1
00:00:01,152 --> 00:00:04,145
בפרקים הקודמים של
...סיפורה של שפחה
?את בסדר
2
00:00:05,323 --> 00:00:07,189
אני לעולם לא הייתי
.מעבירה אותך מקום
3
00:00:07,283 --> 00:00:09,275
.אחרי מה שעוללת בבית הזוג מקנזי
4
00:00:09,368 --> 00:00:10,575
!את צריכה להתלות על הקיר
5
00:00:12,371 --> 00:00:13,931
?מי בעל האזרחות האמריקאית
.אני-
6
00:00:13,956 --> 00:00:15,183
,הילד ואימו יכולים ללכת
7
00:00:15,207 --> 00:00:17,290
.אך לצערי, את תצטרכי ויזה קנדית
8
00:00:17,376 --> 00:00:19,618
?מתי היא תודיע להם שהיא כאן
9
00:00:19,712 --> 00:00:21,419
?אם
שלום-
10
00:00:21,505 --> 00:00:22,712
?האם סרינה בסדר
11
00:00:22,798 --> 00:00:25,711
,אחרי מה שעוללת לנו
.אני לא בטוח
12
00:00:25,801 --> 00:00:27,042
?את רוצה שאחזור לפרד
13
00:00:27,136 --> 00:00:29,674
.את יודעת שאין לך מקום בעולם ללא פרד.
14
00:00:29,764 --> 00:00:32,222
.אני צריכה שתדעי איך זה היה ביננו
15
00:00:32,308 --> 00:00:33,410
.ילדה קטנה ומפונקת
16
00:00:33,434 --> 00:00:35,096
.את נתת את התינוקת הזו
17
00:00:35,186 --> 00:00:36,973
.והיא אפילו לא הייתה שלך
18
00:00:37,063 --> 00:00:38,474
.היא לא שלי
19
00:00:38,564 --> 00:00:40,476
.רק אמא הייתה יכולה לעשות את שעשית
20
00:00:40,566 --> 00:00:45,561
אם רק תוכלי לחשוב על כל שאר האמהות
.שילדיהן נלקחו מהן
21
00:00:45,655 --> 00:00:47,647
.את חייבת להתאמץ יותר
22
00:00:47,740 --> 00:00:49,356
.אני כבר לא האדם הזה
23
00:00:49,450 --> 00:00:52,193
.אולי אנו חזקות יותר ממה שאנו חושבות
24
00:00:54,050 --> 00:01:01,493
-- תרגום וסנכרון --
--==< X108 צוות >==--
25
00:01:21,774 --> 00:01:23,731
,אנו מתכנסים בשלום
26
00:01:25,319 --> 00:01:28,227
.לחגוג את התינוקות, שנולדו במחוזנו
27
00:01:31,033 --> 00:01:34,367
.אנו מקדישים עצמנו, וילדינו, לאלוהים
28
00:01:36,872 --> 00:01:39,029
.מאמץ גדול
.(גם: מצריך הרבה אנשים)
29
00:01:39,750 --> 00:01:41,116
.ומכונות ירייה
30
00:01:46,799 --> 00:01:49,212
?את מי, מהם, אפשר לשכנע
31
00:01:50,761 --> 00:01:52,693
?"את מי אפשר "להעביר צד
32
00:01:52,930 --> 00:01:54,766
,"מי אפשר "להצית
33
00:01:55,599 --> 00:01:59,563
,כדי לשרוף את המקום
?הארור הזה, עד היסוד
34
00:02:23,044 --> 00:02:26,879
.בנות, עיני האל צופות בכן
35
00:02:26,964 --> 00:02:29,505
.התנהגו בצורה הטובה ביותר
36
00:02:36,807 --> 00:02:38,714
.גהנום על גלגלים
37
00:02:49,528 --> 00:02:50,528
!זוזו
38
00:02:50,613 --> 00:02:52,853
.תחת עינו
.תחת עינו-
39
00:02:53,032 --> 00:02:57,902
,בנות, השפחות המבורכות ביותר
.נתנו לנו את ילדי האל
40
00:02:57,995 --> 00:03:00,658
.הן הרוויחו את הנוף הטוב ביותר
41
00:03:02,041 --> 00:03:06,292
.של-הווארד, הפסיקי עם השטויות
.אני מצטערת, הדודה לידייה-
42
00:03:06,420 --> 00:03:10,919
.השבח עמך
.איזה יום נהדר לאנג'לה היקרה שלנו
43
00:03:11,008 --> 00:03:13,920
.שמרתי מקום, עבורך, בחזית
44
00:03:16,222 --> 00:03:17,838
.עיניים קדימה
45
00:03:17,932 --> 00:03:19,673
.הבאה בתור
46
00:03:19,767 --> 00:03:21,975
.של-ג'וזף
.של-מת'יו
47
00:03:22,061 --> 00:03:25,720
.מושבי כבוד, גם כן
.תודה לך, דודה לידייה-
48
00:03:26,632 --> 00:03:27,848
.תודה לך
49
00:03:28,859 --> 00:03:30,100
!המשיכו
50
00:03:31,737 --> 00:03:33,397
.קו ישר, בנות
51
00:03:35,241 --> 00:03:36,807
.תחת עינו
52
00:03:44,583 --> 00:03:46,000
?ילדת ילד
53
00:03:47,878 --> 00:03:49,319
.שלושה
54
00:03:51,841 --> 00:03:55,083
אני כל כך מבורכת
.שזכיתי לשרת אותו
55
00:04:04,728 --> 00:04:05,728
?הא
56
00:04:05,813 --> 00:04:07,224
?מי הילדה היפה שלי, הא
57
00:04:07,857 --> 00:04:09,064
.האנה בננה
58
00:04:12,652 --> 00:04:13,609
!הנה היא
59
00:04:13,696 --> 00:04:15,562
!הסתכלו על השמלה הזו
60
00:04:16,740 --> 00:04:18,051
.השמלה מדהימה עלייך, תינוקת
61
00:04:18,075 --> 00:04:19,941
.הו, שלום, מתוקה
62
00:04:20,035 --> 00:04:22,922
.מלאך קטן ויקר שלי
.זה מה שאת
63
00:04:23,414 --> 00:04:24,450
?מה
64
00:04:24,540 --> 00:04:26,497
.הוא פספס את הרכבת שלו
65
00:04:26,584 --> 00:04:28,291
!ג'רי הדפק
66
00:04:28,377 --> 00:04:30,744
אתה יודע, הוא הבחירה
.הגרועה ביותר לסנדק
67
00:04:30,838 --> 00:04:32,232
?שפשוט נעשה זאת בלעדיו
.מממ הממ-
68
00:04:32,256 --> 00:04:33,667
.אוה, פשוט נבטל הכל
69
00:04:33,757 --> 00:04:35,749
זהו סימן
...מה-
70
00:04:35,843 --> 00:04:38,460
מתוקה, אין צורך לקדש את האנה
71
00:04:38,554 --> 00:04:41,297
ע"י חבורת פדופילים, הנחשבים
."ל"קדושים יותר ממך
72
00:04:41,390 --> 00:04:44,911
!?בסדר, אולי בקול קצת יותר רם, אמא
?את חושבת שלאביך יהיה אכפת-
73
00:04:44,935 --> 00:04:48,432
הוא בילה הרבה יותר
.ב"פנוויי" מאשר בכנסייה
74
00:04:48,522 --> 00:04:52,141
את לא יכולה לתת לדת
.להכתיב את הבחירות שלך
75
00:04:52,234 --> 00:04:53,441
.זה מה שכולם רוצים
76
00:04:53,527 --> 00:04:55,189
!אמא, ששש
77
00:04:55,279 --> 00:04:57,862
הם ממש לא מרוצים
.מזה שאני הסנדקית
78
00:04:57,948 --> 00:04:59,359
.ששש
79
00:04:59,450 --> 00:05:00,941
!היי
.אוה-
80
00:05:01,035 --> 00:05:03,027
.אוי ואבוי
81
00:05:03,120 --> 00:05:04,452
.אוה
82
00:05:04,538 --> 00:05:05,682
?יש לנו אחד
.מממ-הממ-
83
00:05:05,706 --> 00:05:07,184
.זהו סימן נוסף
84
00:05:07,208 --> 00:05:08,894
?בסדר, יודע מה
.אתם לא חייבים להיות פה
85
00:05:08,918 --> 00:05:10,125
.לא, לא
.הקשיבי, הקשיבי
86
00:05:10,211 --> 00:05:12,777
.אנו פה
.אנו הולכים לעשות את זה
87
00:05:13,130 --> 00:05:14,836
.הבנו, המפקד
88
00:05:14,840 --> 00:05:17,082
הבה נטביל את החוטאת
.הקטנה והמסריחה הזו
89
00:05:17,176 --> 00:05:18,445
.אני אטפל בה
.תודה לך-
90
00:05:18,469 --> 00:05:19,630
.אני אעזור לך להחליף ביגוד
91
00:05:19,720 --> 00:05:20,927
.אוה, אני ממש אוהבת אותך
92
00:05:21,013 --> 00:05:22,407
.תודה, תודה לך
93
00:05:22,431 --> 00:05:24,842
!היי, היי, אנו הולכים להחליף בגדים
94
00:05:28,103 --> 00:05:29,344
.לכו לשבת
95
00:06:02,096 --> 00:06:04,713
.אני צריכה להרגיש שנאה כלפיו
96
00:06:06,475 --> 00:06:10,348
,אני יודעת שזה מה שאני אמורה להרגיש
.אבל זה לא מה שאני מרגישה
97
00:06:11,730 --> 00:06:14,438
.מה שאני חשה הוא יותר מסובך מכך
98
00:06:15,859 --> 00:06:17,942
.אינני יודעת איך לקרוא לזה
99
00:06:18,028 --> 00:06:19,589
.זו לא אהבה
100
00:06:32,376 --> 00:06:35,119
.אחיי ואחיותיי, ברוכים הבאים
101
00:06:36,130 --> 00:06:39,919
התכנסנו ביום קדוש זה
102
00:06:40,009 --> 00:06:43,468
.להודות לאל על מתנותיו הגדולות ביותר
103
00:06:43,554 --> 00:06:44,920
,התקרבו, התקרבו
104
00:06:45,014 --> 00:06:46,926
.אלו שהוא בירך
105
00:06:47,016 --> 00:06:49,428
.התקרבו לכאן והצטרפו אלינו
106
00:07:20,924 --> 00:07:22,131
.הוא חמוד
107
00:07:23,427 --> 00:07:25,544
.הם כולם ניסים יפים
108
00:07:25,637 --> 00:07:27,253
,אבות ואימהות ברוכים
109
00:07:28,390 --> 00:07:30,723
,בעומדיכם מול האל ומאמיניו
110
00:07:30,809 --> 00:07:33,142
האם אתם מצהירים על רצונכם
111
00:07:33,228 --> 00:07:36,642
?להקדיש את עצמכם, ואת ילדכם, לאל
112
00:07:36,732 --> 00:07:38,268
.הננו מצהירים
113
00:07:42,613 --> 00:07:46,610
ג'ון ולוק, האם אתם מקבלים
,את האחריות לגדל את בתכם, האנה
114
00:07:46,700 --> 00:07:49,905
.תוך יישום האמונה באל
ולשמר את דברות האל
115
00:07:49,995 --> 00:07:52,878
?ע"י אהבת האל והזולת
116
00:07:52,998 --> 00:07:54,955
.אנו מקבלים
117
00:07:55,042 --> 00:07:59,961
והאם את מוכנה לעזור להורי הילדה
?בחובותיהם, כהורים נוצרים
118
00:08:00,047 --> 00:08:03,710
...אני מקבלת
.אוה, כלומר, כן, אני מוכנה
119
00:08:04,468 --> 00:08:05,629
והאם אתם מבטיחים
120
00:08:05,719 --> 00:08:11,159
להתפלל עבור, ולעודד את ההורים
?לגדל ילדיהם עם יראת-אל
121
00:08:11,475 --> 00:08:13,091
.אנו מבטיחים
122
00:08:13,185 --> 00:08:18,684
והאם אתם מבטיחים לעודד את הילדים
?לקבל את הנחייתו והוראותיו
123
00:08:18,857 --> 00:08:20,644
.אנו מבטיחים
124
00:08:24,363 --> 00:08:27,151
,אני מטביל אותך, בשם האב
125
00:08:28,450 --> 00:08:30,257
,הבן
126
00:08:30,786 --> 00:08:32,552
.ורוח הקודש
127
00:08:36,208 --> 00:08:38,574
.הנה לכם
128
00:08:43,882 --> 00:08:45,669
!עשית זאת
.היא הייתה נהדרת-
129
00:08:45,759 --> 00:08:47,341
.כה נהדרת
130
00:08:47,428 --> 00:08:49,637
...כלומר, היא הבת-סנדקית שלי, אז
.כן-
131
00:08:50,848 --> 00:08:51,884
,היום
132
00:08:53,350 --> 00:08:57,384
אנו מודים לאל
.על הילדים היפים האלו
133
00:08:59,148 --> 00:09:01,561
,אך אל לנו לשכוח
134
00:09:01,650 --> 00:09:04,267
.את הילדה התמימה שנחטפה לנו
135
00:09:05,112 --> 00:09:07,024
,"בת "גלעד
136
00:09:07,114 --> 00:09:08,900
.שנלקחה ע"י רשע
137
00:09:09,366 --> 00:09:12,403
.ע"י חוטא, שסרב לחזור בתשובה
138
00:09:14,371 --> 00:09:17,364
.הבה נאזכר, ילדה ברוכה זו, בתפילותינו
139
00:09:18,625 --> 00:09:20,682
,מי ייתן והאל יגן עליה
140
00:09:21,086 --> 00:09:23,072
.וישמור אותה בטוחה
141
00:09:23,464 --> 00:09:24,796
.אמן
142
00:09:24,882 --> 00:09:26,168
.אמן
143
00:09:34,600 --> 00:09:39,056
:לקוחות העומדים בטור שני, שימו לב
אנו חווים עיכובים ארוכים מהרגיל
144
00:09:39,146 --> 00:09:42,263
."בין התחנות "סנט ג'ורג'" ל"ברודוויו
145
00:10:32,866 --> 00:10:34,983
.אני מאוד מצטערת
.לא הצלחתי למצוא חנייה
146
00:10:35,077 --> 00:10:36,443
.זה בסדר
147
00:11:13,957 --> 00:11:16,019
?יש לך מה לומר
148
00:11:18,078 --> 00:11:21,245
פשוט תהיתי, איך
?את מרגישה, דודה לידייה
149
00:11:22,165 --> 00:11:23,601
.יום ארוך
150
00:11:24,251 --> 00:11:27,058
לא הייתי רוצה
.שתתאמצי יותר מדיי
151
00:11:28,380 --> 00:11:31,697
.עדיף שתתרכזי בעצמך היום
152
00:11:34,052 --> 00:11:39,172
המפקד וגברת פאטנם, הראו נדיבות רבה
.כשהזמינו את כולכן לקבלה
153
00:11:40,392 --> 00:11:45,804
.אני לא יכולה לחכות לראות אותה
?של-הווארד, אני מצפה ממך להיות מה-
154
00:11:46,565 --> 00:11:48,372
.ילדה טובה
155
00:11:49,735 --> 00:11:51,767
.עשי אותי גאה
156
00:12:06,084 --> 00:12:07,700
.אני מסתדרת, תודה
157
00:12:22,559 --> 00:12:23,766
.אני כל כך שמחה שאתן פה
158
00:12:23,852 --> 00:12:25,093
.אני מקווה שאתן רעבות
159
00:12:25,187 --> 00:12:27,895
.אוה, השבח עמך
.יום מבורך
160
00:12:33,487 --> 00:12:35,774
.יום מבורך
.בבקשה, הכנסי
161
00:12:35,864 --> 00:12:38,982
,כבוד כל כך גדול, עבור הבנות
.להיות פה, גברת פאטנם
162
00:12:39,076 --> 00:12:42,326
.השבח עמו ועם אלו המשרתים אותו
.השבח עמו-
163
00:12:42,412 --> 00:12:43,619
.השבח עמו
164
00:12:51,171 --> 00:12:53,813
לעולם לא אשכח מה
.עשית עבור אנג'לה
165
00:12:54,132 --> 00:12:55,213
,היא לא הייתה פה
166
00:12:55,300 --> 00:12:58,088
.אם לא היית על הגשר באותו יום
167
00:12:58,178 --> 00:13:01,046
.ברכות לך ולמשפחתך, גברת פאטנם
168
00:13:08,105 --> 00:13:09,516
.תבורכי
169
00:13:10,482 --> 00:13:12,163
.תבורכי גם את
170
00:13:13,860 --> 00:13:16,317
.בבקשה, הרגישו בנוח
171
00:13:17,555 --> 00:13:18,655
.אה
172
00:13:19,700 --> 00:13:21,316
.אוה, שם
173
00:13:22,285 --> 00:13:24,277
.אוה, בוודאי
174
00:13:24,371 --> 00:13:25,487
.תודה לך
175
00:13:27,999 --> 00:13:29,911
.שפחות לא צריכות להיות פה
176
00:13:30,001 --> 00:13:32,118
.לא כך זה עובד
177
00:13:32,212 --> 00:13:34,794
.היי קלילה בעניין
.לכי לאכול משהו
178
00:14:09,833 --> 00:14:11,819
?פיספסתי משהו
179
00:14:18,049 --> 00:14:19,765
.הפעילות הרגילה
180
00:14:21,178 --> 00:14:24,883
,כוסות עם פודינג אלכוהולי
.משחקי ניחושים, מעט קריוקי
181
00:14:29,352 --> 00:14:31,764
.לא ראיתי אותך בהקדשה
182
00:14:34,191 --> 00:14:36,733
.לא רציתי להוות הסחת דעת
183
00:14:42,699 --> 00:14:45,361
.הן עשויות להפתיע אותך, את יודעת
184
00:14:48,205 --> 00:14:49,867
.הן מכבדות אותך
185
00:14:51,833 --> 00:14:54,120
,הן ראו בך, פעם
186
00:14:55,128 --> 00:14:56,960
.דמות שתוביל אותן
187
00:14:57,047 --> 00:14:59,379
.חצי מהן נטשו אותי
188
00:15:00,675 --> 00:15:02,816
.חצי מהן נשארו
189
00:15:12,354 --> 00:15:14,070
?האם את מתחרטת על כך
190
00:15:14,147 --> 00:15:16,229
?"שלא עזבת את "גלעד
191
00:15:16,858 --> 00:15:17,939
.לא בלי האנה
192
00:15:21,071 --> 00:15:24,188
.לפחות יש עוד תקווה, כל עוד אני כאן
193
00:15:26,034 --> 00:15:28,770
.ייתכן ואראה אותה שוב
194
00:15:29,830 --> 00:15:33,287
אינני יכולה להגיד את
.אותו הדבר על ניקול
195
00:15:54,012 --> 00:15:55,312
.סרינה
196
00:15:55,430 --> 00:15:56,671
.פרד
197
00:16:00,151 --> 00:16:03,064
.אני שמח שהחלטת לבוא
198
00:16:03,154 --> 00:16:04,895
.עבור נעמי
199
00:16:06,658 --> 00:16:08,149
...כן, ובכן
200
00:16:09,160 --> 00:16:11,242
.היא תשמח שאת כאן
201
00:16:13,623 --> 00:16:17,491
.של-ג'וזף, יום מבורך
.יום מבורך, המפקד ווטרפורד-
202
00:16:18,962 --> 00:16:20,598
?שנלך
203
00:16:28,179 --> 00:16:29,665
.סרינה
204
00:16:30,056 --> 00:16:31,422
.תודה רבה שבאת
205
00:16:31,516 --> 00:16:33,132
.לא הייתי מחמיצה את זה
206
00:17:41,795 --> 00:17:45,542
?בטוחה שאינך רעבה
.הכנתי סלט פסטה
207
00:17:48,760 --> 00:17:50,727
.אולי אחר-כך
208
00:17:53,682 --> 00:17:57,221
,אוה, קיבלתי את התה המוזר
.שאת אוהבת, בארוחת הבוקר
209
00:17:57,310 --> 00:17:59,492
.התה שטעמו כשל עפר
210
00:18:00,480 --> 00:18:03,723
.ראיתי שאכלת ארוחת-בוקר במלון
211
00:18:03,817 --> 00:18:07,274
אינני רוצה לגרום לעניין
.להפוך למביך עבורך
212
00:18:08,154 --> 00:18:09,940
.זה אכן מביך
213
00:18:12,409 --> 00:18:14,025
?אבל למי אכפת
214
00:18:17,163 --> 00:18:19,780
?באיזו שעה הוא חוזר מהבית-ספר
215
00:18:20,291 --> 00:18:22,203
.בקרוב
216
00:18:22,293 --> 00:18:24,910
את יודעת, הוא התחנן להשאר
.היום בבית ולא ללכת לביה"ס
217
00:18:25,005 --> 00:18:28,894
אבל חשבתי שאולי את צריכה
."איזו דקה כדי "להסדיר נשימה
218
00:18:29,634 --> 00:18:31,842
,אבל הכנתי את העלמה קארי
.היא יודעת שאת באה
219
00:18:32,929 --> 00:18:36,381
?העלמה קארי
.מצטערת, המורה שלו-
220
00:18:37,434 --> 00:18:38,891
.הוא קצת מאוהב בה
221
00:18:48,403 --> 00:18:49,610
...האם אוליבר
222
00:18:50,572 --> 00:18:51,572
?מה
223
00:18:54,492 --> 00:18:55,608
?זוכר
224
00:19:31,237 --> 00:19:34,196
.זו את
.נלחמת לשוב הבייתה
225
00:19:46,086 --> 00:19:47,372
?אמא
226
00:19:48,421 --> 00:19:49,878
.היי, חבר
227
00:19:49,964 --> 00:19:51,876
.הנה, בוא לכאן
.בוא הנה.
228
00:19:53,259 --> 00:19:55,046
.זה בסדר, מותק
229
00:19:55,136 --> 00:19:57,253
.אתה יכול לומר שלום
.שלום-
230
00:19:57,597 --> 00:19:59,054
.שלום
231
00:19:59,140 --> 00:20:02,203
,אני לא אמור לחבק אותך
.עד שתהיי מוכנה
232
00:20:04,229 --> 00:20:07,722
אז מה דעתך שלא נתחבק
?עד ששנינו נהיה מוכנים
233
00:20:07,816 --> 00:20:10,103
?בסדר מבחינתך
.כן-
234
00:20:11,736 --> 00:20:13,477
.אני כל כך שמחה לראות אותך
235
00:20:14,364 --> 00:20:16,151
.התגעגעתי אליך כל כך
236
00:20:16,950 --> 00:20:18,942
?איך היה בביה"ס
237
00:20:19,035 --> 00:20:20,947
טוב, היה לנו שיעור
.מדעים היום
238
00:20:21,037 --> 00:20:23,450
,אנו לומדים על מאובנים
?רוצה לראות
239
00:20:24,040 --> 00:20:26,282
?רגע, יש לך מאובנים שם
240
00:20:26,376 --> 00:20:28,038
.ציירתי כמה
241
00:20:28,128 --> 00:20:30,370
.בסדר, תן לי לראות
242
00:20:31,631 --> 00:20:32,667
.הראה לי
243
00:20:47,147 --> 00:20:49,083
.הוא כל כך גדול
244
00:20:49,232 --> 00:20:51,189
.אני יודעת
245
00:21:48,166 --> 00:21:50,782
.חשבתי שתרצי את זה ללא סוכר
246
00:21:51,085 --> 00:21:52,667
!אוה
247
00:21:52,754 --> 00:21:53,995
.את נהדרת
248
00:21:56,299 --> 00:21:59,504
.יש להם גם כמה עוגיות "מקרון" קטנות
.אוכל להביא לך כמה
249
00:22:00,762 --> 00:22:02,128
.יותר מדיי מתוק
250
00:22:02,972 --> 00:22:03,972
.תודה לך
251
00:22:08,144 --> 00:22:09,260
.הממ
252
00:22:12,315 --> 00:22:13,476
?הדודה לידייה
253
00:22:14,067 --> 00:22:15,729
...הממ
254
00:22:15,818 --> 00:22:18,401
אני באמת מצטערת
.על מה שקרה לך
255
00:22:18,488 --> 00:22:21,026
...התפללתי
,התפללתי בכל כוחי
256
00:22:21,115 --> 00:22:23,256
.משנודע לי, לכך שתחלימי
257
00:22:23,618 --> 00:22:25,018
.כולנו התפללנו
258
00:22:25,787 --> 00:22:28,245
.ובכן, אני בטוחה בזה
259
00:22:29,165 --> 00:22:31,202
.לא, באמת
260
00:22:33,753 --> 00:22:36,240
אני יודעת מה
.הבנות חושבות עליי
261
00:22:39,676 --> 00:22:42,063
והן מאשימות אותי
.למה שקרה עם אמילי
262
00:22:43,721 --> 00:22:46,634
לא הייתי צריכה להציל
.אותה מהמושבות
263
00:22:49,352 --> 00:22:51,435
.אני... אני שמחה שהצלת אותי
264
00:22:53,606 --> 00:22:55,042
.גם אני
265
00:23:03,366 --> 00:23:04,482
.כל כך סבוך
266
00:23:04,526 --> 00:23:06,033
.זוהי ג'נין
267
00:23:06,119 --> 00:23:08,230
.שלפחות תוסיף סם למשקה
268
00:23:09,580 --> 00:23:11,321
.הדודה לידייה עושה את עבודתה
269
00:23:12,500 --> 00:23:13,866
.היא עושה כמיטב יכולתה
270
00:23:14,352 --> 00:23:15,833
?כמיטב יכולתה
271
00:23:16,379 --> 00:23:21,514
?"האם היא צרבה אותך, "משביחת-גזע
.אינך יכול להאשים את הדודה לידייה בכך-
272
00:23:23,177 --> 00:23:26,383
,כולנו מנסות לצלוח את המצב הזה
.בלי לעשות צרות
273
00:23:41,195 --> 00:23:42,195
.שלום, בנות
274
00:23:44,949 --> 00:23:46,156
?האם אני מפריע
275
00:23:46,909 --> 00:23:47,990
.לא, אדוני
276
00:23:52,081 --> 00:23:54,744
האם ניסיתן את
?הבּוּפֶה (ארוחת המזנון), בנות
277
00:23:55,001 --> 00:23:57,367
.ה"ביצים הטְבוּלוֹת" טעימות
278
00:23:58,963 --> 00:24:01,705
.לכו לטעום, לפני שיגמר לכן
279
00:24:16,105 --> 00:24:18,017
אתה יודע שאסור
.לנו לאכול מהבּוּפֶה
280
00:24:19,442 --> 00:24:21,058
.אני אטפל בתלונות
281
00:24:34,374 --> 00:24:35,660
...אני
282
00:24:39,253 --> 00:24:41,119
.מודאג בנוגע לסרינה
283
00:24:42,131 --> 00:24:43,622
...היא
284
00:24:45,593 --> 00:24:47,676
.חווה תקופה קשה
285
00:24:53,643 --> 00:24:54,929
.זה מובן
286
00:24:56,145 --> 00:24:58,787
.זו תקופה מאתגרת עבור שנינו
287
00:24:59,649 --> 00:25:01,060
.כל כך הרבה שינויים
288
00:25:03,194 --> 00:25:05,937
.אבל הגיע הזמן להמשיך הלאה
.יחד
289
00:25:09,742 --> 00:25:12,028
?האם זה מה שאתה רוצה
290
00:25:12,578 --> 00:25:14,779
.בוודאי, היא אשתי
291
00:25:19,377 --> 00:25:21,513
?האם זה מה שאשתך רוצה
292
00:25:27,343 --> 00:25:28,929
.קשה לדעת
293
00:25:29,512 --> 00:25:31,299
לאחרונה, היא לא הייתה מאוד
294
00:25:32,223 --> 00:25:33,589
.גלוייה
295
00:25:34,642 --> 00:25:36,349
.את יודעת איך היא יכולה להיות
...כך כך
296
00:25:39,147 --> 00:25:40,663
.עקשנית
297
00:25:44,068 --> 00:25:45,068
.כן
298
00:25:47,488 --> 00:25:50,000
אבל היא לא יכולה
.להמשיך להתחבא אצל אִמָה
299
00:25:53,411 --> 00:25:55,222
אני לא חושב שהיא
300
00:25:56,622 --> 00:25:57,988
.מרוצה
301
00:25:59,292 --> 00:26:02,160
.שותלת פרחים וסורגת סוודרים
302
00:26:05,339 --> 00:26:07,601
.לא בטוח שהיא אי פעם הייתה
303
00:26:09,802 --> 00:26:11,009
.אדוני
304
00:26:17,393 --> 00:26:21,262
אז, האם אתה חושב
?שתוכל להיות פתוח לשינוי
305
00:26:23,524 --> 00:26:26,608
האם תוכל, אולי, לתת לה
?יכולת השפעה אמיתית
306
00:26:27,862 --> 00:26:29,648
,"מאחורי הקלעים"
307
00:26:30,865 --> 00:26:32,146
.כמובן
308
00:26:38,206 --> 00:26:39,792
ובכן, אם הדבר
309
00:26:42,543 --> 00:26:44,175
.יתקן את המצב
310
00:26:47,548 --> 00:26:50,381
.זה שווה דיון
.כן-
311
00:26:50,384 --> 00:26:52,971
אבל היא לא דיברה איתי
.יותר משתי מילים
312
00:26:59,977 --> 00:27:03,516
.כדאי שאחזור לבּוּפֶה
313
00:27:03,606 --> 00:27:04,687
.הממ
314
00:27:09,320 --> 00:27:11,277
."נסי את ה"ביצים הטְבוּלוֹת
315
00:27:54,991 --> 00:27:56,152
.וואוו
316
00:28:27,231 --> 00:28:28,438
?מה קרה
317
00:28:31,319 --> 00:28:33,311
.המפקד מעוניין להתפייס
318
00:28:36,073 --> 00:28:37,939
,הוא רוצה ליישר את ההדורים
319
00:28:38,034 --> 00:28:39,261
.אך אינו יודע איך לעשות זאת
320
00:28:39,285 --> 00:28:41,618
.אז העליתי הצעה
321
00:28:48,753 --> 00:28:49,960
.יותר חופש
322
00:28:51,589 --> 00:28:52,830
.בנישואייך
323
00:28:56,927 --> 00:28:58,134
?לעשות מה
324
00:29:02,224 --> 00:29:04,866
,כגברת ווטרפורד
.תהיה לך השפעה
325
00:29:05,978 --> 00:29:07,139
.גישה
326
00:29:09,649 --> 00:29:10,810
.כוח
327
00:29:12,693 --> 00:29:14,404
.עד רמה מסויימת
328
00:29:14,945 --> 00:29:17,181
.אז "הזיזי" את הרמה
329
00:29:20,451 --> 00:29:22,458
.כמו שעשינו בעבר
330
00:29:28,000 --> 00:29:31,289
.הוא אבוד בלעדייך, סרינה
331
00:29:44,600 --> 00:29:46,207
.לבשי את השמלה
332
00:29:50,356 --> 00:29:52,192
.משכי בחוטים
333
00:31:18,486 --> 00:31:21,732
.את צריכה לחתום על זה
?הממ-
334
00:31:21,822 --> 00:31:25,611
?עוד טיול
?האם יוצא לכם, בכלל, להיות בביה"ס
335
00:31:25,701 --> 00:31:26,942
.כן
336
00:31:29,747 --> 00:31:30,908
.היי
337
00:31:34,543 --> 00:31:36,876
.בסדר, חבר
.למיטה
338
00:31:37,546 --> 00:31:39,003
.אני רוצה מים
339
00:31:39,089 --> 00:31:41,547
.כבר שתית
.אני עדיין צמא-
340
00:31:41,634 --> 00:31:45,631
,כן, אבל אם תשתה מים עכשיו
.אתה תקום להשתין בעוד שעה
341
00:31:45,721 --> 00:31:48,179
!אמא
?מה-
342
00:31:48,265 --> 00:31:49,631
.היא יודעת שאתה משתין
343
00:31:49,725 --> 00:31:51,341
.כולם משתינים
344
00:31:53,687 --> 00:31:55,724
?אתה רוצה דינוזאורים
!כן-
345
00:31:55,815 --> 00:31:56,976
.בסדר, כנס למיטה
346
00:31:59,401 --> 00:32:00,983
.בסדר, התיישב
347
00:32:01,070 --> 00:32:03,062
?בסדר, איפה עצרנו
348
00:32:03,155 --> 00:32:06,148
.ספינוזאורוס
.חכי-
349
00:32:06,242 --> 00:32:08,708
?האם תקראי לי את זה
350
00:32:13,082 --> 00:32:14,368
...אממ
351
00:32:16,001 --> 00:32:17,458
?בטוח
352
00:32:19,964 --> 00:32:21,830
.ספינוזאורוס
.נהדר
353
00:32:27,680 --> 00:32:32,141
הספינוזאורוס היה הגדול מבין כל"
."הדינוזאורים אוכלי-הבשר
354
00:32:32,226 --> 00:32:34,388
."ייתכן והגיע לאורך של 15 מטרים"
355
00:32:39,066 --> 00:32:43,185
גילויים חדשים מציעים עוד תכונות"
."מיוחדות של הספינוזאורוס
356
00:32:45,030 --> 00:32:47,022
..."עם זרועותיו החזקות"
357
00:32:49,869 --> 00:32:52,327
."ייתכן והספינוזאורוס התנועע על ארבע רגליים"
358
00:33:02,339 --> 00:33:04,752
..."עם שיניו החלקות"
359
00:33:08,971 --> 00:33:11,554
?רוצה שאני אקרא
360
00:33:11,640 --> 00:33:14,553
עם שיניו החלקות, ולסתותיו"
"הארוכות והצרות
361
00:33:14,643 --> 00:33:20,725
הספינוזאורוס התאים יותר לתפיסת"
."דגים מאשר ציד של חיות יבשה
362
00:33:22,026 --> 00:33:24,483
"...הספינוזאורוס חי ביערות מלאי ביצות"
363
00:33:45,090 --> 00:33:46,706
?סרינה מה שלומך
364
00:33:46,800 --> 00:33:47,881
.יום מבורך
365
00:33:47,968 --> 00:33:50,255
.גרייס, ערב מבורך
366
00:33:55,851 --> 00:33:58,184
.תראו מי ערה
!אוה-
367
00:33:58,270 --> 00:34:00,512
.שלום, פנים מתוקות
368
00:34:00,606 --> 00:34:02,268
.איזו מקסימה
369
00:34:03,567 --> 00:34:05,183
!אוה
370
00:34:05,277 --> 00:34:07,268
היא כל כך סקרנית
.לגבי הכל
371
00:34:11,617 --> 00:34:14,709
.בנות חכמות הן צרה
.כן, ספר לי על זה-
372
00:34:24,213 --> 00:34:25,545
.סרינה
373
00:34:28,717 --> 00:34:29,958
.קחי אותה
374
00:34:33,472 --> 00:34:35,429
.אוה, היא כזה אוצר
375
00:34:35,516 --> 00:34:37,052
.ששש
376
00:34:37,142 --> 00:34:40,476
.השבח עימך
.השבח עימך-
377
00:34:40,562 --> 00:34:41,973
.אני מאוד שמחה בשבילך
378
00:34:42,064 --> 00:34:43,984
.השבח עימך
?באמת-
379
00:34:47,411 --> 00:34:48,792
.ג'נין
380
00:34:49,179 --> 00:34:50,379
.לא
381
00:35:02,751 --> 00:35:05,835
.שלום
.את כל כך יפה
382
00:35:09,633 --> 00:35:10,633
.שלום
383
00:35:15,222 --> 00:35:17,338
?אני יכולה להחזיק אותה
384
00:35:17,683 --> 00:35:19,665
.נראה לי שזה מספיק
385
00:35:22,062 --> 00:35:23,269
.חכי
386
00:35:24,481 --> 00:35:27,323
.האל הוא רב חסד וישר
387
00:35:27,901 --> 00:35:29,813
.אלוהינו מלא חמלה
388
00:35:31,613 --> 00:35:32,829
.שלום
389
00:35:34,575 --> 00:35:35,861
.שלום
390
00:35:39,580 --> 00:35:42,288
.זה בסדר
391
00:35:45,919 --> 00:35:48,011
.מלאך מתוק
392
00:36:03,437 --> 00:36:05,073
.תודה לך
393
00:36:06,982 --> 00:36:08,768
.על לא דבר
394
00:36:14,531 --> 00:36:16,773
...המפקד וגברת פאטנם
395
00:36:18,952 --> 00:36:22,069
אנג'לה כל כך ברת-מזל
.שיש לה אתכם כהורים
396
00:36:23,248 --> 00:36:25,160
.עם חסדי האל
.עם חסדי האל-
397
00:36:25,250 --> 00:36:26,741
.כן
398
00:36:26,835 --> 00:36:28,292
,עם חסדי האל
399
00:36:29,922 --> 00:36:32,004
.יכול להיות לה אח קטן
400
00:36:32,257 --> 00:36:33,498
?מה
401
00:36:33,592 --> 00:36:34,753
.או אחות
402
00:36:35,260 --> 00:36:36,796
!של-הווארד
403
00:36:36,887 --> 00:36:39,379
של-וורן, אני רוצה להיות
.השפחה שלך שוב
404
00:36:39,473 --> 00:36:41,313
.בסדר, קדימה
?לא, אבל, אבל למה-
405
00:36:41,350 --> 00:36:42,577
.הגיע הזמן ללכת
.אני פשוט רוצה לעשות את עבודת האל-
406
00:36:42,601 --> 00:36:45,233
.אני רוצה בזה
?האין זה מה שלימדת אותי
407
00:36:45,437 --> 00:36:46,848
?האין זה מה שכולכם רוצים
408
00:36:46,939 --> 00:36:50,314
!הזהרי בלשונך
.אני רק...רוצה להיות פה-
409
00:36:50,567 --> 00:36:53,230
.אני יכולה, שוב, ללדת להם ולד בריא
...אני יכולה
410
00:36:53,320 --> 00:36:55,837
.אני רק רוצה להיות עם בתי
411
00:36:57,032 --> 00:36:58,848
...הדודה לידייה
!לא-
412
00:37:00,619 --> 00:37:02,764
.אני רק רוצה לתת להם תינוק
!אל תעשי זאת, ג'נין-
413
00:37:02,788 --> 00:37:04,370
.הוי, אלוהים
414
00:37:04,456 --> 00:37:05,517
!עיצרו אותה
415
00:37:05,541 --> 00:37:06,873
!ילדה טיפשה
416
00:37:06,959 --> 00:37:08,825
!עיצרו אותה
!טיפשה, טיפשה-
417
00:37:08,919 --> 00:37:09,919
!עיצרי
418
00:37:10,003 --> 00:37:11,214
!דודה לידייה
419
00:37:11,255 --> 00:37:13,042
!הפסיקי
420
00:37:13,132 --> 00:37:14,998
.לא
!לא
421
00:37:20,722 --> 00:37:22,634
.הוציאו אותה מכאן
422
00:37:43,954 --> 00:37:44,954
?מה
423
00:38:05,559 --> 00:38:08,341
.קבלי את התנצלותי הכנה ביותר
424
00:38:16,403 --> 00:38:17,403
...אני
425
00:38:21,366 --> 00:38:22,607
...אני
426
00:38:28,290 --> 00:38:30,327
.מממ... נכון
427
00:39:58,338 --> 00:39:59,954
?לא קר לך
428
00:40:01,508 --> 00:40:02,794
.כן
429
00:40:03,385 --> 00:40:05,217
.אבל אני אוהבת את זה
430
00:40:08,724 --> 00:40:11,707
?את מסתדרת
?את צריכה משהו
431
00:40:12,311 --> 00:40:14,222
.לא, אני בסדר, תודה
432
00:40:19,693 --> 00:40:24,273
אני חושבת שאלך
.לעשות צ'ק-אין במלון
433
00:40:26,033 --> 00:40:27,433
.בסדר
434
00:40:34,082 --> 00:40:36,718
.אשאר לזמן מה
435
00:41:07,199 --> 00:41:09,657
.תודה שבאת
.לך עם חסדי האל
436
00:41:09,743 --> 00:41:11,154
.לך עם חסדי האל
437
00:41:12,954 --> 00:41:14,541
?היא בסדר
438
00:41:15,332 --> 00:41:16,823
.היא עברה דברים גרועים יותר
439
00:41:16,917 --> 00:41:18,953
.השבח עימך
.תודה לך
440
00:41:20,712 --> 00:41:22,453
.זה מה שאת מקבלת
441
00:41:22,547 --> 00:41:24,459
.תודה לך
442
00:41:24,549 --> 00:41:26,585
.מי ייתן והאל יברך אותך
443
00:41:26,968 --> 00:41:28,550
.תחת עינו
444
00:41:28,637 --> 00:41:29,923
.תודה שבאת
445
00:41:30,013 --> 00:41:32,070
.לך עם חסדי האל
.לך עם חסדי האל-
446
00:41:33,600 --> 00:41:35,286
.לך עם חסדי האל
447
00:41:35,894 --> 00:41:37,783
.ברצוני לדבר איתך
448
00:41:47,114 --> 00:41:50,401
זו לא הדרך בה המסיבה
.הייתה צריכה להסתיים
449
00:41:51,660 --> 00:41:53,026
.נעמי המסכנה
450
00:41:53,578 --> 00:41:55,244
!?נעמי המסכנה
451
00:41:57,958 --> 00:41:59,638
.זה נורא, כמובן, עבור שתיהן
452
00:41:59,709 --> 00:42:04,538
,וזו בדיוק הסיבה לצורה בה המערכת נבנתה
.כדי למנוע מדברים כאלה להתרחש
453
00:42:04,631 --> 00:42:07,544
,אני מצטערת, גברת ווטרפורד
.הם כנראה מחכים לי
454
00:42:23,567 --> 00:42:27,313
,ילדה צעירה, בגילה של האנה
,בת של מפקד
455
00:42:27,404 --> 00:42:31,548
קרוב לודאי שתלמד בבי"ס
."ללימודי "ניהול משקי-בית
456
00:42:34,411 --> 00:42:38,845
הביה"ס, במחוז שלה, נמצא
.ב"ברוקליין", ליד מאגר המים
457
00:42:41,585 --> 00:42:44,293
הבנות משחקות בחוץ
.לאחר ארוחת הצהריים
458
00:42:45,755 --> 00:42:47,792
.אולי תמצאי דרך לראותה
459
00:42:52,512 --> 00:42:53,878
...תודה לך, סר
460
00:43:11,656 --> 00:43:13,864
.החלפה מהירה
.אהה-
461
00:43:13,950 --> 00:43:15,942
חבל שאינה יכולה ללבוש
?את השמלה הזו שוב, הא
462
00:43:16,036 --> 00:43:17,402
.אני יודעת
.הנה לך-
463
00:43:17,496 --> 00:43:19,283
?מה את מתכוונת לעשות עם זה
464
00:43:19,372 --> 00:43:21,159
?הא
?ילדה טובה, לאן הם הלכו
465
00:43:21,249 --> 00:43:23,457
אוה, הן בחוץ מתווכחות
.על אפשרויות למסעדה
466
00:43:23,543 --> 00:43:25,660
.אמך מתעקשת על מסעדה טבעונית
467
00:43:25,754 --> 00:43:28,246
.אלוהים, היא אפילו לא טבעונית, לעזאזל
468
00:43:28,340 --> 00:43:29,797
?מה קרה
469
00:43:30,717 --> 00:43:33,334
הו, בנאדם, אני כל כך
.שמח שעשינו זאת
470
00:43:33,428 --> 00:43:35,294
את יודעת, אנו כל כך
.ברי מזל שיש לנו אותה
471
00:43:35,388 --> 00:43:37,550
את יודעת איך שהדברים
,מתנהלים בימינו
472
00:43:37,641 --> 00:43:39,257
.והיא שמחה, והיא בריאה
473
00:43:39,351 --> 00:43:41,718
?ובמצב כזה, למה לא
.ממה-הממ-
474
00:43:41,811 --> 00:43:45,559
.רק ליתר ביטחון
.כמו רכישת ביטוח, כן-
475
00:43:45,649 --> 00:43:47,982
...אבל, ברצינות, אני חושב
476
00:43:48,068 --> 00:43:53,154
אני חושב שהיום היה חשוב להגיד
.תודה לאלוהים
477
00:43:54,157 --> 00:43:55,568
?את יודעת
.כן-
478
00:43:56,785 --> 00:43:58,572
.גם אני
.כן-
479
00:44:03,333 --> 00:44:04,619
.אני אוהבת אותך
480
00:44:04,709 --> 00:44:06,416
.אני אוהב אותך
481
00:44:10,423 --> 00:44:12,210
.ואנו הולכים לבחור היכן אוכלים
482
00:44:12,300 --> 00:44:13,461
.ועוד איך
483
00:44:13,552 --> 00:44:15,635
?יודע למה
.כי היום, זה היום שלנו
484
00:44:15,720 --> 00:44:16,801
.כן
?בסדר-
485
00:44:16,888 --> 00:44:18,282
.אבל...אבל את תאמרי זאת לאמך
486
00:44:18,306 --> 00:44:21,390
.הו, כן, אני אומר לה, לא אתה
כן, א-הא-
487
00:44:29,293 --> 00:44:31,337
.אני צריך לדבר עם המפקד ווטרפורד
488
00:44:31,361 --> 00:44:32,852
?האם ישנה בעיה
489
00:44:32,946 --> 00:44:35,308
?האם תוכל לקחת אותי אליו, אדוני
490
00:45:12,819 --> 00:45:15,357
!העיר שיקגו, אנו איתך
491
00:45:15,447 --> 00:45:16,983
?מתי זה פורסם
492
00:45:17,073 --> 00:45:19,084
.בטווח ה-24 שעות האחרונות
493
00:45:22,203 --> 00:45:23,303
.חכה
494
00:45:26,249 --> 00:45:28,240
?האם זו השפחה שלך, אדוני
495
00:45:29,377 --> 00:45:30,868
.שפחה לשעבר
496
00:45:31,796 --> 00:45:32,932
.בואי
497
00:45:37,886 --> 00:45:40,328
סלח לי, אדוני, אנו צריכים
.לאשר את זהותו
498
00:45:45,894 --> 00:45:47,935
!העיר שיקגו, אנו איתך
499
00:45:48,938 --> 00:45:51,021
!אנו עומדים לצד שיקגו
500
00:45:52,233 --> 00:45:54,020
!העיר שיקגו, אנו איתך
501
00:45:55,779 --> 00:45:57,236
!אנו עומדים לצד שיקגו
502
00:45:59,491 --> 00:46:01,198
!העיר שיקגו, אנו איתך
503
00:46:02,744 --> 00:46:04,326
!אנו עומדים לצד שיקגו
504
00:46:05,830 --> 00:46:08,743
.שלום, מותק
!צעדת המחאה הראשונה של התינוקת
505
00:46:08,833 --> 00:46:10,995
.היא כל כך מתוקה
506
00:46:11,086 --> 00:46:12,827
?מה שמה
.ניקול-
507
00:46:12,921 --> 00:46:14,958
.אוה
!אנו עומדים לצד שיקגו
508
00:46:15,048 --> 00:46:16,539
?את מכירה אותו
509
00:46:16,633 --> 00:46:18,750
!אנו עומדים לצד שיקגו
510
00:46:21,645 --> 00:46:22,532
.כן
511
00:46:23,556 --> 00:46:25,013
!אנו עומדים לצד שיקגו
512
00:46:25,100 --> 00:46:27,433
?מה שמו
513
00:46:27,519 --> 00:46:30,853
?אתה מפגין, נכון
.כן-
514
00:46:30,939 --> 00:46:33,480
?האם הוא לוקאס בנקול
515
00:46:34,401 --> 00:46:35,983
!העיר שיקגו, אנו איתך
516
00:46:38,530 --> 00:46:40,192
!אנו עומדים לצד שיקגו
517
00:46:41,408 --> 00:46:42,740
!העיר שיקגו, אנו איתך
518
00:46:45,828 --> 00:46:47,070
.כן
519
00:46:48,248 --> 00:46:50,035
!העיר שיקגו, אנו איתך
520
00:47:00,802 --> 00:47:04,136
.היא דומה לאמה
.הרבה הבעות עמדה
521
00:47:11,354 --> 00:47:13,961
.תן לי לראות זאת שוב
522
00:47:16,443 --> 00:47:18,526
!אנו עומדים לצד שיקגו
523
00:47:18,611 --> 00:47:20,853
!העיר שיקגו, אנו איתך
524
00:47:20,947 --> 00:47:23,288
.היא גדלה כל כך
525
00:47:26,578 --> 00:47:28,319
!העיר שיקגו, אנו איתך
526
00:47:30,039 --> 00:47:32,076
!אנו עומדים לצד שיקגו
527
00:47:33,585 --> 00:47:35,372
!העיר שיקגו, אנו איתך
528
00:47:37,005 --> 00:47:39,042
!אנו עומדים לצד שיקגו
529
00:48:03,865 --> 00:48:05,276
...כן, אממ
530
00:48:06,493 --> 00:48:07,984
.אנו לא הוריה
531
00:48:08,077 --> 00:48:11,161
.אנו כמו הסנדקים שלה
...כן, ובכן-
532
00:48:11,247 --> 00:48:14,407
.אמא שלה היא אשתי
.והחברה הכי טובה שלי-
533
00:48:14,501 --> 00:48:17,414
והיא באמת הייתה
.רוצה שנעשה את זה
534
00:48:18,213 --> 00:48:19,749
?איפה האמא
535
00:48:24,344 --> 00:48:26,235
."היא ב"גלעד
536
00:48:29,599 --> 00:48:32,512
הקטנה הזו צריכה
.להיות פטורה מחטאיהם
537
00:48:37,482 --> 00:48:40,566
אני מטביל אותך
,בשם האב
538
00:48:44,739 --> 00:48:46,446
,הבן
539
00:48:49,202 --> 00:48:50,784
.ורוח הקודש
540
00:48:52,747 --> 00:48:55,034
.אמן
.אמן-
541
00:48:58,878 --> 00:49:00,840
.עשית זאת
.תודה לך
542
00:49:02,966 --> 00:49:04,752
.עשית זאת
543
00:49:06,010 --> 00:49:07,726
.לכי לשלום