בפרקים הקודמים ..."של "סיפורה של שפחה
.כמה נפלא שכולנו שוב יחד
!תעצרו
.נלך מערבה .נלך לאורך פסי הרכבת
.היא נוסעת לחזית
ג'ון, למה לנו לנסוע ?לחזית המלחמה
.כי שם עדיין נלחמים
.שיקגו היא עדיין שיקגו .הם לא מוותרים
?ג'ון .ג'נין, את צריכה לקפוץ-
,אני אוהבת את ניקול .אבל לא רציתי להיות אמא
למה את מרגישה שאת צריכה ?לפתור את הבעיות שג'ון יוצרת
אני מפצה על כך .שאני יצאתי משם והיא לא, כנראה
אני נוסעת לתאנדר ביי .לחידוש האספקה מחר בערב
.את תמיד יכולה לבוא איתי
את לא יכולה להשאיר אותי בחשכה ,ולהאכיל אותי בשקרים ובשטויות
ולצפות ממני .פשוט להיות בסדר עם זה
.אני משאירה אותנו בחיים
?אמרת לעיניים איפה אנחנו
.כן. אמרתי להם איפה אתן .הם החזיקו בהאנה
זה סיכום של עוצמת הכוחות .לאורך הגבול
.אפשרויות פלישה, עם הערות
שכנעתי את המועצה .להיעזר בך כיועץ
?מי את, לעזאזל
.אנחנו זקוקות לעזרתכם .אנחנו מנסות להגיע לשיקגו
.תכניסי אותן למשאית
.אנחנו צריכות מקום לישון בו .אנחנו צריכות אוכל
.זה לא ארגון צדקה .אנחנו יכולות להביא תועלת-
.תרזה תיתן לכן אוכל ?מי מכן ישנה איתי
.לא משנה לי מי מכן
?אתם לא "יום מאי", נכון ?"מה זה "יום מאי-
.אנחנו לא יכולות להישאר פה ?נלך למקום אחר, טוב
.כדאי שתחליפי בגדים קודם
.קחי. אנחנו יכולות להישאר פה
?ג'ון
!זה מסוכן, תחזרי למיטה
"סיפורה של שפחה"
עונה 4: פרק 5 "שיקגו"
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון
?לכמה זמן זה יספיק
.תלוי בגודל המחנה
.אנחנו לא משאירים את זה פה .אנחנו סוחרים בזה
?בנשק .סוללות, דלק-
אני מקווה לפחות .שזה יעזור להשיג קצת
מסריח לגרור את החרא הזה .לצד השני של העיר לחינם
.תני לי לעזור .בחייך, אני יכולה לבוא
.זו ההחלטה של סטיבן
.הבנתי
.טוב .כן. גבוה יותר. יופי-
.טוב, זהירות על האגודל .טוב-
.זהירות על היד ?ככה-
.כן, יופי
?בדיוק, הנה. מוכנה ...ועכשיו, תמצאי את המטרה
.מצאת? ותלחצי
.רגע, נסי שוב
.כן
.ככה? טוב .החלק הזה. מושלם. טוב-
.בדיוק, יש לך כישרון טבעי לזה
.תודה. אתה מורה נהדר .תודה-
?כן .כן-
.שלום .שלום-
שמעתי שאתם מחליפים אספקה .עם מחנה אחר
.אני רוצה לבוא
.לא. בשר טרי נשאר פה
.כדאי לך לתת לג'ון ללכת
היא הוציאה .מטוס מלא בילדים מגלעד
.לא הייתי פה אלמלא היא
.תרתי משמע
.תעשי מה שאגיד .כן-
.תודה
!עיניים לפנים
!תמשיכו ללכת! שורות ישרות
.לידיה
?לחלק לך
.לא, תודה, דודה קורדיליה .אולי... אולי אחר כך
!קדימה, תתחילו ללכת
.יום מבורך, אחיות
.האימון הושהה. יום מבורך .בוקר מבורך, דודה רות-
?ראית את הבנות החדשות
בידו, נחליף את הילדים שאבדו .תוך זמן קצר באמצעות היבול הזה
.כן, מחזור מיוחד מאוד
.טוב, אני להוטה לחזור לשירות .התאוששתי לחלוטין, בחסדו
.חזרתי לכושר קרבי, כמו שאומרים
.אין צורך למהר
אלוהים נתן לך את המנוחה הזו .כדי שתוכלי להחלים
.יש יותר מדי מה לעשות
,לידיה
הבנות לא צריכות .להדאיג אותך יותר
.הבנות תמיד הדאיגו אותי
.שירתי את גלעד בכל מה שיש לי
.ישתבח
,דודה רות
אולי תוכלי לדבר עם המפקדים .על החזרתי לתפקיד
.תתערבי בשמי
,לידיה, הערצתי את המסירות שלך
,כשעדיין היית פעילה
,אבל עכשיו
.זה הזמן שלך לנוח
.יופי. יש מקום פנוי בשולחן
.דרך צלחה, דודה לידיה
.דרך צלחה, דודה רות
.האימון ממשיך
מפקדים, תודה שפיניתם לי זמן .לפני הפסקת הצהריים
המועצה מעריכה את עזרתך .במרדף אחר השפחות הנמלטות
.אני שמח לעזור
,אני לא זוכר, הן נתפסו ?או נתפסו בשנית, יש לומר
.עוד לא, לא
.עוד לא
מי ייתן .ואלוהים יברך את מאמצינו
.יש לנו רק כמה דקות, לצערי
.אם כך, אגש ישירות לעיקר
.העולם חושש מהצבא שלנו
אנחנו יכולים להשמיד את אויבינו .והם יודעים את זה
אבל הסנקציות שהם הטילו
כלאו את הכלכלה שלנו .באחיזת חנק
אי אפשר לנצח במלחמה .ברובים בלבד
.אנחנו צריכים גם כסף
אני מציע שנכריז על הפסקת אש זמנית
לאורך הגבולות במחלוקת .בשיקגו, בקליפורניה ובטקסס
?הפסקת אש
כמה שעות, למען כניסת סיוע .בין לאומי, מזון, שירותי רפואה
,האזורים האלה שורצים טרוריסטים ?ואתה רוצה לשלוח לשם סיוע
אני רוצה להפגין מוסריות על מנת .לזרז את סיום הגבלות המסחר
,מפגן רחמים זמני .בתמורה להכנסות קבועות
?באמצעות סיוע לטרוריסטים
אפשר פשוט לתקוף אותם בעוצמה גדולה יותר בנבדה
.למשך כמה חודשים ?אי אפשר...? זה משנה
אני חושב שאפשר להמשיך להפעיל לחץ צבאי
.על כל המורדים כך או כך
...תודה, המפקד. רבותיי
.אני לא מציע חולשה בשום אופן
,המפקד
לא הייתה זו השפחה שלך
שחטפה את הילדים שלנו ?מלכתחילה
.כן
...כן, אני
,הוניתי .על ידי אישה נטולת אמונה
אבל עכשיו, אנחנו ניצבים ,בפני אמיתות כלכליות בסיסיות
,ורבותיי, בניגוד לנשים .מספרים לא משקרים
,אם נוכל לבטל את הסנקציות האלה .נוכל לשגשג
,אם נוכל לשגשג .נוכל לרסק את ההתקוממות הזו
.הצעה מעניינת
?מי בעד
?מי נגד
.העתירה נדחתה .ישיבת המועצה ננעלה
.תודה, המפקד לורנס
.בהחלט
.תיהנו מארוחת הצהריים
?לא יכולת לתת לי קול רחמים
אני לא יכול לתמוך בהפסקת אש .בקרב שאני מוביל
.הפסקת אש עשויה לעזור לג'ון
.אני מנסה לעשות את הדבר הנכון
,אם היא הייתה ליד גבול .הייתי יודע מזה
זה מתוק. הלב שלך ?היה זורח או משהו
.מצחיק
.זו מדינה גדולה, המפקד
.העיניים לא רואות הכול
.אפילו לא העיניים של גלעד
?מתי אקבל נשק
.כשתרוויחי אותו
את יכולה לנסות ?להסתדר פה עם סטיבן
.אל תדאגי
.את פשוט די לוחצת
אני רגילה לזה, אבל הוא ,האחראי פה כבר הרבה זמן
...ואת באה ו .טוב, בסדר-
.חכו
.איכס
?מי עשה את זה
.תחמסים
לא אכפת להם ,אם הם יחיו או ימותו
.הם רק רוצים להרוג חיילים
.את תמותי עליהם
?סחרתם איתם פעם
.הם עוברים ממקום למקום כל הזמן .הם היו בבית הספר לאמנות פעם
,בפעם האחרונה ששמעתי ?בבית החולים, ועכשיו, מי יודע
.המקום הזה ישרוץ חיילים בקרוב
.צריך לזוז
!לעזאזל! בואו
.לעזאזל! בואי
!זהירות ממטעני כביש
!תבדקו את כולם
!תבדקו את כל הדלתות האלה
.כל הדלתות. עד הסוף
!הרחוב הזה פנוי
!תמשיכו הלאה
.יש לך טווח ירייה ישיר
!שקט
!אתה תיתן להם לברוח !אמרתי לך לשתוק-
!אל תעשי את זה שוב
?יכולנו להרוג אותם! מה יש לך
מה יקרה כשהם ?לא יחזרו לבסיס שלהם
.עוד פטרולים, עוד חיילים
יהיה לנו קשה יותר .לזוז ממקום למקום
.זה לא שווה את זה
?איזה מין מחתרת אתם
.כזאת ששורדת
.תני לי לעזור לך .זה בסדר, אני מסתדרת. תודה-
.אני בראד, דרך אגב
?ואת
.לא מעוניינת
.אני מעריכה את זה
טוב, את יודעת איפה למצוא אותי .אם תצטרכי משהו
.נחמד לראות שאת רוכשת חברים
.אני לא צריכה חבר כזה
.בסדר
!לא נכון
!ג'ון
.סטיבן משוגע על כדור בסיס
.הוא איבד הכול במלחמה
.אני מוכרחה לקנות לו את זה
.זה מתוק מצדך
?...אבל
,אני לא רוצה שהוא ינצל אותך .זה הכול. -הוא לא
.זה לגמרי בהסכמה
.הוא ממש מוצא חן בעיניי
.פשוט אל תיקשרי אליו יותר מדי
.החיים פה קצרים
.החיים קצרים בכל מקום
!ג'נין
מה דעתך על הגלימה הזאת ?"בתמורה לכובע של ה"קאבס
.לא
,אבל היא חמה מאוד ,ואין בה חורים או משהו
אפשר להשתמש בה .ככרית או כשמיכה
?יש לך עוד משהו
.לא
.מצטער
?מה עם שתי גלימות
.בטח
?באמת
.הנה. תודה
!תודה, תודה, תודה
.את יודעת מה? אני אספר לסטיבן
.אולי הוא יהיה נחמד יותר אלייך
.אני לא צריכה שתעשי את זה .אני יודעת-
.אבל אני רוצה
.טוב
.תעזרי לי עם הדברים האלה .בסדר-
.משהו שונה בך
?שינית את התסרוקת
.אני יודעת שמאוחר .תודה שהסכמת לפגוש אותי
.זה החומר הטוב
.שבי
...לא, תודה, אני
.אני אעמוד
.איך שאת רוצה
?במה זכיתי
.אני חושבת שאוכל להועיל לך
.איזה מזל יש לי
.יש לי מקורות
עדים למעורבות שלך .בהיעלמותו של המפקד וינסלו
?באמת
נוסף על כך, יש לי עדויות
לפעמים הרבות שבהן .ניצלת את סמכותך לרעה
.פעילות בשוק השחור
שלא לדבר על שיתוף הפעולה שלך .עם השפחה שלך, שלג'וזף
?...אלא אם
אלא אם תארגן .את השבתי המיידית לתפקיד
.הנה זה
.חשבתי לרגע שאת לא מסוגלת לזה
?לא שמעת אותי, המפקד .לא, לא-
.שמעתי אותך
.חזק וברור
...אבל
?מה עוד יש לך
?סליחה
.אני מבין, את יכולה לקבור אותי
אני יכול רק לתאר לעצמי .מה יש לך על עמיתיי רבי הפעלים
.המפקד קלהון
?מה הלכלוך עליו
.אני לא סוחרת ברכילות
.ניסית לסחוט אותי לפני רגע
.ממש לא רכילות
?את רוצה שאחזיר אותך לתפקידך
אני צריך את המקום שלי ,ליד השולחן בחזרה
והמידע שלך .יכול לעזור לי להשיג אותו
.בואי נתקן את המדינה הזאת
.בואי נחזיר את המצב לקדמותו
.ביחד
,אני עשויה לשקול שיתוף פעולה
אם תיתן לי את המילה שלך ,ששלג'וזף תהיה באחריותי
.כדי שאוכל להעניש אותה
.שאוכל לטפל בה בדרך שלי
.אני יכול לחיות עם זה
.יופי
.שלום
.טוב
אני חושבת שאנחנו צריכות .ללכת למצוא את התחמסים מחר
.בחייך, באנו לכאן כדי להילחם
.ג'ון, את באת לכאן כדי להילחם
,אני לא רציתי לבוא לפה בכלל .אני רציתי לחזור לבוסטון
.אין לנו שום דבר בבוסטון
.יש... יש פה משהו
,אני יכולה להיכנס להיריון שוב ...אני יכולה
,לגדל את התינוק שלי .אני אהיה כמו אמא אמיתית
ג'נין, את לא יכולה .ללדת פה תינוק
,למה לא? בחייך .נוכל להיות אימהות ביחד
.יהיו לנו חיים נורמליים
העולם צריך יותר ?אמריקנים קטנים, נכון
.את נשמעת כמו דודה לידיה
.לא, ג'ון, את נשמעת כמוה
.את שתלטנית ושיפוטית כל כך .אני יודעת מה טוב בשבילי
הוא מנצל אותך. אני לא מבינה .למה את לא רואה את זה
.אני רואה בסדר גמור
זו הייתה ההחלטה שלי .להתחיל לשכב איתו
את צריכה להפסיק לנסות להציל .אותי כדי שאת תרגישי טוב יותר
!אני זו שלא רוצה שתיפגעי
?בסדר
אולי היית צריכה לחשוב על זה .עם אלמה ובריאנה
.טוב, אני עוזבת מחר
,תבואי איתי .או שתישארי פה ותהיי שלסטיבן
.זו ההחלטה שלך
הכוכב שעל הכתף שלך לא אומר
שאתה יכול לאסוף אותנו .כמו לא-נשים
,אם אתה רוצה לארגן משלוח .תעבור דרך הערוצים המקובלים
.לא, זה לא עניין עסקי
.אני מחפש את ג'ון אוסבורן
.שג'ון אוסבורן תלך לעזאזל !לורי, תשתקי-
נשים אמיצות רבות מתו .בניסיון להגן עליה
כל מי שעוזר לה .מגיע לחומה בסוף
.אני יודע. אני מצטער
.היא חשובה לי
?מה אתן יכולות לספר לי
.עדיף לך בלעדיה
שתי שפחות נראו .בדרכן לשיקגו לפני שבוע
.אולי ג'ון הייתה אחת מהן
.תודה
,אחרי שתחצי את המחסום הזה ,תישארי מימין לאגם
.ותמשיכי ישר עד הסוף
.תודה, בראד
.אני ג'ון, דרך אגב
...טוב, אם
,אם תחזרי לכאן אי פעם .תחפשי אותי
.טוב
.שלום .שלום-
.טוב, די קשה להגיד את זה
.עברנו המון ביחד
.כן, בהחלט
.אני נשארת
.כן, הייתה לי הרגשה
.אני מניחה שזהו זה
.כן
לתינוק הזה יהיה מזל גדול .שתהיי לצדו
ולמורדים האלה יהיה מזל גדול .שתהיי לצדם
?אני צריכה שתשמרי על עצמך. טוב
.טוב
.אני נשבעת
.טוב
!רגע
.קחי
.מזכרת ממני
?איך אוכל לשכוח אותך
מי יכול לשכוח ?את הבחורה עם העין האחת
.אני חושבת שאת יפהפייה
.גם את
.להתראות
.אתן הכלים הקדושים של האל .הנבחרות שלו
.המשימה שלכן תהיה קשה
גברים מרושעים ,יעמידו אתכן למבחן
.והם ינסו להסיט אתכן מדרך הישר
,וכשהם יעשו זאת
.אני אהיה פה כדי להקשיב
.הקשר שלכן זו לזו יהיה חזק
מהיום והלאה, אף אחת מכן
.לא תלך עוד לבדה
.שלום
?מה את עושה פה
אני מרגישה בטוחה יותר .כשאנחנו ביחד
,שפחות תמיד הולכות בזוגות ?זוכרת
.כן. בואי
.המפקד לורנס
.המפקד בליין. יום מבורך
.צדקת
.אני חושב שהיא בשיקגו
.אגבה אותך בכל מה שתצטרך
.טוב שהצטרפת, המפקד
טוב, רבותיי. בואו נעבור ...לפריט הבא שעל סדר
,סליחה, המפקד? לפני שנמשיך
אני רוצה לחזור להצעה
של המפקד לורנס .בקשר להפסקת האש
.המפקד בליין, קראת את מחשבותיי
,למועצה היה זמן להרהר בזה .ואנחנו מסכימים
כן. הכוחות של גלעד באזורי המחלוקת
לא יתקפו במשך 24 שעות
.החל מהיום אחר הצהריים
.היית נחוש כל כך בהתנגדותך
.שיניתי את דעתי
אלוהים אוהב מפקד .שמוכן לשקול את עמדתו בשנית
ארגוני הצדקה מחכים .ומוכנים לפרוס סיוע
תגיד להם שהם רשאים להיכנס .החל מהשעה 16:00
,המפקד בליין .אתה תתאם את ההפגזות
?סליחה, אדוני
המפקד בליין לא תודרך .בפרטי ההסכם שלנו באופן מלא
,המפקד בליין אתה תתאם הפגזה אווירית
על כל חזיתות ההתקוממות .זמן קצר לפני מועד הפסקת האש
.ניתן למורדים כמה מכות בטוסיק
עם כל הכבוד, כל האזרחים .שיבואו לקבל סיוע יהיו פגיעים
אי אפשר לצוד את המקקים .כשהם בתוך הקירות, ילד
.זה נכון, לצערי, המפקד
.זה מחיר העסקים, כמו שאומרים
טוב, אני לא חושב שיש די זמן .להוציא משם את החיילים שלנו
.אם כך, כדאי שתתחיל לעבוד
.בידו
נראה לי שאנחנו צריכות ללכת ?לאורך הכביש הראשי, רואה
.כן
את חושבת שהתחמסים ?יקבלו אותנו
.כדאי להם
?איפה כל החיילים
.אני לא יודעת
!לעזאזל! תראי כמה אוכל
.הם בטח מיהרו לעזוב
את חושבת ?שהתחמסים תקפו אותם
.הם לא היו משאירים פה את האוכל
לפחות מישהו שם למעלה .עדיין אוהב אותנו
?ג'נין ?מה-
.משהו לא בסדר
!רוצי
!באנו לעזור
!תצעקו אם אתם יכולים !אנחנו נמצא אתכם
?ג'נין
!ג'נין
?ג'ון
"סיפורה של שפחה"
עונה 4: פרק 5 "שיקגו"
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון