1
00:00:01,892 --> 00:00:03,685
בפרקים הקודמים
..."של "סיפורה של שפחה

2
00:00:04,311 --> 00:00:06,063
.שלגלן. כרתו לה את הלשון

3
00:00:06,647 --> 00:00:09,566
.לא הכרחת אותה להגיד שום דבר
.זה לא היה באשמתך

4
00:00:10,025 --> 00:00:15,030
כעין, תדווח בעיקר על פעילותו
.של המפקד שלך, פרד ווטרפורד

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,198
.כן, אדוני

6
00:00:16,281 --> 00:00:18,408
?אתה מכיר את הנהג שלי
,יש לנער הרבה פוטנציאל

7
00:00:18,575 --> 00:00:20,369
.אבל אני חושש שהוא מתבזבז פה

8
00:00:20,702 --> 00:00:21,745
אני מופתע לשמוע
.שאתה מוכן לוותר עליו

9
00:00:22,079 --> 00:00:23,705
אם הייתי במקומך, הייתי מוצא דרך
.להשאיר אותו בסביבה

10
00:00:24,206 --> 00:00:30,045
,ויאמר אלוהים"
".אל אישה תשוקתך, והוא ימשול בך

11
00:00:30,838 --> 00:00:33,257
.אני מכריז שאתם בעל ואישה

12
00:00:36,677 --> 00:00:38,679
?את בסדר
.כן, תודה-

13
00:00:39,471 --> 00:00:41,139
,ברוכה הבאה לביתנו
.העלמה ספנסר

14
00:00:41,348 --> 00:00:43,183
בורכתי בזכות להצטרף
.למשק הבית שלך

15
00:00:43,600 --> 00:00:45,018
.וחובתך היא ללדת ילדים

16
00:00:45,435 --> 00:00:47,688
.בגלעד מעריכים את המשפחה

17
00:00:48,105 --> 00:00:50,190
בחסד האל, יהיה לי
.ילד משלי יום אחד, אדוני

18
00:00:51,483 --> 00:00:52,526
.בחסד האל

19
00:00:54,611 --> 00:00:56,363
.תודה לאל. אלך לקרוא לרופא

20
00:00:57,823 --> 00:01:02,035
.לא אתן לך לגדול במקום הזה
.אני אוציא אותך מפה

21
00:01:15,007 --> 00:01:18,010
"סיפורה של שפחה"
"דם ראשון"

22
00:01:27,311 --> 00:01:30,772
.הדימום היה פה, ליד דופן הרחם

23
00:01:32,608 --> 00:01:34,234
אני יודע שכמות כזו של דם
,עלולה להיות מדאיגה

24
00:01:34,318 --> 00:01:38,488
אבל בידו, התינוק שלך נראה
.בסדר גמור, גברת ווטרפורד

25
00:01:39,865 --> 00:01:41,366
.הבעיה אינה בלתי שכיחה

26
00:01:42,087 --> 00:01:44,646
.שטף דם תת-סיסי
.כן-

27
00:01:45,454 --> 00:01:48,206
,נשגיח על זה בינתיים
.אבל זה אמור להיפתר מעצמו

28
00:01:48,832 --> 00:01:50,667
.שמעתי שאסטרוגן עשוי להיות יעיל

29
00:01:52,210 --> 00:01:55,339
.הדימום פסק, לעת עתה
,נשקול את האפשרות הזו

30
00:01:55,589 --> 00:01:56,548
.אם הרגע יגיע

31
00:02:00,427 --> 00:02:02,012
?היו סיבוכים בהיריון הראשון שלך

32
00:02:05,474 --> 00:02:06,475
?עם האנה

33
00:02:07,851 --> 00:02:09,269
.במשך ההיריון הראשון שלך

34
00:02:11,231 --> 00:02:12,270
.לא

35
00:02:12,939 --> 00:02:14,024
?היא נולדה לאחר היריון מלא

36
00:02:15,275 --> 00:02:16,485
.האמת ששבועיים לפני הזמן

37
00:02:18,362 --> 00:02:19,654
.קרוב מספיק. ישתבח

38
00:02:20,822 --> 00:02:24,034
.היא צריכה הרבה מנוחה
.פשוט תתקדמו לאט

39
00:02:25,118 --> 00:02:29,706
ותתקשרו. התינוק הזה
.צריך הרמוניה בבית

40
00:02:30,499 --> 00:02:31,416
.כמובן

41
00:02:31,875 --> 00:02:35,003
,תראי, גברת ווטרפורד
.התינוק שלך מתנועע שם בפנים

42
00:02:45,097 --> 00:02:46,056
.שלפרד

43
00:02:48,266 --> 00:02:49,267
?את רוצה לראות

44
00:03:13,667 --> 00:03:14,668
.שלום

45
00:03:21,174 --> 00:03:22,759
.הוא עושה שם סלטות

46
00:03:27,264 --> 00:03:28,265
.ישתבח

47
00:03:55,917 --> 00:03:57,460
.שלום? תראו מי בבית

48
00:04:02,716 --> 00:04:03,800
.תבורכי

49
00:04:10,098 --> 00:04:12,142
ריטה, את יכולה להכין לשלפרד
?את השייק שלה, בבקשה

50
00:04:12,795 --> 00:04:13,805
.לא

51
00:04:17,897 --> 00:04:20,775
...אני מצטערת, פשוט
.קשה לי לעכל אותו

52
00:04:23,194 --> 00:04:24,779
.לא, אין צורך להתנצל

53
00:04:26,698 --> 00:04:27,741
?מה עם מרק

54
00:04:29,743 --> 00:04:31,786
.בטח. תודה

55
00:04:33,663 --> 00:04:35,457
?ריטה
.כן, גברתי. מיד-

56
00:04:37,959 --> 00:04:39,669
.אני אשאר לעזור
.נהדר-

57
00:04:43,506 --> 00:04:44,466
.שלפרד, את צריכה לנוח

58
00:04:44,549 --> 00:04:46,134
ריטה תגיש לך את המרק
.בחדר הישיבה שלי

59
00:04:46,217 --> 00:04:48,511
את לא יכולה
.לעלות במדרגות במצב הזה

60
00:04:58,229 --> 00:05:00,315
.קדימה, בואי נושיב אותך בנוח

61
00:05:03,610 --> 00:05:05,945
.תתחילי לעבוד
.אם את רוצה לעזור, תעזרי

62
00:05:33,807 --> 00:05:34,849
?ג'ון

63
00:05:35,934 --> 00:05:36,893
.אני בסדר

64
00:05:40,438 --> 00:05:41,856
.אנחנו בסדר
.הבהלת אותי-

65
00:05:44,567 --> 00:05:45,610
.הבהלתי את עצמי

66
00:05:48,321 --> 00:05:49,447
?אמרו לך לישון פה עכשיו

67
00:05:53,660 --> 00:05:55,203
היא הציעה לי הצעה
.שלא יכולתי לסרב לה

68
00:05:57,747 --> 00:05:58,998
.טוב. אבוא לבקר אותך הלילה

69
00:06:07,674 --> 00:06:09,134
?מה עם גברת בליין

70
00:06:12,387 --> 00:06:13,555
?מתי היא הולכת לישון בכלל

71
00:06:17,183 --> 00:06:18,309
.את יודעת שאין לי ברירה

72
00:06:20,103 --> 00:06:21,062
.אני יודעת

73
00:06:23,898 --> 00:06:24,941
...אבל אנחנו

74
00:06:26,317 --> 00:06:27,318
?מה

75
00:06:28,361 --> 00:06:30,446
.אנחנו לא יכולים להתגנב יחד יותר

76
00:06:36,037 --> 00:06:38,313
.חייבים להתנהג בחוכמה
.כן-

77
00:06:38,705 --> 00:06:39,956
.אני חושב עלינו, את יודעת

78
00:06:41,249 --> 00:06:42,834
,על שלושתנו
.על מה שאנחנו יכולים להיות

79
00:06:45,545 --> 00:06:46,671
.אני חושב על זה כל הזמן

80
00:06:51,926 --> 00:06:52,886
.אל תחשוב על זה

81
00:06:55,263 --> 00:06:56,264
.בסדר, אפסיק

82
00:07:04,731 --> 00:07:05,815
.גם אני חושבת על זה

83
00:07:17,368 --> 00:07:18,286
.מרק

84
00:07:19,287 --> 00:07:20,204
.כפי שהוזמן

85
00:07:21,831 --> 00:07:24,292
אני מצטערת מאוד
.שהיא גורמת לך להתרוצץ ככה

86
00:07:24,375 --> 00:07:25,627
.תחלבי את זה כל עוד את יכולה

87
00:07:27,795 --> 00:07:28,838
?הריח טוב. איפה שלי

88
00:07:30,214 --> 00:07:31,257
.תשאל את אשתך

89
00:07:43,311 --> 00:07:45,521
.תפנו את ההריסות ותשטפו בצינור

90
00:07:46,272 --> 00:07:47,482
.תגיד להם לשטוף את האגן הזה

91
00:07:49,692 --> 00:07:50,735
.המפקד ווטרפורד

92
00:07:51,861 --> 00:07:53,863
.הכול נראה פשוט נפלא

93
00:07:56,824 --> 00:07:59,035
תאר לעצמך כמה בנות נוספות
.נוכל לקלוט פה

94
00:07:59,535 --> 00:08:01,162
.אנחנו באמת מבורכים

95
00:08:02,955 --> 00:08:06,000
אני שמחה מאוד
.שהשפחה שלך חוזרת הביתה היום

96
00:08:06,542 --> 00:08:07,752
.היא הבהילה אותנו מאוד

97
00:08:08,211 --> 00:08:09,212
...כן, טוב

98
00:08:09,587 --> 00:08:12,757
.התינוק בריא, זה מה שחשוב
.ישתבח-

99
00:08:14,467 --> 00:08:19,347
הדינמיקה שבין רעיה
,לבין שפחה הרה מאתגרת תמיד

100
00:08:19,597 --> 00:08:24,560
,אבל אם תסלח לי
.בורכת בצמד קשה עורף במיוחד

101
00:08:25,228 --> 00:08:26,854
זו בדיוק הסיבה
.שאני לא מתערב בזה

102
00:08:28,147 --> 00:08:32,276
,אבל אני בטוחה שבמידת הצורך
.תדע איך להתמודד עם המצב

103
00:08:32,485 --> 00:08:34,612
.כן
.ווטרפורד, כאן למעלה-

104
00:08:35,154 --> 00:08:36,072
.סלחי לי

105
00:08:50,795 --> 00:08:55,216
.רבותיי. איזו הפתעה
."ברוכים הבאים למרכז "רחל ולאה

106
00:08:56,717 --> 00:08:58,344
חשבתי שכבר תהיו
.בשלב מתקדם יותר

107
00:08:58,928 --> 00:09:00,054
.רק כמה נגיעות אחרונות

108
00:09:00,471 --> 00:09:01,889
.עדיין אין כיסאות באולם ההרצאות

109
00:09:02,640 --> 00:09:05,309
.אנחנו מצפים לאחים מכל המחוזות

110
00:09:06,102 --> 00:09:07,186
?איפה הם אמורים לשבת

111
00:09:07,603 --> 00:09:09,897
.רבותיי. אנחנו נהיה מוכנים

112
00:09:10,857 --> 00:09:13,234
.יומיים הם די והותר זמן

113
00:09:14,610 --> 00:09:15,611
.תסמכו עליי

114
00:09:17,822 --> 00:09:18,865
.אנחנו נהמם אותם

115
00:09:23,703 --> 00:09:25,204
אתה אוהב את תפוחי האדמה
?צלויים ככה

116
00:09:25,913 --> 00:09:26,831
.הם היו טעימים

117
00:09:28,541 --> 00:09:29,667
.אני יכולה להכין אותם אחרת

118
00:09:30,418 --> 00:09:31,377
.לא, זה בסדר

119
00:09:33,504 --> 00:09:34,463
.טעים מאוד

120
00:09:38,968 --> 00:09:40,011
?אתה רוצה לדעת מה הסוד

121
00:09:41,846 --> 00:09:42,763
.בטח

122
00:09:44,557 --> 00:09:45,516
.רוזמרין

123
00:09:46,684 --> 00:09:48,603
גברת ווטרפורד נתנה לי קצת
.מהגינה שלה

124
00:09:49,437 --> 00:09:50,771
.אימא שלי נתנה לי את המתכון

125
00:09:53,524 --> 00:09:54,525
.זה ודאי קשה

126
00:09:56,152 --> 00:09:57,153
.לעזוב את המשפחה שלך

127
00:10:00,990 --> 00:10:02,074
.אתה המשפחה שלי עכשיו

128
00:10:05,077 --> 00:10:06,329
.זה כל מה שהתפללתי לקבל

129
00:10:11,626 --> 00:10:12,710
.תגידי לי אם תצטרכי משהו

130
00:10:15,004 --> 00:10:15,922
.תודה, ניק

131
00:10:18,090 --> 00:10:19,800
.תודה לך. על הארוחה

132
00:10:24,305 --> 00:10:26,933
.זה... זה התפקיד שלי

133
00:10:30,353 --> 00:10:32,480
אימא שלי לימדה אותי לבשל
.ולתחזק את משק הבית

134
00:10:33,522 --> 00:10:34,815
.היא לימדה אותי הכול על נישואין

135
00:10:37,610 --> 00:10:38,653
.על הכול

136
00:10:53,042 --> 00:10:54,335
.אני יודעת מה מצופה ממני

137
00:11:04,220 --> 00:11:05,554
.מה אלוהים מצפה ממני

138
00:11:21,320 --> 00:11:22,405
.אתה יכול לעשן פה

139
00:11:23,280 --> 00:11:24,240
.לא, זה בסדר

140
00:11:25,408 --> 00:11:26,409
.אסור לעשן בפנים

141
00:11:26,992 --> 00:11:29,495
,זה הבית שלך
.אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה

142
00:11:46,728 --> 00:11:47,937
.נראה שחמים ונעים לך

143
00:11:50,482 --> 00:11:51,357
.תודה

144
00:11:53,693 --> 00:11:54,903
.קדימה, תשכבי לנוח

145
00:12:17,842 --> 00:12:21,137
,גברת ווטרפורד
.נראה לי שאני אסתדר

146
00:12:22,514 --> 00:12:23,598
?מה אם תצטרכי משהו

147
00:12:25,683 --> 00:12:26,809
.אני אהיה פה

148
00:12:29,580 --> 00:12:30,711
.כן

149
00:12:51,376 --> 00:12:52,627
...אני מצטערת, קולות ההקשה

150
00:12:55,046 --> 00:12:58,174
לא, פשוט קשה לי יותר ויותר
.למצוא תנוחה טובה

151
00:13:01,594 --> 00:13:04,264
את זוכרת את הכריות הענקיות
?לאימהות לעתיד שהיו פעם

152
00:13:05,765 --> 00:13:08,977
.כריות היריון? כן

153
00:13:11,145 --> 00:13:12,105
.הן היו מעולות

154
00:13:13,815 --> 00:13:14,774
?"מעולות"

155
00:13:16,317 --> 00:13:17,652
אבדוק אם יש אפשרות
.להשיג לנו אחת כזו

156
00:13:22,198 --> 00:13:23,157
.תודה

157
00:13:31,332 --> 00:13:32,292
?שלפרד

158
00:13:37,183 --> 00:13:38,183
?כן

159
00:13:41,509 --> 00:13:44,053
?איך זה? להרגיש שיש חיים בתוכך

160
00:13:56,691 --> 00:13:59,318
...לא קורה יותר מדי כרגע, אבל

161
00:14:02,572 --> 00:14:04,490
.אם את רוצה, את יכולה לבוא למשש

162
00:14:07,285 --> 00:14:08,494
.בואי

163
00:14:17,045 --> 00:14:18,046
.תני לי יד

164
00:14:32,685 --> 00:14:33,686
?את מרגישה בזה

165
00:14:37,648 --> 00:14:38,775
.ישתבח

166
00:14:43,696 --> 00:14:44,655
.זה נס

167
00:14:48,133 --> 00:14:49,150
.כן

168
00:14:50,661 --> 00:14:51,621
.נכון

169
00:14:58,211 --> 00:15:01,005
.אנו ניצבים היום בצומת דרכים

170
00:15:01,672 --> 00:15:04,342
.איבדנו את דרכנו
...את הערכים שלנו וה

171
00:15:04,425 --> 00:15:05,802
.אנו מתעמתים היום עם משבר

172
00:15:05,885 --> 00:15:07,637
כן, פרד, אי אפשר
.לשנות דברים ברגע האחרון

173
00:15:07,804 --> 00:15:08,763
.טוב, זה חזק יותר

174
00:15:09,180 --> 00:15:11,599
,אבל שימי לב לנימה שלך
.אל תנזפי או תטיפי

175
00:15:11,891 --> 00:15:13,518
.כן, לפתוח דו שיח

176
00:15:14,877 --> 00:15:16,681
.שיחה
.בסדר-

177
00:15:24,028 --> 00:15:26,822
.סרינה, מותק, זה מה שרצינו

178
00:15:28,199 --> 00:15:30,618
שידברו על המדיניות
.ועל התפישות שלנו במיינסטרים

179
00:15:31,536 --> 00:15:32,578
.את עשית את זה

180
00:15:33,788 --> 00:15:34,830
?גברת ווטרפורד

181
00:15:35,289 --> 00:15:36,290
?הם מוכנים לקראתי

182
00:15:36,791 --> 00:15:38,376
.כן. הם מוכנים

183
00:15:54,267 --> 00:15:55,893
.סרינה ג'וי. צהריים טובים
.ג'ו סניידר-

184
00:15:56,269 --> 00:15:57,770
.נעים מאוד
.פרד ווטרפורד. נעים מאוד-

185
00:15:57,853 --> 00:15:59,772
.ג'ו סניידר, נעים מאוד
.בואו, היכנסו

186
00:16:00,982 --> 00:16:02,817
אתם אולי לא מסכימים
,עם מה שיש לה להגיד

187
00:16:02,900 --> 00:16:06,779
,אבל זה מה שנהדר במדינה שלנו
.החופש לבטא את דעתך

188
00:16:07,697 --> 00:16:10,950
,היא הגיעה לקמפוס שלנו כאורחת
ובבקשה, בואו נקבל

189
00:16:11,033 --> 00:16:13,202
...את סרינה ג'וי ווטרפורד
.תשמרי על ריכוז ועל קור רוח-

190
00:16:14,912 --> 00:16:16,998
!לכי להזדיין! לכי להזדיין

191
00:16:29,385 --> 00:16:30,720
תעופי מפה! -אנחנו לא רוצים אותך
!באוניברסיטה שלנו

192
00:16:30,803 --> 00:16:32,096
אנחנו לא מאמינים בדבר
!ממה שאת עושה

193
00:16:36,892 --> 00:16:39,437
!שקט! תנו לה לדבר
.צהריים טובים-

194
00:16:40,980 --> 00:16:43,107
...לכבוד הוא לי להיות
!זונה נאצית-

195
00:16:44,859 --> 00:16:46,527
!זונה נאצית! עופי מפה

196
00:16:47,528 --> 00:16:48,696
!לכי להזדיין

197
00:16:52,033 --> 00:16:53,367
!תהיו בשקט

198
00:16:53,743 --> 00:16:54,785
!תנו לה לדבר

199
00:16:55,077 --> 00:16:57,496
!שב כבר, חתיכת מטומטם
!לכי להזדיין

200
00:16:58,080 --> 00:17:00,041
כשקיבלתי את ההזמנה שלכם
...לבוא לדבר

201
00:17:00,124 --> 00:17:01,709
,אנחנו חוזרים בנו
!חתיכת פנאטית דפוקה

202
00:17:02,168 --> 00:17:04,003
!כלבה פשיסטית! לכי הביתה
!כן-

203
00:17:05,546 --> 00:17:06,630
!לכי הביתה, לעזאזל

204
00:17:07,381 --> 00:17:10,092
!כן! -כן
!עופי מפה-

205
00:17:15,097 --> 00:17:16,974
!לכי לעזאזל
!לא אקרא את הספר שלך

206
00:17:17,058 --> 00:17:19,018
.אני מצטער. עשינו טעות
!יש לה זכות לדבר-

207
00:17:19,101 --> 00:17:20,895
!זה מסוכן
!אנחנו באמריקה-

208
00:18:13,989 --> 00:18:14,990
?הערתי אותך

209
00:18:16,325 --> 00:18:20,621
,לא. אני פשוט צמאה מאוד עכשיו
.והלכתי לקחת כוס מים

210
00:18:24,542 --> 00:18:25,584
.בבקשה

211
00:18:49,358 --> 00:18:50,317
?אתה כועס עליי

212
00:18:55,322 --> 00:18:56,282
?למה את חושבת כך

213
00:18:58,784 --> 00:19:02,329
כי לא דיברנו בכלל
.מאז חזרתי הביתה

214
00:19:05,040 --> 00:19:06,041
?על מה יש לדבר

215
00:19:13,215 --> 00:19:16,468
.פשוט עבר המון זמן

216
00:19:23,934 --> 00:19:31,066
.כן, טוב, יש לי הרבה על הראש
.לצורך העניין

217
00:19:40,284 --> 00:19:41,243
?את רוצה קצת

218
00:19:42,328 --> 00:19:43,287
.לא, תודה

219
00:19:44,121 --> 00:19:46,707
?את בטוחה
.את אוכל בשביל שניים

220
00:19:47,958 --> 00:19:52,004
כן, אבל דודה לידיה
.מקפידה מאוד על השקילות

221
00:19:54,006 --> 00:19:56,508
אסור לנו לתת לך"
"?להפוך לעגלגלה עכשיו, נכון

222
00:20:02,556 --> 00:20:03,640
.את נראית לי בריאה

223
00:20:05,893 --> 00:20:06,977
.ההיריון הולם אותך

224
00:20:18,530 --> 00:20:19,865
,אני צריכה לחזור

225
00:20:22,493 --> 00:20:24,119
לפני שגברת ווטרפורד
.תרגיש בחסרוני

226
00:20:31,502 --> 00:20:32,544
.המלאך השומר שלך

227
00:20:36,381 --> 00:20:37,966
.היא אדיבה מאוד

228
00:20:48,647 --> 00:20:51,882
.לעינו
.כן-

229
00:21:13,409 --> 00:21:14,368
.יום מבורך

230
00:21:18,206 --> 00:21:19,165
.יום מבורך

231
00:21:22,210 --> 00:21:23,461
?גברת ווטרפורד לא פה

232
00:21:24,253 --> 00:21:25,213
.לא, רק אני

233
00:21:27,840 --> 00:21:28,841
?אפשר לעזור לך במשהו

234
00:21:31,093 --> 00:21:32,136
.אני אסתדר

235
00:21:40,394 --> 00:21:41,604
.אני מרגישה מטופשת כל כך

236
00:21:44,690 --> 00:21:45,775
.הוא הלך שוב אתמול בלילה

237
00:21:48,736 --> 00:21:49,654
?ניק

238
00:21:51,447 --> 00:21:52,490
.הוא שונא אותי

239
00:21:56,202 --> 00:21:59,413
.לא, הוא לא

240
00:22:01,082 --> 00:22:02,041
.הוא כן

241
00:22:04,877 --> 00:22:06,295
.הוא לא רוצה לגעת בי
.אני מכוערת

242
00:22:09,048 --> 00:22:10,007
.את לא

243
00:22:12,885 --> 00:22:13,886
.את יפה מאוד

244
00:22:15,888 --> 00:22:16,889
.הוא לא חושב כך

245
00:22:21,394 --> 00:22:23,437
,את יודעת
.כל העניין הזה חדש גם לו

246
00:22:27,191 --> 00:22:28,568
.הוא מנסה להתייחס אלייך בכבוד

247
00:22:31,237 --> 00:22:32,405
?אם כך, מה עליי לעשות

248
00:22:35,283 --> 00:22:36,325
.פשוט תני לזה זמן

249
00:22:39,579 --> 00:22:40,663
.אנחנו לא יכולים לחכות

250
00:22:42,915 --> 00:22:44,000
.זו החובה שלנו לאלוהים

251
00:22:53,342 --> 00:22:56,929
נראה לי שאלוהים יודע
.שכל זוג הוא אחר

252
00:22:58,306 --> 00:22:59,724
הוא לא היה רוצה
.שתעשו את זה בכוח

253
00:23:02,435 --> 00:23:03,936
.אתם תמצאו דרך להיות ביחד

254
00:23:07,690 --> 00:23:08,774
?מה אם לא נמצא

255
00:23:13,404 --> 00:23:14,405
?מה אם הוא לא יכול

256
00:23:18,075 --> 00:23:19,118
?מה זאת אומרת

257
00:23:22,538 --> 00:23:24,123
?מה אם ניק הוא בוגד מגדרי

258
00:23:33,591 --> 00:23:35,384
.אני בטוחה שזה לא נכון

259
00:23:44,310 --> 00:23:45,352
.תשמרי עליו

260
00:23:49,482 --> 00:23:52,276
.הוא יהיה אב נהדר לילדים שלך

261
00:24:03,662 --> 00:24:04,622
?שלפרד

262
00:24:25,142 --> 00:24:26,644
שלפרד, את מוכנה
?לבוא לכאן, בבקשה

263
00:24:34,235 --> 00:24:35,820
...כן, גברת
!הפתעה-

264
00:24:40,324 --> 00:24:43,410
חשבתי שתשמחי לבלות זמן
.עם החברות שלך בעודך מתאוששת

265
00:24:50,584 --> 00:24:51,627
?הופתעת

266
00:24:53,712 --> 00:24:56,340
.כן. מאוד

267
00:24:58,384 --> 00:25:00,010
.טוב, שבי, בבקשה

268
00:25:01,637 --> 00:25:02,805
.בנות, שבו, בבקשה

269
00:25:04,181 --> 00:25:05,850
?ריטה
.כן, גברתי-

270
00:25:13,107 --> 00:25:15,442
אני שמחה מאוד שהאדוניות שלכן
.הרשו לכן לבוא לכאן היום

271
00:25:18,153 --> 00:25:19,280
?שנברך על האוכל

272
00:25:27,246 --> 00:25:28,372
,ברך אותנו, אלוהים

273
00:25:29,081 --> 00:25:32,543
ואת המתנות שאנו עומדות
.לקבל מהשפע שבראת

274
00:25:34,044 --> 00:25:35,462
.אמן
.אמן. -אמן-

275
00:25:42,511 --> 00:25:43,721
.בבקשה, תתחילו לאכול

276
00:25:45,889 --> 00:25:46,974
.אל תתביישו

277
00:25:51,895 --> 00:25:54,815
אני בטוחה שיש לכן
.פערים רבים להשלים

278
00:26:00,696 --> 00:26:01,989
.בורכנו במזג אוויר טוב

279
00:26:04,158 --> 00:26:06,744
.כן. כן, נכון

280
00:26:08,287 --> 00:26:09,204
.ישתבח

281
00:26:09,872 --> 00:26:10,789
.ישתבח

282
00:26:17,254 --> 00:26:18,589
?שלגלן, מה איתך

283
00:26:20,674 --> 00:26:22,509
.את ודאי מתגעגעת לבת הלוויה שלך

284
00:26:28,265 --> 00:26:29,767
תדמיינו שאתן
.באחד מהטיולים שלכן

285
00:26:29,850 --> 00:26:31,852
?על מה אתן... מדברות

286
00:26:34,772 --> 00:26:37,983
מישהי זוכרת איך קראו
?למקום הזה ברחוב בוילסטון

287
00:26:38,984 --> 00:26:40,319
הייתה שם
.ארוחת בוקר מאוחרת נהדרת

288
00:26:40,986 --> 00:26:42,154
.אני מפרמינגהאם

289
00:26:42,988 --> 00:26:44,239
מעולם לא אכלתי
.ארוחת בוקר מאוחרת

290
00:26:44,782 --> 00:26:46,950
,טוב, הם... היה מדהים שם
,האוכל היה נהדר

291
00:26:47,034 --> 00:26:48,243
והיה שם משהו שנקרא

292
00:26:48,327 --> 00:26:51,497
חביתה משוחררת"
."עם תפוחי אדמה אקלקטיים

293
00:26:52,706 --> 00:26:54,917
.המסעדה עם האוכל האורגני
."מגנוליה"-

294
00:26:57,339 --> 00:26:58,339
.כן

295
00:26:58,962 --> 00:27:00,047
.כן, נכון

296
00:27:00,464 --> 00:27:02,800
היו שם חביתיות מדהימות
.עם בננה ואגוזים

297
00:27:06,887 --> 00:27:08,764
?טוב, מי יודע
.אולי היינו שם באותו הזמן

298
00:27:11,433 --> 00:27:12,434
.צירוף מקרים

299
00:27:17,481 --> 00:27:18,524
.מישהו התעורר

300
00:27:23,320 --> 00:27:24,363
?את רוצה למשש

301
00:27:29,827 --> 00:27:30,869
.הנה, כאן

302
00:27:33,288 --> 00:27:34,289
?את מרגישה בזה

303
00:27:53,642 --> 00:27:54,893
.איזו תחושה מוזרה

304
00:27:55,811 --> 00:27:56,895
?זה מוזר, נכון

305
00:27:57,062 --> 00:27:59,648
?זה מוזר. אתן מרגישות

306
00:27:59,857 --> 00:28:00,941
.היא רוצה לצאת החוצה

307
00:28:02,442 --> 00:28:03,443
.זו היא

308
00:28:03,819 --> 00:28:05,362
.היא תהיה בת בוודאות
.בוודאות-

309
00:29:51,218 --> 00:29:52,552
.מר ווטרפורד, כדאי שנלך

310
00:29:53,345 --> 00:29:54,388
.אנחנו לא הולכים

311
00:29:54,721 --> 00:29:56,014
.הם אפילו לא מוכנים לשמוע אותי

312
00:29:56,139 --> 00:29:57,182
.לא, אנחנו לא הולכים

313
00:29:59,351 --> 00:30:01,311
.התרחקו! התרחקו, בבקשה

314
00:30:02,354 --> 00:30:03,688
!תתרחקו! כולכם

315
00:30:04,064 --> 00:30:05,273
!לא נשתוק

316
00:30:05,482 --> 00:30:07,484
!תכריחי אותם לשמוע אותך
!תכריחי אותם לשמוע אותך

317
00:30:07,776 --> 00:30:09,569
?אפשר להגיד כמה מילים

318
00:30:10,237 --> 00:30:11,613
!בבקשה, תנו לי לדבר
!שקט-

319
00:30:11,988 --> 00:30:13,532
!שקט! שקט

320
00:30:14,157 --> 00:30:15,534
!תקשיבו
!תנו לי לדבר-

321
00:30:16,410 --> 00:30:19,663
אתם רוצים שאשתוק, אבל זה
!לא ישנה את מה שקורה בארצנו

322
00:30:19,746 --> 00:30:22,290
!לכי להזדיין
!נו, באמת-

323
00:30:22,707 --> 00:30:24,334
!לכי להזדיין, זונה
!אתם מפונקים-

324
00:30:24,584 --> 00:30:28,338
אתם פריבילגים
!ואתם חיים בבועה אקדמית! כולכם

325
00:30:32,384 --> 00:30:36,513
שיעור הלידות הבריאות
!צנח ב-61 אחוזים בשנה האחרונה

326
00:30:38,890 --> 00:30:42,477
זו בדיוק הבעיה
!שעלינו להתרכז בה עכשיו

327
00:30:42,686 --> 00:30:46,481
,העתיד, ועתיד האנושות
,תלוי במה שנעשה היום

328
00:30:47,482 --> 00:30:49,526
!במה שנעשה עכשיו

329
00:30:50,152 --> 00:30:52,362
!זין על זה
!המין האנושי בסכנה-

330
00:30:52,445 --> 00:30:57,450
,כל אחד ואחד מכם, בפרט נשים
!אמצו לחיקכם את ייעודכם הביולוגי

331
00:30:58,994 --> 00:31:00,829
!זה משפיע על כולנו

332
00:31:07,460 --> 00:31:08,920
.לא ויתרנו. את מדהימה

333
00:31:09,421 --> 00:31:12,048
,זה היה אדיר, גברת ווטרפורד
!טוויטר" מתפוצץ"

334
00:31:12,257 --> 00:31:13,258
.את אומרת את האמת

335
00:31:13,341 --> 00:31:14,801
אני רוצה להוסיף ערים נוספות
,לסיבוב ההרצאות

336
00:31:14,885 --> 00:31:15,802
אני רוצה להוסיף
...את סן פרנסיסקו

337
00:31:19,556 --> 00:31:21,892
!סרינה! לא! סרינה

338
00:31:23,393 --> 00:31:24,352
!סרינה

339
00:31:29,941 --> 00:31:31,484
אני יודעת שנשארו לנו
,עוד כמה חודשים

340
00:31:31,568 --> 00:31:33,153
.אבל אני רוצה שהכול יהיה מוכן

341
00:31:34,821 --> 00:31:36,281
.האמת שהיה כיף גדול

342
00:32:05,503 --> 00:32:06,503
?נו

343
00:32:14,152 --> 00:32:15,570
.זה מקסים, גברת ווטרפורד

344
00:32:20,033 --> 00:32:21,493
?הטפט, הוא לא מוגזם

345
00:32:25,377 --> 00:32:26,377
.לא

346
00:32:28,500 --> 00:32:29,918
.לא, אני חושבת שלא
.אני אוהבת אותו

347
00:32:32,462 --> 00:32:33,421
.הוא יפה

348
00:32:36,522 --> 00:32:37,522
.כן

349
00:32:39,469 --> 00:32:40,553
.כן, נכון

350
00:32:49,312 --> 00:32:51,564
אני רוצה שתדעי
שאהיה האם הטובה ביותר

351
00:32:51,648 --> 00:32:53,149
.שאוכל להיות לילד שלי

352
00:33:10,083 --> 00:33:11,751
תודה על שהראית לי
.את חדר התינוק

353
00:33:15,505 --> 00:33:16,589
.הוא מיוחד מאוד

354
00:33:20,468 --> 00:33:24,097
.טוב, זו עבודה בהתהוות. תודה

355
00:33:25,515 --> 00:33:26,516
.תודה

356
00:33:31,896 --> 00:33:35,358
הדבקנו כוכבים זוהרים בחושך
.על התקרה בחדר של האנה

357
00:33:38,778 --> 00:33:42,407
בעלי מבין בכוכבים
,והיינו נכנסים למיטה

358
00:33:42,657 --> 00:33:45,952
והוא היה מראה לנו
.את צבירי הכוכבים

359
00:33:47,370 --> 00:33:49,956
.פליאדות והכף הגדולה

360
00:33:52,041 --> 00:33:53,042
.האנה אהבה את זה מאוד

361
00:34:01,676 --> 00:34:02,886
...אם הייתי יכולה לראות אותה

362
00:34:07,599 --> 00:34:09,893
פשוט הייתי מרגישה
.הרבה יותר טוב

363
00:34:13,438 --> 00:34:14,814
.רק לדעת שהיא בסדר

364
00:34:23,448 --> 00:34:26,367
.זה בלתי אפשרי
.סרינה, בבקשה-

365
00:34:30,413 --> 00:34:31,581
.רק לכמה דקות

366
00:34:35,710 --> 00:34:37,128
.לא אגלה לאיש

367
00:34:42,216 --> 00:34:43,551
.בשום פנים ואופן לא

368
00:34:51,267 --> 00:34:53,436
תוציאי את החפצים שלך
.מהחדר למטה

369
00:34:56,105 --> 00:34:58,483
נראה לי שהגיע הזמן
.שתחזרי לחדר שלך

370
00:35:24,926 --> 00:35:25,843
?מה קורה

371
00:35:27,095 --> 00:35:28,012
?מה קרה

372
00:35:29,597 --> 00:35:31,432
?ג'ון
.חשבתי שהיא תוכל להיות הגונה-

373
00:35:33,810 --> 00:35:34,811
.שאלתי על האנה

374
00:35:36,688 --> 00:35:37,689
את יודעת שהיא לא תסכים
.לעשות את זה בחיים

375
00:35:37,772 --> 00:35:38,773
!היא הבת שלי

376
00:35:41,150 --> 00:35:43,069
!אני רוצה לראות את הבת שלי

377
00:35:43,736 --> 00:35:44,654
.אנחנו נמצא דרך

378
00:35:46,072 --> 00:35:49,158
,לא אם אתה על החומה
.ולכן אתה מוכרח לשכב עם עדן

379
00:35:51,285 --> 00:35:53,037
.היא תדווח עליך, היא תעשה צרות

380
00:35:53,579 --> 00:35:54,747
.היא בת 15

381
00:35:54,956 --> 00:35:57,125
מה, אתה צריך לזיין מישהי
?שאתה לא רוצה

382
00:35:57,959 --> 00:35:59,127
.מסכן שכמוך
.זה לא הוגן-

383
00:35:59,210 --> 00:36:00,169
?הוגן

384
00:36:00,878 --> 00:36:01,879
.אני לא יכול

385
00:36:04,006 --> 00:36:06,926
כן, אתה יכול, כי אני לא יכולה
?לאבד אותך. אתה שומע אותי

386
00:36:13,641 --> 00:36:14,684
.אני אוהב אותך

387
00:36:25,236 --> 00:36:26,279
.היא אשתך

388
00:37:19,764 --> 00:37:25,854
,ויברך אותם אלוהים לאמור"
פרו ורבו ומלאו את הארץ

389
00:37:27,397 --> 00:37:29,107
וכבשוה ורדו בדגת הים"

390
00:37:30,066 --> 00:37:32,277
".ובכל חיה הרומשת על הארץ"

391
00:37:33,570 --> 00:37:34,487
.אמן

392
00:37:38,992 --> 00:37:40,076
?את בטוחה

393
00:37:41,536 --> 00:37:43,163
מי ייתן ואלוהים
ואהבתו וחוכמתו האין סופית

394
00:37:43,246 --> 00:37:44,497
.יביטו עלינו מלמעלה

395
00:39:09,999 --> 00:39:11,417
.אתה תהיה אב נהדר, ניק

396
00:40:12,020 --> 00:40:12,979
?את בסדר

397
00:40:16,704 --> 00:40:17,704
.כן

398
00:40:22,905 --> 00:40:24,282
.אני כבר מתה לראות אם זה הצליח

399
00:40:31,914 --> 00:40:33,708
.אם לא, פשוט נמשיך לנסות

400
00:40:49,932 --> 00:40:52,602
.הגננית מכה שנית

401
00:40:57,398 --> 00:40:59,442
ריטה אמרה שהיית פה
.כל אחר הצהריים

402
00:41:00,485 --> 00:41:01,903
.ריטה צריכה לעסוק בענייניה

403
00:41:04,530 --> 00:41:06,741
.אני בסדר, פרד. פשוט תניח לי

404
00:41:18,044 --> 00:41:19,420
.אני יודע שהיא קשה לפעמים

405
00:41:24,634 --> 00:41:26,010
.היא ערמומית

406
00:41:28,137 --> 00:41:30,348
,היא זוממת מזימות כל הזמן
.היא רוצה עוד ועוד כל הזמן

407
00:41:33,309 --> 00:41:35,228
.היא רצתה לראות את הילדה

408
00:41:38,523 --> 00:41:39,690
.את הילדה שהייתה לה קודם

409
00:41:42,401 --> 00:41:43,528
...באמת חשבתי שנוכל להיות

410
00:41:44,403 --> 00:41:45,363
!לעזאזל

411
00:41:47,990 --> 00:41:48,991
.תראי לי

412
00:41:50,159 --> 00:41:51,369
.זה שום דבר
.בואי הנה-

413
00:42:01,087 --> 00:42:02,046
?זה כואב

414
00:42:02,881 --> 00:42:03,881
.לא

415
00:42:06,175 --> 00:42:07,510
.לא היית אומרת אם כן

416
00:42:10,179 --> 00:42:14,058
.אשתי. חזקה כל כך תמיד

417
00:42:16,352 --> 00:42:22,275
:אני מתפלל מדי יום
".אלוהים, עשה שאהיה ראוי"

418
00:42:30,741 --> 00:42:32,451
האמת יכולה להציל"
".את אמריקה עכשיו

419
00:42:37,290 --> 00:42:39,125
.לאט לאט. תני לי לעזור לך

420
00:42:40,209 --> 00:42:42,378
.פרד, תפסיק. תפסיק לכרכר סביבי

421
00:42:44,422 --> 00:42:45,464
?איפה היינו

422
00:42:50,094 --> 00:42:51,846
לא, אנחנו לא מוכרחים
.לעשות את זה עכשיו

423
00:42:52,096 --> 00:42:55,641
.כן, אנחנו כן
.אנשים מקשיבים עכשיו

424
00:43:00,938 --> 00:43:02,064
.טוב

425
00:43:03,733 --> 00:43:06,068
"...לא נאפשר לקנאי"
.טרוריסט-

426
00:43:08,613 --> 00:43:09,655
.הוא טרוריסט

427
00:43:13,784 --> 00:43:15,786
,לא נאפשר לטרוריסט להשתיק אותנו"

428
00:43:16,662 --> 00:43:18,205
,אבל קשה לשמוע את האמת לפעמים"

429
00:43:19,165 --> 00:43:21,375
אבל רק האמת יכולה"
".להציל את אמריקה עכשיו

430
00:43:22,335 --> 00:43:24,045
.כן. אני חושבת שזה טוב

431
00:43:24,754 --> 00:43:27,131
וחשבתי שנוכל לעבור משם
.לעשיית הצדק

432
00:43:29,759 --> 00:43:31,594
.רק אם ימצאו אותו

433
00:43:34,764 --> 00:43:35,848
.ימצאו אותו

434
00:43:36,682 --> 00:43:38,059
.תאמיני באלוהים

435
00:43:40,770 --> 00:43:45,650
,אני מאמינה באלוהים
.אבל אני לא מאמינה במשטרה

436
00:44:04,210 --> 00:44:07,880
סרינה, אסור היה לי לתת לך
.להתחיל לנאום בציבור

437
00:44:14,887 --> 00:44:18,349
.תפסיק עם זה
.תפסיק עם זה ותהיה גבר

438
00:44:40,955 --> 00:44:42,581
.ניסית להרוג את אשתי

439
00:44:46,627 --> 00:44:52,550
אמרתי אני בלבי, את הצדיק"
"...ואת הרשע ישפוט האלוהים

440
00:44:52,800 --> 00:44:56,762
בבקשה! -"כי עת לכל חפץ
".ועל כל המעשה שם

441
00:45:00,307 --> 00:45:03,435
אתה יודע איך הרגשתי
?כשראיתי את אשתי סובלת

442
00:45:04,436 --> 00:45:06,564
?כשהתפללתי לאלוהים שיציל אותה

443
00:45:07,773 --> 00:45:08,899
!לא! בבקשה, לא

444
00:45:11,569 --> 00:45:13,529
!לא! לא

445
00:45:13,779 --> 00:45:15,781
.אתה יודע עכשיו
!לא-

446
00:45:17,366 --> 00:45:18,576
!לא

447
00:46:00,534 --> 00:46:01,744
.אסור לך להיות פה

448
00:46:03,579 --> 00:46:05,706
.זו אינה קבלת הפנים שציפיתי לה

449
00:46:07,917 --> 00:46:09,585
.אשתך תכעס מאוד

450
00:46:10,169 --> 00:46:11,545
.זה הבית שלי

451
00:46:13,797 --> 00:46:16,050
קיוויתי שהיא תצליח לנהל
,את העניינים פה בבית

452
00:46:16,258 --> 00:46:17,760
אבל אני מבין עכשיו
שאני צריך להתערב

453
00:46:19,136 --> 00:46:20,387
.ולשמור על שלום בית

454
00:46:23,641 --> 00:46:24,850
.יש לי משהו בשבילך

455
00:46:51,710 --> 00:46:53,379
.טוב לראות אותך שמחה שוב

456
00:46:58,926 --> 00:46:59,885
.תודה

457
00:47:22,282 --> 00:47:23,325
.התגעגעתי אלייך

458
00:47:29,039 --> 00:47:30,082
.גם אני התגעגעתי אליך

459
00:47:42,261 --> 00:47:43,429
.התחושה אחרת

460
00:47:53,480 --> 00:47:54,731
.אני אוהב את זה

461
00:48:16,962 --> 00:48:18,589
.אני רוצה אותך
...גם אני. אני פשוט-

462
00:48:19,631 --> 00:48:20,757
...אני מצטערת, אני פשוט

463
00:48:22,134 --> 00:48:23,343
.אני דואגת לתינוק

464
00:48:27,764 --> 00:48:28,765
?אתה יודע

465
00:48:33,979 --> 00:48:34,980
.סליחה

466
00:48:46,992 --> 00:48:47,993
.תודה

467
00:48:52,706 --> 00:48:53,749
.הסוד הקטן שלנו

468
00:48:55,834 --> 00:48:56,793
.כמובן

469
00:48:57,419 --> 00:48:58,337
.לילה טוב

470
00:49:51,881 --> 00:49:52,840
.ברוך הבא, המפקד

471
00:49:55,926 --> 00:49:56,886
.כל הכבוד

472
00:49:57,345 --> 00:49:59,221
.ישתבח. -ברכותיי
.תודה, אדוני-

473
00:50:10,149 --> 00:50:12,151
.ברוך הבא, המפקד. ישתבח

474
00:50:13,194 --> 00:50:14,195
.לעינו

475
00:50:24,038 --> 00:50:25,581
?המפקד פרייס
.ניק-

476
00:50:26,540 --> 00:50:27,750
.יום מבורך. זה מרגש מאוד

477
00:50:28,918 --> 00:50:30,961
.אדוני, אני זקוק לעזרתך
.תעביר אותי לתפקיד אחר

478
00:50:31,629 --> 00:50:33,422
,למקום אחר
.אלך לחזית, לא אכפת לי לאן

479
00:50:33,506 --> 00:50:34,590
.ניק, לאט לאט

480
00:50:34,757 --> 00:50:36,217
אני לא יכול להישאר
.בבית הזה יותר

481
00:50:38,427 --> 00:50:40,429
?הוקצתה לך אישה זה עתה. יש בעיה

482
00:50:40,680 --> 00:50:41,806
.היא לא הבעיה

483
00:50:43,015 --> 00:50:44,475
.יש הרבה שלא סיפרתי לך עליו

484
00:50:46,644 --> 00:50:47,686
.תעביר אותי תפקיד

485
00:50:48,938 --> 00:50:50,147
.תבטיח לי שתגן על השפחה

486
00:50:52,400 --> 00:50:53,818
.אני נותן לך את המילה שלי

487
00:51:24,932 --> 00:51:26,100
.תסיימי את האוכל שלך

488
00:51:31,355 --> 00:51:32,648
.אני שבעה, גברת ווטרפורד

489
00:51:34,942 --> 00:51:38,112
ריטה, את יכולה לעטוף
?את הצלחת של שלפרד

490
00:51:38,696 --> 00:51:40,322
.היא תאכל את השאר אחר כך
.את הכול

491
00:51:41,699 --> 00:51:42,700
.כן, גברתי

492
00:51:47,163 --> 00:51:48,080
.יום מבורך

493
00:51:49,623 --> 00:51:52,376
?יום מבורך. מה שלומך הבוקר

494
00:51:53,502 --> 00:51:54,712
.טוב, תודה

495
00:51:56,463 --> 00:51:57,506
.יבורך הפרי

496
00:52:01,468 --> 00:52:02,553
.יפתח האל

497
00:52:05,848 --> 00:52:08,267
,קיוויתי שאוכל לעזור לך
.גברת ווטרפורד

498
00:52:09,185 --> 00:52:10,311
?את צריכה משהו

499
00:52:11,729 --> 00:52:12,771
!כמה שאת מתוקה

500
00:52:14,565 --> 00:52:16,108
.חבל ששלפרד אינה נחמדה כמוך

501
00:52:18,819 --> 00:52:22,615
,חשוב מאוד להבין מהו מקומך בבית
?אינך חושבת כך

502
00:52:24,325 --> 00:52:25,701
.כן, גברת ווטרפורד

503
00:52:34,919 --> 00:52:39,465
.לא, לא. את אישה נשואה ומאמינה
.השפחה תעשה זאת

504
00:53:04,239 --> 00:53:05,157
.תודה, שלפרד

505
00:53:06,241 --> 00:53:07,368
.בבקשה, גברת ווטרפורד

506
00:53:11,538 --> 00:53:12,623
.ועכשיו, נסי את

507
00:53:15,292 --> 00:53:17,461
את לא רוצה לנהל
?משק בית משלך יום אחד

508
00:53:19,088 --> 00:53:20,547
.כן, ישתבח

509
00:53:20,839 --> 00:53:21,799
.קדימה

510
00:53:22,800 --> 00:53:24,718
.היא צריכה ללמוד. יבורך המורה

511
00:53:49,576 --> 00:53:50,619
.הרגשתי התכווצות

512
00:53:52,526 --> 00:53:53,526
...אז

513
00:53:55,332 --> 00:53:56,417
.אני לא רוצה לפגוע בתינוק

514
00:53:58,752 --> 00:53:59,753
.מובן שלא

515
00:54:12,683 --> 00:54:13,767
.תודה, עדן

516
00:55:07,905 --> 00:55:12,701
אחיי, הרשו לי להציג לפניכם
.את מרכז "רחל ולאה" החדש

517
00:55:16,205 --> 00:55:19,541
בחסד האל, התכנסנו כאן היום
כדי לחגוג את תחילתו

518
00:55:19,625 --> 00:55:23,045
,של עתיד חדש ושופע, שמתחיל כאן

519
00:55:24,004 --> 00:55:27,758
,באדיקותן של אמותיו הצנועות
!השפחות שלנו

520
00:55:35,599 --> 00:55:42,606
אחיי, מתקן זה מייצג חזון משותף

521
00:55:43,607 --> 00:55:47,402
,להשבת עולם מוסרי
.שבו נוכל לעבוד את האל

522
00:55:47,903 --> 00:55:51,573
כעת, תפילתנו מלאת התקווה
.הופכת למשהו ממשי וקבוע

523
00:55:52,366 --> 00:55:57,788
כאן נוכל להמשיך להפגין
,את מחויבותנו כלפיו ולבשורתו

524
00:55:57,871 --> 00:56:01,375
,ולעמוד בהבטחתנו לתושבי גלעד

525
00:56:03,251 --> 00:56:07,047
שנרווה את הארץ
.בילדים בריאים ומאמינים

526
00:56:08,173 --> 00:56:10,884
...מלכתחילה, היה זה תמיד

527
00:56:12,552 --> 00:56:14,429
.עוד לא הגיע הזמן
.תגידו לה לחזור לאחור

528
00:56:29,444 --> 00:56:30,529
!תחזרי לאחור