1
00:00:01,793 --> 00:00:03,670
:בפרקים הקודמים
2
00:00:03,835 --> 00:00:06,757
?אתה מכיר את המפקד מקנזי
.יש לו בת. שמה אגנס
3
00:00:07,049 --> 00:00:10,802
.תשמרי עליה. בבקשה
.תאהבי אותה בשבילי. -אני מבטיחה
4
00:00:11,177 --> 00:00:13,679
האנה תלמד בבית ספר
.למלאכת משק הבית
5
00:00:13,889 --> 00:00:16,600
בית הספר שבמחוז שלה
.נמצא בברוקליין, ליד מאגר המים
6
00:00:17,391 --> 00:00:20,312
אנחנו צריכים לבחון התחלה
.של סדרת איסופים כלל-מחוזיים
7
00:00:20,520 --> 00:00:23,982
דחיפה מדודה אחת אחרונה
.נגד מאחזי המורדים האחרונים
8
00:00:24,147 --> 00:00:27,360
,ראיתי רבים מהאיחודים האלה
.והסוף לא תמיד סוף טוב מהאגדות
9
00:00:27,568 --> 00:00:29,987
.אני לא רוצה להביך אותך
.זה באמת מביך-
10
00:00:30,696 --> 00:00:31,823
?אבל למי אכפת
11
00:00:32,824 --> 00:00:34,283
,ווטרפורד ביקש לשאול אותך
12
00:00:34,368 --> 00:00:37,452
הוא מנסה לאלץ את הקנדים
.לדבר על החזרת בתו לארץ
13
00:00:38,246 --> 00:00:42,042
את מוכרחה להבין שהכול
.השתנה בשבילי כשראיתי אותה
14
00:00:42,292 --> 00:00:47,004
.את השתנית כשראית אותה
.המקום הזה לא השתנה
15
00:00:47,547 --> 00:00:49,716
,לחיי עתידך המזהיר
.אולי פה, בוושינגטון הבירה
16
00:00:50,759 --> 00:00:52,301
,את יודעת, הכול ייגמר בקרוב
17
00:00:52,386 --> 00:00:54,385
את תוכלי לחזור הביתה
,ואנחנו נישאר פה
18
00:00:54,469 --> 00:00:57,015
ואת ואני סוף סוף
.נשתחרר זו מזו
19
00:00:57,263 --> 00:01:01,061
לא תשתחררי ממני לעולם
.עד ששתי הבנות שלי יהיו מוגנות
20
00:01:01,268 --> 00:01:03,853
הייתי צריכה לשים טבעת
.על הפה שלך ביום שבו הכרנו
21
00:01:04,146 --> 00:01:07,109
הייתי צריכה להניח לך להישרף
.כשהייתה לי הזדמנות
22
00:01:46,772 --> 00:01:48,524
"סיפורה של שפחה"
23
00:01:48,607 --> 00:01:49,942
!למקומות
24
00:01:50,025 --> 00:01:51,652
עונה 3: פרק 7
"לעינו"
25
00:01:51,676 --> 00:01:54,381
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון
26
00:01:54,405 --> 00:01:55,823
!בידו
27
00:01:56,074 --> 00:01:57,117
.בידו
28
00:01:57,533 --> 00:01:58,493
!למשוך
29
00:02:03,705 --> 00:02:04,708
!למשוך
30
00:02:08,419 --> 00:02:09,545
!למשוך
31
00:02:23,602 --> 00:02:26,188
.האל קורא לכן, בנות
32
00:02:26,897 --> 00:02:28,730
,הוא תלוי בכן
33
00:02:29,775 --> 00:02:32,110
.שתהיו הכלי הקדוש שלו
34
00:02:33,067 --> 00:02:35,112
,דרישתו ודאי קשה
35
00:02:35,779 --> 00:02:41,368
אבל יש לו ברכות מיוחדות
.בשביל החזקות והאדוקות שבינינו
36
00:02:57,177 --> 00:02:58,260
.עזבו את החבלים
37
00:03:01,387 --> 00:03:02,306
.בואי נלך
38
00:03:02,388 --> 00:03:03,558
.תתפזרו
39
00:03:04,476 --> 00:03:06,018
.קדימה, אני קופאת מקור
40
00:03:09,605 --> 00:03:11,690
.שמעתי שהאישה התעללה בבנה
41
00:03:12,608 --> 00:03:15,362
היא פשוט נתנה לו לבכות
.במשך שעות על גבי שעות. מסכן
42
00:03:15,986 --> 00:03:17,737
כן, זו סיבה נהדרת
.לתלות מישהי
43
00:03:18,697 --> 00:03:19,698
.בהחלט כן
44
00:03:21,242 --> 00:03:24,119
.מזלג התלייה שלו רחום והכרחי
45
00:03:24,619 --> 00:03:28,082
,לפנות את החציר הרקוב
.כדי שהטוב יוכל להכות שורש
46
00:03:29,209 --> 00:03:30,125
?מה קרה
47
00:03:31,418 --> 00:03:33,380
.כלום, ישתבח
.אני בסדר
48
00:03:37,341 --> 00:03:38,634
טוב, פשוט תנשמי
.עד שזה יעבור
49
00:03:39,594 --> 00:03:40,594
.קדימה
50
00:03:41,011 --> 00:03:43,346
.לשאוף מהאף, לנשוף מהפה
51
00:03:47,101 --> 00:03:48,142
.יופי
52
00:03:52,730 --> 00:03:55,150
.תודה
.כן-
53
00:03:56,235 --> 00:03:58,153
.תמיד אהבתי להיות בהיריון
54
00:03:59,739 --> 00:04:01,032
...הפעם הזאת
55
00:04:02,534 --> 00:04:03,492
.קשה
56
00:04:04,661 --> 00:04:05,869
?סיפרת לרופא
57
00:04:07,580 --> 00:04:08,830
.הוא אמר שהכול נורמלי
58
00:04:12,544 --> 00:04:14,085
...אני לא יודעת מה יש לי, אני
59
00:04:16,214 --> 00:04:17,423
.הלוואי שזה ייגמר
60
00:04:22,512 --> 00:04:24,431
,כשרק נכנסתי להיריון עם ניקול
61
00:04:26,473 --> 00:04:27,683
.די פחדתי
62
00:04:30,728 --> 00:04:33,314
...היו לי מחשבות שהייתי
63
00:04:34,522 --> 00:04:36,026
.מתביישת להודות בהן עכשיו
64
00:04:38,193 --> 00:04:40,111
.לי אין מחשבות
65
00:04:41,864 --> 00:04:43,490
.הילד שלי הוא ברכה
66
00:05:00,299 --> 00:05:02,259
.שלג'וזף, חלפת על פני הקמח
67
00:05:05,889 --> 00:05:07,014
.יבורך הפרי
68
00:05:07,931 --> 00:05:09,099
.יפתח האל
69
00:05:09,350 --> 00:05:10,892
ראיתי שתי רעלות
.נוספות אתמול
70
00:05:11,102 --> 00:05:12,646
.שמעתי שהן צצות בכל מקום
71
00:05:13,188 --> 00:05:14,731
.עלינו להצדיע למסירות שלהן
72
00:05:15,356 --> 00:05:16,441
.כן, תעשי זאת
73
00:05:16,900 --> 00:05:20,528
שלג'וזף. הגיע סוף סוף משלוח
.של קוקטיל הפירות שחיפשת
74
00:05:21,028 --> 00:05:23,113
.אראה לך
.אני מתה על קוקטיל פירות-
75
00:05:23,364 --> 00:05:26,910
למעשה, שלמתיו, את יכולה
?לעזור לי לבחור אבוקדו
76
00:05:27,159 --> 00:05:28,995
אני אף פעם לא מצליחה
.לבחור אותם כמו שצריך
77
00:05:29,537 --> 00:05:30,828
.אני שמחה לעזור
78
00:05:33,250 --> 00:05:35,585
?קוקטיל פירות, באמת
.אני גרועה באלתורים-
79
00:05:38,879 --> 00:05:40,964
.הייתי ממהרת במקומך
.זה לא יימשך הרבה זמן
80
00:05:48,013 --> 00:05:49,056
.תודה שבאת
81
00:05:50,099 --> 00:05:51,517
לא ידעתי אם קיבלת
.את ההודעה שלי
82
00:05:52,059 --> 00:05:53,768
גברת מקנזי
.ביקשה ממך להפסיק
83
00:05:54,143 --> 00:05:55,397
.אני לא יכולה
?את היית יכולה
84
00:05:56,562 --> 00:05:57,730
?מה שלומה
85
00:05:58,691 --> 00:06:00,275
.אגנס מאושרת מאוד
86
00:06:01,568 --> 00:06:03,238
.היא מצליחה מאוד בלימודים
87
00:06:03,820 --> 00:06:05,824
בבית ספר שבו יכרתו לה אצבע
.אם יתפסו אותה קוראת
88
00:06:11,162 --> 00:06:13,080
המפקד שלנו יכול
.להוציא אותנו מפה, את כולנו
89
00:06:14,123 --> 00:06:15,331
.את יכולה להיות חופשייה
90
00:06:19,670 --> 00:06:20,921
.היא רק ילדה
91
00:06:21,712 --> 00:06:23,883
אנוכי מצדך
.להעמיד אותה בסכנה כזאת
92
00:06:24,092 --> 00:06:25,719
היא צריכה להיות
.עם ההורים האמיתיים שלה
93
00:06:26,761 --> 00:06:27,886
.אני לא בטוחה כל כך
94
00:06:28,430 --> 00:06:29,431
.אז תשאלי אותה
95
00:06:30,180 --> 00:06:32,182
.לא אעמיד אותה במצב הזה
.אז אני אשאל אותה-
96
00:06:33,266 --> 00:06:34,601
.את לא יכולה לחזור לבית הזה
97
00:06:38,188 --> 00:06:40,481
.בית הספר שלה. בברוקליין
98
00:06:47,407 --> 00:06:49,408
חזרתי עכשיו
.מהתלייה הרביעית שלי השבוע
99
00:06:50,660 --> 00:06:52,076
?את חושבת שזה ילך וישתפר
100
00:06:59,418 --> 00:07:03,130
.לכי לשער
.השומר פרקר, הוא חבר
101
00:07:04,215 --> 00:07:06,800
.הוא שם היום. הוא יעזור לך
102
00:07:22,273 --> 00:07:23,568
.תודה על הסבלנות
103
00:07:24,400 --> 00:07:26,028
צריך רק לעבור
.על עוד כמה פרטים
104
00:07:26,196 --> 00:07:28,155
מה הקשר של כל זה
?להגנה על התינוקת
105
00:07:28,614 --> 00:07:32,743
גלעד סיפקה לנו תיאור של הפעילות
.הפלילית של ד"ר מאלק
106
00:07:33,495 --> 00:07:34,495
?פלילית
107
00:07:34,662 --> 00:07:36,871
.לדעתם, כן
108
00:07:39,417 --> 00:07:42,753
בסתיו שעבר אני מבינה
?שגנבת רכב ממשלתי
109
00:07:46,466 --> 00:07:47,466
.כן
110
00:07:47,675 --> 00:07:51,428
הם אומרים שנהגת ברשלנות
.מסוכנת ופגעת בשומר בכוונה
111
00:07:54,973 --> 00:07:55,975
.כן
112
00:07:57,226 --> 00:07:58,602
?דרסת אותו
113
00:08:06,319 --> 00:08:07,362
.כן
114
00:08:15,077 --> 00:08:18,832
,בלילה שבו ברחת
?האם דקרת את הממונה עלייך
115
00:08:21,792 --> 00:08:22,835
?דודה לידיה
116
00:08:27,755 --> 00:08:28,675
.כן
117
00:08:30,633 --> 00:08:32,302
?ודקרת אותה בגבה
118
00:08:36,558 --> 00:08:37,600
.כן
119
00:08:42,230 --> 00:08:43,689
ואז השלכת אותה
?במורד המדרגות
120
00:08:43,815 --> 00:08:45,481
את לא יודעת
?מה המפלצת הזאת עשתה לה
121
00:08:45,565 --> 00:08:46,817
.אני יודעת
.סיל, בבקשה-
122
00:08:48,193 --> 00:08:51,697
אני יודעת, ואני לא נהנית
.לשאול את השאלות האלה
123
00:08:52,239 --> 00:08:53,532
.תאמיני לי
124
00:08:56,242 --> 00:09:00,081
,ד"ר מאלק
האם עשית פעולות נוספות
125
00:09:00,331 --> 00:09:02,457
?שבגלעד יראו בהן פליליות
126
00:09:10,048 --> 00:09:11,176
.סביר להניח
127
00:09:29,944 --> 00:09:31,863
את יודעת שלא אכפת לי
?מה עשית שם, נכון
128
00:09:34,491 --> 00:09:36,451
את לא צריכה
.להתמודד עם זה לבד
129
00:09:43,583 --> 00:09:44,708
.אני בסדר
130
00:09:55,178 --> 00:09:57,680
אני יודעת שאתם
,לא מחפשים רשמית
131
00:09:59,390 --> 00:10:02,227
אבל אני חושבת שאתם יכולים
.לבנות לעצמכם בית פה בבירה
132
00:10:03,101 --> 00:10:05,854
אני כבר לא בטוחה
.איפה הבית שלי בכלל
133
00:10:08,399 --> 00:10:09,608
.אני רוצה להראות לך משהו
134
00:10:25,291 --> 00:10:28,919
זה אחד מהבתים הבלתי משוחזרים
.האחרונים שנותרו
135
00:10:30,129 --> 00:10:31,796
.הוא רק מחכה לבעלים הנכונים
136
00:10:41,766 --> 00:10:43,309
אפשר להוריד
.את כל הדברים האלה
137
00:10:44,894 --> 00:10:46,187
.האור מקסים
138
00:10:51,732 --> 00:10:52,985
?מי גר פה קודם
139
00:10:54,194 --> 00:10:55,904
.אני חושבת שהם היו בפטיסטים
140
00:11:24,141 --> 00:11:26,934
,חדר ההורים בחדר הסמוך
.כך שאפשר לשמוע הכול
141
00:11:28,437 --> 00:11:30,522
וכבר יש מיטות קומתיים
,בחדרים האחרים
142
00:11:30,689 --> 00:11:32,232
...כך שכשהילדים יגדלו
143
00:11:49,874 --> 00:11:51,085
.אחשוב על זה
144
00:11:57,132 --> 00:11:58,591
בואי נלך לראות
.את חדר ההורים
145
00:12:16,778 --> 00:12:17,779
.פרד
146
00:12:18,236 --> 00:12:19,279
.'ג'ורג
147
00:12:20,406 --> 00:12:21,574
.שמעתי עכשיו
148
00:12:22,157 --> 00:12:24,952
קנדה מוכנה לדבר
.על הסכם הסגרה כללי
149
00:12:25,328 --> 00:12:26,328
.זה נהדר
150
00:12:26,537 --> 00:12:28,998
עוד מוקדם, אבל אתה
.אמור להיות מעודד מאוד
151
00:12:30,166 --> 00:12:33,711
היוזמה שלי לא הייתה מגיעה רחוק
.ללא התמיכה והמומחיות שלך
152
00:12:34,462 --> 00:12:35,670
.אנחנו צוות מוצלח
153
00:12:36,464 --> 00:12:39,382
.הסגרה היא עניין רגיש
.זה יארך זמן
154
00:12:40,300 --> 00:12:42,344
טוב, ברגע שניקול תוחזר
155
00:12:42,427 --> 00:12:44,764
נעשה כמיטב יכולתנו
.כדי להעביר את האחרות במהירות
156
00:12:47,097 --> 00:12:49,310
הילדה היא קלף מיקוח
.מוצלח כל כך
157
00:12:52,105 --> 00:12:53,523
...אם היא תחזור הביתה
158
00:12:58,194 --> 00:13:00,152
.אתה רוצה שאשאיר אותה שם
.רק קצת-
159
00:13:03,364 --> 00:13:06,828
פרד, החזון שלך
.הוא שהביא אותנו לנקודה הזאת
160
00:13:10,748 --> 00:13:13,416
בסוף גלעד תדע
.לזכות מי לזקוף את ההישג
161
00:13:16,587 --> 00:13:17,796
.תחשוב על זה
162
00:13:26,347 --> 00:13:27,557
?איפה המפקד
163
00:13:27,848 --> 00:13:29,475
.אני לא יודעת
,באיזה מקום של מפקדים
164
00:13:29,558 --> 00:13:30,643
.עושה דברים של מפקדים
165
00:13:30,725 --> 00:13:32,353
אני צריכה להגיע לברוקליין
,עד השעה שלוש
166
00:13:32,476 --> 00:13:33,688
.כדי לראות את הבת שלי
167
00:13:34,645 --> 00:13:35,773
.בהצלחה בזה
168
00:13:38,024 --> 00:13:39,483
אני לא יכולה
.ללכת לבד כמרתה
169
00:13:40,027 --> 00:13:42,280
.אני לא נגררת עד ברוקליין
170
00:13:42,736 --> 00:13:44,656
.לא עם כל השומרים שם בחוץ
171
00:13:46,992 --> 00:13:49,162
מה אם אקח את זה
?אל גברת לורנס בשבילך
172
00:13:49,785 --> 00:13:50,787
.מגניב
173
00:14:13,351 --> 00:14:14,810
.תודה, יקירתי
.זה בסדר, אני מסתדרת-
174
00:14:16,689 --> 00:14:18,775
את יכולה להניח
.את התה על השולחן
175
00:14:22,610 --> 00:14:25,114
יום יפה היום. אכפת לך
?אם אפתח את הווילונות
176
00:14:32,455 --> 00:14:33,873
?את רוצה לצאת לטיול
177
00:14:34,665 --> 00:14:37,459
.ג'וזף לא יאהב את זה
178
00:14:38,251 --> 00:14:39,587
אני בטוחה
שלא תהיה לו התנגדות
179
00:14:39,668 --> 00:14:41,630
אילו הוא ידע
.עד כמה תיהני מזה
180
00:14:44,008 --> 00:14:47,886
.באמת לא כדאי
.יש המון אנשים
181
00:14:49,054 --> 00:14:51,013
.אבל אני אהיה איתך כל הזמן
182
00:14:53,099 --> 00:14:55,060
אני אוודא שלא
?יקרה לך כלום, טוב
183
00:14:58,563 --> 00:14:59,690
.אני מבטיחה
184
00:15:09,407 --> 00:15:10,700
.בסדר
.בסדר-
185
00:15:13,619 --> 00:15:14,789
.לכי להביא את המעיל שלך
186
00:15:51,992 --> 00:15:53,702
.ישתבח, גברת לורנס
187
00:15:53,994 --> 00:15:55,621
לא ראיתי אותך בחוץ
.זה זמן רב
188
00:15:56,371 --> 00:15:58,040
.יום מבורך, גברת פוטנאם
189
00:15:58,288 --> 00:15:59,416
,אני תמיד שואלת את וורן
190
00:15:59,500 --> 00:16:01,542
למה בני הזוג לורנס לא באים אלינו
?לארוחת ערב אף פעם
191
00:16:02,335 --> 00:16:04,712
.טוב, את מכירה את המפקד
192
00:16:08,550 --> 00:16:12,263
.היא גדלה כל כך
.שלום, חמודה
193
00:16:14,054 --> 00:16:15,683
.חשבנו שתמותי
194
00:16:16,641 --> 00:16:19,269
.אבל לא מת. לא מת
195
00:16:19,519 --> 00:16:22,105
.היא יפהפייה, גברת פוטנאם
.תודה, שלג'וזף-
196
00:16:23,774 --> 00:16:26,318
נחמד לראות שאת מסתדרת
.יפה כל כך עם הגבירה החדשה שלך
197
00:16:28,903 --> 00:16:30,447
.יש לך שפחה בשלה
198
00:16:30,948 --> 00:16:33,365
אני בטוחה שהיא תעניק לך
.ילד בריא תוך זמן קצר
199
00:16:33,991 --> 00:16:37,204
.היא תינוקת יפה כל כך
.איזה נס
200
00:16:37,955 --> 00:16:40,247
אני שמחה כל כך
.שהיא לא מתה
201
00:16:42,125 --> 00:16:43,917
גברת לורנס, את לא חושבת
?שכדאי שנתקדם
202
00:16:47,089 --> 00:16:48,090
.כן
203
00:16:48,965 --> 00:16:51,260
,שיהיה יום מקסים
.גברת פוטנאם
204
00:16:51,802 --> 00:16:52,929
.גם לך
205
00:17:28,088 --> 00:17:29,214
?גברת לורנס
206
00:17:34,468 --> 00:17:39,973
קשה לי שלא לדמיין
.איך הבת שלי הייתה נראית
207
00:17:41,310 --> 00:17:44,021
.או הבן הקטן שלי
208
00:17:49,692 --> 00:17:52,987
את והמפקד ניסיתם
?להביא ילדים לעולם? בעבר
209
00:17:54,573 --> 00:17:57,324
...אני רציתי. הוא
210
00:17:58,827 --> 00:18:00,036
.הוא חלק עליי
211
00:18:02,538 --> 00:18:07,460
,לימדתי במשרה מלאה
.אבל זה היה קשה
212
00:18:09,754 --> 00:18:12,758
.הם שינו לי את המינון כל הזמן
213
00:18:15,092 --> 00:18:16,594
.הלוואי שהיינו יכולים
214
00:18:25,061 --> 00:18:28,190
האימהות בגלעד
.ודאי מלווה באתגרים
215
00:18:33,027 --> 00:18:34,155
...אולי
216
00:18:36,032 --> 00:18:37,825
.אולי עשינו את הדבר הנכון
217
00:18:46,373 --> 00:18:48,084
.גברת לורנס, שיקרתי לך
218
00:18:50,502 --> 00:18:52,296
בית הספר של הבת שלי
.נמצא בברוקליין
219
00:18:55,049 --> 00:18:57,510
ייתכן שהיום זו ההזדמנות
.היחידה שלי לראות אותה
220
00:19:04,517 --> 00:19:07,063
.אני מצטערת. באמת
221
00:19:11,525 --> 00:19:13,151
.אקח אותך הביתה אם את רוצה
222
00:19:18,363 --> 00:19:20,992
.לא, בואי נלך
223
00:19:22,161 --> 00:19:23,996
.תחנת הרכבת לא רחוקה
224
00:19:26,748 --> 00:19:28,540
אני חושבת שמתחשק לי
.לצאת להרפתקה
225
00:19:33,422 --> 00:19:34,673
.טוב
226
00:19:47,519 --> 00:19:50,980
קנדה צריכה לתפוס אומץ
.ולהגיד לגלעד ללכת לעזאזל
227
00:19:51,314 --> 00:19:53,691
.אני יודעת, נראה לי שזה מסובך
.דיפלומטית
228
00:19:53,858 --> 00:19:57,612
כן, אבל ניקול היא
.פליטה בהגנתם, בדיוק כמונו
229
00:19:57,946 --> 00:19:59,072
.הם צריכים להגן עליה
230
00:20:00,031 --> 00:20:01,033
.נכון
231
00:20:06,078 --> 00:20:07,663
את מתגעגעת
?לעבודה הקודמת שלך
232
00:20:10,918 --> 00:20:11,918
.לפעמים
233
00:20:15,840 --> 00:20:17,506
אני מניחה שאני מתגעגעת
.לאנשים יותר מכול
234
00:20:18,759 --> 00:20:20,051
.כן, זה הגיוני
235
00:20:24,973 --> 00:20:26,058
...טוב
236
00:20:27,432 --> 00:20:30,771
,לפני שהכרת את סיל
?אני מניחה שהיית מבלה בסאמרוויל
237
00:20:31,563 --> 00:20:34,150
?"היית הולכת ל"קלאב קפה
?"ל"מאשין
238
00:20:34,316 --> 00:20:37,901
.אני? לא
.למדתי, בעיקרון
239
00:20:38,403 --> 00:20:41,030
הייתי הולכת למועדון
.מעבדת הביולוגיה" רוב הזמן"
240
00:20:42,614 --> 00:20:44,950
?טוב. איפה למדת
.בהרווארד-
241
00:20:45,660 --> 00:20:47,329
.אני מכירה כמה בנות מהרווארד
242
00:20:47,829 --> 00:20:48,829
...אלוהים. איך
243
00:20:49,581 --> 00:20:52,249
,דיאן מקנה. יש לה שיער חום
?בית הספר למשפטים
244
00:20:53,459 --> 00:20:55,211
.בית הספר למשפטים היה נפרד
245
00:20:55,669 --> 00:20:56,670
.הבנתי
246
00:21:00,258 --> 00:21:01,467
?אריקה באיירס
247
00:21:02,761 --> 00:21:03,886
?טינה סוסה
248
00:21:04,346 --> 00:21:08,433
מצטערת. יצאתי עם כבאית
,מצ'רלסטון במשך זמן מה
249
00:21:09,560 --> 00:21:11,437
אבל היא הייתה בארון
.והיה לה חבר
250
00:21:12,312 --> 00:21:13,522
?פינה דלוואג'יו
251
00:21:14,231 --> 00:21:15,523
.לא, אלוהים
252
00:21:16,273 --> 00:21:18,234
איך ייתכן שאין לנו
?שום לסביות במשותף
253
00:21:18,776 --> 00:21:21,279
אלוהים, אני די בטוחה
שזו הפעם הראשונה שזה קרה
254
00:21:21,362 --> 00:21:22,779
.בכל ההיסטוריה הלסבית
255
00:21:23,865 --> 00:21:25,783
.הכרתי את סיל, וזהו זה
256
00:21:29,828 --> 00:21:31,123
.אני מכירה את התחושה
257
00:21:36,210 --> 00:21:37,213
.לעזאזל
258
00:21:38,338 --> 00:21:40,548
...לעזאזל, אני צריכה
.אני צריכה ללכת
259
00:21:41,174 --> 00:21:42,008
אני צריכה ללכת
"לעשות "כלב ציפור
260
00:21:42,092 --> 00:21:43,926
.לשר אבטחת הגבול הקנדי
261
00:21:44,011 --> 00:21:45,012
?"כלב ציפור"
262
00:21:45,304 --> 00:21:47,890
כן, זו הפגנה, אבל ממש
.בתוך הפרצוף שלהם
263
00:21:55,898 --> 00:21:56,938
?אני יכולה לבוא
264
00:21:59,109 --> 00:22:01,026
.אם את רוצה, בטח
265
00:22:03,696 --> 00:22:06,239
!השר! השר
266
00:22:07,201 --> 00:22:09,911
למה המשרד שלך
מסרב להכריז על פליטי גלעד
267
00:22:10,037 --> 00:22:11,329
?כמוגנים מפני גירוש מהארץ
268
00:22:11,412 --> 00:22:13,415
בטיחותם של הפליטים
.היא העדיפות העליונה שלנו
269
00:22:13,498 --> 00:22:15,457
הדלתות של קנדה תמיד פתוחות
.בפני מי שזקוק לעזרה
270
00:22:15,875 --> 00:22:17,710
.אל תיתנו לו ללכת
271
00:22:18,587 --> 00:22:20,506
?השר, למה השוויצרים פה
272
00:22:22,006 --> 00:22:24,801
איך אתה יכול אפילו לשקול
?משא ומתן עם גלעד
273
00:22:25,176 --> 00:22:26,343
.תענה על השאלה
274
00:22:26,594 --> 00:22:31,808
שמירת השלום עם שכנינו היא
.לטובת כל הקנדים והפליטים פה
275
00:22:31,976 --> 00:22:34,018
.אין שלום עם גלעד
276
00:22:37,480 --> 00:22:39,065
למה שלא פשוט תסרבו
להעניק לגלעד
277
00:22:39,148 --> 00:22:40,358
?משמורת על התינוקת ניקול
278
00:22:41,110 --> 00:22:42,861
האם הביולוגית
.כבר ויתרה על זכויותיה
279
00:22:43,654 --> 00:22:44,946
.היא לא ויתרה על כלום
280
00:22:45,781 --> 00:22:47,824
,ג'ון נתנה לי את ניקול
היא רצתה שהתינוקת שלה תצא
281
00:22:47,907 --> 00:22:50,243
,מהמקום החולה והמעוות הזה
.חתיכת שמוק. -תתרחקי, גברת
282
00:22:50,325 --> 00:22:52,288
.אל תיגע בי
.כן-
283
00:22:53,162 --> 00:22:54,873
סיכנתי את החיים שלי
.כדי להוציא אותה משם
284
00:22:55,374 --> 00:22:57,875
.אני עשיתי את שלי
.ועכשיו תעשה אתה את שלך
285
00:22:58,876 --> 00:23:01,795
.לעזאזל. תעזוב אותי
.תעזוב אותי. -רד ממני
286
00:23:02,131 --> 00:23:03,507
.תוריד ממני את הידיים שלך
287
00:23:51,803 --> 00:23:52,929
?השומר פרקר
288
00:23:54,682 --> 00:23:56,267
,אני מצטער, גברתי
.פרקר לא פה היום
289
00:23:58,687 --> 00:23:59,854
?אפשר לעזור לך במשהו
290
00:24:00,396 --> 00:24:04,151
כן. הבטיחו לי סיור
.בשטח בית הספר
291
00:24:04,943 --> 00:24:06,652
.אני אשתו של המפקד לורנס
292
00:24:08,697 --> 00:24:10,281
.אשמח לארגן סיור כזה בשבילך
293
00:25:27,692 --> 00:25:28,818
.האנה
294
00:25:29,987 --> 00:25:30,987
.האנה
295
00:25:33,197 --> 00:25:34,323
.האנה
296
00:25:35,907 --> 00:25:36,952
?מותק
297
00:25:37,910 --> 00:25:38,994
.האנה
298
00:25:49,212 --> 00:25:50,340
.האנה
299
00:25:53,677 --> 00:25:54,886
.האנה
300
00:26:11,153 --> 00:26:14,823
.שלום, מותק
.תינוקת מתוקה שלי
301
00:26:20,119 --> 00:26:21,411
.שלום
302
00:26:40,848 --> 00:26:43,351
.גברתי? גברתי
303
00:26:46,813 --> 00:26:48,606
הבטיחו לי סיור
.בשטח בית הספר
304
00:26:48,690 --> 00:26:50,732
.גברתי
.אני צריכה לראות את הילדים-
305
00:26:50,817 --> 00:26:52,903
.כבר הסברתי לך את זה
.תראה לי את הילדים, בבקשה-
306
00:26:52,985 --> 00:26:54,277
אני לא יכול להניח לך
.להתנהג ככה מול הילדים
307
00:26:54,361 --> 00:26:55,948
אמרת לי שאוכל לראות
.את שטח בית הספר
308
00:26:56,031 --> 00:26:58,825
?תתרחקי, גברתי. -אלינור
.עזבת אותי. -אני מצטערת כל כך-
309
00:26:59,032 --> 00:27:00,575
היא לא מפסיקה
.לשאול על הילדים
310
00:27:00,660 --> 00:27:02,119
...למה היא מדברת
.היא מבולבלת-
311
00:27:02,954 --> 00:27:04,373
.יש לה בעיות בריאותיות
312
00:27:06,707 --> 00:27:07,832
.אני מצטערת
313
00:27:10,001 --> 00:27:11,880
?את רוצה שאקח אותך הביתה
.כן-
314
00:27:20,722 --> 00:27:22,891
.ג'ון, בבקשה
315
00:27:26,102 --> 00:27:27,729
.טוב. בואי
316
00:27:40,617 --> 00:27:41,660
.הנה
317
00:27:45,453 --> 00:27:46,789
...פשוט
318
00:27:53,212 --> 00:27:55,089
.סלחי לי, שלג'וזף
319
00:27:56,008 --> 00:27:58,884
.ניסיתי. באמת ניסיתי
320
00:28:10,312 --> 00:28:11,814
.אני רוצה שתנוחי
321
00:28:19,197 --> 00:28:22,242
.תשכבי. תשכבי
322
00:28:25,454 --> 00:28:27,954
.פשוט תנוחי, אהובתי. תנוחי
323
00:28:49,186 --> 00:28:52,773
לא הייתה לי כוונה
.להעמיד אותה בסכנה, אדוני
324
00:28:58,611 --> 00:28:59,653
.לא
325
00:29:04,785 --> 00:29:06,534
היית צריך
.לראות אותה שם בחוץ
326
00:29:07,954 --> 00:29:09,287
.היא התעוררה לחיים
327
00:29:10,623 --> 00:29:11,915
.היית צריך לראות אותה
328
00:29:24,805 --> 00:29:25,805
.תודה
329
00:29:33,938 --> 00:29:35,189
?לא איחרתי, נכון
330
00:29:36,398 --> 00:29:37,401
.לעולם לא
331
00:29:39,651 --> 00:29:40,820
?איך היה בגלריה
332
00:29:42,696 --> 00:29:45,032
היה מדהים לראות
את כל היצירות האלה
333
00:29:45,117 --> 00:29:46,407
.במקום אינטימי כל כך
334
00:29:48,409 --> 00:29:51,539
ואיזו ברכה שהביאו
.רבות כל כך מהמכון לאמנות
335
00:29:55,668 --> 00:29:57,379
אתה זוכר מתי היינו שם
?בפעם האחרונה
336
00:29:58,170 --> 00:30:01,383
הברזת ממסיבת טרום-הלידה
.של בת הדודה שלך
337
00:30:02,006 --> 00:30:05,136
?גם אתה הברזת, זוכר
?מסע דיג באגם מישיגן
338
00:30:07,347 --> 00:30:10,517
להרוג יצורים חסרי ישע
.או להתבונן באמנות עם אשתי
339
00:30:12,726 --> 00:30:14,062
.לא החלטה קשה
340
00:30:15,855 --> 00:30:18,189
,אפרופו יצורים
.הכול נראה טעים מאוד
341
00:30:20,944 --> 00:30:22,278
,ליב לא הייתה אומרת משהו
342
00:30:22,361 --> 00:30:25,239
אבל אני יודעת שהיא שמחה
.שיש לה חופש מאיתנו ערב אחד
343
00:30:27,908 --> 00:30:29,786
בני הזוג וינסלו
.היו אדיבים מאוד כלפינו
344
00:30:33,497 --> 00:30:34,623
.כן
345
00:30:39,294 --> 00:30:40,964
.ואת היית סבלנית מאוד
346
00:30:48,095 --> 00:30:50,849
אני יודעת שיהיה לנו
.בית משלנו שוב יום אחד
347
00:30:54,602 --> 00:30:55,768
.יהיה לנו
348
00:30:58,062 --> 00:30:59,231
.לכולנו
349
00:31:05,696 --> 00:31:10,533
,אני אחזיר את ניקול הביתה, סרינה
.ברגע שאוכל
350
00:31:14,537 --> 00:31:15,538
?מה קרה
351
00:31:15,623 --> 00:31:17,333
,אני טוב בעבודה שלי
.זה מה שקרה
352
00:31:18,042 --> 00:31:20,668
התחלתי לפחד
שיהיה יעיל יותר פוליטית
353
00:31:20,752 --> 00:31:22,213
.אם היא תישאר בקנדה
354
00:31:22,464 --> 00:31:26,175
.זה מה שאנשים מסוימים חושבים
.אני לא
355
00:31:31,765 --> 00:31:34,016
,עוד אין לי לוח זמנים
356
00:31:34,100 --> 00:31:35,892
אז אל תלחצי עליי
.לתת לך עוד מידע, בבקשה
357
00:31:36,143 --> 00:31:37,186
.כמובן
358
00:31:40,941 --> 00:31:42,024
.תודה, פרד
359
00:31:52,911 --> 00:31:54,078
.תודה
360
00:32:00,292 --> 00:32:01,835
.לוק בטח יהיה בסדר
361
00:32:04,339 --> 00:32:06,716
.אולי הוא יתחרפן
.זה לא ברור
362
00:32:08,510 --> 00:32:09,551
?מה עם סיל
363
00:32:10,136 --> 00:32:11,471
.באמת שאין לי מושג
364
00:32:13,137 --> 00:32:15,308
,טוב, את אסירה עכשיו
.אולי זה ימצא חן בעיניה
365
00:32:16,685 --> 00:32:17,768
.אולי
366
00:32:18,395 --> 00:32:20,395
,לא, אם סיל כועסת
.היא לא תגיד לי
367
00:32:20,604 --> 00:32:22,481
.היא מנסה לתת לי מרחב
368
00:32:24,066 --> 00:32:25,109
.מרחב
369
00:32:30,281 --> 00:32:31,700
.יש הרבה שהיא לא יודעת
370
00:32:35,954 --> 00:32:37,121
.הרגתי רעיה
371
00:32:38,497 --> 00:32:39,624
.במושבות
372
00:32:42,041 --> 00:32:43,210
.הרעלתי אותה
373
00:32:50,883 --> 00:32:51,968
.טוב
374
00:32:54,680 --> 00:32:55,848
.אני לא מצטערת
375
00:33:02,313 --> 00:33:03,607
.אני הרגתי מפקד
376
00:33:07,066 --> 00:33:09,611
,לא הייתי חייבת, הוא ישן
.אבל עשיתי את זה בכל זאת
377
00:33:12,906 --> 00:33:14,616
.תראי למה הם הפכו אותנו
378
00:33:21,791 --> 00:33:23,500
?הרגת מישהו מאז שברחת
379
00:33:24,585 --> 00:33:27,420
?לא. ואת
.לא-
380
00:33:29,798 --> 00:33:31,132
,אם כך
.נראה לי שאנחנו בסדר
381
00:34:02,749 --> 00:34:04,334
.פרד
.'ג'ורג-
382
00:34:04,584 --> 00:34:06,834
יש לי קבוצת ספקנים
.שמחכים שתקסים אותם
383
00:34:06,919 --> 00:34:08,587
.סרינה, את נראית נהדר
384
00:34:09,629 --> 00:34:12,384
.אם תואילו בטובכם, משם
.אם תואילו בטובכם
385
00:34:43,538 --> 00:34:45,624
.סרינה, הנה את
386
00:34:46,083 --> 00:34:47,043
.את נראית נהדר
387
00:34:47,708 --> 00:34:49,921
.ממש לא, אבל תודה
388
00:34:50,504 --> 00:34:51,547
.בואי איתי
389
00:34:54,465 --> 00:34:55,509
.אוולין
390
00:34:55,884 --> 00:34:57,177
.סרינה ג'וי, זו אוולין
391
00:34:57,429 --> 00:34:58,762
.שלום
.ערב מבורך-
392
00:34:59,138 --> 00:35:00,640
.גבריאל
.ערב מבורך-
393
00:35:00,763 --> 00:35:01,683
.וטיקונה
394
00:35:01,765 --> 00:35:03,225
.ערב מבורך
.ערב מבורך-
395
00:35:04,768 --> 00:35:06,271
.המקום נראה מדהים
396
00:35:06,646 --> 00:35:07,980
.אוולין חוללה בו מהפך
397
00:35:08,690 --> 00:35:09,690
.תודה
398
00:35:10,065 --> 00:35:12,233
אבל דניס שלי
.יזקוף את ההישג לזכותו
399
00:35:13,276 --> 00:35:14,695
?זה מה שכולם עושים, לא
400
00:35:19,909 --> 00:35:23,288
כל גבר צריך מקום בטוח
.להדס בו בפני הטווסים האחרים
401
00:35:23,787 --> 00:35:26,416
לכן יש לנו טווסים משלנו
.שיהדסו בפנינו
402
00:35:30,501 --> 00:35:31,544
.כן
403
00:35:36,757 --> 00:35:39,553
.תיהני, סרינה
.את במחיצת חברות
404
00:36:05,371 --> 00:36:06,498
.את נראית מהמם
405
00:36:11,043 --> 00:36:12,044
?אפשר
406
00:38:06,658 --> 00:38:07,659
?מה קרה
407
00:38:09,035 --> 00:38:10,163
.בני הזוג מקנזי אינם
408
00:38:13,041 --> 00:38:14,123
?לאן הם הלכו
409
00:38:14,834 --> 00:38:17,544
.אני לא יודעת
.אפילו המפקד שלי לא יודע
410
00:38:19,380 --> 00:38:24,926
?למה אתן עצובות, בנות
.זה בוקר מופלא
411
00:38:26,053 --> 00:38:31,099
תקדישו רגע להנאה
.מאור השמש של חסדו
412
00:38:33,517 --> 00:38:37,106
נטהר היום את החטא
,המתועב ביותר מכולם
413
00:38:39,483 --> 00:38:42,445
.סיכון חייו של ילד מקודש
414
00:38:57,458 --> 00:39:01,128
,על ידי מרתה, מכל האנשים
415
00:39:03,048 --> 00:39:08,595
שזממה נגד ילד
.שבטחו בה שתשמור עליו
416
00:39:11,348 --> 00:39:13,475
.אין חטא נתעב יותר מזה
417
00:39:17,897 --> 00:39:18,896
.למקומות
418
00:39:25,571 --> 00:39:28,073
.בידו
.בידו-
419
00:39:30,991 --> 00:39:32,077
.שלג'וזף
420
00:39:37,623 --> 00:39:40,336
אף אחת לא בורחת
.מחובתה המקודשת
421
00:39:52,724 --> 00:39:53,681
!למשוך
422
00:39:57,351 --> 00:39:58,311
!למשוך
423
00:40:02,108 --> 00:40:03,067
!למשוך
424
00:40:29,926 --> 00:40:31,094
.בידו
425
00:40:50,781 --> 00:40:52,574
.תלמדו מזה לקח
426
00:40:55,411 --> 00:40:56,536
.תתפזרו
427
00:42:03,104 --> 00:42:04,230
.את צריכה להיות אסירת תודה
428
00:42:06,858 --> 00:42:08,276
.הפיתוי הוסר מעלייך
429
00:42:11,402 --> 00:42:12,696
?מה עשית
430
00:42:17,157 --> 00:42:20,413
ראיתי אותך מדברת
."עם המרתה הזאת ב"לחם ודגים
431
00:42:21,914 --> 00:42:23,541
דודה לידיה אמרה לי
,להשגיח עלייך
432
00:42:24,708 --> 00:42:26,002
.לנסות להגן עלייך
433
00:42:35,677 --> 00:42:36,845
?מה אמרת לה
434
00:42:39,973 --> 00:42:41,142
.הצלתי אותך
435
00:42:42,810 --> 00:42:44,436
.אנחנו הצלנו אותך
436
00:42:58,742 --> 00:43:00,036
?הצלת אותי
437
00:43:07,084 --> 00:43:10,421
?מה עשית? מה עשית
438
00:43:11,003 --> 00:43:13,591
?יש לך מושג מה עשית? יש לך
439
00:43:13,922 --> 00:43:15,134
.חתיכת כלבה דפוקה
440
00:43:15,842 --> 00:43:16,719
?יש לך מושג
441
00:43:16,801 --> 00:43:19,138
.ג'ון, תפסיקי. תפסיקי
?את יודעת מה עשית-
442
00:43:22,599 --> 00:43:23,767
?את יודעת
443
00:43:25,394 --> 00:43:27,019
.כלבה דפוקה
444
00:43:36,738 --> 00:43:38,281
.תעזבו אותי
445
00:43:50,835 --> 00:43:51,960
"סיפורה של שפחה"
446
00:43:52,044 --> 00:43:53,172
עונה 3: פרק 7
"לעינו"
447
00:43:53,196 --> 00:43:59,196
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון