1
00:00:01,060 --> 00:00:02,770
בפרקים הקודמים
..."של "סיפורה של שפחה
2
00:00:02,854 --> 00:00:04,230
?גילית משהו על קיילב
3
00:00:04,521 --> 00:00:06,982
.המשפחה שלו הועברה לקליפורניה
4
00:00:07,317 --> 00:00:10,694
?הוא גר בחוף הים
.כן. הוא גר בחוף הים-
5
00:00:11,193 --> 00:00:12,614
.תודה שדיברת
6
00:00:13,071 --> 00:00:14,782
.לוק ביקש ממני ולא יכולתי לסרב
7
00:00:15,240 --> 00:00:17,827
.בטח שיכולת
.החופש הוא החופש לסרב
8
00:00:18,161 --> 00:00:20,454
.אלמה, אנחנו לא חופשיות
9
00:00:20,538 --> 00:00:21,623
.אולי לא נהיה חופשיות יותר מזה
10
00:00:21,831 --> 00:00:23,248
אולי אנחנו צריכות
.להפיק מזה את המיטב
11
00:00:23,541 --> 00:00:25,584
.היא נתפסה. זה אושר
12
00:00:27,794 --> 00:00:29,880
.ילדה מרושעת שכמותך
13
00:00:29,962 --> 00:00:32,507
.ניקול לא הבת שלך
14
00:00:32,926 --> 00:00:36,638
אם את חושבת שאתן לך
,לקבל אותה ולצאת לחופשי
15
00:00:36,721 --> 00:00:37,805
.את משלה את עצמך
16
00:00:37,888 --> 00:00:39,474
אני צריכה להפריד בין האינטרסים
.שלי לאינטרסים של פרד
17
00:00:39,557 --> 00:00:41,432
.אני סיימתי איתו
.נוכל לדבר על זה אחר כך-
18
00:00:41,515 --> 00:00:42,644
לא, אנחנו יכולים
.לדבר על זה עכשיו
19
00:00:42,726 --> 00:00:45,313
.את בהיריון, סרינה
20
00:00:46,064 --> 00:00:47,022
.מזל טוב
21
00:00:47,272 --> 00:00:51,903
.בבקשה. אל תשקרי לי שוב
?ועכשיו, איפה השפחות
22
00:00:52,486 --> 00:00:54,446
.ג'ון, אל תגידי להם כלום
23
00:00:57,324 --> 00:00:58,367
.תגידי לי איפה הן
24
00:00:58,910 --> 00:00:59,785
?ג'ון
25
00:01:00,954 --> 00:01:02,120
.אתה לא יכול להציל אותה
26
00:01:02,204 --> 00:01:03,914
...אני פשוט
.אני רוצה שהיא תישאר בחיים
27
00:01:04,499 --> 00:01:05,791
אם ג'ון תדבר
28
00:01:05,875 --> 00:01:07,417
זה יכול לעזור לך
.להישאר בבית הזה
29
00:01:07,752 --> 00:01:10,128
את מוכרחה להגיד לי
,איפה השפחות
30
00:01:10,796 --> 00:01:12,798
.או שהם יפגעו בהאנה
31
00:01:13,256 --> 00:01:14,467
.הכול בסדר, מותק
32
00:01:15,883 --> 00:01:17,427
.הכול בסדר, מותק
33
00:01:17,511 --> 00:01:19,054
?איפה השפחות
34
00:01:19,637 --> 00:01:21,266
.הן בבית החווה של משפחת מורו
35
00:01:22,057 --> 00:01:27,104
,כל מה שקרה לג'נין ולאחרות
.את אחראית לזה. זה באשמתך
36
00:01:27,562 --> 00:01:28,565
.פשוט תהרגי אותי
37
00:01:31,274 --> 00:01:36,656
.אין אף שפחה מיותרת
.כולכן נשלחות למושבת מגדלנה
38
00:01:37,822 --> 00:01:38,699
!רוצו
39
00:01:44,205 --> 00:01:45,580
!לא
40
00:01:57,885 --> 00:01:58,761
.תעצרי
41
00:01:59,719 --> 00:02:00,762
.טוב, אל תזוזי
42
00:02:00,847 --> 00:02:01,972
.אולי צריך לחכות
.זה יצליח-
43
00:02:02,056 --> 00:02:03,598
.ג'ון
.תראי-
44
00:02:04,349 --> 00:02:05,351
.כמעט
45
00:02:08,979 --> 00:02:11,565
.טוב, בואי
ג'ון, נראה לי שצריך לחזור-
46
00:02:11,690 --> 00:02:13,108
.ולראות מה קרה להן
.לא, לא. אנחנו מוכרחות ללכת-
47
00:02:13,191 --> 00:02:15,028
.נראה לי שאולי הן בסדר
.לא, ג'נין. ג'נין, בואי-
48
00:02:15,110 --> 00:02:16,654
...צריך לנסות למצוא אותן
.ג'נין, הן מתו-
49
00:02:17,153 --> 00:02:18,363
?הן מתו, טוב
50
00:02:18,740 --> 00:02:20,950
...לא
.כן. הן אינן-
51
00:02:23,659 --> 00:02:24,786
.הן אינן
52
00:02:27,581 --> 00:02:28,914
.הן אינן
53
00:02:29,583 --> 00:02:31,460
?זה מה שנעשה, טוב
54
00:02:32,210 --> 00:02:33,962
.נלך מערבה
.טוב-
55
00:02:34,046 --> 00:02:35,298
.נלך לאורך פסי הרכבת
56
00:02:36,798 --> 00:02:39,384
?ואנחנו נהיה בסדר. טוב
57
00:02:41,469 --> 00:02:43,345
.אנחנו נהיה בסדר
.טוב. -טוב-
58
00:02:50,459 --> 00:02:54,459
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון
59
00:02:54,484 --> 00:02:57,445
"סיפורה של שפחה"
60
00:02:57,651 --> 00:02:59,946
עונה 4: פרק 4
"חלב"
61
00:03:00,615 --> 00:03:01,865
?איזו רכבת נוסעת לבוסטון
62
00:03:02,367 --> 00:03:03,492
.אנחנו לא נוסעות לבוסטון
63
00:03:04,366 --> 00:03:05,662
.אבל אנחנו מכירות שם אנשים
64
00:03:05,993 --> 00:03:07,580
.אמרתי לך, אנחנו הולכות מערבה
65
00:03:07,914 --> 00:03:09,040
נמשיך להילחם
."ונמצא את "יום מאי
66
00:03:09,164 --> 00:03:10,040
...מה אם
67
00:03:19,591 --> 00:03:20,510
.בואי
68
00:03:26,349 --> 00:03:27,933
?רואים את זה
.בואו נערום את זה ונקשור את זה
69
00:03:28,058 --> 00:03:29,477
הם צריכים
.את הדברים האלה בשיקגו
70
00:03:32,854 --> 00:03:33,940
.הרכבת הזאת
71
00:03:34,691 --> 00:03:35,941
?הרכבת עם החיילים
72
00:03:36,025 --> 00:03:37,691
.כן. היא נוסעת לחזית
73
00:03:38,985 --> 00:03:40,612
ג'ון, למה לנו לנסוע
?לחזית המלחמה
74
00:03:40,780 --> 00:03:42,072
.כי שם עדיין נלחמים
75
00:03:42,697 --> 00:03:44,950
.שיקגו היא עדיין שיקגו
.הם לא מוותרים
76
00:03:46,993 --> 00:03:49,538
,אנשים מתים במלחמות
.הזרועות שלהם מתפוצצות
77
00:03:49,620 --> 00:03:51,081
.לא ארשה שיקרה לך כלום
78
00:03:53,042 --> 00:03:54,126
?בסדר
79
00:03:55,669 --> 00:03:56,754
.בסדר
80
00:04:01,299 --> 00:04:03,218
.תעזור לי
.רק רגע-
81
00:04:04,636 --> 00:04:06,013
?מוכנה
.כן-
82
00:04:06,638 --> 00:04:07,640
.רוצי
83
00:04:36,961 --> 00:04:37,961
.בואי
84
00:04:39,547 --> 00:04:40,590
.את קודם
85
00:04:56,980 --> 00:04:58,522
.ג'נין, תיכנסי אחריי
86
00:05:12,872 --> 00:05:15,082
.זה חלב. לעזאזל
87
00:05:17,207 --> 00:05:19,336
?ג'ון
.זה בסדר. בואי-
88
00:05:19,710 --> 00:05:20,755
.ג'נין, את צריכה לקפוץ
89
00:05:21,464 --> 00:05:22,421
.בואי, זה בסדר
90
00:05:23,381 --> 00:05:24,924
?את בטוחה
.בואי, מהר-
91
00:05:25,426 --> 00:05:26,469
.בואי
92
00:05:33,350 --> 00:05:35,812
.לעזאזל. לעזאזל, לעזאזל
.זה קפוא
93
00:05:36,019 --> 00:05:37,814
.אני יודעת
.ג'ון-
94
00:05:38,940 --> 00:05:41,190
.אני יודעת. זה בסדר
.בואו נצא לדרך-
95
00:05:41,900 --> 00:05:44,569
.תסגרו את הדלת
.הוא בא. הוא בא-
96
00:05:46,071 --> 00:05:48,406
.תשתקי
?אנחנו מוכרחות להתחבא. טוב
97
00:05:49,283 --> 00:05:50,284
?מוכנה
98
00:06:16,309 --> 00:06:17,559
.לעזאזל
99
00:06:18,145 --> 00:06:20,146
.אנחנו צריכות משהו
.אנחנו צריכות משהו
100
00:06:21,106 --> 00:06:23,192
.מוכרח להיות ניקוז
101
00:06:41,419 --> 00:06:42,502
.ג'ון
102
00:06:43,504 --> 00:06:44,505
.ג'ון
103
00:06:57,307 --> 00:06:58,436
.אני מרגישה משהו
104
00:07:05,149 --> 00:07:06,151
.ג'ון
105
00:07:08,152 --> 00:07:10,156
.מצאתי אותו. מצאתי אותו
106
00:08:25,898 --> 00:08:27,858
.בבקשה
.אלוהים, לא היית צריכה לטרוח-
107
00:08:28,693 --> 00:08:31,904
.אבל תודה. זה מדהים
108
00:08:33,279 --> 00:08:34,615
.טוב, היית נחמדה מאוד
109
00:08:39,869 --> 00:08:43,205
אין מידע על אחותך
או על האחיין שלך
110
00:08:45,083 --> 00:08:47,752
במאגרי הנתונים
.של מחנות הפליטים
111
00:08:50,547 --> 00:08:52,507
צר לי שאין לי
.חדשות מוצקות יותר
112
00:08:52,632 --> 00:08:53,633
.זה בסדר
113
00:08:55,385 --> 00:08:56,760
.אני מודה לך על הבדיקה
114
00:08:57,511 --> 00:08:58,554
.אמשיך לחפש
115
00:08:59,305 --> 00:09:02,016
הקתולים היו טובים מאוד
.בזיוף דרכונים
116
00:09:02,143 --> 00:09:03,892
יכול להיות שהם
.נכנסו בשמות בדויים
117
00:09:06,647 --> 00:09:08,440
מי ייתן ואורו
.ידריך את נשמותיהם
118
00:09:15,112 --> 00:09:16,322
?יש עוד משהו
119
00:09:18,616 --> 00:09:20,159
,שמעתי מבית המשפט
120
00:09:21,703 --> 00:09:25,123
.וסרינה ג'וי הגישה בקשה
121
00:09:27,293 --> 00:09:29,085
היא רוצה לדעת
.אם את מוכנה לפגוש אותה
122
00:09:30,921 --> 00:09:31,921
?למה
123
00:09:33,047 --> 00:09:34,299
.אני לא יודעת
124
00:09:36,341 --> 00:09:37,928
.היא בטח יודעת שהודחתי
125
00:09:39,930 --> 00:09:41,139
.סיפרתי להם הכול
126
00:09:42,390 --> 00:09:43,725
.אני בטוחה שהיא רותחת מזעם
127
00:09:44,308 --> 00:09:45,519
.שתרתח
128
00:09:47,063 --> 00:09:48,688
.היא בתא מאסר, במקומה הראוי
129
00:09:49,105 --> 00:09:51,191
היא שם רק כי היא
.רצתה להיות עם ניקול
130
00:10:04,037 --> 00:10:05,079
.אני לא יודעת
131
00:10:06,749 --> 00:10:09,459
האפשרות להגיד לה
?את דעתך בפרצוף
132
00:10:11,962 --> 00:10:15,216
נשים רבות שאני מכירה היו
.הורגות בשביל סגירת מעגל כזאת
133
00:10:19,303 --> 00:10:20,971
.או שפשוט תניחי לה להירקב
134
00:10:45,245 --> 00:10:46,287
.ריטה
135
00:10:50,750 --> 00:10:52,710
.ישתבחו רחמיו המבורכים
136
00:10:54,128 --> 00:10:55,087
.גברתי
137
00:10:56,257 --> 00:10:57,465
.תודה שבאת
138
00:10:59,467 --> 00:11:00,719
.שבי, בבקשה
139
00:11:01,553 --> 00:11:03,638
אני משתדלת לא לעמוד
.על הרגליים יותר מדי זמן
140
00:11:08,018 --> 00:11:10,103
אני בטוחה שאת תוהה
.למה הזמנתי אותך לבוא לכאן
141
00:11:11,522 --> 00:11:14,107
.כן, גברתי, אני באמת תוהה
142
00:11:26,202 --> 00:11:27,329
.אני לא מבינה
143
00:11:34,712 --> 00:11:36,463
.אלוהים באמת גדול
144
00:11:39,049 --> 00:11:40,299
.גם אני לא האמנתי
145
00:11:44,470 --> 00:11:45,722
.זה נס
146
00:11:53,522 --> 00:11:55,273
.לא חשבתי שהמפקד יכול
147
00:11:56,941 --> 00:11:59,819
טוב, המים הנקיים
,והאוויר הנקי בגלעד
148
00:12:00,320 --> 00:12:01,362
.והחסד האלוהי
149
00:12:02,489 --> 00:12:05,033
,זה מה שתמיד רצינו
.מה שתמיד התפללנו לו
150
00:12:06,035 --> 00:12:07,660
.הוא בטח מאושר
151
00:12:10,246 --> 00:12:11,747
.לא סיפרתי לו
152
00:12:14,376 --> 00:12:15,835
.ואין לי כוונה לספר לו
153
00:12:17,420 --> 00:12:19,673
,אלוהים בחר ברגע הזה
,כשפרד ואני פרודים
154
00:12:19,756 --> 00:12:21,757
.בגלל סיבה מסוימת
155
00:12:25,010 --> 00:12:26,678
,אבל את פה עכשיו
156
00:12:27,430 --> 00:12:29,556
כדי לעזור לי לטפל
.בילד הקטן הזה
157
00:12:31,018 --> 00:12:32,102
?זה בן
158
00:12:34,896 --> 00:12:36,855
?זה בן
.זה בן-
159
00:12:39,652 --> 00:12:41,070
?את מאמינה
160
00:12:41,943 --> 00:12:44,615
.משאיות צעצוע ושפשופים בברכיים
161
00:12:45,366 --> 00:12:46,575
.הוא יתפוס צפרדעים
162
00:12:50,454 --> 00:12:51,789
.ישתבח
163
00:12:56,376 --> 00:12:57,710
.התגעגעתי אלייך
164
00:13:00,046 --> 00:13:04,257
.ריטה המקסימה שלי
.תמיד היית ברכה של ממש
165
00:13:10,432 --> 00:13:12,518
.תודה
,לא, זה בשבילך-
166
00:13:12,601 --> 00:13:14,687
כדי שתוכלי
.להסתכל עליו מתי שתרצי
167
00:13:22,568 --> 00:13:24,278
.נחמד שיש חברה
168
00:13:32,663 --> 00:13:33,829
?תתפללי איתי
169
00:13:36,289 --> 00:13:37,291
.כן
170
00:13:44,090 --> 00:13:47,803
אלוהים, אנו מודות לך
.על המתנה האמיתית והטהורה שלך
171
00:13:53,684 --> 00:13:54,727
?ג'נין
172
00:13:55,518 --> 00:13:56,476
.תתעוררי
173
00:13:58,272 --> 00:14:00,022
.אסור לך להירדם כשקר כל כך
174
00:14:00,564 --> 00:14:04,317
.טוב? את עלולה לחטוף תת-חום
.לא, אלה זעזועי מוח-
175
00:14:04,944 --> 00:14:06,487
.אסור לישון כשיש זעזוע מוח
176
00:14:06,572 --> 00:14:07,614
.לא, גם וגם
177
00:14:09,450 --> 00:14:10,533
.נראה לי שגם וגם
178
00:14:17,331 --> 00:14:18,791
.ג'נין, תתעוררי
179
00:14:26,339 --> 00:14:28,425
.אני שונאת את זה
.אני שונאת להיות פה
180
00:14:29,342 --> 00:14:30,470
.אני יודעת, גם אני
181
00:14:32,681 --> 00:14:34,807
.אנחנו בסדר. אנחנו נהיה בסדר
182
00:14:36,018 --> 00:14:37,311
?איך זה בסדר
183
00:14:38,645 --> 00:14:41,482
...כי נוכל להגיע לשם ואנחנו
,אנחנו נילחם בהם
184
00:14:42,524 --> 00:14:43,941
."ואנחנו נמצא את "יום מאי
.הם יעזרו לנו
185
00:14:44,151 --> 00:14:45,860
,את אומרת את זה שוב ושוב
.אבל את לא יודעת
186
00:14:46,487 --> 00:14:49,279
יש לך איזו
?תוכנית סודית מבריקה
187
00:14:52,493 --> 00:14:53,576
?מהי
188
00:14:54,493 --> 00:14:55,621
?מה התוכנית
189
00:14:56,537 --> 00:14:59,875
...טוב
.טוב... אני לא פטרייה-
190
00:15:01,125 --> 00:15:02,127
.אני לא
191
00:15:03,753 --> 00:15:04,588
.בסדר
192
00:15:04,670 --> 00:15:08,007
את לא יכולה להשאיר אותי בחשכה
ולהאכיל אותי בשקרים ובשטויות
193
00:15:08,092 --> 00:15:09,802
ולצפות ממני
.שזה יהיה בסדר מצדי
194
00:15:12,135 --> 00:15:14,138
.אני לא עושה את זה
.כן, את כן-
195
00:15:15,889 --> 00:15:16,932
...את לא
196
00:15:17,391 --> 00:15:20,104
,את לא יודעת לאן אנחנו הולכות
.את לא יודעת אם נהיה בסדר
197
00:15:21,772 --> 00:15:23,272
.אני משאירה אותנו בחיים
198
00:15:34,159 --> 00:15:35,575
.הן היו הכי נחמדות
199
00:15:38,497 --> 00:15:39,748
.אלמה ובריאנה
200
00:15:42,751 --> 00:15:44,086
.אולי זו הסיבה
201
00:15:45,711 --> 00:15:46,587
?הסיבה למה
202
00:15:47,339 --> 00:15:48,757
.הסיבה לכך שאלוהים רצה אותן
203
00:15:50,423 --> 00:15:51,509
.ולא אותנו
204
00:15:53,636 --> 00:15:54,887
.לא אותך, לפחות
205
00:15:56,972 --> 00:15:58,014
.לא
206
00:16:00,519 --> 00:16:01,853
.אלוהים לא מתנהל ככה
207
00:16:03,647 --> 00:16:04,898
.אני חושבת שכן
208
00:16:23,167 --> 00:16:24,501
?כשהיינו בחווה
209
00:16:25,877 --> 00:16:27,003
?כשהסתתרנו
210
00:16:31,840 --> 00:16:33,801
.אלמה אמרה, צריך לחכות לג'ון
211
00:16:35,469 --> 00:16:37,514
.היא וידאה שנחכה לך
212
00:16:39,681 --> 00:16:40,849
.היא אוהבת אותך
213
00:16:44,604 --> 00:16:47,105
.אהבה אותך. כולן אהבו אותך
214
00:16:50,985 --> 00:16:53,572
.אהבה אמיתית ממש
215
00:16:54,363 --> 00:16:56,158
.אני יודעת את זה
216
00:17:05,749 --> 00:17:07,503
?אמרת לעיניים איפה אנחנו
217
00:17:11,507 --> 00:17:13,549
לא סיפרנו לאף אחד
,לאן אנחנו הולכות
218
00:17:14,342 --> 00:17:15,594
.בדיוק כמו שאמרת
219
00:17:16,301 --> 00:17:17,470
.הם החזיקו בה
220
00:17:27,229 --> 00:17:28,648
.הם החזיקו בהאנה
221
00:17:31,193 --> 00:17:32,193
?טוב
222
00:17:33,526 --> 00:17:36,532
?ראית אותה
.ולא ידעתי מה הם יעשו לה-
223
00:17:38,449 --> 00:17:40,327
.ולא ידעתי אם הם יפגעו בה
224
00:17:43,622 --> 00:17:46,499
,והיא הייתה מפוחדת מאוד
.ולכן, כן
225
00:17:48,293 --> 00:17:51,255
?אמרתי להם איפה אתן. טוב
226
00:17:58,260 --> 00:17:59,261
.טוב
227
00:18:14,609 --> 00:18:16,153
.את היית עושה את אותו דבר
228
00:18:20,615 --> 00:18:22,035
.את לא יודעת מה הייתי עושה
229
00:18:26,415 --> 00:18:27,457
.בסדר
230
00:18:28,500 --> 00:18:30,001
...אולי הייתי עושה משהו
231
00:18:30,377 --> 00:18:32,253
.טוב יותר, משהו חכם יותר
?מה למשל-
232
00:18:34,047 --> 00:18:35,299
?מה למשל, ג'נין
233
00:18:36,757 --> 00:18:40,719
משהו טיפשי ומסוכן, ואז
.הייתי צריכה להציל אותך שוב
234
00:18:40,804 --> 00:18:42,722
.זה טיפשי ומסוכן
235
00:18:43,140 --> 00:18:46,851
אנחנו נוסעות
.לחזית של מלחמה במקרר
236
00:18:57,237 --> 00:18:59,072
אני לא הייתי
.אומרת להם איפה אנחנו
237
00:19:02,367 --> 00:19:03,952
.את יודעת שהן מתו בגלל זה
238
00:19:30,518 --> 00:19:32,730
.הייתי צריכה לעזוב אותך מזמן
239
00:19:55,087 --> 00:19:57,046
אני צריכה אותך פה. היית
.אמורה לעבוד במשמרת כפולה
240
00:19:58,338 --> 00:20:00,258
.כן, אני לא יכולה
.סימסתי לך
241
00:20:01,551 --> 00:20:03,010
.לינדה אמרה שהיא תחליף אותי
242
00:20:03,344 --> 00:20:04,552
?לינדה הדפוקה
243
00:20:05,305 --> 00:20:07,306
סאם לא מרשה לשנות את הסידור
.אחרי שאני מפרסמת אותו
244
00:20:07,557 --> 00:20:09,351
.את מכירה אותו. הוא מניאק
245
00:20:09,850 --> 00:20:10,892
.אני יודעת, אני מצטערת
246
00:20:11,520 --> 00:20:12,895
?כמה מהר תוכלי לחזור
247
00:20:13,771 --> 00:20:15,272
.אני לא יכולה
248
00:20:16,397 --> 00:20:19,277
.אגיע למשמרת מחר
.אני ממש צריכה חופש
249
00:20:20,444 --> 00:20:23,281
?זה תור לרופא, נכון
.פשוט תדחי אותו
250
00:20:24,783 --> 00:20:26,032
.זה לחוץ בזמן
251
00:20:29,577 --> 00:20:30,620
.בסדר
252
00:20:31,246 --> 00:20:32,205
.מצטערת
253
00:20:33,081 --> 00:20:35,126
.לעזאזל עם זה. אני אטפל בסאם
254
00:20:35,959 --> 00:20:37,879
?ברצינות
.כן-
255
00:20:38,420 --> 00:20:42,509
.אלוהים. תודה רבה
.זה לא יקרה שוב, תאמיני לי
256
00:20:43,216 --> 00:20:44,344
.כדאי שלא, ג'נין
257
00:20:50,516 --> 00:20:52,560
התחלתי להתנדב פה במרפאה
.לפני שנה בערך
258
00:20:53,520 --> 00:20:55,104
בגלל כל הטירוף
,סביב שיעור הילודה
259
00:20:55,228 --> 00:20:57,481
חשבתי שנשים הרות
?צריכות כל עזרה אפשרית. נכון
260
00:20:58,774 --> 00:20:59,859
.כן, תודה
261
00:21:06,283 --> 00:21:08,659
?הרופא יתעכב עוד הרבה
.זה תלוי-
262
00:21:08,951 --> 00:21:11,036
אבל קודם אני רוצה לדבר איתך
.על האפשרויות שלך
263
00:21:11,579 --> 00:21:14,165
.זה בשבילך
.יש שם מידע טוב מאוד
264
00:21:17,461 --> 00:21:21,172
ג'נין, את שוקלת הפלה
?כאפשרות ראשונה
265
00:21:21,463 --> 00:21:23,717
כן. כן, בשביל זה
.קבעתי את התור
266
00:21:25,134 --> 00:21:26,218
?למה
267
00:21:27,428 --> 00:21:29,345
.זה פשוט לא בדיוק היה מתוכנן
268
00:21:30,973 --> 00:21:32,140
.בטח. אני מבינה
269
00:21:32,601 --> 00:21:33,643
?האב יודע
270
00:21:36,854 --> 00:21:39,107
.לא. לא סיפרתי לאף אחד
271
00:21:39,399 --> 00:21:40,400
?הוא היה החבר שלך
272
00:21:42,235 --> 00:21:43,320
.לפעמים
273
00:21:44,694 --> 00:21:48,199
את יודעת, האבהות יכולה
.לשנות גברים צעירים מקצה לקצה
274
00:21:48,657 --> 00:21:50,117
אולי הוא ירצה
.לגדל איתך את התינוק
275
00:21:50,909 --> 00:21:53,286
...כן, לא
.לא נראה לי שזה רעיון טוב
276
00:21:56,415 --> 00:21:57,458
?את דתייה
277
00:22:02,088 --> 00:22:03,504
?מה הקשר
278
00:22:05,634 --> 00:22:07,593
אני רק מנסה להבין קצת
,את החיים שלך
279
00:22:07,676 --> 00:22:09,470
כדי שאוכל לעזור לך לקבל
.את ההחלטה הטובה ביותר
280
00:22:13,265 --> 00:22:16,895
...טוב. אמא שלי
,אני חושבת שהיא מתודיסטית
281
00:22:17,311 --> 00:22:19,022
אבל לא ממש הלכנו לכנסייה
.או משהו כזה
282
00:22:19,939 --> 00:22:22,901
טוב, אני חושבת
.שמישהו שם למעלה בחר בך לזה
283
00:22:23,358 --> 00:22:25,487
.כן, הקונדום נפל. זה מה שקרה
284
00:22:26,279 --> 00:22:28,072
זה לא אומר שאת לא יכולה
.ללדת את התינוק הזה
285
00:22:32,701 --> 00:22:34,579
.הפלה היא מסוכנת
286
00:22:35,913 --> 00:22:37,749
אני לא רוצה שתעברי אותה
.אם יש לך ברירה
287
00:22:38,666 --> 00:22:41,000
.אני רוצה לעשות את זה
.בגלל זה אני פה
288
00:22:43,879 --> 00:22:45,214
.אנחנו לא עושים פה הפלות
289
00:22:46,590 --> 00:22:47,592
?מה
290
00:22:50,677 --> 00:22:52,596
למה אמרתם לי
?לבוא לכאן, לעזאזל
291
00:22:54,097 --> 00:22:55,139
?מה המקום הזה
292
00:22:55,349 --> 00:22:58,519
מקום שבו נוכל לעזור לך להבין
.מה קורה כשבוחרים בהפלה
293
00:23:00,269 --> 00:23:01,814
הם מחדירים לגופך צינור
294
00:23:01,897 --> 00:23:03,567
ומשתמשים בו
.כדי לקרוע את התינוק לגזרים
295
00:23:04,942 --> 00:23:06,067
.אלוהים אדירים
296
00:23:06,444 --> 00:23:08,070
הם מוציאים אותו החוצה
,חתיכה אחר חתיכה
297
00:23:08,529 --> 00:23:12,323
,ואם חתיכה זעירה נשארת בפנים
,כמו בוהן או אצבע
298
00:23:12,951 --> 00:23:14,659
.הזיהום הופך אותך לעקרה
299
00:23:17,246 --> 00:23:19,832
הגוף שלך נועד
,ללדת את התינוק הזה
300
00:23:19,916 --> 00:23:21,000
.לא להיפטר ממנו
301
00:23:24,752 --> 00:23:26,630
כל הנשים מתחרטות
.על שעשו את זה, ג'נין
302
00:23:27,757 --> 00:23:29,050
,את חושבת שתהיי בסדר
303
00:23:29,134 --> 00:23:31,343
אבל אף אחת לא בסדר
.אחרי שהיא הורגת את התינוק שלה
304
00:23:35,640 --> 00:23:36,933
.את לא יודעת עליי כלום
305
00:23:37,306 --> 00:23:38,933
אני יודעת שאת רגילה לכך
.שממעיטים בערכך
306
00:23:40,394 --> 00:23:41,813
את חושבת שאת
.לא יכולה לעשות את זה
307
00:23:42,980 --> 00:23:47,151
אבל את חזקה, את חכמה
.ואת תהיי אמא נהדרת
308
00:23:50,155 --> 00:23:53,033
אין לך מושג
.כמה תאהבי את התינוק הזה
309
00:23:56,034 --> 00:23:57,201
.את לא חייבת למהר
310
00:23:57,829 --> 00:24:00,624
,יש לך הרבה זמן לחשוב
?לקבל את ההחלטה הנכונה. בסדר
311
00:24:19,767 --> 00:24:20,851
.מר טואלו
312
00:24:21,019 --> 00:24:22,353
.אני מקווה שאני לא מפריע לך
313
00:24:22,895 --> 00:24:24,188
.לא, בכלל לא
314
00:24:26,065 --> 00:24:27,776
.תיכנס, בבקשה
.תודה-
315
00:24:29,692 --> 00:24:30,735
?הכול בסדר
316
00:24:30,944 --> 00:24:35,075
,כן. רק באתי לתת לך את זה
.ולענות על שאלות שאולי יהיו לך
317
00:24:36,282 --> 00:24:37,241
?מה זה
318
00:24:37,993 --> 00:24:40,953
חומרי הכנה לתשאול
.בשביל הסנגור של גברת ווטרפורד
319
00:24:45,125 --> 00:24:46,335
?לא ציפית לזה
320
00:24:47,545 --> 00:24:48,503
.לא
321
00:24:49,504 --> 00:24:51,965
...אני
322
00:24:52,050 --> 00:24:53,051
?מה זה
323
00:24:54,885 --> 00:24:57,346
עורכי הדין של גברת ווטרפורד
טוענים שאת יכולה לאשר
324
00:24:57,429 --> 00:25:01,057
שכל מעשה שהיא עשתה
בנוגע להיריון של ג'ון אוסבורן
325
00:25:01,141 --> 00:25:06,437
היה כתוצאה מכפייה קיצונית
.שהפעיל עליה בעלה
326
00:25:10,651 --> 00:25:12,276
.היא רוצה שאאשים את המפקד
327
00:25:12,986 --> 00:25:14,570
.נראה שזו האסטרטגיה שלהם
328
00:25:16,657 --> 00:25:18,827
מתברר שהיא התרגשה מאוד
.מהביקור שלך
329
00:25:21,077 --> 00:25:24,498
.היא מאמינה שיש לכן חיבור חזק
330
00:25:33,841 --> 00:25:38,430
ידעת שבגלעד נחשבתי
?לרכוש באופן רשמי
331
00:25:41,307 --> 00:25:44,185
.רכוש של משפחת ווטרפורד
.כן, ידעתי-
332
00:25:46,395 --> 00:25:47,814
.הייתי רשומה והכול
333
00:25:49,814 --> 00:25:51,608
כמו מכונית הניסאן אלטימה
.שהייתה לי פעם
334
00:26:17,802 --> 00:26:18,760
.שלום, אדוני
335
00:26:24,059 --> 00:26:25,017
.ריטה
336
00:26:29,522 --> 00:26:31,024
.בקושי זיהיתי אותך
337
00:26:36,279 --> 00:26:37,404
?מה שלומך
338
00:26:41,033 --> 00:26:42,450
?את עם המשפחה שלך
339
00:26:45,204 --> 00:26:46,621
...עם כל הכבוד, אדוני, אני
340
00:26:49,458 --> 00:26:50,791
.אני מעדיפה שלא להגיד
341
00:26:53,128 --> 00:26:54,129
.כמובן
342
00:27:00,344 --> 00:27:01,970
.את חופשייה לעשות כרצונך
343
00:27:03,180 --> 00:27:05,767
.כן. נכון
344
00:27:11,646 --> 00:27:13,397
.נחמד לראות פנים ידידותיות
345
00:27:16,694 --> 00:27:17,860
.אנחנו לא מיודדים
346
00:27:21,323 --> 00:27:22,367
.לא
347
00:27:24,536 --> 00:27:25,869
.אני מניח שאנחנו לא
348
00:27:31,042 --> 00:27:32,208
?למה באת
349
00:27:46,057 --> 00:27:50,060
.תטפל אתה במשפחה שלך
.זו כבר לא העבודה שלי
350
00:27:51,728 --> 00:27:54,355
ואני מודה על כך
.לאלוהים מדי יום
351
00:27:57,861 --> 00:27:59,653
.מעולם לא הייתי אכזרי כלפייך
352
00:28:03,574 --> 00:28:04,951
.אתפלל למען הבן שלך
353
00:28:59,880 --> 00:29:01,672
?מה זה? מה זה היה, לעזאזל
354
00:29:01,965 --> 00:29:02,841
.אני לא יודעת
355
00:29:04,886 --> 00:29:06,679
.הם חמושים
.לעזאזל-
356
00:29:08,221 --> 00:29:09,307
.אנחנו צריכות לצאת מפה
357
00:29:09,972 --> 00:29:10,932
.אין סיכוי
358
00:29:11,684 --> 00:29:15,021
לא, אם הם תוקפים
.רכבת של גלעד, הם לא מגלעד
359
00:29:15,686 --> 00:29:16,771
?אז מה
360
00:29:17,357 --> 00:29:18,441
.זה מה שאנחנו רוצות
361
00:29:18,649 --> 00:29:19,524
?מה
362
00:29:20,526 --> 00:29:21,901
.בואי, תרימי אותי
363
00:29:22,111 --> 00:29:23,445
.ג'נין
.בסדר-
364
00:29:24,321 --> 00:29:25,572
?טוב
.טוב-
365
00:29:42,090 --> 00:29:43,424
.קחו את הנשקים קודם
366
00:29:49,887 --> 00:29:51,515
.קדימה. קדימה, קדימה
367
00:29:51,598 --> 00:29:53,433
!שתי דקות! שתי דקות
368
00:29:57,771 --> 00:29:58,896
?מי את, לעזאזל
369
00:30:03,902 --> 00:30:05,029
.קוראים לי ג'ון
370
00:30:05,571 --> 00:30:07,156
.בבקשה. אנחנו לא חמושות
371
00:30:07,656 --> 00:30:08,614
?"אנחנו"
372
00:30:11,159 --> 00:30:12,120
.בואי
373
00:30:32,055 --> 00:30:33,056
.שלום
374
00:30:34,141 --> 00:30:35,183
.רק שתינו פה
375
00:30:36,601 --> 00:30:37,854
.רדו למטה
376
00:31:00,626 --> 00:31:01,752
.תערכו עליהן חיפוש
377
00:31:02,920 --> 00:31:04,297
.אמרתי לך, אין לנו כלום
378
00:31:07,966 --> 00:31:09,927
.אנחנו זקוקות לעזרתכם
.אנחנו מנסות להגיע לשיקגו
379
00:31:10,927 --> 00:31:13,472
?יש לכן בעלים, נכון
?הם מחפשים אתכן
380
00:31:13,597 --> 00:31:14,848
.אף אחד לא יודע איפה אנחנו
381
00:31:15,182 --> 00:31:18,269
אנחנו רק מנסות
.להגיע למקום בטוח
382
00:31:23,190 --> 00:31:24,191
.סטיבן
383
00:31:30,071 --> 00:31:31,698
.אלוהים אדירים
384
00:31:34,160 --> 00:31:37,245
.הן רוצות לבוא איתנו
.הן מטרות מהלכות
385
00:31:38,747 --> 00:31:40,750
.הגענו עד כאן בלי שמצאו אותנו
386
00:31:42,209 --> 00:31:43,460
.אתם יכולים לבטוח בנו
387
00:31:45,504 --> 00:31:46,714
?ואני צריך להאמין לך
388
00:31:50,591 --> 00:31:51,928
.נעשה כל מה שתגידו
389
00:31:54,347 --> 00:31:55,472
.אנחנו צריכות אתכם
390
00:32:00,392 --> 00:32:01,477
.תכניסי אותן למשאית
391
00:32:01,604 --> 00:32:02,939
...סטיבן, לא נראה לי
!כולם-
392
00:32:03,354 --> 00:32:05,064
!עכשיו
!אנחנו פה כבר יותר מדי זמן
393
00:32:08,653 --> 00:32:10,154
?"הם "יום מאי
.אני לא יודעת-
394
00:32:10,779 --> 00:32:13,533
.הם לא נחמדים
.הם בצד שלנו, ואת באה-
395
00:32:14,158 --> 00:32:15,408
.סעי איתו
.בסדר-
396
00:32:16,116 --> 00:32:17,744
?לאן כבר יש לי ללכת
.טוב-
397
00:33:38,158 --> 00:33:39,242
.תכניסו אותן פנימה
398
00:34:38,511 --> 00:34:39,678
?איך ברחתן
399
00:34:41,053 --> 00:34:42,514
.שמעתי שכובלים אתכן בשלשלאות
400
00:34:43,847 --> 00:34:44,891
.לא בדיוק
401
00:34:47,560 --> 00:34:50,187
שפחות מין אמיתיות
.באמריקה, לעזאזל
402
00:34:50,480 --> 00:34:51,648
.לא היינו באמריקה
403
00:34:52,565 --> 00:34:53,775
.כן, אני מניח שלא
404
00:34:55,317 --> 00:34:59,447
.טוב, ברוכות השבות
.זה אסון מחורבן
405
00:35:02,243 --> 00:35:04,078
.זה בסדר. אני בסדר
?את בסדר-
406
00:35:05,413 --> 00:35:06,578
.היא לא אכלה כלום
407
00:35:06,830 --> 00:35:07,956
.תתרגלו לזה
408
00:35:08,749 --> 00:35:09,958
.אנחנו צריכות מקום לישון בו
409
00:35:11,960 --> 00:35:14,295
.בחייכם, אנחנו צריכות אוכל
.זה לא ארגון צדקה-
410
00:35:15,006 --> 00:35:17,173
מה שלקחנו מהרכבת הזאת
.הוא כל מה שהשגנו זה שבועות
411
00:35:17,257 --> 00:35:18,507
.אנחנו לא מבקשות צדקה
412
00:35:19,300 --> 00:35:20,634
.אין לך מושג מה עשינו
413
00:35:22,971 --> 00:35:24,263
.אנחנו יכולות להביא תועלת
414
00:35:34,983 --> 00:35:39,195
.תרזה תיתן לכן בגדים ואוכל
415
00:35:39,738 --> 00:35:40,655
.תודה
416
00:35:41,823 --> 00:35:43,324
.בסדר? -בסדר
.בסדר-
417
00:35:44,284 --> 00:35:46,329
?מי מכן ישנה איתי
?מה-
418
00:35:50,165 --> 00:35:51,582
.לא משנה לי מי מכן
419
00:35:59,090 --> 00:36:00,301
.לא לזה התכוונתי
420
00:36:03,678 --> 00:36:05,014
.זה מה שקיבלת
421
00:36:08,892 --> 00:36:10,144
.אין פה מתנות חינם
422
00:36:17,068 --> 00:36:18,276
.לא היא
423
00:36:31,040 --> 00:36:33,541
.קדימה, לכי איתה
.אני אהיה בסדר
424
00:36:33,624 --> 00:36:34,666
?את בטוחה
.כן-
425
00:36:35,336 --> 00:36:36,586
.תני לה משהו חם, בבקשה
426
00:36:37,545 --> 00:36:38,839
.זה בסדר, נתראה בקרוב
427
00:36:39,214 --> 00:36:40,256
.לכי
428
00:37:06,157 --> 00:37:07,535
.אני מניח שאת רגילה לזה
429
00:37:36,938 --> 00:37:38,355
.לא אכריח אותך
430
00:37:41,318 --> 00:37:42,570
.אתן יכולות פשוט ללכת
431
00:37:59,670 --> 00:38:00,669
?אתם לא "יום מאי", נכון
432
00:38:03,338 --> 00:38:04,757
?"מה זה "יום מאי
433
00:38:28,783 --> 00:38:30,283
תרזה אומרת
,שיש להם הרבה בגדים
434
00:38:30,367 --> 00:38:31,410
כי החנויות היו מלאות
...כשהלחימה התחילה
435
00:38:31,533 --> 00:38:32,702
.אנחנו לא יכולות להישאר פה
436
00:38:36,165 --> 00:38:38,625
?מה קרה? הוא פגע בך
437
00:38:41,753 --> 00:38:42,670
.לא
438
00:38:43,755 --> 00:38:44,923
?נלך למקום אחר, טוב
439
00:38:48,468 --> 00:38:49,969
.בסדר
.נמצא מקום בטוח-
440
00:38:51,430 --> 00:38:53,723
.אני מבטיחה. נהיה בסדר
.בסדר-
441
00:38:55,017 --> 00:38:56,184
.אנחנו נהיה בסדר
442
00:39:00,147 --> 00:39:01,564
.כדאי שתחליפי בגדים קודם
443
00:39:07,612 --> 00:39:08,570
.טוב
444
00:39:12,367 --> 00:39:13,534
.זה בסדר
445
00:39:55,243 --> 00:39:56,370
.קיילב
446
00:39:56,910 --> 00:39:59,121
.שלום לך. בוא הנה
447
00:39:59,663 --> 00:40:01,709
.תפסתי אותך
448
00:40:03,291 --> 00:40:05,628
.אתה אמור להיות במיטה. טיפשון
449
00:40:06,463 --> 00:40:07,506
.טוב, הנה
450
00:40:08,131 --> 00:40:10,050
.בוא נלך. מתפתל קטן
451
00:40:23,105 --> 00:40:25,440
,לשיר שירים מתוקים"
452
00:40:26,817 --> 00:40:29,194
,המנגינה טהורה ואמיתית"
453
00:40:30,446 --> 00:40:34,617
...לשיר, זה המסר שלי אליך"
454
00:40:37,285 --> 00:40:42,040
,אל תדאג משום דבר"
455
00:40:43,666 --> 00:40:47,963
"...כי כל דבר קטן יהיה בסדר"
456
00:40:53,258 --> 00:40:54,261
?ג'נין
457
00:40:54,510 --> 00:40:57,305
.שלום, אני ד"ר תומס
.נעים מאוד
458
00:40:57,973 --> 00:40:59,016
.כן, גם לי
459
00:41:00,142 --> 00:41:01,602
?מה שלומך? את מרגישה בסדר
460
00:41:02,352 --> 00:41:03,478
.כן
461
00:41:03,812 --> 00:41:05,437
.אני יודעת שלא קל להיות פה
462
00:41:05,521 --> 00:41:08,066
האחות הספיקה לדבר איתך
?על כל האפשרויות שלך
463
00:41:11,026 --> 00:41:13,155
,כן... כן
,היא עשתה את זה, ותראי
464
00:41:13,653 --> 00:41:16,367
אני יודעת שאני בטח
,יכולה ללדת את התינוק
465
00:41:16,825 --> 00:41:19,577
,אבל כבר יש לי בן
,ואני לבד, ויש לי עבודה
466
00:41:19,660 --> 00:41:21,079
,אבל היא בקושי מספיקה לשנינו
467
00:41:21,580 --> 00:41:23,123
וחשבתי להירשם ללימודים
,בסמסטר הבא
468
00:41:23,206 --> 00:41:24,832
...כי הוא סוף סוף גדול מספיק
.חכי רגע-
469
00:41:25,167 --> 00:41:26,543
?את רוצה להיות בהיריון עכשיו
470
00:41:29,254 --> 00:41:30,214
.לא
471
00:41:31,089 --> 00:41:32,715
?ונוח לך עם הבחירה שלך
472
00:41:32,800 --> 00:41:34,007
את מקבלת
?את ההחלטה הזאת בעצמך
473
00:41:35,050 --> 00:41:35,927
.כן
474
00:41:36,512 --> 00:41:38,055
.אם כך, כל השאר אינו ענייני
475
00:41:38,846 --> 00:41:42,016
החוק מחייב אותי
להגיד לך שהליך הפלה
476
00:41:42,100 --> 00:41:44,395
עלול להוביל לסיכון מוגבר
,לסרטן השד
477
00:41:44,478 --> 00:41:45,812
.לאי-פוריות ולדיכאון
478
00:41:46,937 --> 00:41:49,523
,ולא לפי חוק
.גם אגיד לך שאלה שטויות
479
00:41:52,527 --> 00:41:54,905
במקום השני הציגו את זה
.כאילו יקרה דבר נורא ואיום
480
00:41:55,655 --> 00:41:58,075
חיפשת "מרפאות הפלות" ברשת
?והגעת לשם
481
00:42:02,579 --> 00:42:05,123
"הם נקראים "מרכזי היריון משברי
והם משקרים לנשים
482
00:42:05,205 --> 00:42:07,249
כדי לשכנע אותן
.להמשיך הריונות בלתי רצויים
483
00:42:08,961 --> 00:42:10,421
אני מצטערת
.שנאלצת לעבור את זה
484
00:42:12,131 --> 00:42:14,298
תבלעי אחד עכשיו
.וארבעה מחר בבוקר
485
00:42:14,548 --> 00:42:17,927
,יהיו לך התכווצויות ודימומים
,ואולי קצת עייפות ובחילה
486
00:42:18,428 --> 00:42:20,555
אבל אם התסמינים יימשכו
.יותר מיומיים תתקשרי אליי
487
00:42:23,100 --> 00:42:24,057
?זה הכול
488
00:42:25,852 --> 00:42:27,144
.כבר עשית את החלק הקשה
489
00:42:34,235 --> 00:42:35,236
.תודה
490
00:42:35,902 --> 00:42:36,904
.בבקשה
491
00:43:00,720 --> 00:43:01,595
.אמן
492
00:44:38,610 --> 00:44:40,028
.קחי. אנחנו יכולות להישאר פה
493
00:44:47,995 --> 00:44:51,665
.זה לא היה נורא כל כך
.הוא חושב שהרטייה שלי מגניבה
494
00:45:03,718 --> 00:45:04,802
.אני מצטערת
495
00:45:08,307 --> 00:45:09,308
.זה בסדר
496
00:45:12,392 --> 00:45:13,351
.תאכלי
497
00:45:39,920 --> 00:45:43,924
"סיפורה של שפחה"
498
00:45:44,008 --> 00:45:47,637
עונה 4: פרק 4
"חלב"
499
00:45:47,661 --> 00:45:53,661
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון