:בפרקים הקודמים
.את פשוט נהדרת
.בילי בעניין. זה קורה .בעוד שבוע מהיום
המרתות יביאו את הילדים ,לבית של לורנס אחרי השקיעה
.ואז הוא ייקח אותם אל המטוס
.אני רוצה להשתתף .ללוות ילד. מה שלא יהיה
בני הזוג ווטרפורד .במעצר בטורונטו עכשיו
הם ניסו להחזיר את התינוקת שלך .הביתה, אבל נפלו למארב
?הם בכלא
.הם יועמדו לדין כפושעי מלחמה
.אתה צריך להציל את עצמך
?מה עשית .הבת שלי צריכה אותי-
.בעיות? -עלולים לסגור את הגבול .תקדימי את תאריך היציאה שלנו
,למטוס יש לוח זמנים שבועי .זה מוכרח להיראות חוקי
אתה צריך לשכנע אותם .להשאיר את הגבול פתוח
?לאן את הולכת .לבית של הזוג סלנג'ר-
,יש שם הילד הקטן והמתוק הזה .דיוויד. אפשר להוציא אותו מפה
גברת לורנס? את לא צריכה !לעשות את זה, טוב? -אבל הילדים
?מה עם הילדים האחרים .בואי נחזור לבית הספר הזה
.תפסיקי. אסור לך להגיד כלום ?את מבינה
.לא... לא חשבתי .טוב-
בשם אלוהים, אנו מוסרים .את גופתה של אלינור לשלוות הקבר
.אלינור, תתעוררי
מי ייתן והאל הטוב .יסלח לה על חטאיה
.אלינור
כי אנו לא הצלנו .את נפשה הטרודה
.השארתי את הגבול פתוח
?שכנעת את המועצה
.קשה להתווכח עם אדם באבל
,תן לה, אלוהים, שלווה .ותן לאור הנצחי שלך להאיר אותה
.אמן
.קדימה
.זוזו, בנות
.זוזו
.תיכנסי
.זוזי, כלבה
.תיכנסי פנימה
.נו כבר
.קדימה .נו כבר. נו כבר-
.זוזו
.עכשיו .כלבה, זוזי-
.זוזו
.קדימה. קדימה
.אתן צריכות לזוז
.זוזו
.קדימה. זוזו, קדימה
.עכשיו, בנות. עכשיו
.זוזו
.זוזו, בנות. קדימה
.תסתמו את הפה
.עיניים קדימה
אחרי שתסיימו לפרוק אותן .תטענו את האחרות
.כן, אדוני. לעינו
.אסור לדבר
?אדוני
זה לא אמור .לארוך עוד הרבה זמן
.אדוני, בבקשה .לא, תקשיב. תקשיב, תקשיב
.אתה מוכרח לעזור לי
.אסור לדבר
.בבקשה
.לקחו את הבת שלי
תקשיב לי, לקחו את הבת שלי .ואני לא יודעת איפה היא
אתה יכול רק להגיד לי ?איפה היא, בבקשה
.בבקשה, לא
.לעלות למשאית
.זוזו. תתקדמו
.עכשיו
.זוזו
.לך לעזאזל
.לכו לעזאזל
אני אתבע מכם .כל כך הרבה כסף, בני זונות
אני אקנה בית חוף .גדול, לעזאזל
.בסטון הארבור, לעזאזל
.בואי
.אכזרים, אני זוכרת שחשבתי
.הם אכזרים, לעזאזל
"סיפורה של שפחה"
עונה 3: פרק 13 "מצב חירום"
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון
,מאין זה בא ?הכישרון הזה לאכזריות
,נראה שזה קל להם כל כך .לגברים האלה
.לגברים כאלה
.אני מניחה שככה הם ניצחו
,זה לא עניין של צדק .או שהעם או אלוהים לצדך
.זה לא משהו גרנדיוזי כל כך
בסופו של דבר .הניצחון מוענק ללב הקשוח ביותר
.לאכזרים השלל
‏52 ילדים יובאו .לבית משפחת לורנס אחרי השקיעה
.ננוע בחשכה
.אפשר לפחות להתחבא בחושך
.יש לנו סיכוי, לפחות
.אם באמת יש רשת מרתות
,אם כל זה לא רק מלכודת .שטמנו העיניים
אני אקח את הילדים .לשדה התעופה
.המטוס ממריא בחצות
.כי אני אכזרית
.יבורך הפרי
.יפתח האל .מתנה-
!יש
?שלג'וזף, מה זה היה
.סתם, ג'נין
.אני מצטערת, דודה לידיה
.תני לי להביט בך
אני בהחלט מקווה שלא רכשת
יותר מדי הרגלים מגונים .אצל הזוג לורנס
שלג'וזף, את מודעת לכך שהבנות ?האחרות מעריצות אותך, נכון
.כן, דודה לידיה
,אבל הפופולריות אינה תחרות .היא אחריות
לא היית עושה משהו ?שיסכן את החברות שלך, נכון
.ברור שלא, דודה לידיה
,זה לטובתך, שלג'וזף כי המפקד הבא שלך
לא יסבול את השטויות .החתרניות שלך
אז אקפיד שהשטויות החתרניות .יישארו מזעריות
.בחזרה למטלות שלך
.תיזהרי
.אין בעיה
?כמה אסימוני סבון היא נתנה לך
.הם היו במבצע
.אני מסתדרת ?'איפה בת
.היא מקיאה
כדאי מאוד .שהיא תרגיש טוב יותר
.היא לא חולה
.היא מתחרפנת
.היא לא נותנת לי לעזור בכלום
.היא מנהלת את הבית
היא אומרת שאני צריכה .פשוט לטפל במפקד
.שאלוהים יברך את מאמצייך
את יודעת שלמדתי לבחינות הקבלה .ללימודי רפואה קודם לכן
.עמדתי להיות רדיולוגית .טוב-
.אני לא ילדה דפוקה
,אז תעשי משהו בנידון
ותפסיקי לחכות .שמישהו יחזיק לך את היד
.אני לא
סיינה, את יכולה ?לגהץ את זה בשבילי, בבקשה
.כן, אדוני
האמת היא .שאין לי זמן כרגע, אדוני
.שלג'וזף זקוקה לעזרתי
.בסדר
.צריך לשים את כל זה במרתף
.אני מטפלת בזה
.ישתבח .ישתבח-
?היא עוקצנית קצת, מה
.לא
אולי שכחת איך נראית .אישה חזקה, אדוני
?ובת' חולה
,עצבים. -טוב, היא פוחדת למות .אני מתאר לעצמי
.משהו שלא נראה שמטריד אותך
.אני אישה מאמינה
קבעתי ישיבה של הצוות הבכיר .בבית המשפט העליון
היא אמורה להרחיק את האבטחה .מהשכונה לכמה שעות
.נהדר. תודה
.סליחה, אדוני ?שמעת את זה-
.'בת
סליחה. אפשר ?להביא לך משהו, אדוני
.לי? לא
.שאלוהים ידריך את צעדיכן
.לך בחסד, המפקד לורנס
?את בסדר
?הבאת הכול .כן-
.טוב, בסדר
.לעזאזל
.זה בסדר. בואו
אבל אני מוכרחה .להכניס אתכן פנימה. בואו
.פנימה
.תבדקי בחוץ. חכו פה
.הן אמורות לזוז רק בחושך .אני יודעת. זה בסדר-
?זה המקום ?מצב חירום? זה כאן
.כן
?הגיע הזמן לחזור פנימה
.עוד לא. את בסדר
.תודה
התובעים מבית המשפט הבינלאומי ,רוצים לערוך פגישה נוספת מחר
.כדי לעבור על העדות שלך בכתב
.בסדר
תדרוך המודיעין האמריקאי .יתחיל בשבוע הבא
.אישה עסוקה
יש הזמנות שאני יכולה ?לסרב להן בנימוס
,ויתרת על הזכות הזאת, לצערי .גברת ווטרפורד
.בסדר
אנסה לענות על כל השאלות .שאולי יהיו להם
.אני יודע. זה מתיש
אני יכול לנסות לדחוף .חלק מהפגישות
.לא, זה בסדר
,לא ויתרתי על הזכויות שלי .מר טואלו
.נתתי אותן תמורת הבת שלי
...אנחנו צריכים
.יש לי משהו בשבילך
.תג שער
החל מהשבוע הבא .תהיה לך רשות לצאת מהמתקן
.זה המון. תודה
אנשי בית המשפט .הבינלאומי מרוצים
,שיתפת פעולה באופן מלא .וזה מלווה בזכויות
.אצטרך לחקור קצת את השטח
,הם יסבירו לך על המגבלות .אבל תוכלי להכיר קצת את העיר
תתחילי לחשוב על מקום .שאולי תרצי לגור בו
.לצאת לעולם ללא ליווי
.אני בטוח שתמצאי את דרכך
.טוב, תניחי פה את הרגל
.טוב
?אנקה את זה קצת, בסדר
אבל את צריכה להגיד לי ?אם כואב לך, טוב
.מתחילים
.את קשוחה
?עברת דרך ארוכה ביער, מה
המרתה שלך אמרה ?שבאת מלקסינגטון
.את אמיצה
.הנה
.טוב, נראה לי שסיימנו
.תבורכי על טרחתך, גברתי
.על לא דבר
?את יודעת איך זה
.בחוץ
.טוב, זה כמו שהיה לפני גלעד
.אני לא זוכרת מה היה קודם
.תהיי חופשייה
.תוכלי ללבוש מה שתרצי
.אף אחד לא יפגע בך כי קראת
או יגיד לך מה לחשוב
או את מי לאהוב
.או במה להאמין
,ואת יודעת .את לא מוכרחה להיות רעיה
.או אם, אם את לא רוצה
?אז מה אהיה
.את
?אלוהים עדיין יאהב אותי
.כן
?את רעבה
.בבקשה
על אוכל בעולם ,שבו רבים רעבים
על אמונה בעולם ,שבו רבים פוחדים
על המשפחה שלי ,בעולם שבו רבים בודדים
.אנו מודים לך, אלוהים
.אמן
.מגי רוצה ללכת
.שיניתי את דעתי
,אנחנו מוכרחות ללכת .עבר יותר מדי זמן, ימצאו אותנו
.תנעלי נעליים, מותק .אנחנו הולכות הביתה
.יש לה תוכנית. ברצינות
.זה אורך יותר מדי זמן
.המטוס יחכה לנו בחצות
.לא, לא. חצות? לא .אנחנו הולכות הביתה
?איפה המעיל שלך ?איפה המעיל שלך
.הגברת שלי הוגנת וסלחנית
,היא סלחנית ואדיבה .והיא תבין
סיממת אותה .וגנבת את הבת שלה
.היא תקרא לעיניים, מטומטמת .בוודאות
.היא תבין .אני אגיד לה את האמת
.היא הוגנת וסלחנית
אנחנו לא יכולות .להניח לכן ללכת
.זה בסדר .אל תיגעי בי, לעזאזל-
.זה בסדר
.הנה. יופי
.בואי ננעל נעליים .נגיע הביתה תוך זמן קצר
.קיקי, תזדרזי
.מגי, תעצרי
.אני רק רוצה ללכת הביתה
.את לא יכולה
.ג'ון
.קיקי צריכה ללכת הביתה .זה מקומה
.זה לא מקומו של אף אחד
,מגי, אם תנסי לברוח .אני אירה בך
אני נשבעת באלוהים .שאעשה את זה
.אני אעשה את זה
.אני מצטערת
.תני לה ללכת
.מגי
.מגי. מגי
.ג'ון. אלוהים
.בוקר עמוס
.יש לך פגישה
.יצאתי ממנה בצער
.לא
.אתה מוכרח להיות שם
.זה בסדר. אל תדאגי
?מה שלום הילדה
.היא בסדר
.היא תהיה בסדר
.כי אנחנו נוציא אותה מפה
.נביא אותה הביתה בשלום
.בחזרה ללקסינגטון
.אבל היא לא חוזרת ללקסינגטון
מישהו ראה מרתה עם ילדה .ליד לקסינגטון
.אסור היה להן לנוע לאור יום
המפקח המחוזי .הקים משלחת חיפוש
.הם יגיעו לכאן בסופו של דבר
.יש לנו כמה שעות
הם יציבו מחסומי כבישים .ברגע שיוכלו
.נמצא דרך אחרת
?כמה מרוחק שדה התעופה .בטח יש לך מפות בבית
.אני מבטל את המבצע
בת' יכולה להעביר .למרתות הודעה
.לא
.הילדה מוכרחה ללכת הביתה
?כדי שיוכלו לחתן אותה בגיל 14
.לא
.אני לא עושה את זה
אני לא שולחת אותה בחזרה
כדי שיוכלו לאנוס אותה ...ולהטיל בה מומים
בעולם הדפוק והמטורף הזה .שאתה עזרת לבנות
.היא בת של מפקד
.יגנו עליה
אז לא יכרתו את הדגדגן שלה
?כשהיא תתאהב
.לא
.זה יותר מדי
.גברת לורנס
.שלמתיו
.פרנסס
.יותר מדי
.ליקום אין טבלת מאזנים, לצערי
.דווקא יש לו
.דווקא יש לו, לעזאזל
.כמעט יריתי בה
.כי היא בכתה
כמעט יריתי בילדה בת עשר .כי היא בכתה
.האנה שלי בת עשר
.זה לא יכול להיות לחינם
.כבר החלטתי
.זו לא ההחלטה שלך
.גברים
.זה אופייני לכם כל כך
.אתה לא מנהל את העניינים
.אני מנהלת אותם
אז
לך למשרד שלך
.ותמצא לי מפה, לעזאזל
.תודה
.את עדיין בבית שלי
.בבית שלי, גברתי הצעירה
אתה באמת חושב ?שזה עדיין הבית שלך
החלטות שנוגעות לענייני פנים .מוכרעות לפי קולות הרוב
כמה מפקדים ?יושבים בכל מועצה
.‏12, פחות או יותר .לפי מספר היישובים
ואתה ניהלת ?את ישיבות המועצה האלה
?האם אתה ניהלת את העניינים
.עזרתי לשמור על תרבותיות .הרחקתי את הזאבים, לצורך העניין
.הפגישה מסתיימת ב-18:15
.תודה, המפקד
.עד הפעם הבאה
?עבדת עם גברת מוריי בעבר
יש איתה בעיה ?שאתה רוצה לדבר עליה
.היא חכמה מאוד לדעתי
.יסודית
.תודה על הסבלנות .יש הרבה לכסות
אם כך, לא נעים לי להוסיף לך .עוד משהו על הראש
.יש לי מידע לא-נוח לדווח לך
.פשעים חמורים שביצעה אשתי
המפקד, לגברת ווטרפורד יש .עסקת טיעון שמעניקה לה חסינות
.כן, קראתי על זה .הספרייה המשפטית שלכם מצוינת
כל מה שסרינה עשתה בגלעד .נעשה בכפייה
,לא הייתה לה סמכות .היא הייתה כפופה למדינה
אני יכול להבטיח לך
שמה שגברת ווטרפורד עשתה
היה הרבה מעבר לחוקים של גלעד
.ולחוקי האל
?כמה מרוחק שדה התעופה
.אולי שמונה ק"מ
,אפשר לנסוע במכונית של לורנס .לנסוע הנה ובחזרה
.אלה יותר מדי נסיעות
.אפשר ללכת ברגל
אם נלך דרך היער ,ונלך לאורך הנחל
הדרך תהיה קצרה .הרבה יותר מאשר בכביש
.נצטרך לסמן את הדרך איכשהו
.אפשר ללכת ברגל
.טוב
.שלום
.דרך צלחה .תודה-
.טוב, בואי. בואי, מהר
.טוב. זה בסדר
.קדימה, מהר
.טוב, צריך לצאת משם
.בואי
?הכול בסדר. את בסדר
.תיכנסי פנימה. מהר
.זהירות
.לכאן
.קדימה, מהר
.בשקט. לכו, לכו, לכו
.מהר
.בואו
.מכאן
.בואו. זהירות. הנה
.אלוהים אדירים
.שאלוהים יברך אותך
.היא הרגה אותם
.הם לא היו מניחים לה ללכת
.אנחנו מוכרחות לצאת לדרך
.טוב
את מסתכלת ?על האורות היפים
?כן
?גברת ווטרפורד
?מר טואלו
.קחו את הילדה, בבקשה
?מה קורה פה
,גברת ווטרפורד בצו בית המשפט הבינלאומי
,וממשלת ארה"ב .אני עוצר אותך
?באיזו עילה
.פשעים נגד האנושות .לא, רגע. סליחה, חכו רגע-
,עבדות מינית .אונס ג'ון אוסבורן
.טקס דת... חכי רגע ,טקס דתי בצו המדינה
.שדינו הוצאה להורג .יש לי חסינות, מר טואלו
תעצרי לרגע, בבקשה. -האישום הזה .לא נוגע למה שעשית עם בעלך
.קחו את הילדה
.לא, בבקשה .אני מצטערת. בבקשה
?את יכולה לחכות, בבקשה .רגע, רגע. תעצרו, בבקשה
.אני לא מבינה ?מה קורה פה
אילצת את הנהג שלך לעבר את גברת אוסבורן
כדי שתוכלי לתבוע חזקה .על הילדה שנולדה כתוצאה מכך
.ניק ושלפרד ניהלו מערכת יחסים
,זה עדיין אונס
.גברת ווטרפורד
.קחי אותה למטה
.בבקשה
.מארק, בבקשה
.האור כבה
:פרק 32. "בעקבות האוצר ."קול בינות לעצים
אם בשל המועקה שמילאה" ,את לבותיהם למראה השלד
ואם כדי לאפשר לסילבר" ,ולחבריהם החולים מנוחה קצרה
התיישבה החבורה כולה לארץ" ."ברגע שהגענו אל שיפולי המישור
.יש פה יותר מ-52
במקום זה נטה המישור" ,במעט כלפי המערב
והנקודה שחנינו בה שלטה היטב" .על ארבע רוחות השמים
,לרגלינו ראינו, מעל צמרות העצים" .את כף האילנות נושק אל חוף הים
מאחור ראינו לא רק את המעגן" ואת אי השלדים, אלא גם
את הים הפתוח משתרע" .כשדה ירוק עד האופק הרחוק
היישר מעלינו" "...התרוממה גבעת המשקפת
.זה חלק מהמפה מנומרת כאן בעצי אורן בודדים"
.ושם בלועי תהומות אפלים"
,כל רחש לא נשמע מסביב" ,זולת הדי הגלים הרחוקים
שעלו מכל עבר, וצרצור" .של אינסוף חרקים מתוך הצמחייה
שום נפש חיה, שום מפרש" על חלקת המים. הנוף רחב הידיים
אך הגביר את תחושת הבדידות" .שאפפה אותנו
"...סילבר התיישב על הקרקע"
.ג'ון .ובחן את המצפן שבידו". -שלום"-
יש פה שלושה'" ."עצים גבוהים', אמר
?מה עוד הוא אמר לך
.הם יודעים שמשהו קורה .יש שומרים בכל מקום
.שלום .שלום-
?איך הולך
דברי. תגידי לה .את מה שאמרת לי
,עצרו את המרתה .במרחק כשלושה ק"מ מפה
,שמעתי את המפקד שלי .היא הייתה זו מלקסינגטון
.הם מחפשים ילדה קטנה עכשיו
הגברת שלה התעוררה .ודיווחה עליה כנעדרת
.הרוהיפנול בטח היה מקולקל
."הם אמרו "מבית לבית
.אנחנו מוכרחות ללכת .אנחנו מוכרחות ללכת עכשיו
,תוציאו את כולם החוצה .תביאו את התיקים
.תשתמשו בשתי הדלתות .לכו. עכשיו. -בואו נלך
.כל הכבוד, בנות
.חבר'ה, תהיו בשקט ובואו נלך .בואו נלך. -יופי. בשקט ככל האפשר
.יופי
.בשקט
.הכול בסדר, מותק
.בואו נלך, קדימה
,קדימה. קדימה, קדימה .מהר, מהר, מהר
.קדימה, לכו
.אלה כולם
.אמרת שלא תעשי בעיות
.כן. שיקרתי
.נשים
.בוא איתנו
.אתה יכול לצאת מפה .אלינור הייתה רוצה בזה
.אני לא מת על טיסות
.ולא על ילדים
,אלינור הייתה רוצה שאשאר .שאנקה אחריי
טוב, מי ייתן ואלוהים ,יעניק לך שלווה
.ג'וזף
.וגם לך, ג'ון אוסבורן
.לשם, לשם
.קדימה, ליד הגבעה
.כאן. תתכופפו
.תתכופפו
.אל תרימו את הראש
.שקט
.אל תקומו
.טוב
.שקט
.בואו נלך, בואו נלך .בואו נלך-
.טוב. בואו
.לעזאזל. תתכופפו. תתכופפו
.לעזאזל
.טוב. זה מה שתעשו ,קחו אותם, לכו לאורך הגדר
ותמצאו מקום בטוח ?להעביר אותם דרכו, בסדר
.הם יראו אותנו
.לא אניח להם. לכו
.טוב, קדימה. בואו נלך .לכו-
?את בסדר
אני מצטערת .שהיה קשה כל כך
לא הוגן כלפייך .שהיה קשה כל כך
.זה בסדר
לפעמים מוכרחים לעשות .את הדברים שמוכרחים לעשות
.כן
.טוב, בואי נלך .טוב-
.לכי, לכי
.ריטה. בואי הנה
?אני צריכה שתטפלי בה, בסדר
?תעלי אותם למטוס, בסדר
.אל תעשי את זה
.תבטיחי לי
.תבטיחי
.אני מבטיחה
.יופי
?את בטוחה .כן-
.מי ייתן והוא ורחמיו יגנו עלייך
.דרך צלחה
.טוב. טוב. בואו נלך. בואו נלך
!הצילו
.לאלה מערב 5-6 .תשלחו עזרה
.תתכופפו
.קדימה
.קדימה. לכו
.הכול בסדר
.אל תדאגי
.לא. לא
.ידיים למעלה
.תעצרי
.אל תזוזי
.תגיד להם שהשטח פנוי
.קדימה
.פשוט תגיד להם שהשטח פנוי .הכול בסדר. קדימה
.5-6
.יופי. קדימה
.השטח פנוי. אזעקת שווא
.קיבלתי, 5-6 .יופי-
.יופי
.תודה
טוב, אנחנו צריכים להיות .מוכנים לכל דבר, חבר'ה
.טוב, בואו נוציא את האלונקות
אתה חושב שאני צריכה ?להזמין עוד מתנדבים
.לא, הם באים על דעת עצמם .אנחנו מעבידים אותם. -טוב. טוב
.אנחנו צריכים מקום, חבר'ה .קדימה
.קיבלנו עוד כמה רופאים .טוב, יופי-
.כשהם יגיעו, תשלחי אותם לשם .המרפאה בפינה הצפון-מזרחית
.טוב
.תתכוננו
.אלוהים
.שמי מוירה
.באתי לעזור לכם
?גברתי
זה המקום שבו אני יכולה ?ללבוש מה שאני רוצה
.כן, זה פה
.בואו נוציא אתכם מפה
.בואו. לכו אל הגברת ששם
.הכול בסדר, רדו למטה .הם יעזרו לכם עם שמיכות
.רדו למטה
.בואי נחמם אותך .בטח קר לך
.הנה
?איך קוראים לך
?רבקה ...אני-
?רבקה ?את מכירה אותו-
!אבא
.קדימה, האנה
?איך קוראים לך .אמיליה. -אמיליה. תודה-
.כן, אין בעיה. אין בעיה ?אתה יכול לקחת את זה
?אפשר לקחת את התינוק
.טוב. תודה
.בואי נחמם אותך
.ריטה
.אמילי
.שלגלן
.ישתבח
.זה בסדר
.שלום
.לוק
?כן .אתה לוק-
.נעים מאוד
.היא עשתה את זה. ג'ון
.ג'ון שלך
.היא עשתה את זה
...היא עשתה .היא עשתה הכול
.זה... הכול בסדר
?תראי, מה דעתך
?מוצא חן בעינייך
?זה מציק ?שאבא יצטרף אלינו
.בוא .את לא רוצה אותי-
.בוא, אבא .אבא עסוק עם הספר שלו-
?הספר שלו .עבודה-
.כן, בואי הנה
.קחי אותו, קחי אותו, קחי אותו
?אל תדאגי, טוב
ויאמר ה', ראה ראיתי" את עוני עמי אשר במצרים
ואת צעקתם שמעתי מפני נוגשיו" .כי ידעתי את מכאוביו
וארד להצילו מיד מצרים" ולהעלותו מן הארץ ההיא
,אל ארץ טובה ורחבה" ."אל ארץ זבת חלב ודבש
"סיפורה של שפחה"
עונה 3: פרק 13 "מצב חירום"
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון