1
00:00:02,984 --> 00:00:04,860
בפרקים הקודמים
..."של "סיפורה של שפחה
2
00:00:05,153 --> 00:00:09,241
ג'ון תישאר כבולה
,בחדר הזה עד שתלד
3
00:00:09,574 --> 00:00:11,408
.ואז ג'ון תוצא להורג
4
00:00:11,952 --> 00:00:13,870
.לשלפרד יש הזדמנות
5
00:00:14,285 --> 00:00:15,830
.לא היה קל למצוא אותך
6
00:00:15,913 --> 00:00:18,917
אבל היינו נחושים בדעתנו
.לחלץ אותך מידי החוטפים שלך
7
00:00:22,294 --> 00:00:23,628
!92 ימים
8
00:00:25,422 --> 00:00:27,092
.ג'אנין
!שלום-
9
00:00:28,301 --> 00:00:29,300
.שלום
10
00:00:30,011 --> 00:00:31,679
.ניק? האורחים יגיעו בקרוב
11
00:00:31,761 --> 00:00:33,556
אתה יכול לוודא
?שהכול מוכן, בבקשה
12
00:00:33,764 --> 00:00:34,724
.כן, גברתי
13
00:00:37,267 --> 00:00:39,603
?שלגלן
,כרתו לה את הלשון-
14
00:00:40,105 --> 00:00:41,523
.אחרי שהיא הגנה על ג'אנין
15
00:00:42,149 --> 00:00:45,191
.אני חושבת שאת מכירה אותו
.הוא נהג במשאית חלוקת לחם
16
00:00:47,236 --> 00:00:48,736
?מי אשם בזה, שלפרד
17
00:00:49,989 --> 00:00:51,908
.ג'ון עשתה את זה, לא שלפרד
18
00:00:52,449 --> 00:00:55,244
שלפרד לא צריכה
.לשאת את האשמה של ג'ון
19
00:00:56,537 --> 00:00:57,497
.זה באשמתי
20
00:00:58,622 --> 00:00:59,583
.זה באשמתי
21
00:01:00,374 --> 00:01:01,417
.בורכנו במזג אוויר טוב
22
00:01:02,711 --> 00:01:03,712
.בורכנו במזג אוויר טוב
23
00:01:05,088 --> 00:01:06,171
.בורכנו במזג אוויר טוב
24
00:01:14,972 --> 00:01:17,976
סיפורה של שפחה
25
00:01:19,350 --> 00:01:22,229
"זרעים"
26
00:01:22,253 --> 00:01:26,253
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון
27
00:03:16,219 --> 00:03:17,219
?מה את עושה
28
00:03:17,929 --> 00:03:19,055
.אסור לי להחזיק בהם
29
00:03:21,890 --> 00:03:22,850
.ג'ון
30
00:03:26,894 --> 00:03:28,689
.אסור לי לצאת מהחדר שלי בלילה
31
00:04:01,930 --> 00:04:05,143
.60 ק"ג. טוב מאוד
32
00:04:07,436 --> 00:04:08,436
.רדי מהמשקל, יקירתי
33
00:04:10,440 --> 00:04:13,649
?מה עם דלקת האף ההריונית
?הנזלת נעלמה
34
00:04:14,194 --> 00:04:15,109
.טוב יותר משהיה קודם
35
00:04:19,198 --> 00:04:20,742
.נמדוד את גובה הרחם עכשיו
36
00:04:33,420 --> 00:04:34,631
.25 ס"מ
37
00:04:36,132 --> 00:04:37,132
.בדיוק כמו שצריך
38
00:04:46,601 --> 00:04:48,519
.הקצאה מיוחדת לדודות
39
00:04:49,352 --> 00:04:51,106
,נטל יותר מכל דבר אחר
.למען האמת
40
00:04:51,687 --> 00:04:53,148
?תשתי תה לפני שתלכי
41
00:04:53,689 --> 00:04:55,026
.זה יהיה נפלא, תודה
42
00:04:55,818 --> 00:04:58,402
,שלפרד, את מסריחה במקצת
.יקירתי. הורמונים
43
00:04:59,072 --> 00:05:02,074
,תתחילי להתרחץ פעמיים ביום
.אבל לא במים חמים מדי
44
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
?את מבינה
45
00:05:03,284 --> 00:05:04,285
.כן, דודה לידיה
46
00:05:05,701 --> 00:05:07,414
?מתי הייתה היציאה האחרונה שלך
47
00:05:07,664 --> 00:05:09,165
,אתמול
?בסביבות שעת הצהריים, לא
48
00:05:10,250 --> 00:05:11,626
.כן, גברת ווטרפורד
49
00:05:13,459 --> 00:05:14,754
.אלך לבדוק מה קורה עם התה
50
00:05:26,224 --> 00:05:27,307
.קשה מאוד להפסיק
51
00:05:28,725 --> 00:05:31,521
.גם אני עישנתי פעם, בימים עברו
52
00:05:37,441 --> 00:05:40,028
אני שמחה שהכול מתקדם
.טוב כל כך בעניין התינוק
53
00:05:41,572 --> 00:05:43,239
כפי שהרופא שלנו
.היה אומר לך בשמחה
54
00:05:44,740 --> 00:05:46,619
?נתתי לעצמי להפוך לנטל
55
00:05:48,871 --> 00:05:54,000
היריון מוצלח הוא הרבה יותר
.ממה שניתן למדוד במרפאה
56
00:05:55,086 --> 00:05:56,879
,האוורור בחדרה של השפחה
57
00:05:58,380 --> 00:05:59,631
,מידת הקשיחות של המיטה
58
00:06:00,882 --> 00:06:02,008
.האווירה בבית
59
00:06:09,515 --> 00:06:11,685
.נראה שהגישה שלה השתפרה מאוד
60
00:06:13,187 --> 00:06:14,605
.היא כל מה שרעיה יכולה לבקש
61
00:06:18,109 --> 00:06:19,402
.היא לא מתנהגת כרגיל
62
00:06:20,111 --> 00:06:21,154
.גברת ווטרפורד
63
00:06:23,362 --> 00:06:27,285
הושקעו מאמצים רבים
.על מנת לרסן את שלפרד
64
00:06:31,537 --> 00:06:34,790
התינוק שלך צריך לדעת שהוא
.בסביבה יראת שמים והרמונית
65
00:06:35,043 --> 00:06:35,958
.כמובן
66
00:06:37,587 --> 00:06:38,795
.יבורכו נסיו
67
00:06:49,265 --> 00:06:50,433
?איך את שותה תה
68
00:06:50,724 --> 00:06:52,310
לא יהיה לי זמן
.למרות הכול, לצערי
69
00:06:53,601 --> 00:06:57,482
.יום עמוס. ביקורים נוספים לבצע
.אצא בכוחות עצמי
70
00:06:58,691 --> 00:07:00,650
.נתראה בקרוב. אני מקווה
71
00:07:03,279 --> 00:07:04,279
.יום מבורך
72
00:07:05,281 --> 00:07:06,282
.יום מבורך
73
00:07:19,879 --> 00:07:20,837
.בוקר טוב, דודה
74
00:07:21,296 --> 00:07:22,923
.בוקר מבורך, המפקד ווטרפורד
75
00:07:23,591 --> 00:07:24,591
?הכול כשורה
76
00:07:25,093 --> 00:07:27,469
.התינוק שלכם בריא מאוד
77
00:07:28,304 --> 00:07:29,264
?ושלפרד
78
00:07:31,181 --> 00:07:32,517
.גם השפחה בסדר
79
00:07:35,186 --> 00:07:36,352
.ישתבח
.כן-
80
00:07:36,603 --> 00:07:38,689
.תני לי להוציא את זה בשבילך
.תודה, המפקד-
81
00:07:40,565 --> 00:07:43,902
קשה להאמין שיהיה לנו תינוק בבית
.רק בעוד כמה חודשים
82
00:07:44,027 --> 00:07:46,070
.הזמן יטוס, אתה תראה
83
00:07:46,905 --> 00:07:49,200
אני מניח שעוד מוקדם מדי לדעת
.אם זה בן או בת
84
00:07:50,158 --> 00:07:51,410
.אני אקח את זה בשבילך, אדוני
.תודה-
85
00:07:51,576 --> 00:07:54,913
לא נדע עד שהאל יביא
,את המלאך הקטן לעולם, כמובן
86
00:07:55,038 --> 00:07:59,209
אבל יש לי הרגשה שהוא יהיה
.בן מרשים, בדיוק כמו אבא שלו
87
00:08:00,961 --> 00:08:03,462
?כן. איזה גבר לא רוצה בן
88
00:08:05,340 --> 00:08:09,095
ידעת שהתינוק שלך
?בגודל של פפאיה עכשיו
89
00:08:10,763 --> 00:08:13,266
?פפאיה? באמת
90
00:08:16,101 --> 00:08:17,144
.תודה
.כמובן-
91
00:08:27,154 --> 00:08:34,453
,הבוקר נשבר"
,כמו הבוקר הראשון
92
00:08:35,370 --> 00:08:41,835
,העורב דיבר"
...כמו הציפור הראשונה
93
00:08:43,462 --> 00:08:50,926
,יבורך על השירה"
,יבורך על הבוקר
94
00:08:51,887 --> 00:08:58,602
יבורך על שזינקו"
"...מהמילה הראשונה
95
00:09:10,573 --> 00:09:11,573
.רק שתיים
96
00:09:13,408 --> 00:09:14,576
.הן נראות כאילו הן ישנות
97
00:09:32,052 --> 00:09:33,554
את יודעת שסאלי
?הייתה רבנית פעם
98
00:09:34,555 --> 00:09:37,014
,זו הסיבה שהיא עושה את זה
.כדי שהיא תוכל לברך
99
00:09:40,227 --> 00:09:42,021
תורניות המיטה
.מקבלות ביצה לארוחת בוקר
100
00:09:42,939 --> 00:09:43,982
.כדאי לך להתנדב
101
00:09:44,815 --> 00:09:46,317
.לא, לא. אני לא רוצה לעשות את זה
102
00:09:46,690 --> 00:09:47,817
.תחזיקי מעמד זמן רב יותר
103
00:09:48,859 --> 00:09:49,946
.זה תלוי באלוהים
104
00:09:51,030 --> 00:09:52,573
.הוא מחזיק אותי בכף ידו
105
00:09:53,447 --> 00:09:55,451
הוא לא יכול להחזיק אותך
?בכף ידו במקום אחר
106
00:09:56,118 --> 00:09:57,077
?כמו בורה בורה
107
00:10:06,129 --> 00:10:07,130
?איפה זה
108
00:10:07,922 --> 00:10:11,633
זה אחד מאיי ליוורד בדרום
.האוקיינוס השקט, ליד טהיטי
109
00:10:13,759 --> 00:10:15,720
המקום יפה כל כך
.שהוא לא נראה אמיתי
110
00:10:20,727 --> 00:10:23,644
.הוא שומר גם עלייך, אמילי
.הוא שומר על כולנו
111
00:10:25,271 --> 00:10:26,648
.טוב, זה מה שדודה לידיה אומרת
112
00:10:45,292 --> 00:10:46,544
!שורות ישרות
113
00:10:56,304 --> 00:10:57,303
?קיט
114
00:10:58,180 --> 00:10:59,182
.קומי
115
00:11:02,435 --> 00:11:04,060
!קדימה! תמשיכו ללכת
116
00:11:08,064 --> 00:11:12,195
?את רוצה משהו לכאב
.לא, אני לא רוצה-
117
00:11:12,612 --> 00:11:13,987
.תני את זה למישהי שצריכה את זה
118
00:11:14,321 --> 00:11:15,698
?את בטוחה
.כן-
119
00:11:20,452 --> 00:11:21,454
.קחי
120
00:11:22,162 --> 00:11:23,164
.תודה
121
00:11:25,374 --> 00:11:26,458
?תעזרי לקיט
122
00:11:27,751 --> 00:11:29,378
.היא לא רוצה שאבזבז את התרופה
123
00:11:33,048 --> 00:11:34,048
?קיט גוססת
124
00:11:36,384 --> 00:11:37,969
,אנחנו מגיעות לכאן, אנחנו עובדות
125
00:11:38,970 --> 00:11:39,972
.אנחנו מתות
126
00:12:38,530 --> 00:12:39,614
.האדונית מחכה
127
00:12:41,323 --> 00:12:42,409
.אני כבר באה
128
00:13:17,235 --> 00:13:19,030
.יבורך הפרי
.יפתח האל-
129
00:13:23,034 --> 00:13:24,118
?את מכירה את שלזאקארי
130
00:13:25,036 --> 00:13:26,244
.לא היטב, גברת ווטרפורד
131
00:13:27,453 --> 00:13:29,207
,היא אולי הכלי שנבחר על ידי האל
132
00:13:29,290 --> 00:13:31,833
אבל אני מופתעת מכך שהוא
.רוצה להוריש את האף הזה שלה
133
00:13:33,377 --> 00:13:34,336
!סרינה
134
00:13:46,807 --> 00:13:48,808
מי ייתן ואורו של האל
.ילווה אתכן, נעמי, גרייס
135
00:13:49,018 --> 00:13:49,976
.וגם אותך
136
00:13:51,227 --> 00:13:53,896
.ברכות על ראשך המתוק, אנג'לה
137
00:13:56,232 --> 00:13:57,441
.איזו ילדה יפה
138
00:13:58,568 --> 00:13:59,986
המסיבה שלך
.הייתה מקסימה כל כך
139
00:14:00,904 --> 00:14:02,364
הלוואי ששלי הייתה
.אינטימית כל כך
140
00:14:02,739 --> 00:14:03,866
,שלנו הייתה סוערת כל כך
141
00:14:03,948 --> 00:14:05,534
המרתות שלי
.ניקו במשך ימים שלמים
142
00:14:06,994 --> 00:14:08,412
.אני שמחה שנהנית
143
00:14:09,162 --> 00:14:10,538
?את נהנית במסיבה, יקירתי
144
00:14:13,084 --> 00:14:14,084
.כן, גברת סקוט
145
00:14:17,671 --> 00:14:19,422
.אל תבכי, מותק
146
00:14:24,511 --> 00:14:25,513
?היא בסדר
147
00:14:25,845 --> 00:14:26,971
.סתם, צומחות לה השיניים
148
00:14:27,889 --> 00:14:29,223
,אלוהים בוחן אותי
.אני יודעת את זה
149
00:14:32,227 --> 00:14:33,228
.אנחנו צריכות ללכת
150
00:14:33,519 --> 00:14:35,063
.לעינו
.לעינו-
151
00:14:42,071 --> 00:14:44,614
היא לא מפספסת אף הזדמנות
?להתלונן על התינוקת, מה
152
00:14:45,324 --> 00:14:46,325
.לא, גברת ווטרפורד
153
00:14:47,742 --> 00:14:52,287
,הטיולים האלה נועדו לשתינו
.כדי שהתינוק ישמע את קולי
154
00:14:54,583 --> 00:14:58,002
אעריך את זה אם לא אצטרך
?לשאת את כל הנאומים, בסדר
155
00:14:59,461 --> 00:15:00,673
.כן, גברת ווטרפורד
156
00:15:01,090 --> 00:15:05,677
,כן, גברת ווטרפורד"
?לא, גברת ווטרפורד", מה יש לך
157
00:15:10,556 --> 00:15:11,850
.כלום, גברת ווטרפורד
158
00:15:33,039 --> 00:15:33,996
?איך היה הטיול שלכן
159
00:15:34,914 --> 00:15:36,040
.נחמד למדי, תודה
160
00:15:38,502 --> 00:15:39,711
.שלפרד, את יכולה ללכת לחדרך
161
00:15:58,564 --> 00:15:59,482
?גברת ווטרפורד
162
00:16:06,070 --> 00:16:07,031
?...שלפרד
163
00:16:11,201 --> 00:16:12,995
.אני דואג ל... לשפחה
164
00:16:14,955 --> 00:16:16,832
.הרופא אומר שהיא בריאה לחלוטין
165
00:16:17,749 --> 00:16:18,833
.התכוונתי למצבה הנפשי
166
00:16:20,877 --> 00:16:21,835
?מצבה הנפשי
167
00:16:24,923 --> 00:16:27,133
אולי כדאי לקחת אותה
.לרופא מסוג אחר
168
00:16:40,980 --> 00:16:43,526
?שלפרד ביקשה ממך לדבר איתי
.לא, גברתי-
169
00:16:46,569 --> 00:16:47,778
.טוב, אני לא יודעת מה להגיד לך
170
00:16:51,616 --> 00:16:53,201
.אין מי שישמור עליה
171
00:16:56,789 --> 00:16:58,039
.נראה שיש לה
172
00:17:02,795 --> 00:17:04,211
.השפחה אינה עניינך
173
00:17:18,768 --> 00:17:20,478
.בוקר טוב, יקירתי
.בוקר טוב-
174
00:17:24,357 --> 00:17:25,525
.חימום, בבקשה, ריטה
175
00:17:29,822 --> 00:17:30,738
?קפה, גברתי
176
00:17:31,198 --> 00:17:32,158
.כן, תודה
177
00:17:45,294 --> 00:17:47,798
פגשנו את גברת פוטנאם
.ואת גברת סקוט בטיול שלנו עכשיו
178
00:18:05,939 --> 00:18:07,984
.ניק חיכה לשלפרד ולי כשחזרנו
179
00:18:09,318 --> 00:18:11,070
הוא רק רצה לוודא
.שהגענו הביתה בשלום
180
00:18:12,946 --> 00:18:14,909
.מתוק מאוד מצדו לדאוג לה כל כך
181
00:18:37,639 --> 00:18:41,809
ואז סיור במרכז רחל ולאה החדש
.אחר הצהריים
182
00:18:42,060 --> 00:18:43,937
?זה יהיה מוכן עד אז
.כן-
183
00:18:44,897 --> 00:18:46,689
חברי הוועדה שומעים
.על חריגות כל הזמן
184
00:18:47,233 --> 00:18:48,234
.זה יהיה מוכן
185
00:18:49,108 --> 00:18:52,154
,ואני גם מציע אירוח בבתים
.במקום בית מלון
186
00:18:52,861 --> 00:18:54,822
טעימה מהכנסת האורחים
,האמיתית של גלעד
187
00:18:54,906 --> 00:18:57,076
משהו שהמפקדים יוכלו לקחת איתם
.בחזרה למחוזות שלהם
188
00:18:57,409 --> 00:18:59,995
מעניין. אעלה את זה
.בפגישה של השעה עשר
189
00:19:01,995 --> 00:19:02,913
.אנדרו
190
00:19:03,832 --> 00:19:07,418
.אנדרו, יש לי בקשה אישית
?אתה מכיר את הנהג שלי
191
00:19:07,961 --> 00:19:09,504
.בליין? אני חושב שכן
192
00:19:09,753 --> 00:19:13,132
,הוא עובד אצלי כבר כמה שנים
.הוא כשיר מאוד. נאמן
193
00:19:13,633 --> 00:19:15,550
צריך היה לקדם אותו בתפקיד
.כבר מזמן
194
00:19:15,718 --> 00:19:16,803
.כמובן. אבדוק את העניין
195
00:19:17,303 --> 00:19:19,639
,חשבתי על וושינגטון
,יש לנער הרבה פוטנציאל
196
00:19:19,723 --> 00:19:21,474
.ואני חושש שהוא מתבזבז פה
197
00:19:22,517 --> 00:19:24,979
.אני יכול לבדוק מה פנוי
?אפשר לסמוך עליו
198
00:19:25,143 --> 00:19:26,104
.בהחלט
199
00:19:26,480 --> 00:19:27,689
מפתיע אותי לשמוע
.שאתה מוכן לוותר עליו
200
00:19:28,899 --> 00:19:30,776
,'טוב יפיק רצון מה"
201
00:19:31,777 --> 00:19:34,613
."ואיש מזימות ירשיע"
202
00:19:37,241 --> 00:19:38,199
?תהלים
203
00:19:40,243 --> 00:19:41,203
.משלי
204
00:19:43,289 --> 00:19:45,164
אם הייתי במקומך, הייתי מוצא דרך
.להשאיר אותו בסביבה
205
00:20:53,775 --> 00:20:56,402
אני מקווה שאת לא עייפה
.מכדי ללכת לפסטיבל התפילות
206
00:20:56,945 --> 00:20:58,322
?את עדיין רוצה ללכת, נכון
207
00:20:58,905 --> 00:21:00,031
.כן, גברת ווטרפורד
208
00:21:01,282 --> 00:21:03,910
.יופי. תסיימי את זה ונצא לדרך
209
00:21:05,663 --> 00:21:08,999
.טיול שני
.דודה לידיה תהיה גאה בנו כל כך
210
00:21:11,792 --> 00:21:13,044
,"פסטיבל התפילות"
211
00:21:14,672 --> 00:21:17,132
לא אחת מההצלחות הגדולות
.של המפקד, אם את שואלת אותי
212
00:21:33,314 --> 00:21:34,398
?את בסדר
213
00:21:48,454 --> 00:21:49,665
.אני בסדר, תודה
214
00:22:14,020 --> 00:22:15,606
.היום הוא יום של הודיה
215
00:22:21,655 --> 00:22:24,781
אנו מכבדים היום
.את השומרים האמיצים ביותר שלנו
216
00:22:53,436 --> 00:22:54,729
ואנו מצדיעים לניצחונותיהם
217
00:22:54,813 --> 00:22:59,400
בשדה הקרב ובמסדרונות
.הרפובליקה השמימית שלנו
218
00:23:01,944 --> 00:23:03,111
אנו מהללים את שירותכם
219
00:23:05,282 --> 00:23:07,326
.ומתגמלים את קורבנכם
220
00:23:15,790 --> 00:23:17,544
?הוא נראה טוב, נכון
221
00:23:19,838 --> 00:23:21,339
,ויאמר ה' אלוהים"
222
00:23:22,758 --> 00:23:25,134
,לא טוב היות האדם לבדו"
223
00:23:28,221 --> 00:23:31,474
.אעשה לו עזר כנגדו"
224
00:23:42,109 --> 00:23:47,449
ויבן ה' אלוהים את הצלע"
,אשר לקח מן האדם לאישה
225
00:23:49,158 --> 00:23:50,700
.ויביאה אל האדם"
226
00:23:58,752 --> 00:24:03,755
,אל האישה אמר"
,הרבה ארבה עצבונך והרונך
227
00:24:05,008 --> 00:24:08,761
,בעצב תלדי בנים"
228
00:24:14,600 --> 00:24:17,479
,ואל אישך תשוקתך"
229
00:24:19,272 --> 00:24:20,940
."והוא ימשול בך"
230
00:24:28,198 --> 00:24:29,949
?האם אתם מקבלים חובה קדושה זו
231
00:24:31,367 --> 00:24:32,578
.כן
232
00:24:33,327 --> 00:24:34,413
.כן
233
00:24:41,211 --> 00:24:44,380
,וכאות לנדר זה
.כל אחד מכם ייתן ויקבל טבעת
234
00:25:08,864 --> 00:25:11,490
על כן יעזוב איש"
את אביו ואת אמו
235
00:25:12,993 --> 00:25:15,744
ודבק באשתו"
236
00:25:17,288 --> 00:25:20,665
."והיו לבשר אחד"
237
00:25:24,504 --> 00:25:26,840
.אני מכריז שאתם בעל ואישה
238
00:25:45,858 --> 00:25:47,276
.הן יפות כל כך
239
00:26:06,087 --> 00:26:09,758
,ויברך אותם אלוהים לאמור"
240
00:26:09,923 --> 00:26:14,719
."פרו ורבו ומלאו את הארץ"
241
00:26:17,807 --> 00:26:19,476
,מי ייתן והאל ידריך אתכם בצעדיכם
242
00:26:20,811 --> 00:26:23,187
.מעתה ועד עולם
243
00:26:36,283 --> 00:26:37,785
אני מציג לפניכם
.את הזוגות המאושרים
244
00:27:40,307 --> 00:27:41,514
!עשרה שקים
245
00:27:58,866 --> 00:28:01,703
לא היו לנו כאלה בדשא
?איפה שגרנו פעם, את זוכרת
246
00:28:04,662 --> 00:28:06,665
כן, הרעיות לא היו
.מסכימות בשום אופן
247
00:28:06,917 --> 00:28:07,875
.תארי לעצמך את הרכילות
248
00:28:09,126 --> 00:28:10,462
.הכול היה מושלם כל כך
249
00:28:13,423 --> 00:28:14,424
.אני אוהבת אותם
250
00:28:16,675 --> 00:28:18,801
,הם שמחים בשביל כולם
.לא אכפת להם מי אתה
251
00:28:27,938 --> 00:28:28,896
?איזו משאלה הבעת
252
00:28:30,357 --> 00:28:31,482
.אני לא יכולה לגלות לך
253
00:28:33,567 --> 00:28:34,528
!תמשיכו
254
00:28:37,906 --> 00:28:39,782
למה את חושבת
?שאלוהים שומר עלייך
255
00:28:43,411 --> 00:28:46,914
.הוא הציל את חיי. כבר פעמיים
256
00:28:49,042 --> 00:28:50,168
.מוכרחה להיות סיבה
257
00:29:19,865 --> 00:29:22,824
!קיט? קיט, קומי. קומי, בבקשה
258
00:29:23,492 --> 00:29:24,368
?קיט
259
00:29:27,205 --> 00:29:28,248
!בחזרה לעבודה
260
00:29:28,748 --> 00:29:29,706
!קומו
261
00:29:32,586 --> 00:29:33,919
!תחזרי לעבוד
262
00:29:34,420 --> 00:29:35,420
!קיט
263
00:29:49,060 --> 00:29:50,145
!בחזרה לעבודה
264
00:29:52,313 --> 00:29:53,731
.אני רוצה להחליף משאלה
265
00:30:01,739 --> 00:30:03,407
,האהבה סבלנית ונדיבה"
266
00:30:05,158 --> 00:30:09,579
,האהבה אינה מקנאת"
.האהבה לא תתפאר ולא תתנשא
267
00:30:13,084 --> 00:30:15,711
,היא לא תנהג בגסות"
,לא תדרוש טובת עצמה
268
00:30:16,002 --> 00:30:18,465
.לא תרגז ולא תחשוב רעה"
269
00:30:21,800 --> 00:30:25,512
,האהבה לא תשמח בעוולה"
.כי באמת שמחתה
270
00:30:26,848 --> 00:30:29,684
היא תכסה על הכול, תאמין בכול"
271
00:30:31,602 --> 00:30:33,437
.ותסבול את הכול"
272
00:30:37,275 --> 00:30:38,441
."האהבה לא תימוט לעולם"
273
00:30:39,653 --> 00:30:40,654
.אמן
274
00:30:44,238 --> 00:30:45,408
.זה היה יפה מאוד, ניק
275
00:30:46,575 --> 00:30:49,411
,ברוכה הבאה לביתנו
.העלמה ספנסר. עדן
276
00:30:50,912 --> 00:30:52,666
.אבל את כבר לא העלמה ספנסר
277
00:30:54,668 --> 00:30:55,668
?נכון
278
00:30:57,336 --> 00:30:58,295
.ברוכה הבאה
279
00:30:59,464 --> 00:31:03,007
.תודה, המפקד ווטרפורד
.גברת ווטרפורד
280
00:31:05,679 --> 00:31:07,264
.אין ספק שאלוהים חייך אל שניכם
281
00:31:10,100 --> 00:31:12,058
.צריך לחגוג. שמפניה
282
00:31:13,019 --> 00:31:13,976
?ריטה
283
00:31:14,645 --> 00:31:15,978
.כמובן, אדוני
284
00:31:19,776 --> 00:31:23,196
.לבעלים ולרעיות בלבד, לצערי
.שלפרד, את יכולה ללכת לחדרך
285
00:31:43,298 --> 00:31:44,675
?אז זה קרה, מה
286
00:31:46,094 --> 00:31:49,096
.היא... צעירה
287
00:31:50,473 --> 00:31:51,932
אבל אני מניחה
.שאין אף רגע מיותר
288
00:31:53,685 --> 00:31:55,935
?אפשר להכין לך חלב קינמון
.לא, תודה-
289
00:35:41,119 --> 00:35:42,372
.קדימה, בואו תצטרפו אלינו
290
00:35:43,037 --> 00:35:43,996
.קדימה
291
00:35:45,415 --> 00:35:46,917
.הצטרפי אלינו, בבקשה
292
00:35:51,546 --> 00:35:52,631
.התקרבו
293
00:35:58,428 --> 00:36:02,682
אנו חוגגות הערב את חייהם
.של שני אנשים, ואהבה אחת
294
00:36:03,766 --> 00:36:08,313
פיונה הכירה את קיט
.כשהגיעה לכאן לפני 11 חודשים
295
00:36:08,814 --> 00:36:10,399
.הן היו כמעט בלתי נפרדות מאז
296
00:36:12,859 --> 00:36:16,113
פיונה, האם את נושאת
את קיט לאישה
297
00:36:16,862 --> 00:36:19,700
,ונשבעת לאהוב
?לכבד ולהוקיר אותה
298
00:36:20,242 --> 00:36:21,243
.כן
299
00:36:23,035 --> 00:36:26,915
וקיט, האם את נושאת
את פיונה לאישה
300
00:36:27,624 --> 00:36:30,210
,ונשבעת לאהוב
?לכבד ולהוקיר אותה
301
00:36:32,005 --> 00:36:32,922
.כן
302
00:36:47,269 --> 00:36:48,271
!שלום
303
00:36:49,396 --> 00:36:50,648
.זה היה הרעיון שלי
304
00:36:52,815 --> 00:36:55,318
אומרים את שבע הברכות עכשיו
.בדרך כלל
305
00:36:55,484 --> 00:36:58,156
אמרתי לה שהן לא יהודיות אבל
.היא אמרה שלאלוהים לא אכפת
306
00:36:59,699 --> 00:37:01,615
...אולי מי שרוצה תוכל לחלוק
307
00:37:04,077 --> 00:37:05,495
.אני רוצה להישאר
308
00:37:08,541 --> 00:37:09,542
?לאן אנחנו הולכות
309
00:37:16,548 --> 00:37:17,923
?מה יש לך
310
00:37:18,633 --> 00:37:19,969
?על מה את מדברת
311
00:37:20,802 --> 00:37:22,013
?מה אם הדודות ראו אותנו
312
00:37:22,972 --> 00:37:25,891
.הן עלולות להרעיב אותנו
.הן עלולות לעשות דברים רבים
313
00:37:27,268 --> 00:37:29,019
.אני מנסה להשאיר אותך בחיים
314
00:37:30,520 --> 00:37:31,563
.זה לא תלוי בך
315
00:37:32,897 --> 00:37:34,150
?אלוהים שומר עלינו
316
00:37:36,108 --> 00:37:37,319
.הוא עושה עבודה מחורבנת
317
00:37:39,529 --> 00:37:42,823
טוב, דודה לידיה אומרת שאי אפשר
.לדעת את כל מה שהוא חושב
318
00:37:42,992 --> 00:37:44,035
!שדודה לידיה תלך לעזאזל
319
00:37:45,078 --> 00:37:47,080
המקום הזה
,הוא גיהינום עלי אדמות
320
00:37:47,913 --> 00:37:50,833
ולא תשני דבר
!בכך שתכסי אותו בפרחים
321
00:37:50,957 --> 00:37:51,917
?אז מה
322
00:37:53,252 --> 00:37:55,419
,אנחנו מגיעות לכאן
.אנחנו עובדות, אנחנו מתות
323
00:37:56,962 --> 00:37:59,006
,קיט תמות מאושרת
?ומה הבעיה בזה
324
00:37:59,800 --> 00:38:01,717
.גלעד לקחה את העין שלך
325
00:38:04,638 --> 00:38:05,972
,הם לקחו את הדגדגן שלי
326
00:38:08,058 --> 00:38:10,142
ועכשיו אנחנו פרות
,שעובדות למוות
327
00:38:10,227 --> 00:38:12,605
ואת מקשטת
!את בית המטבחיים בשבילם
328
00:38:13,687 --> 00:38:15,147
!זו הבעיה הדפוקה
329
00:38:19,194 --> 00:38:20,361
.פרות לא מתחתנות
330
00:38:30,205 --> 00:38:31,833
.נייפה את החדר, אל תדאגי
331
00:38:36,210 --> 00:38:38,463
.יש לך בית מקסים, גברת ווטרפורד
332
00:38:42,927 --> 00:38:44,761
בורכתי באפשרות להצטרף
.למשק הבית המכובד שלך
333
00:38:46,221 --> 00:38:48,558
מי ייתן והאל ישמור עלייך
,ועל המפקד בחסדו
334
00:38:48,641 --> 00:38:50,059
...ויעזור להדריך אותי ל
335
00:38:54,856 --> 00:38:58,316
.שכחתי את השאר. אני מצטערת
.זה בסדר. תודה-
336
00:39:00,484 --> 00:39:01,862
אימא שלך
?לימדה אותך להגיד את זה
337
00:39:04,154 --> 00:39:05,073
.כן
338
00:39:07,491 --> 00:39:09,829
.אני מקווה שהספקת להיפרד ממנה
339
00:39:12,123 --> 00:39:15,293
רק לרגע, לפני שנסעה
.באוטובוס חזרה הביתה
340
00:39:18,044 --> 00:39:20,798
יש לנו חווה, במרחק
,כמה שעות צפונה מכאן
341
00:39:21,673 --> 00:39:22,757
.ליד ווסטמינסטר
342
00:39:24,091 --> 00:39:25,886
.זו עיר קטנה מאוד, לא כמו פה
343
00:39:29,763 --> 00:39:31,141
.יש לך בית יפה כל כך
344
00:39:38,815 --> 00:39:42,110
אימא שלך אמרה לך
?למה לצפות הלילה כשתשכבי איתו
345
00:39:51,078 --> 00:39:52,163
.יופי
346
00:39:54,956 --> 00:39:56,459
,חובתך היא ללדת ילדים
347
00:40:00,630 --> 00:40:04,801
,אבל גם "ישקני מנשיקות פיהו
348
00:40:07,760 --> 00:40:09,847
."כי טובים דודיך מיין"
349
00:40:13,599 --> 00:40:14,893
.אני לא מבינה
350
00:40:17,979 --> 00:40:18,939
.המעשה
351
00:40:24,526 --> 00:40:25,527
.לשכב ביחד
352
00:40:25,986 --> 00:40:28,865
את יכולה להרגיש נפלא
.בדיוק כמוהו
353
00:40:31,660 --> 00:40:32,868
.אבל התאווה היא חטא
354
00:40:36,248 --> 00:40:37,791
.לא בין בעל לאישה
355
00:40:42,129 --> 00:40:43,588
.היא עשויה לקרב ביניכם
356
00:40:47,175 --> 00:40:48,343
.היא אמורה לעשות זאת, לפחות
357
00:40:51,722 --> 00:40:52,765
.בסדר
358
00:40:56,476 --> 00:40:57,560
.ברוכה הבאה
359
00:41:01,314 --> 00:41:03,565
.לילה טוב, גברת ווטרפורד
360
00:41:04,901 --> 00:41:06,528
.לילה טוב, גברת בליין
361
00:41:30,718 --> 00:41:34,304
.אישה טובה תרומם אותך
.אתה תראה
362
00:41:35,848 --> 00:41:36,766
.לחיי נשים טובות
363
00:41:37,641 --> 00:41:38,603
.לחיי נשים טובות
364
00:41:40,519 --> 00:41:42,063
אני שמח שהצלחנו
.לארגן את זה מהר כל כך
365
00:41:43,816 --> 00:41:45,818
,הייתי צריך למשוך בכמה חוטים
366
00:41:45,899 --> 00:41:47,610
אבל לא יכולתי
להחמיץ את ההזדמנות
367
00:41:47,694 --> 00:41:49,906
להראות לך עד כמה אני מעריך
.את כל מה שעשית למעני
368
00:41:50,822 --> 00:41:52,575
.תודה, אדוני. אני אסיר תודה
369
00:41:54,909 --> 00:41:56,077
.אתה בדרכך עכשיו, בני
370
00:42:01,166 --> 00:42:03,793
,בגלעד מעריכים את המשפחה
371
00:42:05,586 --> 00:42:06,754
ומתגמלים את אלה
372
00:42:08,590 --> 00:42:09,966
.שחיים לפי ערכים אלה
373
00:42:13,803 --> 00:42:16,057
בחסד האל, יהיה לי ילד משלי
.יום אחד, אדוני
374
00:42:22,145 --> 00:42:23,146
.בחסד האל
375
00:45:18,447 --> 00:45:19,989
.החתונה הייתה יפהפייה
376
00:45:27,873 --> 00:45:34,797
תשבחתא ונחמתא"
.דאמירן בעלמא ואמרו אמן
377
00:45:39,841 --> 00:45:42,887
יהא שלמא רבא מן שמיא"
378
00:45:46,139 --> 00:45:52,146
וחיים טובים עלינו ועל כל ישראל"
.ואמרו אמן
379
00:45:54,357 --> 00:45:56,234
,עושה שלום במרומיו"
380
00:45:56,901 --> 00:46:00,906
הוא יעשה שלום עלינו"
.ועל כל ישראל
381
00:46:02,825 --> 00:46:06,120
."ואמרו אמן"
.אמן. -אמן-
382
00:47:30,286 --> 00:47:31,495
.תודה לאל
383
00:47:33,331 --> 00:47:34,374
.תודה לאל
384
00:47:35,458 --> 00:47:36,501
.אלך לקרוא לרופא
385
00:48:15,247 --> 00:48:16,499
?אתה קשוח, נכון
386
00:48:47,698 --> 00:48:48,823
...תקשיב לי
387
00:48:51,702 --> 00:48:52,660
?טוב
388
00:48:57,624 --> 00:49:03,504
.לא אתן לך לגדול במקום הזה
389
00:49:08,843 --> 00:49:09,886
.לא אעשה זאת
390
00:49:12,053 --> 00:49:13,057
?אתה שומע אותי
391
00:49:17,560 --> 00:49:18,603
...אתה
392
00:49:21,940 --> 00:49:23,316
.אתה לא שייך להם
393
00:49:30,239 --> 00:49:32,325
.ומה שתהיה לא שייך להם
394
00:49:38,290 --> 00:49:39,249
?אתה שומע אותי
395
00:49:46,255 --> 00:49:47,840
.אני אוציא אותך מפה
396
00:49:53,679 --> 00:49:55,097
.אני אוציא אותנו מפה
397
00:50:00,602 --> 00:50:01,730
.אני מבטיחה לך
398
00:50:09,405 --> 00:50:10,489
.אני מבטיחה
399
00:50:17,285 --> 00:50:21,917
"סיפורה של שפחה"
400
00:50:22,000 --> 00:50:26,337
"זרעים"
401
00:50:26,420 --> 00:50:31,008
עברית: ענת שפירא
402
00:50:31,092 --> 00:50:36,181
:הפקת תרגום
וידאופילם אינטרנשיונל
403
00:50:36,205 --> 00:50:42,205
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון