1
00:00:00,838 --> 00:00:09,285
באסטר קיטון בסרט
"הבית הרדוף"

2
00:00:09,443 --> 00:00:13,855
:כתיבה ובימוי
באסטר קיטון ואדי קליין

3
00:00:14,012 --> 00:00:23,271
וול סטריט, מקום החנייה המלכותי
--- של השור והדוב
.בעיקר השור

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Nobody  תורגם וסונכרן ע"י

5
00:00:29,537 --> 00:00:35,548
ניו יורק היא לא העיר היחידה שיש לה את
המוח שלה בתחום הפיננסי

6
00:00:48,537 --> 00:00:50,008
הבנק הלאומי הראשון

7
00:00:50,037 --> 00:00:51,548
פתוח מ 9 בבוקר
עד 3 אחר הצוהריים

8
00:01:03,037 --> 00:01:05,548
עמיד בפני גניבה
נעילת זמן

9
00:01:10,763 --> 00:01:19,324
לקופאי הבנק ולחבורת הזייפנים שלו יש סיבה חזקה
לגרום לאנשים להאמין שהבית הזה רדוף

10
00:01:25,505 --> 00:01:28,763
אני אראה לך מה היה"
".קורה אם המשטרה תגיע

11
00:02:04,727 --> 00:02:08,392
מנעול הזמן לא נפתח
עד השעה תשע

12
00:02:47,527 --> 00:02:49,892
דורותי באסיל
מיין 234

13
00:03:03,587 --> 00:03:11,567
למרות שזה בנק קטן יש לו נשיא
ולמרות שהוא איש קטן יש לו בת

14
00:03:31,460 --> 00:03:36,310
---מעניין מי הכניס כספים מזויפים לבנק"
."אני אשאל את המשטרה

15
00:04:05,565 --> 00:04:07,644
דבק

16
00:07:40,287 --> 00:07:41,872
הבנק הלאומי הראשון

17
00:09:02,644 --> 00:09:04,812
עמיד בפני גניבה
נעילת זמן

18
00:09:15,649 --> 00:09:21,500
באותו לילה חברת האופרה הנועזת
"ביצעה את "פאוסט
והוא היה ראוי לכך

19
00:10:04,526 --> 00:10:06,863
לעשן

20
00:10:22,590 --> 00:10:27,587
לאחר חיפוש בכל מקום
המשטרה מצאה אותו
היכן שהיה

21
00:11:05,570 --> 00:11:08,292
".הבית הזה רדוף"

22
00:12:12,586 --> 00:12:16,549
הבחור הקטן מהבנק"
".נמצא למעלה

23
00:20:13,573 --> 00:20:14,473
היום-עלון
קיטון | החוצה

24
00:20:14,519 --> 00:20:15,580
היום-עלון
קיטון | פנימה

25
00:20:34,589 --> 00:20:36,550
הסוף

26
00:20:37,800 --> 00:20:40,000
Nobody  תורגם וסונכרן ע"י