1
00:00:01,836 --> 00:00:03,877
:בפרקים הקודמים
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,506
עברו כבר חודשים
.ואנחנו לא קרובים יותר אל ניקול
3
00:00:06,757 --> 00:00:09,135
הכרתי מישהו בקנדה
.שיכול לעזור לנו
4
00:00:09,301 --> 00:00:10,301
.אמריקאי
5
00:00:10,552 --> 00:00:12,430
יש לנו חמש מרתות
.חדשות למחתרת
6
00:00:12,594 --> 00:00:14,181
?איך את יודעת
.אני בחרתי אותן-
7
00:00:14,348 --> 00:00:15,264
."לחמניות פירושן "לא
8
00:00:15,515 --> 00:00:18,519
.הודעה מהרשת
.אין יותר תרופות לאלינור
9
00:00:18,768 --> 00:00:20,520
?חשבת פעם לעזוב את גלעד
10
00:00:20,730 --> 00:00:22,564
.ג'וזף יעזור לך
.אתם יכולים לעזוב יחד
11
00:00:22,772 --> 00:00:24,149
.ג'וזף הוא פושע מלחמה
12
00:00:24,482 --> 00:00:28,404
.הוא לא יכול לעבור את הגבול
,ישליכו אותו לכלא לשארית חייו
13
00:00:28,486 --> 00:00:29,780
.וזה גם יגיע לו
14
00:00:29,987 --> 00:00:33,075
התרומות של לורנס לגלעד
.היו משמעותיות
15
00:00:33,242 --> 00:00:36,995
.בהתחלה. היו לו ארבע שפחות
.אף לא אחת מהן ייצרה
16
00:00:37,163 --> 00:00:38,829
אם הוא לא כשיר לעמוד
בראש משק הבית שלו
17
00:00:38,912 --> 00:00:40,332
.הוא לא כשיר להנהיג את גלעד
18
00:00:40,540 --> 00:00:43,419
בעדותנו אנו מתפללים איתך
.לתוצאה פורייה
19
00:00:43,626 --> 00:00:45,296
...נשבעת
.אלינור, שקט-
20
00:00:45,378 --> 00:00:48,007
.שלא נצטרך לעשות את זה. נשבעת
.שקט, לא נצטרך לעשות כלום-
21
00:00:48,548 --> 00:00:50,007
.הרופא יבדוק אותי
22
00:00:50,633 --> 00:00:52,136
.את אהבת חיי
23
00:00:54,095 --> 00:00:57,347
.אשיג לך משאית
.תוציאי את אשתי בבטחה
24
00:00:57,515 --> 00:00:58,476
.גם אתה יכול לצאת מפה
25
00:00:58,600 --> 00:01:01,436
אתה רק צריך לתת להם
.משהו יקר ערך. ילדים
26
00:01:01,686 --> 00:01:03,645
את מכירה מישהו שיכול
?לעזור לי להוציא מפה ילדים
27
00:01:03,854 --> 00:01:06,274
.אני אוציא אותם מפה
.עוד יהרגו אותך בסוף-
28
00:01:06,900 --> 00:01:07,984
.עשיתי את מה שביקשת
29
00:01:08,066 --> 00:01:09,903
?המרתות
."מאפינס פירושם "כן-
30
00:01:10,695 --> 00:01:12,113
.נצטרך סירה גדולה יותר
31
00:01:28,795 --> 00:01:29,839
.52
32
00:01:31,925 --> 00:01:36,262
מרתות ושפחות מציעות לעזור לי
.להוציא מפה 52 ילדים
33
00:01:38,305 --> 00:01:41,643
.52 ילדים, ועשרה מושבים
34
00:01:43,602 --> 00:01:45,104
?איך החישוב הזה מסתדר
35
00:01:49,609 --> 00:01:52,362
מוירה הייתה אומרת לי
.לא לאבד את העשתונות
36
00:01:55,322 --> 00:01:56,784
.אלינור, לא
37
00:02:02,289 --> 00:02:03,330
.לא
38
00:02:03,873 --> 00:02:04,834
.אלינור
39
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
...את
40
00:02:08,795 --> 00:02:10,505
.את צריכה ללכת. לכי
41
00:02:10,629 --> 00:02:11,923
.תשתוק
.אלינור-
42
00:02:12,382 --> 00:02:14,300
.אלינור, תקשיבי לי
.אני אוהב אותך. -שקרן
43
00:02:24,435 --> 00:02:26,646
.אלינור, תסתכלי עליי
44
00:02:28,397 --> 00:02:29,817
.את לא רוצה להיות רוצחת
45
00:02:31,233 --> 00:02:32,777
.את לא רוצה לחיות ככה
46
00:02:33,027 --> 00:02:34,780
.נאנסת בגללו
47
00:02:35,070 --> 00:02:40,076
,התעללו בך
.נערה מסכנה, בגללו
48
00:02:40,827 --> 00:02:44,582
.אני יודעת שאת רוצה להרוג אותו
.גם אני הייתי רוצה להרוג אותו
49
00:02:51,422 --> 00:02:53,839
אבל אי אפשר פשוט תמיד
.לעשות מה שרוצים
50
00:02:55,340 --> 00:02:57,052
.עלינו לשלוט בעצמנו
51
00:02:58,386 --> 00:03:00,721
.הכול באשמתו
.לא נכון-
52
00:03:02,892 --> 00:03:04,101
.גם את אשמה
53
00:03:05,309 --> 00:03:06,935
.יכולת לעשות משהו
54
00:03:07,812 --> 00:03:09,899
.כולנו יכולנו לעשות משהו
55
00:03:10,608 --> 00:03:12,233
.טוב, אני עושה משהו עכשיו
56
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
,אני צריכה אותו עכשיו
57
00:03:15,236 --> 00:03:16,404
.כדי לתקן את זה
58
00:03:17,280 --> 00:03:18,657
.דבר לא יכול לתקן את זה
59
00:03:18,824 --> 00:03:24,077
,יש לי תוכנית, אלינור
.אבל אני צריכה אותו חי
60
00:03:25,831 --> 00:03:26,956
.אני זקוקה לעזרתו
61
00:03:28,375 --> 00:03:29,835
.ואני זקוקה לעזרתך
62
00:03:30,917 --> 00:03:32,170
.תניחי את האקדח
63
00:03:36,590 --> 00:03:37,632
.בבקשה
64
00:03:38,885 --> 00:03:40,344
?זה ישפר את המצב
65
00:03:41,013 --> 00:03:42,097
.כן
66
00:03:42,472 --> 00:03:45,183
?איך את יודעת שזה יצליח
.כי זה מוכרח להצליח-
67
00:03:47,852 --> 00:03:53,066
.כי כל זה מוכרח להסתכם במשהו
.צריכה להיות לזה משמעות
68
00:03:57,862 --> 00:03:59,405
.אני זקוקה לעזרתך, אלינור
69
00:04:03,159 --> 00:04:04,952
.תעזרי לי להעניק לזה משמעות
70
00:04:16,756 --> 00:04:18,092
.תודה
71
00:04:18,758 --> 00:04:19,927
.תודה
72
00:04:31,124 --> 00:04:35,124
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון
73
00:04:35,149 --> 00:04:38,111
"סיפורה של שפחה"
74
00:04:41,614 --> 00:04:44,033
עונה 3: פרק 11
"שקרנים"
75
00:04:45,828 --> 00:04:47,329
.היא נרגעה
76
00:04:53,711 --> 00:04:54,711
?משקה
77
00:04:55,796 --> 00:04:56,753
.בטח
78
00:05:05,303 --> 00:05:07,266
.אני אעשה את זה
.כן, כן-
79
00:05:07,973 --> 00:05:11,687
?כן, את עושה הכול, נכון
80
00:05:13,229 --> 00:05:14,397
.מלכת הקרח
81
00:05:24,325 --> 00:05:25,324
.תודה
82
00:05:28,077 --> 00:05:29,120
.בבקשה
83
00:05:33,083 --> 00:05:34,126
.זה מוזר
84
00:05:36,169 --> 00:05:39,672
מצאתי את הילדים
.שיכולים לעזור לך לעזוב
85
00:05:42,216 --> 00:05:44,595
מצאתי גם את המרתות
.שמוכנות לעזור
86
00:05:45,510 --> 00:05:47,222
?כן
.כן-
87
00:05:49,140 --> 00:05:52,643
,יותר מכפי שציפיתי
.למען האמת
88
00:05:54,188 --> 00:05:55,270
?כמה
89
00:05:58,441 --> 00:06:00,651
52.
?סליחה-
90
00:06:01,026 --> 00:06:02,236
.ילדים 52
91
00:06:05,407 --> 00:06:10,410
שאתה תעזור להציל
.מהמקום הארור שיצרת
92
00:06:11,412 --> 00:06:13,956
את יודעת כמה מטורפת
?את נשמעת עכשיו
93
00:06:15,540 --> 00:06:18,586
.חלק מהמשוואה שהתעלמנו ממנו
.בריאות הנפש. מן הסתם
94
00:06:27,053 --> 00:06:28,136
.אתה חייב לי
95
00:06:35,646 --> 00:06:38,315
.אני מניח שאת נשארת
.כן-
96
00:06:40,274 --> 00:06:43,902
.אהבת אם. התעלמנו גם מזה
.חרטות רבות כל כך
97
00:06:51,328 --> 00:06:52,953
.אני צריך להוציא מפה את אשתי
98
00:06:56,542 --> 00:06:57,875
?אז תעשה את זה
99
00:07:02,004 --> 00:07:03,129
.כן
100
00:07:08,261 --> 00:07:09,679
?אתה יכול להשיג עוד משאיות
101
00:07:13,684 --> 00:07:14,767
.אנסה
102
00:07:16,727 --> 00:07:17,729
.תודה
103
00:07:27,114 --> 00:07:30,658
נכון שיהיה מוזר
?אם תהפוך בסוף לגיבור
104
00:07:34,370 --> 00:07:35,413
?נכון
105
00:07:57,768 --> 00:07:59,228
השתדלתי שלא
,לארוז יותר מדי, גברתי
106
00:07:59,313 --> 00:08:00,979
אבל את עדיין צריכה
,אותו מספר של תמרוקים
107
00:08:01,062 --> 00:08:02,273
.אפילו ללילה אחד
108
00:08:03,734 --> 00:08:05,233
.אני בטוחה שעשית עבודה טובה
109
00:08:07,278 --> 00:08:08,447
.את תמיד עושה עבודה טובה
110
00:08:11,825 --> 00:08:13,327
עד כמה אתה קרובים
?להחזרתה הביתה
111
00:08:15,953 --> 00:08:17,495
.אנחנו קרובים מאי פעם
112
00:08:20,124 --> 00:08:22,084
,קשה לשכנע ממשלות להסכים
113
00:08:22,169 --> 00:08:25,212
כך שאנחנו נוקטים
.גישה אישית יותר
114
00:08:27,423 --> 00:08:29,301
.המשא ומתן הזה אמור להצליח
115
00:08:34,931 --> 00:08:38,727
ואת בטוחה שזה הדבר
?הטוב ביותר בשביל ניקול
116
00:08:45,108 --> 00:08:47,027
תודה שאת אוהבת
.את ניקול כל כך
117
00:08:53,198 --> 00:08:55,283
מי ייתן והאל יברך אותך
.וישמור עלייך
118
00:09:03,250 --> 00:09:04,335
.הגיע הזמן לצאת לדרך
119
00:09:16,097 --> 00:09:17,807
מי ייתן והאל יברך
.את המאמץ שלנו
120
00:09:18,223 --> 00:09:19,225
.אמן
121
00:09:19,934 --> 00:09:22,019
.מכונית יפה
.היא מתאימה לך
122
00:09:23,311 --> 00:09:24,981
.טוב לנהוג שוב
123
00:09:38,786 --> 00:09:40,495
.הן הגיעו
?מי-
124
00:09:41,080 --> 00:09:42,416
.פשוט תעני על השאלות שלהן
125
00:09:42,872 --> 00:09:44,876
אל תשאלי שאלות
.ואל תגידי שום דבר נוסף
126
00:10:04,061 --> 00:10:06,273
את עובדת על תוכנית
.להוציא מפה ילדים? -כן
127
00:10:06,356 --> 00:10:07,982
?מי ביקש ממך לעשות את זה
.אף אחד-
128
00:10:08,148 --> 00:10:09,651
?אז זה הרעיון שלך
.כן-
129
00:10:09,984 --> 00:10:11,152
.רעיון מטופש
130
00:10:11,527 --> 00:10:12,738
.אנחנו עוצרות אותך
131
00:10:13,154 --> 00:10:15,031
,יש לנו תוכניות משלנו
.את מפריעה להן
132
00:10:15,197 --> 00:10:17,157
.אפילו לא שאלת
.אני לא צריכה רשות-
133
00:10:17,451 --> 00:10:18,575
.אנחנו יכולות להרעיל אותך
134
00:10:19,036 --> 00:10:20,954
,לזרוק את הגופה שלך לנהר
,לדאוג שזה ייראה כמו התאבדות
135
00:10:21,037 --> 00:10:22,204
.ואף אחד לא ידע
136
00:10:22,580 --> 00:10:23,664
.אף אחד לא ישאל
137
00:10:24,582 --> 00:10:25,833
.בסדר, אשאל
138
00:10:26,958 --> 00:10:29,378
האם תיתנו לי רשות
להציל 52 ילדים
139
00:10:29,463 --> 00:10:32,757
מחיים שלמים
?של איסופים, עינויים ואונס
140
00:10:32,922 --> 00:10:34,717
.אף אחד לא יעזור לך
.הן כבר הסכימו-
141
00:10:34,926 --> 00:10:35,969
.הן כפופות לנו
142
00:10:47,189 --> 00:10:50,232
ערכת סקר על השאלה אם לאנשים
,יהיה טוב יותר מחוץ לגלעד
143
00:10:50,317 --> 00:10:53,445
."וגרמת לכמה מרתות להגיד "כן
.איזה ניצחון
144
00:10:53,736 --> 00:10:56,112
המפקד שלי יספק את הרכבים
.כדי להוציא אותם מפה
145
00:10:56,489 --> 00:10:58,408
?לורנס
.הוא עשה זאת בעבר-
146
00:10:58,784 --> 00:11:00,825
,אנחנו עשינו זאת בעבר
.את לא עשית כלום
147
00:11:01,160 --> 00:11:04,705
,קפצת על רכבת שכבר נוסעת
.ועכשיו את צ'ה גווארה המזוין
148
00:11:05,872 --> 00:11:08,625
יהיה רכב מילוט
.עם מקום ל-52 ילדים
149
00:11:09,044 --> 00:11:10,961
אם אתן רוצות
,שהרכב הזה יהיה ריק
150
00:11:11,046 --> 00:11:14,049
,אין לי ספק שתוכלו לעשות את זה
?אבל למה
151
00:11:15,508 --> 00:11:19,053
למה שתמנעו מהילדים האלה
?חיים טובים יותר
152
00:11:19,678 --> 00:11:20,806
.אני ערבה לה
153
00:11:22,222 --> 00:11:24,851
.היא הצילה את הבית הזה
.היא הוציאה מפה את בונה הפצצות
154
00:11:25,059 --> 00:11:26,561
.היא הצילה את החמש משיקגו
155
00:11:28,478 --> 00:11:31,023
.אני סומכת על ג'ון
.היא שומרת על קור רוח
156
00:11:33,068 --> 00:11:36,529
בת'. יש משלוח
.שאמור להגיע בשבוע הבא
157
00:11:37,614 --> 00:11:38,863
.בילי עוזר לנו לפרוק
158
00:11:38,988 --> 00:11:40,908
.אז נחכה עד אחרי המשלוח
159
00:11:41,284 --> 00:11:42,993
.לא נפריע לתוכניות שלכן
160
00:11:47,541 --> 00:11:49,041
אנחנו עובדות על זה
.כבר הרבה זמן
161
00:11:50,042 --> 00:11:52,002
אנחנו לא יכולות להסתכן
.בפשיטת אבטחה
162
00:11:52,460 --> 00:11:53,672
.לא תהיה כזאת
163
00:11:56,966 --> 00:11:58,634
,יש לזה סיכוי נמוך להצליח
164
00:11:58,716 --> 00:12:01,137
וסבירות גבוהה
.שתמותי תוך כדי ניסיון
165
00:12:01,929 --> 00:12:04,349
המרתות שהסכימו לעזור לך
.עושות זאת על דעת עצמן
166
00:12:04,430 --> 00:12:07,352
,אם זה ישתבש
.הדם שלהן יהיה באחריותך
167
00:12:07,810 --> 00:12:09,521
.לא נעזור לך ולא נציע הגנה
168
00:12:10,229 --> 00:12:11,606
.לא נעמוד בדרכך
169
00:12:12,399 --> 00:12:13,398
.תודה
170
00:12:13,567 --> 00:12:15,152
.דרך צלחה
.דרך צלחה-
171
00:12:42,011 --> 00:12:44,222
.החופש של הכביש הפתוח
172
00:12:48,559 --> 00:12:50,437
.צדקת כשהצעת שניסע בעצמנו
173
00:12:52,479 --> 00:12:54,315
,זה נראה חכם יותר
.לאור מה שאנחנו עושים
174
00:12:56,859 --> 00:12:57,860
?את לחוצה
175
00:13:00,988 --> 00:13:02,030
.קצת
176
00:13:02,824 --> 00:13:05,242
,אני גאה בך
.על שאת שומרת על שליטה
177
00:13:07,369 --> 00:13:09,955
מר טואלו לא ידע
.עם מי יש לו עסק
178
00:13:13,750 --> 00:13:16,754
האמריקאים תמיד המעיטו
.בערך המסירות שלנו למאבק
179
00:13:17,922 --> 00:13:20,342
אני פשוט מצטער
.שהוא גרר אותך לתוך זה
180
00:13:24,471 --> 00:13:26,347
.הם חושבים שאנחנו חלשים כמוהם
181
00:13:30,058 --> 00:13:32,269
אתה זוכר
?איך האזור הזה נראה פעם
182
00:13:34,063 --> 00:13:35,731
...מפעלים חלודים
183
00:13:36,690 --> 00:13:38,609
.אוויר מלוכלך, מים מלוכלכים
184
00:13:40,444 --> 00:13:42,696
.החזרנו את העולם למצבו הטבעי
185
00:13:42,947 --> 00:13:44,365
.משהו שאפשר להתגאות בו
186
00:13:52,706 --> 00:13:54,375
אתם מאזינים
,לרדיו אמריקה החופשית
187
00:13:54,459 --> 00:13:57,127
בשידור חי מאי שם
...בצפון הלבן הגדול
188
00:14:04,344 --> 00:14:06,721
.את צריכה לנהוג קצת
189
00:14:08,096 --> 00:14:09,555
.לא, לא
190
00:14:09,640 --> 00:14:10,808
?למה לא
191
00:14:11,016 --> 00:14:12,686
לא נראה עוד נפש חיה
.במרחק של קילומטרים
192
00:14:40,755 --> 00:14:42,007
.את מסוגלת לזה
193
00:15:20,919 --> 00:15:22,047
.כמו לרכוב על אופניים
194
00:15:41,232 --> 00:15:42,566
.המפקד וגברת ווטרפורד
195
00:15:42,816 --> 00:15:43,776
.שלום
196
00:15:43,859 --> 00:15:46,321
.ברוכים הבאים
.לכבוד הוא לנו שבאתם לבקר
197
00:15:46,696 --> 00:15:47,905
.נעים מאוד
198
00:15:48,738 --> 00:15:51,785
,יש לך ילדים מקסימים
.ואני רואה שהם גם עוזרים
199
00:15:52,577 --> 00:15:55,912
,בורכנו בכך שההורים שלי פה
.כדי לעזור לנו לגדל אותם
200
00:15:56,372 --> 00:15:58,082
.זה דורש כפר
.אכן כן-
201
00:15:58,539 --> 00:15:59,666
.אני אוהבת את הצבע הזה
202
00:16:01,168 --> 00:16:02,168
.תודה
203
00:16:07,758 --> 00:16:08,801
?מה יש במשלוח
204
00:16:09,219 --> 00:16:11,052
.אין לי מושג
.עדיף לא לדעת
205
00:16:11,972 --> 00:16:13,306
.הן הזכירו מישהו ששמו בילי
206
00:16:14,599 --> 00:16:16,141
."הוא ברמן ב"איזבל
207
00:16:16,643 --> 00:16:19,145
כשעזבתי, בחרתי בו
.לתיאום ענייני השוק השחור
208
00:16:19,396 --> 00:16:20,313
.אז את סומכת עליו
209
00:16:21,814 --> 00:16:23,482
אני סומכת
.על האהבה שלו לכסף
210
00:16:27,151 --> 00:16:28,405
?היא לא אכלה ארוחת בוקר
211
00:16:28,695 --> 00:16:30,406
כנראה. היא לא לקחה
.את המגש פנימה
212
00:16:32,826 --> 00:16:33,950
?ראית את לורנס
213
00:16:36,204 --> 00:16:37,204
?ישן עד מאוחר
214
00:17:01,060 --> 00:17:02,104
.המכונית איננה
215
00:17:14,491 --> 00:17:15,492
- מצטער -
216
00:17:25,336 --> 00:17:26,504
!לעזאזל
217
00:18:09,379 --> 00:18:12,007
.יום מבורך, המפקד לורנס
?למי להתקשר
218
00:18:18,972 --> 00:18:19,889
?מה את עושה
219
00:18:20,641 --> 00:18:21,559
.תעזרי לי
220
00:18:24,353 --> 00:18:25,396
.נדפקנו
221
00:18:25,771 --> 00:18:27,647
.אף אחד לא יודע שהם הלכו
.יש לנו עוד זמן
222
00:18:27,816 --> 00:18:28,899
?יום? יומיים
223
00:18:29,109 --> 00:18:30,609
יש לנו זמן
.לחשוב על תוכנית
224
00:18:31,111 --> 00:18:32,153
.זה נגמר
225
00:18:33,029 --> 00:18:35,281
,ישלחו אותי ל"איזבל" שוב
.אם יהיה לי מזל
226
00:18:38,993 --> 00:18:40,244
.המשלוח של המרתות
227
00:18:42,955 --> 00:18:44,372
את יכולה לעזור לי
?לדבר עם בילי
228
00:18:45,373 --> 00:18:46,667
?יצאת מדעתך
229
00:18:46,793 --> 00:18:48,460
למה אי אפשר פשוט
?להעלות את הילדים למטוס
230
00:18:49,712 --> 00:18:51,422
?שכחת איפה את
231
00:18:51,506 --> 00:18:53,966
מטוס שטס לכאן
?צריך לטוס בחזרה, נכון
232
00:18:55,133 --> 00:18:56,842
.אסור היה לי לערוב לך
233
00:18:58,054 --> 00:19:00,598
הבית הזה היה בטוח הרבה יותר
.לפני שהגעת לכאן
234
00:19:02,808 --> 00:19:03,892
?מה את רוצה
235
00:19:05,477 --> 00:19:06,563
.אני פוחדת
236
00:19:08,063 --> 00:19:09,064
.צאו מפה
237
00:19:09,939 --> 00:19:11,025
.לכו, שתיכן
238
00:19:11,818 --> 00:19:12,776
.בבקשה
239
00:19:31,795 --> 00:19:32,964
?קפה
240
00:19:33,506 --> 00:19:34,507
.לא, תודה
241
00:20:46,285 --> 00:20:47,329
.את מודאגת
242
00:20:51,332 --> 00:20:53,126
.מהחזרת ניקול לכאן
243
00:20:58,006 --> 00:20:59,132
.אני בסדר
244
00:21:02,510 --> 00:21:05,515
אתה זוכר אותנו
בדירה הקטנה ההיא
245
00:21:07,640 --> 00:21:08,934
?מעל המאפייה
246
00:21:10,185 --> 00:21:13,229
סיפקתי לך אספקה קבועה
.של קרואסונים עם שוקולד
247
00:21:13,896 --> 00:21:15,232
.ניסית לפטם אותי
248
00:21:15,732 --> 00:21:17,275
לא רציתי שגברים אחרים
.יסתכלו עלייך
249
00:21:19,986 --> 00:21:21,697
כתבתי שם
.את הספר הראשון שלי
250
00:21:25,491 --> 00:21:26,869
.היית סופרת טובה
251
00:21:29,955 --> 00:21:32,124
?איך יכולת לקחת את זה ממני
252
00:21:38,046 --> 00:21:39,256
.אני מצטער
253
00:21:41,382 --> 00:21:43,635
לא ידעתי
.איזה מחיר זה יגבה ממך
254
00:21:51,853 --> 00:21:53,438
מה היה אילו
?זה מעולם לא קרה
255
00:21:57,608 --> 00:22:00,067
אתה מדמיין לפעמים
?איך החיים שלנו היו נראים
256
00:22:01,695 --> 00:22:03,614
אני מניח שעדיין
,הייתי עובד בשיווק
257
00:22:03,697 --> 00:22:05,700
.ואת היית פרשנית בטלוויזיה
258
00:22:08,828 --> 00:22:10,704
הייתי מתפטר מהעבודה שלי
.כדי לנהל את הקריירה שלך
259
00:22:10,786 --> 00:22:12,165
.הייתי הגבר שמאחורי האישה
260
00:22:13,999 --> 00:22:17,501
,היית נוטר לי טינה
,ואז היינו מתגרשים
261
00:22:18,713 --> 00:22:20,881
ואז היית מוצא אישה פורייה
.ומתחתן איתה
262
00:22:21,090 --> 00:22:22,633
.לא נראה לי
?באמת-
263
00:22:23,176 --> 00:22:24,927
סביר יותר להניח
,שאת היית עוזבת אותי
264
00:22:25,594 --> 00:22:28,013
לטובת גבר שמסוגל יותר
.להעניק לך ילד
265
00:22:40,859 --> 00:22:43,028
אתה סתם
.אומר את זה במקום הזה
266
00:22:45,573 --> 00:22:47,032
.אבל אנחנו לא גרים פה
267
00:22:49,034 --> 00:22:50,117
.אנחנו יכולים
268
00:22:51,079 --> 00:22:54,415
?למה שלא נפרוש לעיר כזאת
.או לעיר הזאת ממש, לא יודע
269
00:22:54,498 --> 00:22:56,124
אנחנו יכולים לוותר
.על המקום שלנו בתור
270
00:22:57,584 --> 00:22:58,710
?תעשה את זה
271
00:22:59,335 --> 00:23:01,506
אני לא צריך
.את כל ההוד וההדר
272
00:23:05,634 --> 00:23:07,220
.אתה אוהב את וושינגטון הבירה
273
00:23:09,387 --> 00:23:12,848
,עבדנו קשה כל כך
.עם הזוג וינסלו
274
00:23:13,642 --> 00:23:15,853
.הזוג וינסלו לא מעניין אותי
275
00:23:20,105 --> 00:23:23,903
אני לא רוצה לפספס
.את הילדות של הבת שלנו
276
00:23:27,655 --> 00:23:28,824
.את הצעדים הראשונים שלה
277
00:23:33,037 --> 00:23:35,497
.היא תהיה בדיוק כמוך כשתגדל
278
00:24:21,835 --> 00:24:22,961
.בוא
279
00:25:28,860 --> 00:25:30,944
סיינה, קחי את גברת לורנס
לחדר שלה
280
00:25:31,028 --> 00:25:32,530
.ותעזרי לה להתמקם, בבקשה
281
00:25:32,780 --> 00:25:33,741
.כן, אדוני
282
00:25:34,407 --> 00:25:37,411
?בת', אפשר לקבל כוס תה שחור
.בסדר-
283
00:25:58,847 --> 00:26:00,100
?למה חזרת
284
00:26:03,853 --> 00:26:05,773
.היו לי נקיפות מצפון
285
00:26:06,315 --> 00:26:07,482
.שטויות
286
00:26:12,112 --> 00:26:14,574
.הבטחת שתעזור לי
287
00:26:17,535 --> 00:26:19,703
הבטחתי הבטחות מסוימות
.על סמך זה
288
00:26:19,911 --> 00:26:21,036
.היית צריכה לדעת
289
00:26:21,455 --> 00:26:23,122
הייתי צריכה לדעת
?שאתה שקרן דפוק
290
00:26:23,206 --> 00:26:27,793
היית צריכה לדעת
.שאשתי חשובה לי יותר ממך
291
00:26:31,923 --> 00:26:36,553
?אתה לא יכול לצאת מפה, נכון
.לכן חזרת
292
00:26:38,139 --> 00:26:42,142
צריך אישורים חדשים
.למחסומים בטריטוריות החדשות
293
00:26:42,226 --> 00:26:43,226
.אין לי אישורים
294
00:26:43,935 --> 00:26:47,938
אני לא חושב
.שזו טעות פקידותית
295
00:26:48,274 --> 00:26:50,067
אז אתה לא יכול
?להוציא מפה משאיות
296
00:26:50,318 --> 00:26:51,652
.אני לא יכול להוציא מפה עכבר
297
00:26:55,113 --> 00:26:56,698
.הם... הם עלו עליי
298
00:27:00,286 --> 00:27:02,996
.זה... זה רק עניין של זמן
299
00:27:03,997 --> 00:27:05,708
.אל תאבד את העשתונות
300
00:27:06,542 --> 00:27:10,253
אעשה כל מה שאוכל
.כדי למנוע ממך את הנורא מכול
301
00:27:10,921 --> 00:27:12,171
?מהו הנורא מכול
302
00:27:12,338 --> 00:27:17,301
."המושבות, "איזבל
.אנסה למצוא לך מפקד אדיב
303
00:27:27,146 --> 00:27:28,521
.אתה לוקח אותי העירה
304
00:27:44,580 --> 00:27:45,997
.אחכה לך פה
305
00:27:48,959 --> 00:27:50,044
.כדאי לך
306
00:29:25,013 --> 00:29:26,015
.הנה את
307
00:29:28,559 --> 00:29:29,935
.תחייכי, מותק
308
00:29:33,979 --> 00:29:35,107
.תורידי את זה
309
00:29:39,861 --> 00:29:40,863
.תודה
310
00:29:43,156 --> 00:29:44,199
?אתה בילי
311
00:29:45,325 --> 00:29:46,327
.את חדשה
312
00:29:46,659 --> 00:29:47,702
.'אני חברה של בת
313
00:29:48,493 --> 00:29:49,536
?היא בסדר
314
00:29:49,705 --> 00:29:50,830
.היא תהיה בסדר
315
00:29:52,415 --> 00:29:53,626
.אם תעזור לנו
316
00:29:54,585 --> 00:29:55,710
.כולם צריכים עזרה
317
00:30:00,715 --> 00:30:01,717
.למעלה, עכשיו
318
00:30:09,474 --> 00:30:11,559
שמעתי שיש לך
.גישה למטוס מטען
319
00:30:12,059 --> 00:30:13,018
?את רוצה טרמפ
320
00:30:13,101 --> 00:30:16,689
.'לא בשבילי. בשביל בת
...ומפקד ואשתו
321
00:30:18,943 --> 00:30:20,444
.ו-52 ילדים
322
00:30:20,859 --> 00:30:21,944
?מה
323
00:30:22,153 --> 00:30:23,113
.יש לי כסף
324
00:30:23,696 --> 00:30:24,781
.אין לך מספיק
325
00:30:25,323 --> 00:30:27,493
יש לי בית שמלא
,בציורים של פיקאסו
326
00:30:28,034 --> 00:30:30,035
.סזאן, רמברנדט, פיסארו
327
00:30:30,412 --> 00:30:32,164
.'ככה את מכירה את בת
.את בבית של לורנס
328
00:30:32,915 --> 00:30:34,666
זה כמו לגור בעליית הגג
.של מוזאון לאמנות
329
00:30:35,334 --> 00:30:37,670
המנוול פשט על כל המוזאונים
.בהזדמנות הראשונה שהייתה לו
330
00:30:37,878 --> 00:30:39,586
תעלה אותו ואת אשתו
,למטוס הזה
331
00:30:40,088 --> 00:30:41,090
.והוא ייתן לך את יצירות האמנות
332
00:30:42,090 --> 00:30:43,757
אנחנו רק צריכים
.שתשאיר אותו על הקרקע
333
00:30:43,883 --> 00:30:46,803
.אין סיכוי, לעזאזל
.אנחנו צריכים רק 24 שעות-
334
00:30:46,969 --> 00:30:48,639
.דקות, אם יהיה לכם מזל 20
335
00:30:50,139 --> 00:30:52,140
?אז תעשה את זה
.לא-
336
00:30:52,810 --> 00:30:55,688
?תחשוב על זה
.לא-
337
00:30:56,562 --> 00:30:58,732
.כל יצירות האמנות, בילי
338
00:31:00,568 --> 00:31:01,734
.תקבל הכול
339
00:31:06,990 --> 00:31:08,032
.תודיע לי
340
00:31:11,287 --> 00:31:12,412
.אולי
341
00:31:29,805 --> 00:31:31,014
.שלג'וזף
342
00:31:40,147 --> 00:31:41,399
.זו באמת את
343
00:31:48,238 --> 00:31:49,407
.בואי נדבר
344
00:32:17,601 --> 00:32:18,854
?לורנס הביא אותך לכאן
345
00:32:20,980 --> 00:32:21,982
.כן
346
00:32:24,150 --> 00:32:25,277
?בשביל מה
347
00:32:27,027 --> 00:32:28,155
.בשביל הכיף
348
00:32:33,785 --> 00:32:36,995
אז למה הוא לא
?באחד החדרים איתך ברגע זה
349
00:32:40,875 --> 00:32:42,167
...טוב, הוא
350
00:32:45,089 --> 00:32:47,257
...הוא אוהב שאני באה לכאן ואז
351
00:32:49,133 --> 00:32:50,636
.מספרת לו מה קורה
352
00:32:53,180 --> 00:32:54,222
?באמת
353
00:32:58,184 --> 00:33:00,144
נראה שלכולכם
.יש הסטיות הקטנות שלכם
354
00:33:04,900 --> 00:33:06,026
.בסדר
355
00:33:15,784 --> 00:33:18,413
?אולי ניתן לך משהו לספר לו
356
00:34:02,165 --> 00:34:03,375
.תעלי על המיטה
357
00:34:07,713 --> 00:34:11,175
.עשיתי את זה בעבר
.אני יכולה לעשות את זה שוב
358
00:34:20,768 --> 00:34:22,435
בדיוק כמו בכל
.הפעמים הקודמות
359
00:34:35,364 --> 00:34:36,492
.שבי
360
00:34:39,286 --> 00:34:40,871
.את מתייחסת לזה כאל עבודה
361
00:34:43,165 --> 00:34:44,332
.את מחשלת את עצמך
362
00:34:48,544 --> 00:34:49,920
.תורידי את התחתונים
363
00:34:51,507 --> 00:34:53,299
.את מדמיינת שאת לא נוכחת
364
00:35:01,725 --> 00:35:02,768
.לא, לא, לא. לא
365
00:35:03,726 --> 00:35:05,269
.אל תחלצי נעליים
366
00:35:06,519 --> 00:35:10,901
.מתנתקים. מתארים
367
00:35:20,993 --> 00:35:23,162
.שבי. תשכבי
368
00:35:24,079 --> 00:35:25,248
.תשכבי
369
00:35:28,836 --> 00:35:30,170
.על הבטן
370
00:35:30,836 --> 00:35:33,380
.לא אני. לא הבשר שלי
371
00:35:33,713 --> 00:35:34,756
.על הבטן
372
00:35:40,556 --> 00:35:41,932
.אני לא פה
373
00:35:53,818 --> 00:35:56,445
בשבילך זה לא יותר
...מאשר דבורה ל
374
00:36:08,250 --> 00:36:09,458
.חתיכת כלבה
375
00:37:19,820 --> 00:37:21,029
...הילדים שלי
376
00:38:11,872 --> 00:38:12,998
.חדרנית
377
00:38:35,312 --> 00:38:36,273
.היי
378
00:38:38,107 --> 00:38:39,150
.היי
379
00:38:39,567 --> 00:38:40,651
.שלום
380
00:38:45,364 --> 00:38:48,868
,יש מעלית שירות בקצה המסדרון
.מצד שמאל
381
00:38:50,953 --> 00:38:54,623
.תפסו אותי בשיקגו
.ראיתי אותך, בכלובים
382
00:38:56,043 --> 00:38:57,251
.הצלת אותי
383
00:39:09,805 --> 00:39:10,931
.דרך צלחה
384
00:40:32,096 --> 00:40:33,098
.סע
385
00:41:21,352 --> 00:41:23,062
.המפקד. גברת ווטרפורד
386
00:41:25,233 --> 00:41:26,442
.מר טואלו
387
00:41:26,610 --> 00:41:28,485
יש מקום בטוח
.שאפשר לדבר בו פה בהמשך
388
00:41:29,235 --> 00:41:30,236
.סעו אחריי
389
00:41:48,839 --> 00:41:50,089
?כמה טוב את מכירה אותו
390
00:41:51,550 --> 00:41:52,675
?את בוטחת בו
391
00:41:54,511 --> 00:41:55,679
.כן
392
00:42:54,989 --> 00:42:57,532
?איפה אנחנו
."זה לא "פה בהמשך
393
00:43:46,790 --> 00:43:48,250
?"אתה קורא לזה "פה בהמשך
394
00:43:54,923 --> 00:43:56,091
?איפה אנחנו, לעזאזל
395
00:43:57,134 --> 00:44:00,345
,המפקד ווטרפורד
.חציתם את הגבול לקנדה עכשיו
396
00:44:02,931 --> 00:44:03,932
?מה קורה פה, לעזאזל
397
00:44:04,015 --> 00:44:05,224
.אתם בקנדה עכשיו
.תיכנסי למכונית-
398
00:44:05,309 --> 00:44:06,977
.אנחנו עוצרים אתכם
.תיכנסי למכונית. אנחנו הולכים-
399
00:44:07,145 --> 00:44:09,314
.בגין פשעי מלחמה ופשעי תוקפנות
.זוזו. זוזו-
400
00:44:09,939 --> 00:44:13,941
המפרים את אמנות זכויות האדם
.הבינלאומיות והחוק הבינלאומי
401
00:44:17,446 --> 00:44:18,572
.אתם לא יכולים לעצור אותנו
402
00:44:19,448 --> 00:44:20,700
.תוריד ממנה את הידיים שלך
403
00:44:20,825 --> 00:44:21,992
פרד, פשוט תעשה
.מה שהם אומרים
404
00:44:22,076 --> 00:44:25,453
בשעה שתוחזקו במעצר בקנדה
...ייתכן שתועברו בסוף
405
00:44:25,536 --> 00:44:27,289
.זו בדיחה
.אתם לא יכולים לעכב אותנו
406
00:44:27,414 --> 00:44:29,123
...ייתכן שתועברו
.אין לכם סמכות-
407
00:44:29,207 --> 00:44:31,085
.היא לא עשתה שום דבר רע
?שמעתם אותי
408
00:44:31,375 --> 00:44:35,006
ייתכן שתועברו לתחום השיפוט
.של בית המשפט הבינלאומי
409
00:44:35,130 --> 00:44:36,339
.רגע, רגע
410
00:44:36,422 --> 00:44:40,344
אתה מואשם בפשעי מלחמה
,ובהפרות זכויות אדם
411
00:44:40,595 --> 00:44:42,637
...על סמך ראיות מתועדות
412
00:44:45,516 --> 00:44:47,768
סרינה! -במסגרת פעילותך
.מטעם רפובליקת גלעד
413
00:44:47,850 --> 00:44:49,186
.היא לא עשתה שום דבר רע
414
00:44:49,728 --> 00:44:54,942
האישומים מזהים שימוש בסמכות
ובגישה שלך למנגנוני המדינה
415
00:44:55,691 --> 00:44:58,195
לצורך תיאום התכנון והיישום
...של מעשים המנוגדים לחוק
416
00:44:58,321 --> 00:44:59,364
!סרינה
417
00:45:02,741 --> 00:45:03,951
.המטרות במקומן
418
00:45:04,619 --> 00:45:08,497
,רדיפה ועינוי של אזרחים
,יחס אכזרי ולא אנושי
419
00:45:08,748 --> 00:45:11,208
.חטיפה, עבדות ואונס
420
00:49:27,005 --> 00:49:28,632
.הם יבואו לחפש אותנו
421
00:50:08,755 --> 00:50:09,965
"סיפורה של שפחה"
422
00:50:10,049 --> 00:50:11,217
עונה 3: פרק 11
"שקרנים"
423
00:50:11,241 --> 00:50:17,241
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון