1
00:00:01,725 --> 00:00:03,518
<i>:בפרקים הקודמים</i>

2
00:00:03,685 --> 00:00:04,517
?את בסדר

3
00:00:05,478 --> 00:00:07,856
לעולם לא הייתי שולחת אותך
.להצבה חדשה

4
00:00:08,065 --> 00:00:11,317
אחרי מה שעשית לזוג מקנזי
.צריך לתלות אותך על החומה

5
00:00:13,403 --> 00:00:14,570
?מי האמריקאית
.אני-

6
00:00:14,820 --> 00:00:15,863
,הילד ואמא שלו יכולים ללכת

7
00:00:15,947 --> 00:00:17,657
אבל את צריכה
.אשרת שהייה קנדית, לצערי

8
00:00:18,156 --> 00:00:20,076
?מתי היא תגיד להם שהיא פה

9
00:00:20,618 --> 00:00:21,786
?אם
.שלום-

10
00:00:22,286 --> 00:00:23,412
?סרינה בסדר

11
00:00:23,664 --> 00:00:25,957
,אחרי מה שהיא עברה בגללך
.אני לא בטוח

12
00:00:26,165 --> 00:00:27,668
?את רוצה שאחזור אל פרד

13
00:00:27,832 --> 00:00:30,420
את יודעת שאין לך מקום
.בעולם הזה בלי פרד

14
00:00:30,585 --> 00:00:32,755
אני צריכה שתדעי
.איך היו היחסים בינינו

15
00:00:32,922 --> 00:00:33,924
.ילדה קטנה ומפונקת

16
00:00:34,340 --> 00:00:37,052
,מסרת את התינוקת הזאת
.והיא אפילו לא הייתה שלך

17
00:00:37,884 --> 00:00:39,138
.היא לא שלי

18
00:00:39,262 --> 00:00:41,305
רק אמא יכולה לעשות
.את מה שעשית

19
00:00:41,431 --> 00:00:46,270
תחשבי על כל האימהות האחרות
.שלקחו מהן את הילדים שלהן

20
00:00:46,436 --> 00:00:48,436
.את מוכרחה לנסות יותר

21
00:00:48,730 --> 00:00:50,231
.אני כבר לא מי שהייתי

22
00:00:50,356 --> 00:00:52,693
אולי אנחנו חזקות
.יותר משאנחנו חושבות

23
00:01:01,950 --> 00:01:04,746
<i>"סיפורה של שפחה"</i>

24
00:01:06,414 --> 00:01:08,791
<i>עונה 3: פרק 4
"אלוהים, ברך את הילד"</i>

25
00:01:08,815 --> 00:01:12,815
<i>הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון</i>

26
00:01:22,680 --> 00:01:24,180
אנחנו מתאספות בדרכי נועם

27
00:01:26,059 --> 00:01:28,227
כדי לחגוג את הולדת התינוקות
.שנולדו במחוז שלנו

28
00:01:31,814 --> 00:01:34,983
אנחנו מקדישות את עצמנו
.ואת הילדים שלנו, לאלוהים

29
00:01:37,612 --> 00:01:38,697
,זה דורש כפר שלם

30
00:01:40,406 --> 00:01:41,490
.ומכונות ירייה

31
00:01:47,495 --> 00:01:49,541
?את מי מהן אפשר לשכנע

32
00:01:51,668 --> 00:01:54,545
?את מי אפשר להעביר צד
?להצית

33
00:01:56,548 --> 00:01:59,050
כדי לשרוף את המקום
.הארור הזה עד היסוד

34
00:02:23,908 --> 00:02:27,203
.בנות, אלוהים שם עליכן עין

35
00:02:27,995 --> 00:02:29,413
.התנהגות למופת

36
00:02:37,463 --> 00:02:38,590
.גיהינום על גלגלים

37
00:02:44,263 --> 00:02:46,430
.תתקדמו
.לעינו. -לעינו-

38
00:02:49,057 --> 00:02:51,602
.לא לדבר, בבקשה
.הבאה בתור-

39
00:02:53,854 --> 00:02:56,606
,בנות
השפחות המבורכות ביותר שלנו

40
00:02:56,689 --> 00:02:58,609
.העניקו לנו את ילדי האל

41
00:02:59,150 --> 00:03:00,819
.הן הרוויחו את הנוף הטוב ביותר

42
00:03:03,031 --> 00:03:04,989
,שלהווארד
.תפסיקי עם השטויות האלה

43
00:03:05,407 --> 00:03:06,410
.סליחה, דודה לידיה

44
00:03:07,284 --> 00:03:11,539
ישתבח. איזה יום מופלא
.לאנג'לה היקרה שלנו

45
00:03:11,997 --> 00:03:13,709
שמרתי לך מקום
.בשורה הראשונה

46
00:03:17,294 --> 00:03:18,379
.עיניים לפנים

47
00:03:18,922 --> 00:03:19,922
.הבאה בתור

48
00:03:20,588 --> 00:03:24,342
.שלג'וזף, שלמתיו
.גם לכן יש מקומות של כבוד

49
00:03:24,759 --> 00:03:25,720
.תודה, דודה לידיה

50
00:03:27,431 --> 00:03:28,389
.תודה

51
00:03:29,724 --> 00:03:30,851
.תמשיכו להתקדם

52
00:03:32,727 --> 00:03:33,936
.טור ישר, בנות

53
00:03:36,398 --> 00:03:37,523
.לעינו

54
00:03:45,406 --> 00:03:46,449
?נולד לך תינוק

55
00:03:48,617 --> 00:03:49,619
.שלושה

56
00:03:52,954 --> 00:03:54,457
בורכתי מאוד
.באפשרות לשרת אותו

57
00:04:04,551 --> 00:04:05,676
?על מה את מסתכלת

58
00:04:06,677 --> 00:04:07,887
?מי הילדה היפה שלי

59
00:04:08,847 --> 00:04:10,057
.האנה בננה

60
00:04:13,392 --> 00:04:16,271
.הנה היא. -שלום
.תראו את השמלה הזאת-

61
00:04:16,812 --> 00:04:18,564
את נראית מעולה
.בשמלה הזאת, תינוקת

62
00:04:18,856 --> 00:04:21,859
.שלום, מותק
.מלאך קטן ויקר שלי

63
00:04:22,150 --> 00:04:23,445
.כן, זה מה שאת

64
00:04:24,153 --> 00:04:25,154
?מה

65
00:04:25,405 --> 00:04:26,698
.הוא פספס את הרכבת

66
00:04:27,157 --> 00:04:28,324
.מה? ג'רי הדפוק

67
00:04:29,157 --> 00:04:31,494
אתם יודעים, הוא הבחירה
.הגרועה ביותר שיכולה להיות לסנדק

68
00:04:31,661 --> 00:04:32,704
?שפשוט נעשה את זה בלעדיו

69
00:04:32,912 --> 00:04:35,413
.פשוט תבטלו. זה סימן

70
00:04:35,747 --> 00:04:36,706
...מה

71
00:04:36,789 --> 00:04:42,214
מותק, האנה לא צריכה שחבורת
.פדופילים מצטדקים יקדשו אותה

72
00:04:42,296 --> 00:04:43,632
.טוב, בקול רם יותר, אמא

73
00:04:44,381 --> 00:04:45,717
את חושבת
?שלאבא שלך היה אכפת

74
00:04:45,801 --> 00:04:48,677
"הוא בילה הרבה יותר ב"פנוויי
.מאשר במיסה

75
00:04:49,553 --> 00:04:52,139
אסור לך לאפשר לדת
.לשלוט בבחירות שלך

76
00:04:53,057 --> 00:04:55,225
.זה מה שכולם רוצים
.אמא, שקט-

77
00:04:55,976 --> 00:04:58,395
הם לא מאושרים מכך
.שאני הסנדקית הטובה

78
00:05:00,315 --> 00:05:01,190
.שלום

79
00:05:02,025 --> 00:05:03,150
...בחיי

80
00:05:05,318 --> 00:05:06,196
?יש לנו אחד

81
00:05:06,278 --> 00:05:07,905
.זה עוד סימן
.טוב-

82
00:05:07,987 --> 00:05:09,574
?טוב, אתן יודעות מה
.אתן לא מוכרחות להיות פה

83
00:05:09,657 --> 00:05:12,743
.לא, לא, תקשיבו, תקשיבו
.אנחנו פה, אנחנו עושים את זה

84
00:05:13,911 --> 00:05:14,954
.אין בעיה, צ'יף

85
00:05:15,705 --> 00:05:17,623
בואו נטביל את החוטאת
.הקטנה והמסריחה הזאת

86
00:05:18,125 --> 00:05:19,834
.אני אטפל בה
.תודה. -אני אחליף לך-

87
00:05:20,669 --> 00:05:22,295
.אני אוהבת אותך, לעזאזל
.אני אוהב אותך-

88
00:05:23,380 --> 00:05:24,506
.הולכים להחליף חיתול

89
00:05:28,802 --> 00:05:29,842
.לכו לשבת

90
00:06:02,959 --> 00:06:04,838
אני צריכה להרגיש שנאה
.כלפי האיש הזה

91
00:06:07,174 --> 00:06:10,177
,אני יודעת שאני צריכה להרגיש ככה
.אבל זה לא מה שאני מרגישה

92
00:06:12,428 --> 00:06:14,513
מה שאני מרגישה
.מסובך יותר מזה

93
00:06:16,390 --> 00:06:17,809
.אני לא יודעת איך לקרוא לזה

94
00:06:18,852 --> 00:06:19,977
.זו לא אהבה

95
00:06:33,448 --> 00:06:35,744
.אחים ואחיות, ברוכים הבאים

96
00:06:36,951 --> 00:06:39,623
התכנסנו ביום המקודש הזה

97
00:06:40,831 --> 00:06:43,877
כדי להודות לאלוהים
.על המתנות הגדולות ביותר שלו

98
00:06:44,501 --> 00:06:45,501
,בואו, בואו

99
00:06:46,171 --> 00:06:49,090
.אלה שהוא בירך
.גשו הלום והצטרפו אלינו

100
00:07:21,623 --> 00:07:22,666
.הוא חמוד

101
00:07:24,332 --> 00:07:26,126
.כולם נסים יפהפיים

102
00:07:26,585 --> 00:07:31,258
,אבות ואימהות מבורכים
,בהתייצבותכם לפני אלוהים ועמו

103
00:07:31,631 --> 00:07:33,884
האם אתם מכריזים על רצונכם

104
00:07:33,968 --> 00:07:36,637
להקדיש את עצמכם
?ואת ילדכם לאל

105
00:07:37,680 --> 00:07:38,807
.כן
.כן-

106
00:07:43,645 --> 00:07:47,357
ג'ון ולוק, האם אתם מקבלים
את האחריות לגדל את בתכם האנה

107
00:07:47,605 --> 00:07:50,483
בדרך האמונה
ולציית לדיברות האל

108
00:07:50,819 --> 00:07:52,568
בכך שתאהבו
?את אלוהים ואת רעיכם

109
00:07:53,947 --> 00:07:54,821
.כן
.כן-

110
00:07:55,947 --> 00:07:58,118
והאם אתן מוכנות לעזור
להוריה של הילדה הזאת

111
00:07:58,282 --> 00:08:00,285
?בחובותיהם כהורים נוצרים

112
00:08:01,035 --> 00:08:03,331
.אני מסכימה
.כלומר, כן. אני מוכנה

113
00:08:05,542 --> 00:08:08,795
והאם אתם נשבעים להתפלל
למען ההורים האלה ולעודד אותם

114
00:08:09,086 --> 00:08:11,547
?לגדל את ילדיהם ביראת האל

115
00:08:12,214 --> 00:08:13,507
.כן
.כן-

116
00:08:14,009 --> 00:08:16,094
והאם אתם מבטיחים
לעודד את הילדים האלה

117
00:08:16,469 --> 00:08:18,886
?לקבל את הדרכתו ואת הוראותיו

118
00:08:19,638 --> 00:08:20,763
.כן
.כן-

119
00:08:25,143 --> 00:08:27,730
,אני מטביל אותך בשם האב

120
00:08:29,273 --> 00:08:30,442
הבן

121
00:08:31,774 --> 00:08:32,985
.ורוח הקודש

122
00:08:37,198 --> 00:08:38,450
...הנה

123
00:08:44,871 --> 00:08:45,747
.עשית זאת

124
00:08:45,831 --> 00:08:47,751
.היא עשתה עבודה נהדרת
.עשית עבודה נהדרת-

125
00:08:47,916 --> 00:08:50,461
.היא הרי בת הסנדקות שלי
.כן-

126
00:08:51,671 --> 00:08:52,755
היום

127
00:08:54,173 --> 00:08:56,841
אנו אסירי תודה לאלוהים
,על הילדים היפים האלה

128
00:08:59,928 --> 00:09:01,263
אבל אסור לנו לשכוח

129
00:09:02,474 --> 00:09:04,224
את הילדה התמימה
.שנגנבה מאיתנו

130
00:09:06,019 --> 00:09:08,936
,בת גלעד
,שנלקחה על ידי הרשע

131
00:09:10,190 --> 00:09:11,857
.על ידי חוטאת נטולת חרטה

132
00:09:15,109 --> 00:09:17,780
הבה נתפלל
,למען הילדה המבורכת הזאת

133
00:09:19,449 --> 00:09:20,700
ומי ייתן והאל יגן עליה

134
00:09:21,950 --> 00:09:23,243
.וישמור עליה

135
00:09:24,369 --> 00:09:25,496
.אמן

136
00:09:25,870 --> 00:09:27,205
.אמן
.אמן-

137
00:09:35,548 --> 00:09:37,089
,שימו לב, לקוחות בקו 2

138
00:09:37,175 --> 00:09:39,968
אנחנו חווים כרגע
עיכובים ארוכים מהרגיל

139
00:09:40,052 --> 00:09:42,220
.בין התחנות סנט ג'ורג' וברודוויו

140
00:09:58,530 --> 00:10:00,988
<i>- דפרין -</i>

141
00:10:33,522 --> 00:10:36,899
.אני ממש מצטערת
.לא מצאתי חניה. -זה בסדר

142
00:11:14,521 --> 00:11:15,771
?יש לך משהו להגיד

143
00:11:18,734 --> 00:11:20,860
,רק תהיתי איך את מרגישה
.דודה לידיה

144
00:11:23,030 --> 00:11:23,990
.יום ארוך

145
00:11:24,990 --> 00:11:26,367
לא הייתי רוצה
.שתתאמצי יותר מדי

146
00:11:29,120 --> 00:11:31,413
.כדאי לך להתרכז בעצמך היום

147
00:11:34,750 --> 00:11:37,962
המפקד וגברת פוטנאם
הפגינו נדיבות מופרזת

148
00:11:38,044 --> 00:11:39,755
בכך שהזמינו אתכן
.לקבלת הפנים

149
00:11:41,298 --> 00:11:42,550
.אני כבר מתה לראות אותה

150
00:11:43,549 --> 00:11:46,220
,שלהווארד
?מה אני מצפה ממך להיות

151
00:11:47,303 --> 00:11:48,387
.ילדה טובה

152
00:11:50,556 --> 00:11:51,725
.תסבי לי גאווה

153
00:12:07,032 --> 00:12:08,242
.אני מסתדרת, תודה

154
00:12:23,591 --> 00:12:25,801
.אני שמחה מאוד שאת פה
.אני מקווה שאת רעבה

155
00:12:26,302 --> 00:12:28,179
.ישתבח. יום מבורך

156
00:12:34,269 --> 00:12:36,144
.יום מבורך
.תיכנסו, בבקשה

157
00:12:36,521 --> 00:12:39,357
לכבוד רב הוא לבנות האלה
.להיות פה, גברת פוטנאם

158
00:12:39,855 --> 00:12:41,734
.ישתבחו הוא והמשרתים אותו

159
00:12:42,191 --> 00:12:43,236
.ישתבח

160
00:12:43,443 --> 00:12:44,863
.ישתבח
.ישתבח-

161
00:12:51,870 --> 00:12:54,121
לעולם לא אשכח
.את מה שעשית למען אנג'לה

162
00:12:54,873 --> 00:12:57,709
היא לא הייתה פה לולא היית
.על הגשר הזה באותו יום

163
00:12:59,001 --> 00:13:01,546
,ברכותיי לך ולמשפחתך
.גברת פוטנאם

164
00:13:09,095 --> 00:13:10,053
.תבורכי

165
00:13:11,221 --> 00:13:12,223
.תבורכי גם את

166
00:13:14,640 --> 00:13:15,933
.תרגישו בנוח, בבקשה

167
00:13:21,441 --> 00:13:22,400
.לשם

168
00:13:24,234 --> 00:13:25,653
.כמובן. תודה

169
00:13:29,032 --> 00:13:31,699
.שפחות לא צריכות להיות פה
.זה לא מתנהל ככה

170
00:13:33,036 --> 00:13:34,329
.תשתחררי, לכי תאכלי משהו

171
00:14:10,530 --> 00:14:11,741
?פספסתי משהו

172
00:14:18,915 --> 00:14:19,999
.רק את הדברים הרגילים

173
00:14:21,960 --> 00:14:25,338
,שוטים, משחקי פנטומימה
.קצת קריוקי

174
00:14:30,091 --> 00:14:31,594
.לא ראיתי אותך בטקס ההקדשה

175
00:14:35,055 --> 00:14:36,516
.לא רציתי להיות הסחת דעת

176
00:14:43,605 --> 00:14:45,440
,הן עשויות להפתיע אותך
.את יודעת

177
00:14:48,985 --> 00:14:50,238
.הן מכבדות אותך

178
00:14:52,824 --> 00:14:56,452
,הן נשאו אלייך את עיניהן פעם
.כדי שתנהיגי אותן

179
00:14:57,828 --> 00:14:59,161
.חצי מהן נטשו אותי

180
00:15:01,457 --> 00:15:02,583
.חצי מהן לא

181
00:15:13,136 --> 00:15:15,971
?את מתחרטת על זה
?על כך שלא עזבת

182
00:15:17,472 --> 00:15:18,682
.לא בלי האנה

183
00:15:21,935 --> 00:15:24,146
לפחות עדיין יש תקווה
.אם אני פה

184
00:15:26,816 --> 00:15:28,276
.אולי עוד אזכה לראות אותה שוב

185
00:15:30,903 --> 00:15:32,739
אני לא יכולה להגיד
.את אותו דבר לגבי ניקול

186
00:15:54,676 --> 00:15:56,470
.סרינה
.פרד-

187
00:16:02,517 --> 00:16:04,060
.אני שמח שהחלטת לבוא

188
00:16:04,186 --> 00:16:05,146
.בשביל נעמי

189
00:16:07,522 --> 00:16:08,732
...כן, טוב

190
00:16:10,025 --> 00:16:11,319
.היא תשמח שאת פה

191
00:16:14,361 --> 00:16:15,823
.שלג'וזף, יום מבורך

192
00:16:15,990 --> 00:16:17,406
.יום מבורך, המפקד ווטרפורד

193
00:16:19,660 --> 00:16:20,703
?נלך

194
00:16:28,876 --> 00:16:29,794
.סרינה

195
00:16:30,754 --> 00:16:32,087
.תודה רבה שבאת

196
00:16:32,214 --> 00:16:33,632
.לא הייתי מפספסת את זה

197
00:17:42,366 --> 00:17:45,163
?את בטוחה שאת לא רעבה
.הכנתי סלט פסטה

198
00:17:49,333 --> 00:17:50,376
.אולי אחר כך

199
00:17:54,129 --> 00:17:57,675
וקניתי את התה המוזר שאת אוהבת
.לשתות בארוחת הבוקר

200
00:17:57,925 --> 00:17:59,092
.זה שיש לו טעם של עפר

201
00:18:01,093 --> 00:18:03,179
סיל, אני יכולה לאכול
.ארוחת בוקר במלון

202
00:18:04,222 --> 00:18:05,807
.אני לא רוצה לגרום לך מבוכה

203
00:18:08,893 --> 00:18:09,977
.זה באמת מביך

204
00:18:13,105 --> 00:18:14,274
?אבל למי אכפת

205
00:18:17,652 --> 00:18:19,696
?באיזו שעה מחזירים אותו

206
00:18:20,989 --> 00:18:22,116
.בקרוב

207
00:18:22,991 --> 00:18:25,536
את יודעת, הוא התחנן להישאר בבית
,ולא ללכת לבית הספר היום

208
00:18:25,617 --> 00:18:28,956
אבל חשבתי שאולי תצטרכי רגע
.להסדיר את הנשימה

209
00:18:30,123 --> 00:18:31,915
,אבל הכנתי את גברת קארי
.היא יודעת שאת באה

210
00:18:33,501 --> 00:18:34,544
?גברת קארי

211
00:18:35,002 --> 00:18:36,546
.מצטערת, המורה שלו

212
00:18:37,839 --> 00:18:38,882
.הוא דלוק עליה קצת

213
00:18:48,892 --> 00:18:49,934
...אוליבר

214
00:18:51,354 --> 00:18:52,270
?מה

215
00:18:55,148 --> 00:18:56,149
?זוכר

216
00:19:32,310 --> 00:19:34,729
.זו את, נאבקת לחזור הביתה

217
00:19:46,658 --> 00:19:47,660
?אמא

218
00:19:49,076 --> 00:19:50,119
.היי, חבר

219
00:19:50,454 --> 00:19:52,163
.בוא, בוא אליי. בוא אליי

220
00:19:53,873 --> 00:19:56,333
.הכול בסדר, מותק
.אתה יכול להגיד שלום

221
00:19:56,876 --> 00:19:57,877
.שלום

222
00:19:58,294 --> 00:19:59,338
.שלום

223
00:19:59,754 --> 00:20:02,132
אסור לי לחבק אותך
.עד שתהיי מוכנה

224
00:20:04,968 --> 00:20:07,762
טוב, אולי לא נתחבק
?עד ששנינו נהיה מוכנים

225
00:20:08,514 --> 00:20:10,473
?זה יהיה בסדר
.כן-

226
00:20:12,351 --> 00:20:13,809
.אני שמחה מאוד לראות אותך

227
00:20:14,893 --> 00:20:16,146
.התגעגעתי אליך מאוד

228
00:20:17,522 --> 00:20:18,814
?איך היה בבית הספר

229
00:20:19,483 --> 00:20:22,611
.טוב. למדנו מדעים היום
.אנחנו לומדים על מאובנים

230
00:20:22,862 --> 00:20:23,778
?רוצה לראות

231
00:20:24,612 --> 00:20:26,072
?רגע, יש לך שם מאובנים

232
00:20:26,782 --> 00:20:27,949
.ציירתי כמה

233
00:20:29,033 --> 00:20:30,578
.טוב. תראה לי

234
00:20:32,120 --> 00:20:33,163
.תראה לי

235
00:20:48,011 --> 00:20:49,180
.הוא גדול כל כך

236
00:20:49,930 --> 00:20:51,055
.אני יודעת

237
00:21:48,779 --> 00:21:50,240
.חשבתי שתרצי את זה בלי כלום

238
00:21:53,368 --> 00:21:54,578
.כמה שאת מתוקה

239
00:21:56,746 --> 00:21:59,792
.יש להם גם מקרונים קטנים כאלה
.אני יכולה להביא לך כמה

240
00:22:01,167 --> 00:22:02,169
.מתוק מדי

241
00:22:03,253 --> 00:22:04,337
.תודה

242
00:22:12,846 --> 00:22:13,847
?דודה לידיה

243
00:22:16,307 --> 00:22:18,268
אני מצטערת מאוד
.על מה שקרה לך

244
00:22:19,102 --> 00:22:23,106
התפללתי... התפללתי המון
.כשגיליתי, שתחלימי

245
00:22:24,233 --> 00:22:25,274
.כולנו התפללנו

246
00:22:26,401 --> 00:22:28,528
.טוב... אני בטוחה

247
00:22:29,737 --> 00:22:31,907
.לא. באמת

248
00:22:34,158 --> 00:22:35,827
.אני יודעת מה הבנות חושבות עליי

249
00:22:40,124 --> 00:22:41,916
והן מאשימות אותי
.במה שקרה לאמילי

250
00:22:44,251 --> 00:22:47,130
אסור היה לי
.להציל אותה מהמושבות

251
00:22:50,507 --> 00:22:51,886
.אני שמחה שהצלת אותי

252
00:22:54,345 --> 00:22:55,514
.גם אני

253
00:23:03,980 --> 00:23:06,025
.זה דפוק כל כך
.כזו היא ג'נין-

254
00:23:06,774 --> 00:23:08,191
.לפחות תוסיפי לזה אלכוהול

255
00:23:10,153 --> 00:23:11,571
דודה לידיה עושה
.את העבודה שלה

256
00:23:12,863 --> 00:23:14,073
.היא עושה כמיטב יכולתה

257
00:23:15,075 --> 00:23:16,118
?כמיטב יכולתה

258
00:23:16,952 --> 00:23:18,369
?היא צרבה אותך, מרביעה

259
00:23:18,745 --> 00:23:20,413
את לא יכולה להאשים
.את דודה לידיה בזה

260
00:23:23,667 --> 00:23:26,501
כולנו מנסות לעבור את זה
.בלי לעשות צרות

261
00:23:41,809 --> 00:23:42,811
.שלום, בנות

262
00:23:45,521 --> 00:23:46,605
?אני מפריע

263
00:23:47,564 --> 00:23:48,608
.לא, אדוני

264
00:23:52,737 --> 00:23:57,158
?טעמתן מהמזנון, בנות
.הביצים הממולאות טעימות מאוד

265
00:23:59,619 --> 00:24:01,663
.קדימה, לפני שתפספסו

266
00:24:16,803 --> 00:24:18,554
אתה יודע שאסור לנו
.לאכול מהמזנון

267
00:24:19,847 --> 00:24:21,432
.אני אתמודד עם התלונות

268
00:24:34,988 --> 00:24:36,030
...אני

269
00:24:39,742 --> 00:24:41,493
.דואג לסרינה

270
00:24:42,746 --> 00:24:43,912
...היא

271
00:24:46,332 --> 00:24:47,749
.קשה לה

272
00:24:54,298 --> 00:24:55,508
.זה מובן

273
00:24:56,844 --> 00:24:58,678
.שנינו עוברים תקופה מאתגרת

274
00:25:00,139 --> 00:25:01,347
.שינויים רבים כל כך

275
00:25:03,725 --> 00:25:06,560
אבל הגיע הזמן
.להמשיך הלאה. יחד

276
00:25:10,399 --> 00:25:11,442
?זה מה שאתה רוצה

277
00:25:13,316 --> 00:25:15,070
.כמובן. היא אשתי

278
00:25:19,992 --> 00:25:21,327
?זה מה שאשתך רוצה

279
00:25:27,914 --> 00:25:29,168
.קשה לדעת

280
00:25:30,251 --> 00:25:31,836
...היא לא

281
00:25:32,796 --> 00:25:34,004
.פתוחה במיוחד

282
00:25:35,214 --> 00:25:36,924
,את יודעת איך היא לפעמים
...כל כך

283
00:25:39,677 --> 00:25:40,804
.עקשנית

284
00:25:44,808 --> 00:25:45,851
.כן

285
00:25:48,061 --> 00:25:49,895
אבל היא לא יכולה להמשיך
.להתחבא אצל אמא שלה

286
00:25:53,941 --> 00:25:55,402
...אני לא חושב שהיא

287
00:25:57,236 --> 00:25:58,446
מסופקת

288
00:25:59,781 --> 00:26:02,534
משתילת פרחים
.ומסריגת סוודרים

289
00:26:05,995 --> 00:26:07,413
אני לא בטוחה
.שהיא הייתה אי פעם

290
00:26:10,415 --> 00:26:11,417
.אדוני

291
00:26:17,882 --> 00:26:21,635
אתה חושב שתוכל
?להיות פתוח לשינוי

292
00:26:24,180 --> 00:26:26,389
?תוכל אולי לתת לה קול אמיתי

293
00:26:28,602 --> 00:26:29,853
.מאחורי הקלעים

294
00:26:31,605 --> 00:26:32,563
.כמובן

295
00:26:38,778 --> 00:26:39,945
...טוב, אם זה

296
00:26:43,241 --> 00:26:44,367
.יפתור את הבעיות

297
00:26:47,994 --> 00:26:49,915
.שווה לדבר על זה
.כן-

298
00:26:50,914 --> 00:26:52,916
אבל היא לא אמרה לי
.יותר משתי מילים

299
00:27:00,633 --> 00:27:04,095
.אני צריך לחזור למזנון

300
00:27:09,851 --> 00:27:11,811
לבדוק מה מצב
.הביצים הממולאות

301
00:28:27,803 --> 00:28:28,888
?מה יש

302
00:28:31,850 --> 00:28:33,768
.המפקד רוצה להתפייס

303
00:28:36,687 --> 00:28:39,565
,הוא רוצה לתקן את המצב
,אבל הוא לא יודע איך לעשות זאת

304
00:28:39,691 --> 00:28:42,236
.ולכן הצעתי הצעה

305
00:28:49,450 --> 00:28:50,577
.יותר חופש

306
00:28:52,369 --> 00:28:53,539
.בנישואים שלכם

307
00:28:57,709 --> 00:28:58,752
?לעשות מה

308
00:29:02,838 --> 00:29:05,008
,כגברת ווטרפורד
.יש לך השפעה

309
00:29:06,633 --> 00:29:07,635
.גישה

310
00:29:10,263 --> 00:29:11,305
.כוח

311
00:29:13,432 --> 00:29:14,558
.עד גבול מסוים

312
00:29:15,559 --> 00:29:16,810
.תזיזי את הגבול

313
00:29:21,232 --> 00:29:22,442
.כפי שעשינו קודם לכן

314
00:29:28,615 --> 00:29:31,950
.הוא אבוד בלעדייך, סרינה

315
00:29:45,340 --> 00:29:46,465
.תלבשי את השמלה

316
00:29:51,220 --> 00:29:52,431
.תמשכי בחוטים

317
00:31:19,142 --> 00:31:20,601
.את צריכה לחתום על זה

318
00:31:22,312 --> 00:31:25,774
?עוד טיול
?אתם נמצאים בבית הספר בכלל

319
00:31:26,148 --> 00:31:27,107
.כן

320
00:31:34,989 --> 00:31:37,368
.טוב, חבר. למיטה

321
00:31:38,119 --> 00:31:39,202
.אני צריך מים

322
00:31:39,538 --> 00:31:40,539
.כבר שתית

323
00:31:40,745 --> 00:31:41,996
.אני עדיין צמא

324
00:31:42,288 --> 00:31:44,750
כן, אבל אם תשתה מים עכשיו
.תקום להשתין בעוד שעה

325
00:31:46,086 --> 00:31:47,337
!אמא

326
00:31:47,753 --> 00:31:50,047
מה? היא יודעת
.שאתה משתין

327
00:31:50,548 --> 00:31:51,842
.כולם משתינים

328
00:31:54,386 --> 00:31:55,511
?אתה רוצה דינוזאורים

329
00:31:55,802 --> 00:31:57,179
.כן
.טוב. תיכנס-

330
00:32:00,224 --> 00:32:03,311
.טוב, זוז
?טוב, איפה עצרנו

331
00:32:03,769 --> 00:32:05,270
.ספינוזאורוס

332
00:32:05,687 --> 00:32:06,690
.רגע

333
00:32:06,981 --> 00:32:08,649
?את יכולה לקרוא לי את זה

334
00:32:16,657 --> 00:32:17,617
.בטח

335
00:32:20,536 --> 00:32:22,495
.ספינוזאורוס. מגניב

336
00:32:28,253 --> 00:32:32,423
הספינוזאורוס היה הגדול ביותר"
.מבין כל הדינוזאורים הטורפים

337
00:32:32,924 --> 00:32:35,008
הוא יכול היה להגיע"
.לאורך 15 מטר

338
00:32:39,679 --> 00:32:41,015
גילויים חדשים מעידים"

339
00:32:41,099 --> 00:32:43,685
על עוד אחת מתכונותיו"
.המיוחדות של הספינוזאורוס

340
00:32:45,769 --> 00:32:47,520
,עם זרועותיו החזקות"

341
00:32:50,316 --> 00:32:52,736
ייתכן שהספינוזאורוס"
.התנועע על ארבע

342
00:33:03,037 --> 00:33:05,372
"...עם שיניו החלקות"

343
00:33:09,584 --> 00:33:10,794
?את רוצה שאני אקרא

344
00:33:12,338 --> 00:33:15,089
עם שיניו החלקות"
,ולסתותיו הארוכות והצרות

345
00:33:15,675 --> 00:33:18,303
הספינוזאורוס מתאים יותר"

346
00:33:18,386 --> 00:33:21,346
ללכידת דגים"
."מאשר לציד חיות יבשה

347
00:33:45,747 --> 00:33:48,206
?סרינה. מה שלומך
.יום מבורך-

348
00:33:48,498 --> 00:33:50,418
.גרייס. ערב מבורך

349
00:33:56,675 --> 00:33:57,717
.תראו מי התעוררה

350
00:33:59,302 --> 00:34:01,010
.שלום, פרצוף מתוק

351
00:34:01,346 --> 00:34:02,845
.איזו מתוקה

352
00:34:05,725 --> 00:34:07,309
.הכול מסקרן אותה כל כך

353
00:34:12,273 --> 00:34:13,481
.ילדות חכמות עושות צרות

354
00:34:13,900 --> 00:34:15,108
?אתה מספר לי

355
00:34:25,120 --> 00:34:26,078
.סרינה

356
00:34:29,415 --> 00:34:30,374
.קחי אותה

357
00:34:34,587 --> 00:34:35,962
.היא כזה אוצר

358
00:34:37,756 --> 00:34:38,675
.ישתבח

359
00:34:39,092 --> 00:34:40,218
.ישתבח
.ישתבח-

360
00:34:41,011 --> 00:34:42,719
.אני שמחה מאוד בשבילך
.ישתבח-

361
00:34:42,846 --> 00:34:43,889
...לא

362
00:34:48,183 --> 00:34:49,143
.ג'נין

363
00:34:50,060 --> 00:34:50,936
.לא

364
00:35:03,573 --> 00:35:06,327
.שלום. את יפה כל כך

365
00:35:10,539 --> 00:35:11,499
.שלום

366
00:35:16,295 --> 00:35:17,379
?אפשר להחזיק אותה

367
00:35:18,422 --> 00:35:19,714
.נראה לי שזה מספיק

368
00:35:22,969 --> 00:35:23,926
.רגע

369
00:35:24,927 --> 00:35:27,263
.האל אדיב וצודק

370
00:35:28,598 --> 00:35:30,142
.האל שלנו מלא חמלה

371
00:35:32,436 --> 00:35:33,437
.שלום

372
00:35:35,105 --> 00:35:36,148
.שלום

373
00:35:40,487 --> 00:35:41,529
.זה בסדר

374
00:35:46,492 --> 00:35:47,743
.כן, מלאך שלי

375
00:36:04,218 --> 00:36:05,344
.תודה

376
00:36:07,806 --> 00:36:08,805
.בבקשה

377
00:36:15,105 --> 00:36:17,314
,המפקד וגברת פוטנאם

378
00:36:19,567 --> 00:36:22,276
לאנג'לה יש מזל גדול
.שאתם ההורים שלה

379
00:36:23,903 --> 00:36:25,824
.בחסד אלוהים
.בחסד אלוהים-

380
00:36:25,949 --> 00:36:28,701
,כן. בחסד אלוהים

381
00:36:30,452 --> 00:36:32,122
.אולי יהיה לה אח קטן

382
00:36:32,955 --> 00:36:33,914
?מה

383
00:36:34,330 --> 00:36:36,166
.או אחות
!שלהווארד-

384
00:36:37,458 --> 00:36:39,961
שלוורן, אני רוצה
.להיות השפחה שלך שוב

385
00:36:40,130 --> 00:36:41,629
.טוב. בואי
?לא. אבל למה-

386
00:36:41,797 --> 00:36:43,091
הגיע הזמן ללכת. -אני רק
.רוצה לעשות את עבודת האל

387
00:36:43,174 --> 00:36:44,967
.אני רוצה לעשות את זה
?זה לא מה שלימדת אותי

388
00:36:46,051 --> 00:36:47,385
?זה לא מה שאתם רוצים

389
00:36:47,636 --> 00:36:48,637
.היזהרי בלשונך

390
00:36:49,221 --> 00:36:50,849
.אני רק... אני רוצה להיות פה

391
00:36:51,306 --> 00:36:52,974
אני יכולה להביא להם
...תינוק מוצלח שוב, אני יכולה

392
00:36:54,309 --> 00:36:55,978
אני רק רוצה להיות
.עם הבת שלי

393
00:36:57,438 --> 00:36:59,106
.דודה לידיה
.לא-

394
00:37:01,357 --> 00:37:03,528
,אני רוצה לתת להם תינוק
.אני רוצה... -לא. ג'נין

395
00:37:05,279 --> 00:37:07,364
!תעצרו אותה
!ילדה טיפשה-

396
00:37:07,572 --> 00:37:09,659
!תעצרו אותה
!טיפשה! טיפשה-

397
00:37:09,743 --> 00:37:11,325
!תפסיקי! דודה לידיה

398
00:37:11,868 --> 00:37:14,246
!תפסיקי! תפסיקי! לא

399
00:37:15,164 --> 00:37:16,206
!לא

400
00:37:21,796 --> 00:37:23,005
.קחו אותה מפה

401
00:37:44,652 --> 00:37:45,695
...מה

402
00:38:06,298 --> 00:38:07,925
.אני מתנצלת מעומק הלב

403
00:38:17,184 --> 00:38:18,061
...אני

404
00:38:22,064 --> 00:38:22,940
...אני

405
00:38:30,448 --> 00:38:31,491
...אני

406
00:39:58,911 --> 00:40:00,037
?לא קר לך

407
00:40:02,164 --> 00:40:03,165
.כן

408
00:40:04,166 --> 00:40:05,543
.אבל אני אוהבת את זה

409
00:40:09,421 --> 00:40:11,882
?את בסדר
?את צריכה משהו

410
00:40:13,133 --> 00:40:14,258
.לא, אני בסדר, תודה

411
00:40:20,307 --> 00:40:23,894
,נראה לי שאסע למלון
.אשכור חדר

412
00:40:26,940 --> 00:40:27,982
.בסדר

413
00:40:34,779 --> 00:40:36,199
.אשאר לזמן מה

414
00:41:07,939 --> 00:41:09,815
.תודה שבאתם. לכו בחסד

415
00:41:10,564 --> 00:41:11,607
.לכו בחסד

416
00:41:13,695 --> 00:41:14,737
?היא בסדר

417
00:41:15,947 --> 00:41:17,282
.היא עברה דברים גרועים מזה

418
00:41:17,863 --> 00:41:19,075
.יתברך. תודה

419
00:41:21,450 --> 00:41:22,704
.זה מה שקורה

420
00:41:23,621 --> 00:41:26,291
.תודה. שיברך אתכם האל

421
00:41:27,917 --> 00:41:30,334
.לעינו
.תודה שבאתם-

422
00:41:30,669 --> 00:41:31,921
.לך בחסד
.לך בחסד-

423
00:41:34,505 --> 00:41:35,507
.לך בחסד

424
00:41:36,716 --> 00:41:37,758
.אני רוצה לדבר איתך

425
00:41:47,769 --> 00:41:49,689
המסיבה לא הייתה
.צריכה להיגמר ככה

426
00:41:52,191 --> 00:41:53,315
.נעמי המסכנה

427
00:41:54,276 --> 00:41:55,359
?נעמי המסכנה

428
00:41:58,489 --> 00:42:00,197
,זה נורא, כמובן, לשתיהן

429
00:42:00,282 --> 00:42:02,492
וזו בדיוק הסיבה לכך
,שעיצבו את המערכת

430
00:42:03,202 --> 00:42:05,203
.כדי למנוע דברים כאלה

431
00:42:05,369 --> 00:42:07,997
,אני מצטערת, גברת ווטרפורד
.הם ודאי מחכים לי

432
00:42:24,223 --> 00:42:25,974
,ילדה צעירה בגילה של האנה

433
00:42:26,851 --> 00:42:31,854
בת של מפקד, תלמד כנראה
.בבית ספר למלאכות משק הבית

434
00:42:35,233 --> 00:42:38,194
בית הספר שבמחוז שלה
.נמצא בברוקליין, ליד מאגר המים

435
00:42:42,115 --> 00:42:44,450
הבנות משחקות בחוץ
.אחרי הפסקת הצהריים

436
00:42:46,369 --> 00:42:48,246
.אולי תמצאי דרך לראות אותה

437
00:42:53,211 --> 00:42:54,376
...תודה, ס

438
00:43:12,647 --> 00:43:13,897
.החלפה מהירה

439
00:43:14,397 --> 00:43:16,275
חבל שהיא לא יכולה ללבוש
?את השמלה הזאת שוב, מה

440
00:43:16,359 --> 00:43:17,858
.אני יודעת
.הנה-

441
00:43:18,068 --> 00:43:19,401
?מה נעשה איתה

442
00:43:20,361 --> 00:43:21,529
?ילדה טובה. לאן הן הלכו

443
00:43:22,155 --> 00:43:24,073
,הן בחוץ
.דנות באפשרויות למסעדה

444
00:43:24,200 --> 00:43:25,909
אמא שלך מתעקשת
.על מסעדה טבעונית

445
00:43:26,409 --> 00:43:28,036
.אלוהים, היא בכלל לא טבעונית

446
00:43:29,454 --> 00:43:30,456
?מה יש

447
00:43:31,665 --> 00:43:33,584
בחיי, אני שמח כל כך
.שעשינו את זה

448
00:43:34,167 --> 00:43:35,794
,את יודעת
,יש לנו מזל גדול שיש לנו אותה

449
00:43:36,045 --> 00:43:39,881
?את יודעת, עם המצב בימינו
,והיא שמחה והיא בריאה

450
00:43:40,090 --> 00:43:41,591
?ואני פשוט חושב, למה לא

451
00:43:42,509 --> 00:43:45,720
.רק ליתר ביטחון
.כמו לקנות ביטוח. כן-

452
00:43:46,221 --> 00:43:47,473
...אבל ברצינות, אני חושב

453
00:43:48,890 --> 00:43:53,855
אני חושב שהיה חשוב
.להודות לאלוהים היום

454
00:43:54,897 --> 00:43:56,231
?את יודעת
.כן-

455
00:43:57,481 --> 00:43:59,110
.גם אני
.כן-

456
00:44:04,030 --> 00:44:05,155
.אני אוהבת אותך

457
00:44:05,574 --> 00:44:06,616
.אני אוהב אותך

458
00:44:10,995 --> 00:44:13,790
.ואנחנו נבחר איפה נאכל
.ברור-

459
00:44:14,081 --> 00:44:16,250
?אתה יודע למה
.כי היום הוא היום שלנו

460
00:44:16,459 --> 00:44:17,378
.כן
?טוב-

461
00:44:17,460 --> 00:44:19,922
.אבל את תגידי לאמא שלך
,כן, אני אגיד לה-

462
00:44:20,004 --> 00:44:21,047
.אתה לא תגיד לה
.כן-

463
00:44:29,891 --> 00:44:31,309
אני צריך לדבר
.עם המפקד ווטרפורד

464
00:44:32,142 --> 00:44:33,185
?יש בעיה

465
00:44:33,685 --> 00:44:35,019
אתה יכול
?לקחת אותי אליו, אדוני

466
00:45:16,062 --> 00:45:17,271
?מתי זה פורסם

467
00:45:17,688 --> 00:45:18,898
.תוך 24 שעות

468
00:45:22,942 --> 00:45:23,903
.חכי

469
00:45:26,905 --> 00:45:28,031
?זו השפחה שלך, אדוני

470
00:45:29,950 --> 00:45:31,410
.השפחה לשעבר

471
00:45:32,368 --> 00:45:33,410
.בואי

472
00:45:38,416 --> 00:45:40,543
,סליחה, אדוני
.אנחנו צריכים לאמת מי הוא

473
00:45:45,757 --> 00:45:47,552
!שי-טאון, אנחנו איתך

474
00:45:49,053 --> 00:45:51,053
!אנחנו עומדים לצד שיקגו

475
00:45:52,640 --> 00:45:54,391
!שי-טאון, אנחנו איתך

476
00:45:56,142 --> 00:45:58,144
!אנחנו עומדים לצד שיקגו

477
00:45:59,688 --> 00:46:01,482
!שי-טאון, אנחנו איתך

478
00:46:03,148 --> 00:46:05,236
!אנחנו עומדים לצד שיקגו

479
00:46:06,777 --> 00:46:09,531
.שלום, מותק
.ההפגנה הראשונה של התינוקת-

480
00:46:10,156 --> 00:46:13,033
.היא מתוקה כל כך
.איך קוראים לה? -ניקול

481
00:46:15,870 --> 00:46:16,997
?את מכירה את האיש הזה

482
00:46:22,210 --> 00:46:23,086
.כן

483
00:46:25,797 --> 00:46:26,881
?שמו

484
00:46:28,425 --> 00:46:31,553
.את מפגינה, נכון? כן

485
00:46:31,760 --> 00:46:33,013
?שמו לוקאס בנקול

486
00:46:46,400 --> 00:46:47,528
.כן

487
00:47:01,791 --> 00:47:04,128
.היא כמו אמא שלה
.הרבה חוצפה

488
00:47:12,011 --> 00:47:13,596
.תן לי לראות את זה שוב

489
00:47:21,519 --> 00:47:23,272
.היא גדלה כל כך

490
00:48:04,520 --> 00:48:05,731
...כן

491
00:48:07,357 --> 00:48:08,566
.אנחנו לא ההורים שלה

492
00:48:08,859 --> 00:48:10,985
.אנחנו כמו סנדקים
...נכון. טוב-

493
00:48:12,446 --> 00:48:15,030
.אמא שלה היא אשתי
.והחברה הכי טובה שלי-

494
00:48:16,073 --> 00:48:17,741
והיא הייתה רוצה מאוד
.שנעשה את זה

495
00:48:18,827 --> 00:48:20,202
?איפה האם

496
00:48:25,166 --> 00:48:26,500
.היא בגלעד

497
00:48:30,254 --> 00:48:32,507
צריך לטהר את הקטנטונת הזאת
.מהחטאים שלהם

498
00:48:38,179 --> 00:48:41,183
,אני מטביל אותך בשם האב

499
00:48:45,520 --> 00:48:46,646
הבן

500
00:48:49,859 --> 00:48:51,109
.ורוח הקודש

501
00:48:53,319 --> 00:48:54,196
.אמן

502
00:48:54,904 --> 00:48:55,989
.אמן
.אמן-

503
00:48:59,993 --> 00:49:01,161
.עשית את זה. תודה

504
00:49:03,830 --> 00:49:04,955
.עשית את זה

505
00:49:06,958 --> 00:49:08,125
.לכו לשלום

506
00:49:08,711 --> 00:49:09,919
<i>"סיפורה של שפחה"</i>

507
00:49:10,003 --> 00:49:11,087
<i>עונה 3: פרק 4
"אלוהים, ברך את הילד"</i>

508
00:49:11,111 --> 00:49:17,111
<i>הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון</i>