1
00:00:01,169 --> 00:00:02,711
בפרקים הקודמים
..."של "סיפורה של שפחה
2
00:00:02,919 --> 00:00:04,504
.כמה נפלא שכולנו שוב יחד
3
00:00:07,007 --> 00:00:08,634
!תעצרו
4
00:00:12,430 --> 00:00:14,599
.נלך מערבה
.נלך לאורך פסי הרכבת
5
00:00:15,016 --> 00:00:16,225
.היא נוסעת לחזית
6
00:00:16,516 --> 00:00:18,144
ג'ון, למה לנו לנסוע
?לחזית המלחמה
7
00:00:18,226 --> 00:00:19,436
.כי שם עדיין נלחמים
8
00:00:19,603 --> 00:00:21,646
.שיקגו היא עדיין שיקגו
.הם לא מוותרים
9
00:00:22,063 --> 00:00:23,565
?ג'ון
.ג'נין, את צריכה לקפוץ-
10
00:00:25,234 --> 00:00:27,110
,אני אוהבת את ניקול
.אבל לא רציתי להיות אמא
11
00:00:27,653 --> 00:00:29,696
למה את מרגישה שאת צריכה
?לפתור את הבעיות שג'ון יוצרת
12
00:00:29,863 --> 00:00:32,991
אני מפצה על כך
.שאני יצאתי משם והיא לא, כנראה
13
00:00:33,158 --> 00:00:36,077
אני נוסעת לתאנדר ביי
.לחידוש האספקה מחר בערב
14
00:00:36,453 --> 00:00:39,123
.את תמיד יכולה לבוא איתי
15
00:00:39,499 --> 00:00:42,919
את לא יכולה להשאיר אותי בחשכה
,ולהאכיל אותי בשקרים ובשטויות
16
00:00:43,002 --> 00:00:44,627
ולצפות ממני
.פשוט להיות בסדר עם זה
17
00:00:44,836 --> 00:00:46,130
.אני משאירה אותנו בחיים
18
00:00:46,339 --> 00:00:47,923
?אמרת לעיניים איפה אנחנו
19
00:00:48,173 --> 00:00:52,217
.כן. אמרתי להם איפה אתן
.הם החזיקו בהאנה
20
00:00:53,304 --> 00:00:55,763
זה סיכום של עוצמת הכוחות
.לאורך הגבול
21
00:00:56,306 --> 00:00:57,934
.אפשרויות פלישה, עם הערות
22
00:00:58,016 --> 00:01:00,184
שכנעתי את המועצה
.להיעזר בך כיועץ
23
00:01:04,106 --> 00:01:05,315
?מי את, לעזאזל
24
00:01:05,566 --> 00:01:07,524
.אנחנו זקוקות לעזרתכם
.אנחנו מנסות להגיע לשיקגו
25
00:01:08,026 --> 00:01:08,945
.תכניסי אותן למשאית
26
00:01:10,363 --> 00:01:12,738
.אנחנו צריכות מקום לישון בו
.אנחנו צריכות אוכל
27
00:01:13,156 --> 00:01:15,241
.זה לא ארגון צדקה
.אנחנו יכולות להביא תועלת-
28
00:01:15,700 --> 00:01:18,829
.תרזה תיתן לכן אוכל
?מי מכן ישנה איתי
29
00:01:19,163 --> 00:01:20,331
.לא משנה לי מי מכן
30
00:01:20,747 --> 00:01:23,292
?אתם לא "יום מאי", נכון
?"מה זה "יום מאי-
31
00:01:23,583 --> 00:01:25,669
.אנחנו לא יכולות להישאר פה
?נלך למקום אחר, טוב
32
00:01:26,420 --> 00:01:27,797
.כדאי שתחליפי בגדים קודם
33
00:01:30,966 --> 00:01:32,425
.קחי. אנחנו יכולות להישאר פה
34
00:03:07,144 --> 00:03:08,063
?ג'ון
35
00:03:09,564 --> 00:03:11,317
!זה מסוכן, תחזרי למיטה
36
00:03:55,985 --> 00:03:58,948
"סיפורה של שפחה"
37
00:03:59,699 --> 00:04:01,784
עונה 4: פרק 5
"שיקגו"
38
00:04:01,808 --> 00:04:05,808
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון
39
00:05:05,054 --> 00:05:06,515
?לכמה זמן זה יספיק
40
00:05:08,225 --> 00:05:09,643
.תלוי בגודל המחנה
41
00:05:11,769 --> 00:05:14,482
.אנחנו לא משאירים את זה פה
.אנחנו סוחרים בזה
42
00:05:16,732 --> 00:05:19,194
?בנשק
.סוללות, דלק-
43
00:05:20,529 --> 00:05:22,071
אני מקווה לפחות
.שזה יעזור להשיג קצת
44
00:05:22,322 --> 00:05:25,157
מסריח לגרור את החרא הזה
.לצד השני של העיר לחינם
45
00:05:30,164 --> 00:05:32,624
.תני לי לעזור
.בחייך, אני יכולה לבוא
46
00:05:35,336 --> 00:05:36,586
.זו ההחלטה של סטיבן
47
00:05:40,216 --> 00:05:41,256
.הבנתי
48
00:05:54,480 --> 00:05:56,524
.טוב
.כן. גבוה יותר. יופי-
49
00:05:57,857 --> 00:06:00,568
.טוב, זהירות על האגודל
.טוב-
50
00:06:01,110 --> 00:06:03,238
.זהירות על היד
?ככה-
51
00:06:03,321 --> 00:06:04,406
.כן, יופי
52
00:06:05,449 --> 00:06:09,537
?בדיוק, הנה. מוכנה
...ועכשיו, תמצאי את המטרה
53
00:06:10,245 --> 00:06:12,580
.מצאת? ותלחצי
54
00:06:15,041 --> 00:06:16,249
.רגע, נסי שוב
55
00:06:17,169 --> 00:06:18,253
.כן
56
00:06:18,628 --> 00:06:21,172
.ככה? טוב
.החלק הזה. מושלם. טוב-
57
00:06:24,759 --> 00:06:26,470
.בדיוק, יש לך כישרון טבעי לזה
58
00:06:26,551 --> 00:06:28,762
.תודה. אתה מורה נהדר
.תודה-
59
00:06:29,431 --> 00:06:30,556
?כן
.כן-
60
00:06:32,726 --> 00:06:33,976
.שלום
.שלום-
61
00:06:36,897 --> 00:06:38,564
שמעתי שאתם מחליפים אספקה
.עם מחנה אחר
62
00:06:39,189 --> 00:06:40,232
.אני רוצה לבוא
63
00:06:41,402 --> 00:06:43,403
.לא. בשר טרי נשאר פה
64
00:06:46,990 --> 00:06:48,450
.כדאי לך לתת לג'ון ללכת
65
00:06:49,034 --> 00:06:51,453
היא הוציאה
.מטוס מלא בילדים מגלעד
66
00:06:52,872 --> 00:06:55,373
.לא הייתי פה אלמלא היא
67
00:06:56,542 --> 00:06:57,585
.תרתי משמע
68
00:07:05,173 --> 00:07:07,136
.תעשי מה שאגיד
.כן-
69
00:07:09,012 --> 00:07:10,139
.תודה
70
00:07:48,594 --> 00:07:49,802
!עיניים לפנים
71
00:07:51,179 --> 00:07:53,473
!תמשיכו ללכת! שורות ישרות
72
00:07:56,059 --> 00:07:56,976
.לידיה
73
00:07:58,478 --> 00:07:59,688
?לחלק לך
74
00:08:00,772 --> 00:08:04,192
.לא, תודה, דודה קורדיליה
.אולי... אולי אחר כך
75
00:08:08,612 --> 00:08:10,240
!קדימה, תתחילו ללכת
76
00:08:11,659 --> 00:08:13,409
.יום מבורך, אחיות
77
00:08:14,743 --> 00:08:17,497
.האימון הושהה. יום מבורך
.בוקר מבורך, דודה רות-
78
00:08:18,374 --> 00:08:19,875
?ראית את הבנות החדשות
79
00:08:19,956 --> 00:08:23,671
בידו, נחליף את הילדים שאבדו
.תוך זמן קצר באמצעות היבול הזה
80
00:08:25,089 --> 00:08:27,465
.כן, מחזור מיוחד מאוד
81
00:08:30,259 --> 00:08:35,766
.טוב, אני להוטה לחזור לשירות
.התאוששתי לחלוטין, בחסדו
82
00:08:36,348 --> 00:08:38,601
.חזרתי לכושר קרבי, כמו שאומרים
83
00:08:39,477 --> 00:08:40,854
.אין צורך למהר
84
00:08:41,271 --> 00:08:43,188
אלוהים נתן לך את המנוחה הזו
.כדי שתוכלי להחלים
85
00:08:44,314 --> 00:08:45,567
.יש יותר מדי מה לעשות
86
00:08:47,111 --> 00:08:48,194
,לידיה
87
00:08:49,237 --> 00:08:51,447
הבנות לא צריכות
.להדאיג אותך יותר
88
00:08:56,912 --> 00:09:00,541
.הבנות תמיד הדאיגו אותי
89
00:09:02,999 --> 00:09:07,254
.שירתי את גלעד בכל מה שיש לי
90
00:09:10,551 --> 00:09:11,635
.ישתבח
91
00:09:21,686 --> 00:09:22,769
,דודה רות
92
00:09:24,398 --> 00:09:28,359
אולי תוכלי לדבר עם המפקדים
.על החזרתי לתפקיד
93
00:09:31,237 --> 00:09:33,407
.תתערבי בשמי
94
00:09:34,198 --> 00:09:38,034
,לידיה, הערצתי את המסירות שלך
95
00:09:39,287 --> 00:09:40,664
,כשעדיין היית פעילה
96
00:09:41,874 --> 00:09:42,957
,אבל עכשיו
97
00:09:43,999 --> 00:09:45,793
.זה הזמן שלך לנוח
98
00:09:49,923 --> 00:09:52,676
.יופי. יש מקום פנוי בשולחן
99
00:09:54,968 --> 00:09:56,972
.דרך צלחה, דודה לידיה
100
00:09:57,639 --> 00:09:59,015
.דרך צלחה, דודה רות
101
00:10:04,854 --> 00:10:07,107
.דרך צלחה, דודה רות
102
00:10:09,816 --> 00:10:11,319
.האימון ממשיך
103
00:10:25,207 --> 00:10:29,797
מפקדים, תודה שפיניתם לי זמן
.לפני הפסקת הצהריים
104
00:10:30,464 --> 00:10:34,510
המועצה מעריכה את עזרתך
.במרדף אחר השפחות הנמלטות
105
00:10:35,677 --> 00:10:37,012
.אני שמח לעזור
106
00:10:37,762 --> 00:10:43,017
,אני לא זוכר, הן נתפסו
?או נתפסו בשנית, יש לומר
107
00:10:43,975 --> 00:10:45,770
.עוד לא, לא
108
00:10:47,397 --> 00:10:48,482
.עוד לא
109
00:10:49,108 --> 00:10:51,192
מי ייתן
.ואלוהים יברך את מאמצינו
110
00:10:53,236 --> 00:10:54,779
.יש לנו רק כמה דקות, לצערי
111
00:10:56,447 --> 00:10:58,032
.אם כך, אגש ישירות לעיקר
112
00:11:01,160 --> 00:11:04,623
.העולם חושש מהצבא שלנו
113
00:11:06,416 --> 00:11:10,043
אנחנו יכולים להשמיד את אויבינו
.והם יודעים את זה
114
00:11:11,255 --> 00:11:13,673
אבל הסנקציות שהם הטילו
115
00:11:13,757 --> 00:11:15,717
כלאו את הכלכלה שלנו
.באחיזת חנק
116
00:11:16,424 --> 00:11:18,261
אי אפשר לנצח במלחמה
.ברובים בלבד
117
00:11:19,010 --> 00:11:20,514
.אנחנו צריכים גם כסף
118
00:11:23,432 --> 00:11:26,936
אני מציע שנכריז
על הפסקת אש זמנית
119
00:11:27,353 --> 00:11:31,774
לאורך הגבולות במחלוקת
.בשיקגו, בקליפורניה ובטקסס
120
00:11:32,024 --> 00:11:32,984
?הפסקת אש
121
00:11:33,819 --> 00:11:41,118
כמה שעות, למען כניסת סיוע
.בין לאומי, מזון, שירותי רפואה
122
00:11:41,826 --> 00:11:45,620
,האזורים האלה שורצים טרוריסטים
?ואתה רוצה לשלוח לשם סיוע
123
00:11:46,497 --> 00:11:52,669
אני רוצה להפגין מוסריות על מנת
.לזרז את סיום הגבלות המסחר
124
00:11:53,338 --> 00:11:56,674
,מפגן רחמים זמני
.בתמורה להכנסות קבועות
125
00:11:57,090 --> 00:11:58,677
?באמצעות סיוע לטרוריסטים
126
00:11:59,802 --> 00:12:04,640
אפשר פשוט לתקוף אותם
בעוצמה גדולה יותר בנבדה
127
00:12:05,058 --> 00:12:08,269
.למשך כמה חודשים
?אי אפשר...? זה משנה
128
00:12:09,102 --> 00:12:10,730
אני חושב שאפשר
להמשיך להפעיל לחץ צבאי
129
00:12:10,814 --> 00:12:12,274
.על כל המורדים כך או כך
130
00:12:16,401 --> 00:12:18,069
...תודה, המפקד. רבותיי
131
00:12:19,989 --> 00:12:25,202
.אני לא מציע חולשה בשום אופן
132
00:12:27,789 --> 00:12:28,832
,המפקד
133
00:12:30,291 --> 00:12:31,624
לא הייתה זו השפחה שלך
134
00:12:31,710 --> 00:12:33,710
שחטפה את הילדים שלנו
?מלכתחילה
135
00:12:36,505 --> 00:12:37,590
.כן
136
00:12:40,508 --> 00:12:41,845
...כן, אני
137
00:12:43,680 --> 00:12:46,849
,הוניתי
.על ידי אישה נטולת אמונה
138
00:12:49,436 --> 00:12:53,481
אבל עכשיו, אנחנו ניצבים
,בפני אמיתות כלכליות בסיסיות
139
00:12:53,565 --> 00:12:57,611
,ורבותיי, בניגוד לנשים
.מספרים לא משקרים
140
00:12:58,779 --> 00:13:01,572
,אם נוכל לבטל את הסנקציות האלה
.נוכל לשגשג
141
00:13:01,907 --> 00:13:05,909
,אם נוכל לשגשג
.נוכל לרסק את ההתקוממות הזו
142
00:13:07,787 --> 00:13:09,748
.הצעה מעניינת
143
00:13:11,123 --> 00:13:12,334
?מי בעד
144
00:13:15,086 --> 00:13:16,170
?מי נגד
145
00:13:21,424 --> 00:13:23,510
.העתירה נדחתה
.ישיבת המועצה ננעלה
146
00:13:24,054 --> 00:13:25,389
.תודה, המפקד לורנס
147
00:13:26,597 --> 00:13:27,640
.בהחלט
148
00:13:31,018 --> 00:13:32,353
.תיהנו מארוחת הצהריים
149
00:13:38,402 --> 00:13:40,152
?לא יכולת לתת לי קול רחמים
150
00:13:40,612 --> 00:13:42,780
אני לא יכול לתמוך בהפסקת אש
.בקרב שאני מוביל
151
00:13:44,990 --> 00:13:46,868
.הפסקת אש עשויה לעזור לג'ון
152
00:13:50,245 --> 00:13:51,999
.אני מנסה לעשות את הדבר הנכון
153
00:13:52,082 --> 00:13:54,290
,אם היא הייתה ליד גבול
.הייתי יודע מזה
154
00:13:54,584 --> 00:13:57,253
זה מתוק. הלב שלך
?היה זורח או משהו
155
00:13:59,588 --> 00:14:00,716
.מצחיק
156
00:14:02,340 --> 00:14:03,927
.זו מדינה גדולה, המפקד
157
00:14:05,554 --> 00:14:07,179
.העיניים לא רואות הכול
158
00:14:09,056 --> 00:14:10,641
.אפילו לא העיניים של גלעד
159
00:14:31,038 --> 00:14:32,328
?מתי אקבל נשק
160
00:14:32,789 --> 00:14:33,873
.כשתרוויחי אותו
161
00:14:38,503 --> 00:14:40,629
את יכולה לנסות
?להסתדר פה עם סטיבן
162
00:14:41,963 --> 00:14:43,006
.אל תדאגי
163
00:14:45,427 --> 00:14:46,761
.את פשוט די לוחצת
164
00:14:48,219 --> 00:14:50,891
אני רגילה לזה, אבל הוא
,האחראי פה כבר הרבה זמן
165
00:14:50,973 --> 00:14:52,726
...ואת באה ו
.טוב, בסדר-
166
00:14:52,976 --> 00:14:54,019
.חכו
167
00:15:01,609 --> 00:15:02,611
.איכס
168
00:15:03,319 --> 00:15:04,235
?מי עשה את זה
169
00:15:05,445 --> 00:15:06,531
.תחמסים
170
00:15:06,738 --> 00:15:07,906
לא אכפת להם
,אם הם יחיו או ימותו
171
00:15:07,990 --> 00:15:09,742
.הם רק רוצים להרוג חיילים
172
00:15:10,160 --> 00:15:11,034
.את תמותי עליהם
173
00:15:12,621 --> 00:15:13,663
?סחרתם איתם פעם
174
00:15:14,998 --> 00:15:18,001
.הם עוברים ממקום למקום כל הזמן
.הם היו בבית הספר לאמנות פעם
175
00:15:18,374 --> 00:15:20,503
,בפעם האחרונה ששמעתי
?בבית החולים, ועכשיו, מי יודע
176
00:15:25,801 --> 00:15:27,718
.המקום הזה ישרוץ חיילים בקרוב
177
00:15:28,384 --> 00:15:29,471
.צריך לזוז
178
00:15:43,067 --> 00:15:44,777
!לעזאזל! בואו
179
00:15:44,986 --> 00:15:45,904
.לעזאזל! בואי
180
00:15:58,081 --> 00:15:59,584
!זהירות ממטעני כביש
181
00:16:03,044 --> 00:16:04,212
!תבדקו את כולם
182
00:16:06,633 --> 00:16:07,801
!תבדקו את כל הדלתות האלה
183
00:16:09,594 --> 00:16:11,928
.כל הדלתות. עד הסוף
184
00:16:43,544 --> 00:16:44,753
!הרחוב הזה פנוי
185
00:16:47,132 --> 00:16:48,257
!תמשיכו הלאה
186
00:16:51,385 --> 00:16:52,678
.יש לך טווח ירייה ישיר
187
00:16:52,762 --> 00:16:53,680
!שקט
188
00:16:54,513 --> 00:16:56,683
!אתה תיתן להם לברוח
!אמרתי לך לשתוק-
189
00:17:21,332 --> 00:17:23,042
!אל תעשי את זה שוב
190
00:17:23,167 --> 00:17:24,961
?יכולנו להרוג אותם! מה יש לך
191
00:17:25,086 --> 00:17:27,047
מה יקרה כשהם
?לא יחזרו לבסיס שלהם
192
00:17:29,132 --> 00:17:31,176
.עוד פטרולים, עוד חיילים
193
00:17:31,426 --> 00:17:32,718
יהיה לנו קשה יותר
.לזוז ממקום למקום
194
00:17:32,801 --> 00:17:33,803
.זה לא שווה את זה
195
00:17:37,432 --> 00:17:38,767
?איזה מין מחתרת אתם
196
00:17:40,683 --> 00:17:41,895
.כזאת ששורדת
197
00:18:23,768 --> 00:18:26,522
.תני לי לעזור לך
.זה בסדר, אני מסתדרת. תודה-
198
00:18:28,065 --> 00:18:29,108
.אני בראד, דרך אגב
199
00:18:32,027 --> 00:18:33,028
?ואת
200
00:18:35,490 --> 00:18:36,699
.לא מעוניינת
201
00:18:37,409 --> 00:18:38,410
.אני מעריכה את זה
202
00:18:38,826 --> 00:18:41,412
טוב, את יודעת איפה למצוא אותי
.אם תצטרכי משהו
203
00:18:45,332 --> 00:18:46,708
.נחמד לראות שאת רוכשת חברים
204
00:18:48,210 --> 00:18:49,502
.אני לא צריכה חבר כזה
205
00:18:50,838 --> 00:18:51,756
.בסדר
206
00:18:54,384 --> 00:18:55,385
!לא נכון
207
00:19:00,056 --> 00:19:01,015
!ג'ון
208
00:19:02,726 --> 00:19:04,811
.סטיבן משוגע על כדור בסיס
209
00:19:05,020 --> 00:19:06,605
.הוא איבד הכול במלחמה
210
00:19:08,063 --> 00:19:09,397
.אני מוכרחה לקנות לו את זה
211
00:19:10,442 --> 00:19:11,484
.זה מתוק מצדך
212
00:19:13,069 --> 00:19:13,986
?...אבל
213
00:19:16,030 --> 00:19:19,158
,אני לא רוצה שהוא ינצל אותך
.זה הכול. -הוא לא
214
00:19:20,909 --> 00:19:22,453
.זה לגמרי בהסכמה
215
00:19:24,789 --> 00:19:25,915
.הוא ממש מוצא חן בעיניי
216
00:19:27,917 --> 00:19:29,417
.פשוט אל תיקשרי אליו יותר מדי
217
00:19:30,210 --> 00:19:31,420
.החיים פה קצרים
218
00:19:33,131 --> 00:19:34,380
.החיים קצרים בכל מקום
219
00:19:39,929 --> 00:19:40,972
!ג'נין
220
00:19:42,014 --> 00:19:44,016
מה דעתך על הגלימה הזאת
?"בתמורה לכובע של ה"קאבס
221
00:19:44,975 --> 00:19:45,892
.לא
222
00:19:46,478 --> 00:19:50,357
,אבל היא חמה מאוד
,ואין בה חורים או משהו
223
00:19:50,439 --> 00:19:52,734
אפשר להשתמש בה
.ככרית או כשמיכה
224
00:19:52,984 --> 00:19:54,151
?יש לך עוד משהו
225
00:19:57,612 --> 00:19:58,572
.לא
226
00:19:58,781 --> 00:19:59,741
.מצטער
227
00:20:09,459 --> 00:20:10,792
?מה עם שתי גלימות
228
00:20:13,630 --> 00:20:14,673
.בטח
229
00:20:15,131 --> 00:20:16,048
?באמת
230
00:20:18,132 --> 00:20:19,844
.הנה. תודה
231
00:20:21,346 --> 00:20:22,846
!תודה, תודה, תודה
232
00:20:23,055 --> 00:20:24,515
.את יודעת מה? אני אספר לסטיבן
233
00:20:25,266 --> 00:20:27,016
.אולי הוא יהיה נחמד יותר אלייך
234
00:20:27,644 --> 00:20:30,437
.אני לא צריכה שתעשי את זה
.אני יודעת-
235
00:20:31,145 --> 00:20:32,314
.אבל אני רוצה
236
00:20:33,022 --> 00:20:34,024
.טוב
237
00:20:34,984 --> 00:20:36,442
.תעזרי לי עם הדברים האלה
.בסדר-
238
00:21:06,223 --> 00:21:08,809
.משהו שונה בך
239
00:21:13,605 --> 00:21:15,400
?שינית את התסרוקת
240
00:21:17,276 --> 00:21:20,112
.אני יודעת שמאוחר
.תודה שהסכמת לפגוש אותי
241
00:21:23,114 --> 00:21:24,200
.זה החומר הטוב
242
00:21:27,493 --> 00:21:28,536
.שבי
243
00:21:29,830 --> 00:21:31,123
...לא, תודה, אני
244
00:21:32,248 --> 00:21:33,249
.אני אעמוד
245
00:21:33,834 --> 00:21:34,961
.איך שאת רוצה
246
00:21:39,005 --> 00:21:40,756
?במה זכיתי
247
00:21:42,176 --> 00:21:44,846
.אני חושבת שאוכל להועיל לך
248
00:21:45,470 --> 00:21:46,639
.איזה מזל יש לי
249
00:21:47,346 --> 00:21:48,891
.יש לי מקורות
250
00:21:49,933 --> 00:21:53,730
עדים למעורבות שלך
.בהיעלמותו של המפקד וינסלו
251
00:21:56,065 --> 00:21:57,273
?באמת
252
00:21:57,816 --> 00:21:59,859
נוסף על כך, יש לי עדויות
253
00:21:59,944 --> 00:22:01,904
לפעמים הרבות שבהן
.ניצלת את סמכותך לרעה
254
00:22:03,155 --> 00:22:04,615
.פעילות בשוק השחור
255
00:22:05,741 --> 00:22:09,411
שלא לדבר על שיתוף הפעולה שלך
.עם השפחה שלך, שלג'וזף
256
00:22:12,749 --> 00:22:14,042
?...אלא אם
257
00:22:15,084 --> 00:22:18,171
אלא אם תארגן
.את השבתי המיידית לתפקיד
258
00:22:18,628 --> 00:22:19,670
.הנה זה
259
00:22:21,465 --> 00:22:23,426
.חשבתי לרגע שאת לא מסוגלת לזה
260
00:22:26,721 --> 00:22:29,765
?לא שמעת אותי, המפקד
.לא, לא-
261
00:22:30,140 --> 00:22:31,226
.שמעתי אותך
262
00:22:32,560 --> 00:22:33,685
.חזק וברור
263
00:22:39,067 --> 00:22:40,067
...אבל
264
00:22:43,402 --> 00:22:44,488
?מה עוד יש לך
265
00:22:44,905 --> 00:22:46,115
?סליחה
266
00:22:46,781 --> 00:22:48,366
.אני מבין, את יכולה לקבור אותי
267
00:22:52,746 --> 00:22:57,502
אני יכול רק לתאר לעצמי
.מה יש לך על עמיתיי רבי הפעלים
268
00:22:58,294 --> 00:22:59,587
.המפקד קלהון
269
00:23:02,088 --> 00:23:03,340
?מה הלכלוך עליו
270
00:23:04,174 --> 00:23:06,008
.אני לא סוחרת ברכילות
271
00:23:07,470 --> 00:23:09,137
.ניסית לסחוט אותי לפני רגע
272
00:23:09,888 --> 00:23:11,014
.ממש לא רכילות
273
00:23:16,645 --> 00:23:18,356
?את רוצה שאחזיר אותך לתפקידך
274
00:23:18,439 --> 00:23:20,147
אני צריך את המקום שלי
,ליד השולחן בחזרה
275
00:23:20,233 --> 00:23:22,819
והמידע שלך
.יכול לעזור לי להשיג אותו
276
00:23:31,534 --> 00:23:33,703
.בואי נתקן את המדינה הזאת
277
00:23:36,748 --> 00:23:38,209
.בואי נחזיר את המצב לקדמותו
278
00:23:41,461 --> 00:23:42,462
.ביחד
279
00:23:46,593 --> 00:23:48,552
,אני עשויה לשקול שיתוף פעולה
280
00:23:49,637 --> 00:23:53,850
אם תיתן לי את המילה שלך
,ששלג'וזף תהיה באחריותי
281
00:23:55,435 --> 00:23:57,059
.כדי שאוכל להעניש אותה
282
00:23:57,601 --> 00:23:59,604
.שאוכל לטפל בה בדרך שלי
283
00:24:05,943 --> 00:24:07,155
.אני יכול לחיות עם זה
284
00:24:09,031 --> 00:24:10,033
.יופי
285
00:24:31,970 --> 00:24:32,972
.שלום
286
00:24:33,765 --> 00:24:34,680
.טוב
287
00:24:35,390 --> 00:24:37,559
אני חושבת שאנחנו צריכות
.ללכת למצוא את התחמסים מחר
288
00:24:39,436 --> 00:24:40,853
.בחייך, באנו לכאן כדי להילחם
289
00:24:41,521 --> 00:24:42,815
.ג'ון, את באת לכאן כדי להילחם
290
00:24:43,691 --> 00:24:46,067
,אני לא רציתי לבוא לפה בכלל
.אני רציתי לחזור לבוסטון
291
00:24:46,318 --> 00:24:47,903
.אין לנו שום דבר בבוסטון
292
00:24:50,156 --> 00:24:52,824
.יש... יש פה משהו
293
00:24:55,869 --> 00:24:58,038
,אני יכולה להיכנס להיריון שוב
...אני יכולה
294
00:24:58,957 --> 00:25:00,998
,לגדל את התינוק שלי
.אני אהיה כמו אמא אמיתית
295
00:25:01,792 --> 00:25:03,378
ג'נין, את לא יכולה
.ללדת פה תינוק
296
00:25:04,835 --> 00:25:08,174
,למה לא? בחייך
.נוכל להיות אימהות ביחד
297
00:25:09,800 --> 00:25:11,217
.יהיו לנו חיים נורמליים
298
00:25:12,302 --> 00:25:14,721
העולם צריך יותר
?אמריקנים קטנים, נכון
299
00:25:16,556 --> 00:25:17,890
.את נשמעת כמו דודה לידיה
300
00:25:20,353 --> 00:25:21,646
.לא, ג'ון, את נשמעת כמוה
301
00:25:22,604 --> 00:25:26,191
.את שתלטנית ושיפוטית כל כך
.אני יודעת מה טוב בשבילי
302
00:25:26,651 --> 00:25:29,944
הוא מנצל אותך. אני לא מבינה
.למה את לא רואה את זה
303
00:25:30,780 --> 00:25:32,115
.אני רואה בסדר גמור
304
00:25:34,450 --> 00:25:36,368
זו הייתה ההחלטה שלי
.להתחיל לשכב איתו
305
00:25:36,494 --> 00:25:40,539
את צריכה להפסיק לנסות להציל
.אותי כדי שאת תרגישי טוב יותר
306
00:25:40,872 --> 00:25:42,915
!אני זו שלא רוצה שתיפגעי
307
00:25:44,501 --> 00:25:45,585
?בסדר
308
00:25:48,463 --> 00:25:51,591
אולי היית צריכה לחשוב על זה
.עם אלמה ובריאנה
309
00:26:00,309 --> 00:26:03,187
.טוב, אני עוזבת מחר
310
00:26:04,312 --> 00:26:06,440
,תבואי איתי
.או שתישארי פה ותהיי שלסטיבן
311
00:26:06,606 --> 00:26:07,649
.זו ההחלטה שלך
312
00:26:51,775 --> 00:26:53,069
הכוכב שעל הכתף שלך לא אומר
313
00:26:53,154 --> 00:26:54,862
שאתה יכול לאסוף אותנו
.כמו לא-נשים
314
00:26:55,740 --> 00:26:58,409
,אם אתה רוצה לארגן משלוח
.תעבור דרך הערוצים המקובלים
315
00:26:59,660 --> 00:27:00,951
.לא, זה לא עניין עסקי
316
00:27:02,496 --> 00:27:03,829
.אני מחפש את ג'ון אוסבורן
317
00:27:04,581 --> 00:27:07,334
.שג'ון אוסבורן תלך לעזאזל
!לורי, תשתקי-
318
00:27:07,709 --> 00:27:09,711
נשים אמיצות רבות מתו
.בניסיון להגן עליה
319
00:27:11,128 --> 00:27:13,380
כל מי שעוזר לה
.מגיע לחומה בסוף
320
00:27:15,258 --> 00:27:18,345
.אני יודע. אני מצטער
321
00:27:26,813 --> 00:27:27,811
.היא חשובה לי
322
00:27:34,153 --> 00:27:35,404
?מה אתן יכולות לספר לי
323
00:27:35,862 --> 00:27:37,155
.עדיף לך בלעדיה
324
00:27:46,373 --> 00:27:49,209
שתי שפחות נראו
.בדרכן לשיקגו לפני שבוע
325
00:27:50,209 --> 00:27:51,546
.אולי ג'ון הייתה אחת מהן
326
00:27:57,926 --> 00:27:58,969
.תודה
327
00:28:08,103 --> 00:28:10,730
,אחרי שתחצי את המחסום הזה
,תישארי מימין לאגם
328
00:28:11,314 --> 00:28:12,900
.ותמשיכי ישר עד הסוף
329
00:28:14,569 --> 00:28:15,611
.תודה, בראד
330
00:28:17,321 --> 00:28:18,362
.אני ג'ון, דרך אגב
331
00:28:19,157 --> 00:28:20,406
...טוב, אם
332
00:28:21,366 --> 00:28:24,077
,אם תחזרי לכאן אי פעם
.תחפשי אותי
333
00:28:25,077 --> 00:28:26,078
.טוב
334
00:28:31,459 --> 00:28:32,712
.שלום
.שלום-
335
00:28:36,174 --> 00:28:38,968
.טוב, די קשה להגיד את זה
336
00:28:40,217 --> 00:28:41,720
.עברנו המון ביחד
337
00:28:42,722 --> 00:28:43,929
.כן, בהחלט
338
00:28:50,102 --> 00:28:51,103
.אני נשארת
339
00:28:54,024 --> 00:28:55,525
.כן, הייתה לי הרגשה
340
00:29:01,823 --> 00:29:03,074
.אני מניחה שזהו זה
341
00:29:04,535 --> 00:29:05,620
.כן
342
00:29:11,416 --> 00:29:13,501
לתינוק הזה יהיה מזל גדול
.שתהיי לצדו
343
00:29:16,547 --> 00:29:18,797
ולמורדים האלה יהיה מזל גדול
.שתהיי לצדם
344
00:29:29,517 --> 00:29:31,394
?אני צריכה שתשמרי על עצמך. טוב
345
00:29:31,770 --> 00:29:32,646
.טוב
346
00:29:33,814 --> 00:29:35,148
.אני נשבעת
347
00:29:35,816 --> 00:29:36,859
.טוב
348
00:29:48,162 --> 00:29:49,078
!רגע
349
00:29:51,498 --> 00:29:52,415
.קחי
350
00:29:57,379 --> 00:29:58,879
.מזכרת ממני
351
00:30:04,053 --> 00:30:05,596
?איך אוכל לשכוח אותך
352
00:30:08,098 --> 00:30:09,684
מי יכול לשכוח
?את הבחורה עם העין האחת
353
00:30:13,561 --> 00:30:14,895
.אני חושבת שאת יפהפייה
354
00:30:16,523 --> 00:30:17,648
.גם את
355
00:30:25,782 --> 00:30:26,825
.להתראות
356
00:31:18,710 --> 00:31:24,466
.אתן הכלים הקדושים של האל
.הנבחרות שלו
357
00:31:27,844 --> 00:31:29,764
.המשימה שלכן תהיה קשה
358
00:31:32,600 --> 00:31:35,226
גברים מרושעים
,יעמידו אתכן למבחן
359
00:31:36,062 --> 00:31:38,061
.והם ינסו להסיט אתכן מדרך הישר
360
00:31:40,441 --> 00:31:41,858
,וכשהם יעשו זאת
361
00:31:43,027 --> 00:31:45,696
.אני אהיה פה כדי להקשיב
362
00:31:48,448 --> 00:31:50,992
.הקשר שלכן זו לזו יהיה חזק
363
00:31:54,037 --> 00:31:56,456
מהיום והלאה, אף אחת מכן
364
00:31:56,956 --> 00:32:00,627
.לא תלך עוד לבדה
365
00:33:52,615 --> 00:33:53,531
.שלום
366
00:34:16,220 --> 00:34:17,348
?מה את עושה פה
367
00:34:18,847 --> 00:34:20,350
אני מרגישה בטוחה יותר
.כשאנחנו ביחד
368
00:34:22,267 --> 00:34:24,520
,שפחות תמיד הולכות בזוגות
?זוכרת
369
00:34:32,904 --> 00:34:34,615
.כן. בואי
370
00:34:51,215 --> 00:34:52,382
.המפקד לורנס
371
00:34:53,091 --> 00:34:55,510
.המפקד בליין. יום מבורך
372
00:34:58,137 --> 00:34:59,179
.צדקת
373
00:35:00,390 --> 00:35:01,683
.אני חושב שהיא בשיקגו
374
00:35:04,518 --> 00:35:06,980
.אגבה אותך בכל מה שתצטרך
375
00:35:09,440 --> 00:35:11,067
.טוב שהצטרפת, המפקד
376
00:35:20,325 --> 00:35:22,996
טוב, רבותיי. בואו נעבור
...לפריט הבא שעל סדר
377
00:35:23,079 --> 00:35:25,457
,סליחה, המפקד? לפני שנמשיך
378
00:35:25,540 --> 00:35:26,581
אני רוצה לחזור להצעה
379
00:35:26,665 --> 00:35:28,376
של המפקד לורנס
.בקשר להפסקת האש
380
00:35:29,543 --> 00:35:31,503
.המפקד בליין, קראת את מחשבותיי
381
00:35:32,045 --> 00:35:35,508
,למועצה היה זמן להרהר בזה
.ואנחנו מסכימים
382
00:35:35,758 --> 00:35:38,553
כן. הכוחות של גלעד
באזורי המחלוקת
383
00:35:38,636 --> 00:35:39,930
לא יתקפו במשך 24 שעות
384
00:35:40,014 --> 00:35:41,473
.החל מהיום אחר הצהריים
385
00:35:42,556 --> 00:35:44,350
.היית נחוש כל כך בהתנגדותך
386
00:35:44,892 --> 00:35:46,060
.שיניתי את דעתי
387
00:35:46,978 --> 00:35:51,733
אלוהים אוהב מפקד
.שמוכן לשקול את עמדתו בשנית
388
00:35:54,609 --> 00:35:58,364
ארגוני הצדקה מחכים
.ומוכנים לפרוס סיוע
389
00:35:58,657 --> 00:36:01,783
תגיד להם שהם רשאים להיכנס
.החל מהשעה 16:00
390
00:36:03,286 --> 00:36:05,371
,המפקד בליין
.אתה תתאם את ההפגזות
391
00:36:11,211 --> 00:36:12,254
?סליחה, אדוני
392
00:36:14,547 --> 00:36:18,843
המפקד בליין לא תודרך
.בפרטי ההסכם שלנו באופן מלא
393
00:36:19,927 --> 00:36:22,765
,המפקד בליין
אתה תתאם הפגזה אווירית
394
00:36:22,846 --> 00:36:27,226
על כל חזיתות ההתקוממות
.זמן קצר לפני מועד הפסקת האש
395
00:36:28,562 --> 00:36:30,145
.ניתן למורדים כמה מכות בטוסיק
396
00:36:31,607 --> 00:36:34,608
עם כל הכבוד, כל האזרחים
.שיבואו לקבל סיוע יהיו פגיעים
397
00:36:35,443 --> 00:36:37,821
אי אפשר לצוד את המקקים
.כשהם בתוך הקירות, ילד
398
00:36:38,322 --> 00:36:40,405
.זה נכון, לצערי, המפקד
399
00:36:43,994 --> 00:36:46,703
.זה מחיר העסקים, כמו שאומרים
400
00:36:48,332 --> 00:36:52,043
טוב, אני לא חושב שיש די זמן
.להוציא משם את החיילים שלנו
401
00:36:52,876 --> 00:36:55,130
.אם כך, כדאי שתתחיל לעבוד
402
00:37:04,722 --> 00:37:05,723
.בידו
403
00:37:06,475 --> 00:37:07,559
.בידו
404
00:37:15,442 --> 00:37:17,235
נראה לי שאנחנו צריכות ללכת
?לאורך הכביש הראשי, רואה
405
00:37:17,652 --> 00:37:18,570
.כן
406
00:37:22,197 --> 00:37:23,991
את חושבת שהתחמסים
?יקבלו אותנו
407
00:37:24,367 --> 00:37:25,493
.כדאי להם
408
00:37:53,021 --> 00:37:54,188
?איפה כל החיילים
409
00:37:56,858 --> 00:37:57,942
.אני לא יודעת
410
00:38:09,412 --> 00:38:11,248
!לעזאזל! תראי כמה אוכל
411
00:38:15,876 --> 00:38:17,379
.הם בטח מיהרו לעזוב
412
00:38:19,004 --> 00:38:20,505
את חושבת
?שהתחמסים תקפו אותם
413
00:38:21,633 --> 00:38:23,174
.הם לא היו משאירים פה את האוכל
414
00:38:25,553 --> 00:38:27,304
לפחות מישהו שם למעלה
.עדיין אוהב אותנו
415
00:38:37,565 --> 00:38:39,150
?ג'נין
?מה-
416
00:38:40,944 --> 00:38:42,446
.משהו לא בסדר
417
00:39:00,047 --> 00:39:01,005
!רוצי
418
00:41:24,857 --> 00:41:26,068
!באנו לעזור
419
00:41:26,610 --> 00:41:28,611
!תצעקו אם אתם יכולים
!אנחנו נמצא אתכם
420
00:41:29,653 --> 00:41:30,820
?ג'נין
421
00:41:41,999 --> 00:41:43,333
?ג'נין
422
00:42:13,991 --> 00:42:15,534
!ג'נין
423
00:43:15,301 --> 00:43:16,510
?ג'ון
424
00:43:32,358 --> 00:43:35,738
"סיפורה של שפחה"
425
00:43:35,821 --> 00:43:38,741
עונה 4: פרק 5
"שיקגו"
426
00:43:38,765 --> 00:43:44,765
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון