01:08:00,820
.את המקדש שלי של אלף האשכים

156
01:08:14,540 --> 01:08:16,580
.זה הספר הקדוש

157
01:08:17,700 --> 01:08:19,820
.למד להאמין בי

158
01:10:43,420 --> 01:10:45,300
,אקסון הוא האמת

159
01:10:45,580 --> 01:10:47,540
.והכח והאור

160
01:10:54,300 --> 01:10:55,620
.שמי הוא לוט

161
01:10:56,540 --> 01:10:58,260
.כוכב הלכת שלי הוא פלוטו

162
01:10:58,700 --> 01:11:00,780
.העסק שלי הוא ארכיטקטורה

163
01:12:00,900 --> 01:12:04,660
כשבנינו את מתחם המגורים המשפחתי הגדול הזה
.עשינו טעות גדולה

164
01:12:04,900 --> 01:12:06,340
.הפסדנו כסף

165
01:12:08,340 --> 01:12:10,460
,נתנו להם גינות קטנות וחלונות

166
01:12:10,700 --> 01:12:13,580
.התקנו מתקני מים, אור וחימום

167
01:12:13,820 --> 01:12:15,860
.זה היה רעיון שגוי

168
01:12:17,820 --> 01:12:21,420
,אדם לא צריך בית
.כל מה שהוא צריך זה מקלט

169
01:12:21,660 --> 01:12:25,820
אם נוכל למכור לו את רעיון המקלט
.נוכל לעשות מיליונים

170
01:12:47,340 --> 01:12:49,500
.עובד יבוא לכאן רק בשביל לישון

171
01:12:49,740 --> 01:12:53,500
.הוא לא יזדקק לחשמל או למים
.הוא לא יצטרך לבשל

172
01:12:53,740 --> 01:12:56,300
.נרגיל אותו לאכול במפעל

173
01:12:59,100 --> 01:13:02,540
אלו הן משאיות שירותים קהילתיות
.לכל הבניין

174
01:14:15,700 --> 01:14:19,660
- !תהיה אדם חופשי! ללא משפחה! ללא בית! עיר החופש-

175
01:15:44,420 --> 01:15:46,460
,יש לכם כוח וכסף

176
01:15:46,980 --> 01:15:48,460
.אבל אתם בני תמותה

177
01:15:48,900 --> 01:15:51,220
.אתם יודעים שאינכם יכולים להימלט ממוות

178
01:15:51,820 --> 01:15:54,540
.אבל אלמותיות ניתנת להשגה

179
01:15:59,940 --> 01:16:03,260
.בכל המסורות, הם מדברים על הרים קדושים

180
01:16:04,700 --> 01:16:06,620
.הר מרו בהודו

181
01:16:09,980 --> 01:16:12,740
.הר קואן-לואן של הטאואיסטים

182
01:16:14,180 --> 01:16:16,260
.הקאראקורום בהימלאיה

183
01:16:17,740 --> 01:16:19,820
.הר הפילוסופים

184
01:16:20,620 --> 01:16:22,580
.הר הרוזנקרויצרים

185
01:16:23,340 --> 01:16:26,300
.ההר הקבליסתי של סן חואן דלה קרוז

186
01:16:26,540 --> 01:16:29,100
.ישנם הרים קדושים רבים

187
01:16:29,540 --> 01:16:31,900
.האגדה תמיד זהה

188
01:16:32,540 --> 01:16:36,220
.תשעה אנשים אלמותיים גרים בפסגת ההר

189
01:16:36,700 --> 01:16:39,660
.מהפסגה הגבוהה ביותר הם מכוונים את עולמנו

190
01:16:39,940 --> 01:16:43,900
.הם מחזיקי הסוד לכיבוש המוות

191
01:16:44,620 --> 01:16:48,180
,הם בני יותר מארבעת אלפים שנה

192
01:16:48,940 --> 01:16:51,100
.אך פעם הם היו כמונו

193
01:16:51,660 --> 01:16:54,460
,אם אחרים הצליחו לכבוש את המוות

194
01:16:55,060 --> 01:16:57,100
?למה שאנחנו נקבל אותו

195
01:16:57,860 --> 01:17:02,020
אני יודע היכן בני האלמוות גרים
.ואיך להשיג את סודם

196
01:17:07,780 --> 01:17:10,540
בכתבי היד העתיקים של הרוזנקרויצרים

197
01:17:11,060 --> 01:17:15,260
מצאתי חריטה של תשעת בני האלמוות
.והמקום בו הם שוכנים

198
01:17:16,220 --> 01:17:18,820
.ההר הקודש של האי לוטוס

199
01:17:19,700 --> 01:17:22,660
ישנם אנשים שמשלבים כוחות כדי לשדוד בנקים

200
01:17:22,900 --> 01:17:25,020
.ושודדים כסף - חתיכות נייר

201
01:17:25,780 --> 01:17:30,140
עלינו לאחד את הכוחות שלנו
כדי לתקוף את ההר הקדוש

202
01:17:30,380 --> 01:17:34,420
.ולשדוד מהאנשים החכמים בו את סוד האלמותיות

203
01:17:34,660 --> 01:17:39,020
אבל כדי לכבוש את חוכמת האלמותיים
.עלינו גם להיהפך לאנשים חכמים

204
01:17:40,060 --> 01:17:44,100
.יסודות הכימיה הם רבים אך סופיים

205
01:17:45,380 --> 01:17:48,340
.כך גם טכניקות ההארה

206
01:17:48,940 --> 01:17:52,780
כדי להגיע להארה במהירות
.נשלב את הטכניקות

207
01:17:53,860 --> 01:17:55,820
עם הנוסחא הנכונה

208
01:17:56,060 --> 01:17:58,500
.כל בן אנוש יכול להיות נאור

209
01:18:01,860 --> 01:18:03,820
.בני האלמוות הם קבוצה

210
01:18:05,620 --> 01:18:09,220
אם אנחנו רוצים להצליח, עלינו לחדול מלהיות אינדיבידואליים

211
01:18:09,460 --> 01:18:11,420
.ולהפוך לישות קולקטיבית

212
01:18:30,620 --> 01:18:32,060
.שרפו את כספיכם

213
01:19:51,460 --> 01:19:55,580
,אם אתה לא רוצה למות
.הרוג את כספך

214
01:20:10,980 --> 01:20:13,340
עלינו להרוס את המודעות העצמית

215
01:20:14,060 --> 01:20:16,020
,לא יציבה

216
01:20:16,780 --> 01:20:19,220
,תמהה, מלאה בתשוקות

217
01:20:19,860 --> 01:20:22,060
.מוסחת דעת, מבולבלת

218
01:20:22,620 --> 01:20:24,980
:כאשר האני העצמי חושב

219
01:20:25,220 --> 01:20:28,580
"זה אני" ו"זה שלי"

220
01:20:29,020 --> 01:20:30,900
הוא מעוור את עצמו

221
01:20:31,260 --> 01:20:33,620
.והוא שוכח את האני הגדול

222
01:22:54,820 --> 01:22:57,260
.הרגליים שלו מסריחות כמו כלב רקוב

223
01:22:57,500 --> 01:23:00,460
.יש לו שיניים יפות -
!אני לא יכול לסבול את הריח -

224
01:23:21,220 --> 01:23:25,580
כשהוא יחבר את כל העצמות שלך בחזרה
.אתה תאהב את הריח שלו

225
01:23:36,340 --> 01:23:39,300
האדם למד לטפח את האדמה

226
01:23:39,540 --> 01:23:41,220
.על ידי החלשת הצמחייה

227
01:23:41,900 --> 01:23:45,860
צמחי בר נותרו כשהיו
.ברגע הבריאה

228
01:23:46,580 --> 01:23:49,420
.הם השומרים הענווים של הסוד

229
01:24:42,900 --> 01:24:44,260
.הפרח יודע

230
01:24:46,420 --> 01:24:48,260
.אתם לא צריכים לשאול אותו

231
01:26:23,740 --> 01:26:26,660
.הכלב יקח את הניחוחות שלכם עמו

232
01:26:27,140 --> 01:26:28,780
.הוא לא יכול לראות עבורכם

233
01:26:38,540 --> 01:26:40,900
.הניחוח העדין של הפרחים

234
01:26:41,140 --> 01:26:43,100
.הוא הניחוח של היקום

235
01:26:43,900 --> 01:26:45,660
.אני אוכל את הפרח

236
01:26:46,140 --> 01:26:48,300
.והבשם שלו הוא הדם שלי

237
01:26:49,060 --> 01:26:51,340
יחד אנו יוצרים כלב

238
01:26:51,700 --> 01:26:54,140
.בחיפוש אחר הפרח המקודש

239
01:26:55,420 --> 01:26:57,580
יחד אנו יוצרים פרח

240
01:26:57,820 --> 01:27:00,100
.בחיפוש אחר המים הקדושים

241
01:27:03,140 --> 01:27:06,180
זה הוא הרגע בו המילה
.נהפכת למוחשית

242
01:27:34,580 --> 01:27:36,340
?כמה אנשים אתם

243
01:27:37,300 --> 01:27:39,260
...אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש

244
01:27:40,980 --> 01:27:42,180
.אנחנו תשעה

245
01:27:42,420 --> 01:27:45,180
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש
.שש, שבע, שמונה, תשע

246
01:27:45,420 --> 01:27:46,860
.אחד חסר

247
01:27:47,220 --> 01:27:48,180
.כן

248
01:27:58,380 --> 01:28:00,420
.הנה האחד החסר, הוא טבע

249
01:28:16,380 --> 01:28:17,660
.הוא טבע

250
01:29:02,780 --> 01:29:05,140
.זה הוא טקס המוות

251
01:29:05,780 --> 01:29:08,220
.הקבר מקבל אתכם באהבה

252
01:29:09,060 --> 01:29:11,740
.הסגירו עצמכם למוות

253
01:29:12,580 --> 01:29:15,340
.החזירו את מה שהולווה לכם

254
01:29:16,380 --> 01:29:19,300
.ותרו על הנאותיכם, כאביכם

255
01:29:19,860 --> 01:29:22,700
.ותרו על חבריכם, מאהביכם

256
01:29:23,300 --> 01:29:26,500
.ותרו על משפחותיכם, על העבר

257
01:29:27,460 --> 01:29:29,580
,הכניעו את מה שאתם שונאים

258
01:29:29,940 --> 01:29:31,500
.את הדבר בו אתם חושקים

259
01:29:32,260 --> 01:29:34,300
.אתם תדעו אפסיות

260
01:29:34,700 --> 01:29:36,860
.זו המציאות היחידה

261
01:29:37,980 --> 01:29:39,340
.אל תפחדו

262
01:29:39,780 --> 01:29:41,620
.זה כל כך פשוט לתת

263
01:29:41,860 --> 01:29:43,300
.אתם לא לבד

264
01:29:43,540 --> 01:29:44,980
.יש לכם קבר

265
01:29:45,260 --> 01:29:47,220
.הוא האמא הראשונה שלכם

266
01:29:47,860 --> 01:29:50,700
.הקבר הוא השער לתחייתכם

267
01:29:51,620 --> 01:29:53,660
עכשיו אתם תכניעו

268
01:29:53,900 --> 01:29:57,660
את החיה הנאמנה
."לה פעם קראתם "גוף

269
01:29:58,260 --> 01:30:02,700
,אל תנסו להשאיר אותו
.תזכרו - זו הייתה הלוואה

270
01:30:04,060 --> 01:30:08,020
,הכניעו את רגליכם
.את מינכם

271
01:30:08,260 --> 01:30:10,620
.את הראש שלכם, את הדם שלכם

272
01:30:10,860 --> 01:30:13,300
.את האיברים שלכם, את העצמות שלכם

273
01:30:13,540 --> 01:30:15,820
.אתם לא רוצים יותר לשלוט

274
01:30:16,220 --> 01:30:18,580
.שליטה היא הכאב האולטימטיבי

275
01:30:19,180 --> 01:30:21,460
.האדמה נופלת על גופתכם

276
01:30:21,700 --> 01:30:24,140
.היא באה לכסות אתכם באהבה

277
01:30:24,380 --> 01:30:26,580
.כי היא הבשר האמיתי שלכם

278
01:30:27,780 --> 01:30:30,500
,עכשיו אתם לב ריק

279
01:30:30,780 --> 01:30:34,140
.פתוח כדי לקבל את המהות האמיתית שלכם

280
01:30:34,660 --> 01:30:36,460
,את השלמות שלכם

281
01:30:36,940 --> 01:30:40,060
,את הגוף החדש שלכם, שהוא היקום

282
01:30:40,940 --> 01:30:42,580
.את עבודת האלוהים

283
01:30:43,060 --> 01:30:46,180
.אתם תוולדו מחדש, אתם תהיו אמיתיים

284
01:30:46,540 --> 01:30:48,500
,אתם תהיו האבא של עצמכם

285
01:30:48,740 --> 01:30:51,380
,האמא של עצמכם, הילד של עצמכם

286
01:30:51,660 --> 01:30:53,300
.השלמות של עצמכם

287
01:30:53,700 --> 01:30:57,220
.פקחו את עיניכם
,אתם האדמה, אתם הירוק

288
01:30:57,500 --> 01:30:59,700
!אתם הכחול, אתם האחרים

289
01:30:59,940 --> 01:31:01,660
.אתם המהות

290
01:31:01,980 --> 01:31:03,700
.הביטו בפרח

291
01:31:04,140 --> 01:31:05,700
.הביטו בפרח בפעם הראשונה

292
01:31:05,940 --> 01:31:09,380
.הביטו בפרח

293
01:31:10,380 --> 01:31:12,180
.עכשיו אתם קבוצה

294
01:32:07,940 --> 01:32:10,540
?אתה רוצה לבצע ניסים כמו ישו

295
01:32:11,740 --> 01:32:13,860
.ראה מה היה קורה לו עשית זאת

296
01:33:33,940 --> 01:33:36,140
.התרכזו בכוכב הים

297
01:33:36,500 --> 01:33:38,940
,כשתראו אותו בגודל של פיל

298
01:33:39,620 --> 01:33:41,580
.לעולם לא תפספסו את המטרה

299
01:33:48,020 --> 01:33:50,220
.למחשבותינו יש צורות

300
01:33:50,460 --> 01:33:52,660
.יש לך מפלצת במוחך

301
01:33:53,780 --> 01:33:55,140
.אנו נעזור לך

302
01:34:48,620 --> 01:34:50,740
!השלך את המפלצת הזו אל המים

303
01:35:10,820 --> 01:35:13,180
.הוא לא מסוגל לשחות, הוא יטבע

304
01:35:14,580 --> 01:35:17,340
!טיפש
.הרוס את אשליותיך

305
01:35:19,020 --> 01:35:21,300
.שחרר את עצמך מהעבר

306
01:35:41,060 --> 01:35:43,020
.חצינו את המים העצומים

307
01:36:08,540 --> 01:36:09,460
!בראבו! בראבו! בראבו! בראבו

308
01:36:16,740 --> 01:36:20,700
.ברכותיי! הגעתם אל חופינו
.או, זו סיבה להרמת כוסית

309
01:36:20,940 --> 01:36:24,580
אתם לא הראשונים לבוא אל האי לוטוס
.בחיפוש אחר ההר הקדוש

310
01:36:31,580 --> 01:36:34,980
.אני שותה לבד
.המגיעים החדשים תמיד מתנזרים

311
01:36:35,220 --> 01:36:38,180
עם הזמן הם מבינים
שהליקר הטוב בעולם

312
01:36:38,420 --> 01:36:40,180
!נמצא בבאר הפנטאון

313
01:36:41,940 --> 01:36:44,860
.בואו, בואו, בואו
.יש לי הכל

314
01:36:45,100 --> 01:36:48,660
...אוכל, שתייה, מיטות, מקלחות, גברים, נשים

315
01:37:24,420 --> 01:37:27,580
המטיילים המהוללים האלה
,באו הנה למצוא את ההר הקדוש

316
01:37:27,820 --> 01:37:30,980
!אך הם העדיפו את באר הפנטאון

317
01:37:35,580 --> 01:37:37,780
,ההר הקדוש האמיתי הוא כאן

318
01:37:38,020 --> 01:37:40,620
.במילותיי, בשיריי

319
01:37:41,620 --> 01:37:45,580
אם אני כותב "ורד", היא פורחת בידי

320
01:37:46,540 --> 01:37:49,660
.והדבורים באים להזין משיריי

321
01:37:54,900 --> 01:37:57,860
,הדבורים שלנו מכינים דבש
.אבל הזבובים שלך מכינים חרא

322
01:38:05,780 --> 01:38:08,740
הצלב היה פטרייה

323
01:38:10,980 --> 01:38:15,340
והפטרייה הייתה גם
.העץ של הטוב והרע

324
01:38:17,300 --> 01:38:21,260
האבן הפילוסופית של האלכימאים

325
01:38:22,900 --> 01:38:24,100
...הייתה

326
01:38:24,900 --> 01:38:26,260
.אל.אס.די

327
01:38:35,300 --> 01:38:37,860
ספר המתים הוא טריפ

328
01:38:39,700 --> 01:38:41,900
והאפוקליפסה מתארת

329
01:38:42,540 --> 01:38:45,220
.חוויה מחזקת

330
01:38:54,580 --> 01:38:56,020
בבקבוקונים אלו

331
01:38:58,620 --> 01:39:01,300
.נמצאים כל ההרים הקדושים

332
01:39:04,380 --> 01:39:07,340
ובנער היפה הזה

333
01:39:08,980 --> 01:39:10,580
!נמצא הנצח

334
01:39:14,700 --> 01:39:16,740
.לכבוש הר זה דבר פשוט

335
01:39:17,140 --> 01:39:19,340
.אני יכול לעבור דרך חומר מוצק

336
01:39:25,220 --> 01:39:26,780
!דבר לא עוצר בי

337
01:39:28,620 --> 01:39:31,780
.בעוד כדקה אחצה את ההר הקדוש
.המתינו לי כאן

338
01:39:34,900 --> 01:39:37,580
הגעתי אל הצד השני של ההר
.בפחות מדקה

339
01:39:37,820 --> 01:39:39,580
?כמה זמן עד שתגיע לפסגה

340
01:39:40,060 --> 01:39:43,220
.אינני יודע
.אני יכול להתקדם רק במאוזן

341
01:39:44,060 --> 01:39:48,020
.וזה מספיק
,מלמטה למעלה אני לא יכול

342
01:39:48,700 --> 01:39:51,300
!אבל בכל מקרה, אני אלוף

343
01:39:51,580 --> 01:39:55,260
!כבשתי את ההר הקדוש במאוזן

344
01:39:55,500 --> 01:39:56,860
!אני אלוף

345
01:39:57,700 --> 01:40:01,860
!אני יסדתי את האקדמיה! אני מעניק לכם פרסים
!כאן אתם יכולים לזכות בגביע כל שנה

346
01:40:02,780 --> 01:40:05,740
!אידיוטים, אתם לא יודעים מה אתם מפסידים

347
01:40:06,220 --> 01:40:10,260
,יכולתם לעשות היסטוריה
!ואנחנו כבר שוכחים אתכם

348
01:40:49,780 --> 01:40:52,980
!עזרו לי
.אני לא יכולה להמשיך הלאה

349
01:40:53,220 --> 01:40:56,940
,את לא פוחדת ליפול
.הפחד שלך הוא מלטפס

350
01:40:57,220 --> 01:41:00,860
!שפשפי את הדגדגן שלך בהר -
!את פוחדת מהצלחה -

351
01:41:01,140 --> 01:41:03,100
!תני עצמך לעולם

352
01:41:48,380 --> 01:41:50,100
.אני לא יכול לשקר יותר

353
01:41:52,420 --> 01:41:53,860
!היד שלי קפואה

354
01:41:55,660 --> 01:41:58,020
,לעולם לא הצלחת לשכוח את גופך

355
01:41:58,340 --> 01:42:00,460
לעולם לא הצלחת לקטוע את עצמך מהאהבה הזו

356
01:42:01,420 --> 01:42:04,780
ועכשיו הדבר שאתה אוהב ביותר
.עוצר ממך להגיע אל הפסגה

357
01:42:05,420 --> 01:42:07,380
.עליך להקריב חלק מהגוף שלך

358
01:42:11,580 --> 01:42:13,780
.חתוך את האצבעות שלך או שתחזור

359
01:42:41,940 --> 01:42:44,900
.צלחנו את החלק הקשה של ההר

360
01:42:46,820 --> 01:42:49,020
.כעת הדרך תהייה כמו גן

361
01:42:51,560 --> 01:42:55,520
,למרות זאת, בגובה הזה
,מוחנו ירקיב

362
01:42:56,840 --> 01:42:59,280
.ונסבול את מראה המוות

363
01:42:59,760 --> 01:43:00,720
!שקרים

364
01:43:01,080 --> 01:43:03,520
.אם אתה לא מאמין, חכה לנו כאן

365
01:43:04,840 --> 01:43:08,280
כשאחזור אראה לך
.את הדרך הקשה

366
01:47:30,380 --> 01:47:33,340
בצעו פה מדיטציה למשך שלוש שעות
.לפני שאתם תוקפים אותם

367
01:47:33,620 --> 01:47:34,580
?ואתה

368
01:47:37,420 --> 01:47:39,260
.אינכם זקוקים למאסטר עכשיו

369
01:47:40,700 --> 01:47:42,540
.אתם יכולים לנצח לבדכם

370
01:47:43,580 --> 01:47:44,540
.להתראות

371
01:47:52,780 --> 01:47:55,700
.זו הדרך בה עלינו להגיע אל הפסגה

372
01:47:56,220 --> 01:47:58,060
.ואז נשלוט בגופינו

373
01:48:00,460 --> 01:48:04,420
,אם אתה יודע מה עליך לעשות
.אתה לא צריך אף אחד

374
01:48:04,940 --> 01:48:06,380
.אתה המאסטר

375
01:48:07,860 --> 01:48:09,300
.ערוף את ראשי

376
01:48:43,580 --> 01:48:45,260
.עכשיו אתה יכול להתחיל ללמוד

377
01:48:58,300 --> 01:49:01,260
אחד את עצמך עם אשת העץ הזו

378
01:49:01,580 --> 01:49:04,420
שבאה הנה
.רק מכיוון שהיא אוהבת אותך

379
01:49:09,420 --> 01:49:10,940
.שכח את הפיסגה

380
01:49:11,500 --> 01:49:13,860
.השג נצח דרך אהבה

381
01:49:14,460 --> 01:49:16,220
.חזור לארצך

382
01:49:16,900 --> 01:49:20,660
אני אשאיר לך את מגדלי
.ואת חדרי האלכימיה שלי

383
01:49:21,380 --> 01:49:25,900
.למד את משפחתך ואת אנשיך
.שנה את העולם

384
01:50:13,620 --> 01:50:14,660
.שבו

385
01:50:25,980 --> 01:50:28,380
הבטחתי לכם את הסוד הגדול

386
01:50:28,620 --> 01:50:30,380
.ואני לא אאכזב אתכם

387
01:50:39,460 --> 01:50:41,580
?האם זו סוף ההרפתקאה שלנו

388
01:50:42,500 --> 01:50:43,940
.לשום דבר אין סוף

389
01:50:45,580 --> 01:50:49,940
.באנו בחיפוש סוד האלמותיות
.להיות כאלים

390
01:50:51,220 --> 01:50:53,740
,והנה אנו, בני תמותה

391
01:50:54,700 --> 01:50:56,260
.אנושיים יותר מתמיד

392
01:50:58,460 --> 01:51:00,820
,אם לא השגנו אלמותיות

393
01:51:01,860 --> 01:51:04,220
.לפחות השגנו מציאות

394
01:51:05,020 --> 01:51:07,380
התחלנו באגדה

395
01:51:07,660 --> 01:51:10,460
...והתעוררנו לחיים, אך

396
01:51:11,300 --> 01:51:13,100
?האם החיים האלה הם מציאות

397
01:51:14,540 --> 01:51:15,500
.לא

398
01:51:16,300 --> 01:51:17,540
.זה סרט

399
01:51:18,340 --> 01:51:20,300
.זום אחורה במצלמה

400
01:51:28,820 --> 01:51:30,300
,אנחנו דמויות

401
01:51:30,700 --> 01:51:32,780
.חלומות, תמונות

402
01:51:34,620 --> 01:51:36,620
.אל לנו להישאר כאן

403
01:51:37,500 --> 01:51:38,580
!אסירים

404
01:51:39,380 --> 01:51:41,180
.עלינו לשבור את האשליה

405
01:51:42,220 --> 01:51:43,540
!זה קסם

406
01:51:52,820 --> 01:51:55,300
.להתראות להר הקדוש

407
01:51:55,820 --> 01:51:57,940
.החיים האמיתיים מצפים לנו