:בפרקים הקודמים
,המפקד ווטרפורד .חציתם את הגבול לקנדה עכשיו
...אנחנו עוצרים אתכם !סרינה-
בגין פשעי מלחמה ,ופשעי תוקפנות
המפרים את אמנות זכויות האדם .הבינלאומיות והחוק הבינלאומי
.את צריכה ללכת
.אלינור .נאנסת בגללו-
.אני צריכה אותו עכשיו .יש לי תוכנית, אלינור
?אתה בילי ?יש לך גישה למטוס מטען
?את רוצה טרמפ .'לא בשבילי. בשביל בת-
.ומפקד ואשתו .ו-52 ילדים
?אז תעשה את זה .אולי-
.שלג'וזף. זו באמת את
.בואי נדבר
.שבי. תורידי את התחתונים
.חתיכת כלבה
.היי
,יש מעלית שירות בקצה המסדרון .מצד שמאל
.תפסו אותי בשיקגו .ראיתי אותך, בכלובים
.הצלת אותי
.דרך צלחה
.הם יחפשו אותנו
"סיפורה של שפחה"
עונה 3: פרק 12 "קורבן"
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון
בהתחלה
.שומעים את הרכב
.נכנס לחניה
.צמיגים על שביל הגישה
.דלתות נסגרות
.קולות
.צעדים
.ואז, מגפיים על המדרגות
.מגפיים
.מתקרבים
.הבהלת אותי
.סליחה
.יש אנשים למטה
.גברים. עם ג'וזף
?מה הם רוצים
.ג'וזף אמר שרק קפה וכריכים
.אולי בת' צריכה עזרה
.כן, גברתי
.לכי
.וכדאי שתשאירי את זה פה
.יום מבורך .יום מבורך-
?אפשר לעזור לך
אני חושבת שאת צריכה יום חופש .אחרי אתמול בערב
.מרשים מאוד
?מה זה אומר
.את פשוט נהדרת, לעזאזל
.בילי בפנים
.הטיסה בעוד שבוע מהיום
?מי שם עם לורנס
.מפקדים .יש להם עצם גדולה בגרון-
אחד מהם רוצה .לצאת למתקפה
,"ללמד אותם לקח" .הוא אומר שוב ושוב
.אני אקח אליהם את המגש
.הקנדים חשפו את הקלפים שלהם .אנחנו צריכים להגיב
,קנדה מחזיקה בהם
אבל האמריקאים .עומדים מאחורי זה
?סיינה עסוקה, מה
.כן, אדוני
,אנחנו צריכים חיילים בגבול .כדי להעביר מסר
.תראה אותך, מזיל ריר .הוא מציג בפני מועצת המלחמה-
.בכוונתנו להיפגש היום
?הם ערכו ישיבה לתכנון הישיבה ?אתה מתלוצץ-
כשהכריזו על פתיחת העונה ?של ציד המפקדים
עכשיו כשהשניים האלה ?מחוץ לתמונה, אתם באים אליי
אנחנו צריכים .קול של היגיון ואיפוק
.עדיין יש לך הרבה תמיכה
ועם זאת, שללו ממני .את הסיווג הביטחוני הגבוה
.זו רק פוליטיקה
.אני מבין
,בהתחשב בנסיבות .אפשר להחזיר לך אותו
או שפשוט תתחבא פה .עם הספרים שלך. עסקים כרגיל
.תפגין קצת כבוד
.סלח לי, אדוני
.הייתי בבית החולים כל הלילה
.עם הבן שלי
?מה שלום הקטנצ'יק
.הוא קשוח .כל 1.5 הק"ג שלו
.ישתבח
רבותיי, אני מודה לכם ,על התדרוך
.אבל עכשיו אני צריך להרהר
.לעינו
את עשויה להיות היחידה .שזה ישמח אותה. יום מבורך
.יום מבורך, אדוני .יום מבורך-
.טוב, חמקת מעונש .או מהחומה, יש להגיד. לעת עתה
?מה קרה
למזלך, הם חושבים .שווינסלו סתם נעדר
הם נחטפו במסגרת מזימה .של האמריקאים התחמנים האלה
?נחטפו
?נלכדו? נלקחו ?כמו בני הזוג ווטרפורד
.הם במעצר בטורונטו עכשיו
,הם יצאו לדרך עצמאית
בניסיון להחזיר את התינוקת שלך .הביתה, אבל הם נפלו למארב
?הם... הם בכלא
הם יועמדו לדין .כפושעי מלחמה
אני מניח שהם לא .הביאו איתם 52 ילדים
?מה העסקה עם המטוס
.שבוע .ויפה שעה אחת קודם-
.כן, אדוני
.תתעודדי
,פרד וסרינה גמורים .וחמקת מעונש על רצח
.בסך הכול בוקר לא רע
.זה קורה, בעוד שבוע מהיום
?באמת
?מה עכשיו
המרתות יביאו את הילדים ,לבית של לורנס אחרי השקיעה
.ואז הוא ייקח אותם אל המטוס
.אמהרסט רחוקה מדי
?דילן
?את סומכת על המרתה שלך
.כן. היא כלבה, אבל כן
תגידי לה .להעביר הודעה לבית שלו
.את מוכרחה לנסות
.תמיד תהיי אמא שלו
.את יודעת את זה
.‏22. מספר 22
.בבקשה. שני אסימונים
.לעינו
.טוב לראות אותך
.גם אותך
.חכי עד שתשמעי
.שמעתי
?את מאמינה
אני לא יכולה להפסיק .לדמיין אותם בסרבלים כתומים
העיניים באו .לשאול אותי מה ידעתי
?מה אמרת
,שסרינה עזבה .שמחה להיות עם התינוקת
היא הייתה נחמדה אליי .כשנפרדה ממני
היא נחמדה .רק כשהיא זוממת משהו
.שמעתי מה המרתות מתכננות
.אמרתי להן שאני רוצה להשתתף
.ללוות ילד. מה שלא יהיה
?זה הרעיון שלך
.את כזאת בוסית עכשיו
.אני גאה בך
.יש לך חמש דקות
?הם פגעו בך .לא. לא, ברור שלא-
.תגידי להם שלא עשית שום דבר רע ...לא היה לך שום חלק בזה
.פרד, אל תגיד להם כלום
,שאלוהים יעזור לי ...אני אוציא אותך מזה
.תקשיב, אין לי הרבה זמן .תקשיב לי
אל תיתן להם משהו שהם יוכלו .להשתמש בו נגדך במשפט
.זה לא יגיע רחוק כל כך .אנשי גלעד ידרשו שישחררו אותנו
.אבל אתה מוכרח להיות חכם
.זה עלול להיגמר במאסר עולם
או שזה עלול להיגמר ...בהסגרה למקום שבו יוכלו
.תסתכלי עליי
.לא ארשה שיקרה לך כלום
אתה צריך להפסיק .לדאוג לי עכשיו
.אתה צריך להציל את עצמך
.אני אהיה בסדר
?מה
?מה עשית
.אני רוצה להיות עם הבת שלי
?איך יכולת
,אני... בבקשה .תנסה להבין אותי
.הכול תמיד סבב סביבך .מה שאת רוצה
.מה שאת צריכה ,לא, היא צריכה אותי-
.הבת שלי צריכה אותי
אני מרחם על הילדה .שאת אמא שלה
.אתפלל למענך, פרד
?גברת לורנס
?מה קרה
.רק... הייתי צריכה רגע
.כדאי שאחזור
.ג'וזף ירצה שאחזור
.אני אבוא איתך
.את תמיד טובה אליי כל כך
,שמע אותנו, אלוהים
.כי אתה העזרה והנחמה שלנו
.תיכנסי, אהובתי
שלג'וזף. הבה נתפלל .למען ביטחונו של המפקד וינסלו
,אלוהים אדירים אנו מתפללים שתשמור עליו
.ותחזק אותו בפני הסכנה
.אמן
.אמן-
.אמן
.תודה על אדיבותך ?יש כיווני חקירה כלשהם
.לא שאני שמעתי
.אני חוששת כל כך לילדים שלי
?הילדים שלך
.כמובן. כמובן
מי ייתן ואלוהים .ישמור על המפקד וינסלו
.היכן שלא יהיה
.את תתפללי שישוב בשלום
.אעשה את זה, גברת וינסלו
,בחסד האל .ג'ורג' יהיה איתך בבית בקרוב
אבל המפקדים האחרים .מרוכזים בפוליטיקה
.רק תירוץ לפוצץ דברים
.בחורים יישארו בחורים
.בבקשה, המפקד .תעזור לי להחזיר את ג'ורג' הביתה
אני לא יכולה להיות אישה .שחיה לבדה עם שישה ילדים
.הם ייקחו אותם ממני
.אנחנו יכולים לקחת אותם איתנו
?אין לנו מספיק מקום
.מקום? פה? כמובן. כמובן
,כל הילדים יכולים לבוא .אנחנו יכולים להציל את כולם
.ביתי הוא ביתך
.תבורכו, שניכם
אני מקווה שהמצב .לא ירחיק לכת כל כך
שלחו את העיניים .לחקור את וורן ואותי
כאילו שאנחנו יודעים משהו .על פרד ועל סרינה
.מסכנים
.לפחות אנחנו יודעים איפה הם
.לרוקן את הכיסים
.כל הפריטים המפוזרים .תיקים וארנקים
?איך זה קרה? אנחנו הסכנה
?מגנים עליהם מפנינו
.המחברת, אדוני
.כן
?מוכנה
גברתי, העגלה הזאת .צריכה לעבור דרך המכונה
.זה בסדר. זה בסדר
?אתה רוצה גם את הילדה
.אולי היא חמושה .תינוקת מתנקשת
.אל תתלוצצי. לא ייתנו לנו להיכנס .יופי. אנחנו לא צריכים להיות פה-
.תקפלו את העגלה .תחזיקו את הילדה
.טוב
?זה חלק מהעסקה, טוב
,זה יהיה שווה את זה .כדי לראות אותם בפנים
?אני רגועה. בסדר .גם אתה תהיה רגוע
.אני רגוע .גם את-
.למען האל
...סליחה. יש לי
.תקבלו תגים .תענדו אותם כל הזמן
.בוקר טוב .בוקר טוב-
.לרגע חשבתי שטעיתי בחדר
?עוד כמה נשים כלואות פה
את מעוכבת, עד שנסיים .את התהליך עם המפקד
?איך הוא הגיב
.כפי שאתה יכול לתאר לעצמך
טוב, הוא לא צריך .להדאיג אותך יותר
.הוא בעלי
.אני מצטער
,אני יודע שזה קשה
.אבל שאי עינייך אל העתיד .היא פה
.טוב. אני מוכנה
,גברת ווטרפורד .זו בוני פינקוס, משירותי הרווחה
.שלום .יום מבורך-
.שלום
.ומוירה סטרנד
.נעים מאוד
.אני חברה של ג'ון
תודה רבה ...שהבאת לכאן את ניקול
.הבת של ג'ון
מוירה תישאר בחדר ההמתנה .בזמן הביקור שלך
.אני עוד אחזור .שיהיה לך ביקור נעים
ואז אבוא לאסוף אותך .ואקח אותך הביתה
.בעוד שעה
.כולנו מודעים לתנאים
סליחה, שמתי חיתולים ודברים ,בתיק שלה
ואם היא תהיה עצבנית .פשוט תיתנו לה את הרמן
אני בטוחה .שהיא תהיה בסדר איתי
?מי את בכלל
.מוירה .לא-
לא השתנית .רק כי לבשת בגדים חדשים
?נכון
את עדיין אותה אישה
שהחזיקה את החברה שלי .כדי שבעלה יוכל לאנוס אותה
.זה לא במקום .לך לעזאזל-
,את יודעת .הוא אנס גם אותי
.בבית הבושת
,הוא התייחס אליי כמו לחרא .כאילו אני חסרת ערך
...תקשיבי, אני מי שאני, ואני
,חטאתי לא מעט .אבל את, את הבוגדת המגדרית
.ניקול. אני אחזור בקרוב
.את בסדר
.את בסדר. הכול בסדר
.רק חרדת זרים קלה
.זה בסדר. זה בסדר
.זה בסדר
.זו אמא שלך .שלום, ניקול
גברת ווטרפורד, את לא יכולה .להשתמש במונחים כאלה
.את תבלבלי אותה
.זה בסדר. אני יודעת
.אני יודעת
"?אמרתי, "ואז מה
?אני לא מבהיר את עצמי ?מה קורה עכשיו
?מה המטרה הסופית
?מלחמת עולם שלישית
אתה מבין שקל יותר ?להיכנס לעימות מאשר לצאת ממנו
אתה מבין את מושג ...ההשלכות הבלתי מתוכננ
לא, אתה לא יכול .לסגור את הגבול
.ההשפעה שתהיה לזה על המסחר .חשבת על זה? זה יחנוק אותנו
,לא, אתה יודע איך לדבר .תגיד להם אתה
.אידיוט
אני צריך לענוד לך .פעמון סביב הצוואר
?בעיות
רק חבורת נפוחים .עם אצבעות קלות על ההדק
.הם עלולים לסגור את הגבול .תקדימי את תאריך היציאה שלנו
.זה לא מתנהל ככה, אדוני
.תדאגי שזה יתנהל ככה
,למטוס יש לוח זמנים שבועי .זה מוכרח להיראות חוקי
?טוב. אז אנחנו תקועים
לא, אתה צריך לשכנע אותם .להשאיר את הגבול פתוח
?מותק
?לאן את הולכת
.לבית של משפחת סלנג'ר
,נמצא שם הילד הקטן המתוק הזה .דיוויד. אפשר להוציא אותו מפה
?גברת לורנס
זה בסדר. את לא צריכה ?לעשות את זה, טוב
.כי אנחנו מטפלים בכל זה
אבל ישנה הילדה הבלונדינית .שגרה בהמשך הרחוב
.אני יכולה לספר להורים שלה .לא-
...אין להם מושג .את לא תספרי להורים שלה-
.בואי איתי ?האנה. מה עם האנה-
בני הזוג מקנזי עברו דירה .ואני לא יודעת איפה היא
,אבל הילדים ?מה בנוגע לילדים האחרים
...בואי נחזור לבית הספר הזה .תפסיקי. תפסיקי-
.שימי לב אל מי את מדברת .לא. היית צריך לסתום את הפה-
.אסור לך להגיד כלום ?את מבינה
.אסור לך
?את מבינה .מספיק-
.מספיק
.לא, ג'וזף, היא צודקת ...אני... אני
.לא חשבתי
.טוב
.אני יודעת
.אני מצטערת
.טוב
.מותק. מותק
את רק צריכה
לחשוב על החיים שלנו
.כשנצא מהמקום הזה
?החיים שלנו .כן, אהובתי-
.נשאיר את כל זה מאחור. הכול
אנחנו באמת יכולים ?לעשות את זה
.תנוחי קצת, אהובתי
.הרעלת אותה
ניצלת את האובססיה שלה לתינוקת הזאת
.בשביל התאטרון הפוליטי הזה
,המפקד ווטרפורד אשתך חכמה מדי
.בשביל שיתמרנו אותה
.אתה מכיר אותה טוב יותר מכולם
.תראה בזה הזדמנות
?למנוחה ולרגיעה
.הזדמנות להסביר
כל העולם משתוקק
.לשמוע מאדם במעמדך
.תעזור לנו להבין את גלעד
.מניפולציות לא יעבדו גם עליי
.מקובל עליי
.מישהו ביקש פגישה
.לוק בנקול
.השומר יישאר, כמובן
?הוא פה עכשיו
.לשיחה
.זו ההחלטה שלך
.תגיד לו להיכנס
.מר בנקול, המפקד ווטרפורד
.אניח לכם לדבר
.בבקשה
?אפשר להציע לך משהו ?קפה? תה? בורבון
.הם בהחלט מכניסי אורחים
.כן, אני רואה
.היית עסוק
.אני יודע מה עשית .הכול מופיע פה
.גדלנו אותו דבר ,אתה יודע, משפחה טובה
.השכלה יוקרתית
.אדם מאמין
.ועם זאת, אתה הורס חיים
.הצלתי חיים, מר בנקול
מה אתה עשית ?כשהערכים שלנו נשחקו
?כששיעור הילודה צנח
עמדת מנגד .והנחת לזה לקרות
.אולי
,אבל אתה תירקב בכלא הזה .בידיעה שאשתך בגדה בך
?מה עם אשתך
,בזבזת את כל השנים האלה
.התפללת שהיא תחזור אליך
.היא תחזור אליי
.אולי
אבל ג'ון אוסבורן שהכרת .לא קיימת יותר
.גלעד שינתה אותה
.אני שיניתי אותה
.לא סיימתי
?גברת לורנס
.גברת לורנס
?אלינור
.אלינור, תתעוררי
.אלינור
.אלינור, תתעוררי
.אלינור, תתעוררי. תתעוררי
.אלינור
.תתעוררי. לעזאזל
?גברת לורנס
.גברת לורנס
.המפקד לורנס .המפקד לורנס
.שאלוהים ירחם עליי
.האוכל פה לא משהו
,תאמיני לי .יש פיצה נהדרת בטורונטו
?זו לא סחורה אסורה
.לכן תצטרכי לאכול את הראיות
.תודה. אנסה
.קורה לא מעט בעולם
יש שם כתבה מעניינת
על דעות קדומות בתקשורת .בכל הנוגע לדת
אשמח לשמוע .את דעתך בהזדמנות
.אקרא את זה
.תערמי את הצלחות על המזנון
.תוודאי שהן לא סדוקות
.הלחם יצא יפה
.תניחי לו להתקרר .נפרוס אותו אחרי הטקס
.אלה לאחר כך
.תביאו את השאר מהמרתף
.כן, אדוני
.זה היה היין האהוב עליה
.שמרתי אותו ליום הנישואים שלנו
לוק קנה את הפינו נואר ,האהוב עליי לחתונה שלנו
והוא השאיר אותו במכונית ,במשך הלילה
.כך שכל הארגז קפא
.כל הבקבוקים התנפצו
.השארתי את הגבול פתוח
...כך ש
?שכנעת את המועצה
.קשה להתווכח עם אדם באבל .אפילו להם
,אני מצטערת מאוד .המפקד לורנס
.היא הייתה שברירית כל כך
...נתתי לה
.נתתי לה ללכת לחדר שלה .לא-
.לא, אל תעשה את זה
אתה לא יכול .להאשים את עצמך
.יכולתי לבדוק מה שלומה
גם אני יכולתי .לבדוק מה שלומה
?בסדר
.היא הייתה אישה טובה מאוד
.נכון
בשם אלוהים, אנו מוסרים .את גופתה של אלינור לשלוות הקבר
מי ייתן והאל הטוב יסלח לה .על חטאיה וירחם עליה
מי ייתן והוא יקבל את פניה .בשערי גן עדן. אמן
.אמן
,סלח לנו, אלוהים ,על הכישלונות שלנו
כי לא הקלנו את מכאובה .ולא הצלנו את נפשה הטרודה
,תן לה, אלוהים, שלווה
ותן לאור הנצחי שלך .להאיר אותה
.אמן
בואו. אני מניחה .שיש לכן הרבה מה לעשות
.דודה לידיה
?את מוכנה לסלוח לי
.כן
?אתה מעדיף להיות לבד
"סיפורה של שפחה"
עונה 3: פרק 12 "קורבן"
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון