1
00:00:02,301 --> 00:00:04,175
בפרקים הקודמים
..."של "סיפורה של שפחה
2
00:00:04,676 --> 00:00:07,139
.אני יודעת מה עשו לך
.אני מצטערת מאוד
3
00:00:08,473 --> 00:00:09,433
.שלגלן
4
00:00:10,182 --> 00:00:11,184
.שמי הוא אמילי
5
00:00:11,474 --> 00:00:12,477
?מה היא עשתה
6
00:00:16,271 --> 00:00:19,190
כל שפחה שהלכה אחרייך
אל חוסר הצייתנות
7
00:00:19,651 --> 00:00:23,946
!תסבול מההשלכות. אבל לא את
.את הרה, את מוגנת
8
00:00:24,447 --> 00:00:28,826
.זה התינוק שלך, גברת ווטרפורד
.אלוהים יצר נשמה חדשה
9
00:00:29,869 --> 00:00:32,039
.דרך צלחה, ג'ון
10
00:00:33,040 --> 00:00:35,082
אני מקבל את הפיקוד
.על כל היחידות שלכם
11
00:00:35,624 --> 00:00:39,629
.השפחה הנעדרת הרה
.היא העדיפות היחידה כרגע
12
00:00:42,214 --> 00:00:45,091
.אני לא יכול להוציא אותך מהעיר
.מישהו יבוא לקחת אותך
13
00:00:46,427 --> 00:00:48,722
יש להם מקום שתוכלי להיות בו
.עד שיהיה בטוח מספיק לנסוע
14
00:00:50,388 --> 00:00:52,434
.שמי ג'ון אוסבורן
15
00:00:53,435 --> 00:00:55,770
.אני חופשייה
16
00:01:12,036 --> 00:01:13,372
?כך נראה החופש
17
00:01:15,290 --> 00:01:16,665
,אפילו המעט הזה מסחרר
18
00:01:17,834 --> 00:01:19,669
.כמו מעלית בעלת דפנות פתוחות
19
00:01:21,837 --> 00:01:26,259
בשכבות העליונות של האטמוספרה
.מתפרקים, מתאיידים
20
00:01:27,217 --> 00:01:28,762
.אין לחץ שימנע את הפירוק
21
00:01:31,095 --> 00:01:34,683
.נוח לנו מאוד עם קירות
.זה אפילו לא אורך זמן רב כל כך
22
00:01:36,520 --> 00:01:38,521
,ללבוש את השמלה האדומה
,לעטות את הכנפיים
23
00:01:39,271 --> 00:01:41,190
,לסתום את הפה, להיות ילדה טובה
24
00:01:42,650 --> 00:01:44,111
.לשכב על הגב ולפשק את הרגליים
25
00:01:45,570 --> 00:01:47,571
.כן, גברתי. יפתח האל
26
00:01:59,792 --> 00:02:01,211
?מה יקרה כשאצא משם
27
00:02:03,379 --> 00:02:05,005
אני מאמינה שלא אצטרך לדאוג לזה
28
00:02:06,007 --> 00:02:07,466
.כי סביר להניח שאין לאן לצאת
29
00:02:08,760 --> 00:02:11,096
,אין לגלעד גבולות
.אמרה דודה לידיה
30
00:02:12,053 --> 00:02:15,474
גלעד נמצאת בתוכך
.כמו רוחו של האל
31
00:02:17,310 --> 00:02:19,521
.או השמוק של המפקד
32
00:02:21,438 --> 00:02:22,397
.או סרטן
33
00:02:25,922 --> 00:02:29,922
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון
34
00:02:29,947 --> 00:02:32,951
סיפורה של שפחה
35
00:02:33,617 --> 00:02:35,328
"לא-אישה"
36
00:02:35,494 --> 00:02:37,997
.קדימה. מהר
37
00:02:49,634 --> 00:02:52,304
.המקום ריק עוד מלפני המלחמה
38
00:02:53,847 --> 00:02:55,055
.אני מגיע לכאן פעם בשבוע
39
00:02:56,848 --> 00:03:00,645
אני בודק את מלכודות העכברושים
.ומוודא שדבר לא דולף יותר מדי
40
00:03:04,232 --> 00:03:06,190
.הנה, בואי
.את רוצה לעזור לי פה? בואי
41
00:03:06,984 --> 00:03:07,860
.סליחה
42
00:03:15,702 --> 00:03:16,702
.קדימה, מהר
43
00:03:21,165 --> 00:03:23,958
,יש מים ויש חשמל
44
00:03:25,920 --> 00:03:27,589
.אבל מוטב שפשוט תישארי בפנים
45
00:03:29,299 --> 00:03:30,300
?הבנת אותי
46
00:03:37,681 --> 00:03:38,683
.את תצטרכי את זה
47
00:03:43,938 --> 00:03:44,980
?מה יקרה עכשיו
48
00:03:46,774 --> 00:03:48,360
אני צריך להביא אותך לכאן
.בריאה ושלמה
49
00:03:49,069 --> 00:03:50,153
.את פה, בריאה ושלמה
50
00:03:52,862 --> 00:03:55,367
,אולי נתראה בעוד כמה ימים
.אם עדיין תהיי פה
51
00:03:59,077 --> 00:04:00,080
.לעינו
52
00:04:01,496 --> 00:04:02,791
.נתראה
53
00:07:06,558 --> 00:07:07,600
!חזרה לעבודה
54
00:07:10,979 --> 00:07:11,978
.גם את
55
00:07:24,491 --> 00:07:25,908
!את! לכי להביא את הכלים שלך
56
00:07:41,342 --> 00:07:47,098
.נשירה לה'. האל גדול ורחמן
57
00:07:48,016 --> 00:07:51,810
החוטאים והזונות בורכו בחסדו
58
00:07:52,645 --> 00:07:55,272
.כי גדול וטוב הוא
59
00:07:56,690 --> 00:08:01,112
מי ייתן ויברכנו בחסדו
.לנצח נצחים
60
00:08:01,360 --> 00:08:03,446
...מי ייתן ויברכנו
61
00:08:06,742 --> 00:08:09,577
.ביום" היא הגדרה גמישה למדי"
62
00:08:10,163 --> 00:08:12,789
היא יכולה לתאר ביוספרה
של כוכב לכת שלם
63
00:08:13,416 --> 00:08:16,585
או קהילת מיקרובים
.שחיה על עור של עכביש
64
00:08:17,419 --> 00:08:20,088
טוב, כאן הביולוגיה של התא
.נעשית אישית
65
00:08:21,047 --> 00:08:23,259
.אני רוצה שתריחו את עצמכם
66
00:08:28,137 --> 00:08:30,350
.אני רצינית
.אפים לתוך בתי השחי
67
00:08:34,020 --> 00:08:38,691
?אתם מריחים את זה
.זה ריח המיקרוביום שלכם
68
00:08:39,191 --> 00:08:40,775
.חיידקים, פטריות, נגיפים
69
00:08:41,569 --> 00:08:42,527
?כן, ג'נה
70
00:08:42,737 --> 00:08:45,988
סליחה, אבל איך זנים שונים
?של בקטריות מתחרים זה בזה
71
00:08:46,240 --> 00:08:47,909
כלומר, ארכאונים, פרוטיסטים
?וכל אלה
72
00:08:47,991 --> 00:08:50,495
.אין ארכאונים במיקרוביום האנושי
73
00:08:51,538 --> 00:08:53,706
הם מצויים רק בסביבות קיצוניות
,כמו אגמי מלח
74
00:08:54,165 --> 00:08:55,290
.לא בבית השחי שלך
75
00:08:55,707 --> 00:09:00,588
,האמת היא שנמצאו ארכאונים בעור
.במעי הגס ובחלל האף
76
00:09:00,921 --> 00:09:02,089
.התפרסמו מאמרים לא מזמן
77
00:09:02,797 --> 00:09:04,424
,אשלח לך רשימת קריאה
.אם אתה רוצה
78
00:09:06,344 --> 00:09:07,301
.תודה
79
00:09:13,849 --> 00:09:14,767
?ג'נה
80
00:09:15,562 --> 00:09:16,479
?יש לך דקה
81
00:09:16,771 --> 00:09:17,729
.בטח
82
00:09:20,440 --> 00:09:22,276
.את יודעת, את חכמה
.את שייכת לכאן
83
00:09:23,068 --> 00:09:24,070
.תודה
84
00:09:24,361 --> 00:09:26,781
אל תיתני לאיזה בחור לגרום לך
.להרגיש שלשאלות שלך אין תוקף
85
00:09:27,405 --> 00:09:28,447
.טוב, אשתדל
86
00:09:29,199 --> 00:09:31,660
?הדברים האלה משתפרים, נכון
?בתואר השני, למשל
87
00:09:32,412 --> 00:09:34,998
.אלוהים, לא. פשוט... תתמידי
88
00:09:38,624 --> 00:09:41,546
?זה התינוק שלך
.כן. הוא שלנו. אוליבר-
89
00:09:42,503 --> 00:09:43,462
.הוא ממש חמוד
90
00:09:44,339 --> 00:09:45,800
.אני צריכה לענות
.נתראה ביום רביעי
91
00:09:46,342 --> 00:09:47,260
.תודה
92
00:09:55,016 --> 00:09:55,975
.תודה
93
00:09:57,853 --> 00:09:59,522
.רוצה? לא ידעתי
.אני בסדר-
94
00:10:01,316 --> 00:10:04,444
.אני אמור להשתמש בסטיביה
.זה כל מה שיש לנו בבית
95
00:10:09,990 --> 00:10:11,533
?איך הכול הולך
.הכול טוב-
96
00:10:12,116 --> 00:10:13,744
.יופי. נהדר
97
00:10:16,080 --> 00:10:17,999
...ובכן
.ובכן, הסמסטר הבא-
98
00:10:18,291 --> 00:10:19,292
.הסמסטר הבא
99
00:10:20,667 --> 00:10:21,835
.האמת היא שיש לי חדשות טובות
100
00:10:22,962 --> 00:10:24,005
...נראה ש
101
00:10:25,715 --> 00:10:29,594
נוכל להשיג לך כמות יפה
.של זמן מעבדה נוסף
102
00:10:30,385 --> 00:10:33,972
זה אדיר. -אני יודע שקשה מאוד
,למצוא זמן למחקר
103
00:10:34,974 --> 00:10:36,141
.כשמלמדים הרבה כל כך
104
00:10:39,477 --> 00:10:41,772
.אם כך... חדשות טובות
105
00:10:44,149 --> 00:10:45,901
?אתה לוקח ממני קורס
106
00:10:48,529 --> 00:10:53,033
אני רוצה שתתמקדי בקווים
.המיטוכונדריאליים שלך. בלבד
107
00:10:55,118 --> 00:10:59,082
.לא אלמד בסמסטר הבא. כלל
108
00:10:59,289 --> 00:11:00,249
.לא בסתיו הזה, לא
109
00:11:01,166 --> 00:11:03,002
אבל זה לא ישפיע
.על המועמדות שלך לתקן
110
00:11:06,838 --> 00:11:08,465
.עוד זמן מעבדה. זה משמח
111
00:11:10,050 --> 00:11:11,093
?מה לעזאזל, דן
112
00:11:12,512 --> 00:11:14,721
.זו הזדמנות
113
00:11:16,139 --> 00:11:17,809
.אתה מוציא אותי מהכיתה
114
00:11:18,016 --> 00:11:19,769
את צריכה לחשוב על זה
.כעל הזדמנות
115
00:11:20,603 --> 00:11:21,771
.לעומת מה שזה
116
00:11:23,480 --> 00:11:24,439
?מה זה
117
00:11:27,776 --> 00:11:28,776
.זו זהירות
118
00:11:31,155 --> 00:11:33,324
.זו זהירות מוגזמת, אני בטוח
119
00:11:34,492 --> 00:11:36,033
בוועד המנהלים החדש חוששים
120
00:11:36,118 --> 00:11:39,121
שאת לא שומרת
.על סביבת למידה בריאה
121
00:11:46,711 --> 00:11:50,882
יש לך תמונה
?של סיל ואוליבר בטלפון
122
00:11:54,844 --> 00:11:55,846
.כמובן
123
00:11:57,181 --> 00:11:58,472
.אני מאמין שזה לא היה חכם
124
00:12:03,354 --> 00:12:05,523
.אבל לא אסתיר את המשפחה שלי
125
00:12:06,482 --> 00:12:07,691
.אני לא מבקש ממך לעשות זאת
126
00:12:08,066 --> 00:12:09,193
.הרגע עשית את זה
127
00:12:10,193 --> 00:12:11,736
.תקשיבי, המצב לא יציב כרגע
128
00:12:11,821 --> 00:12:14,197
,אחרי מה שקרה בוושינגטון
.אנשים מפחדים
129
00:12:15,781 --> 00:12:18,243
אני חושב שאם נשמור
,על פרופיל נמוך זמן מה
130
00:12:18,534 --> 00:12:21,080
.כמחלקה, הדברים יוכלו להירגע
131
00:12:23,540 --> 00:12:26,794
אם כך, חשבת שהגיע הזמן
.להחביא את הלסביות
132
00:12:36,010 --> 00:12:37,012
...את יודעת
133
00:12:38,806 --> 00:12:41,893
הוצאתי את כל התמונות של פול
.מהמשרד שלי
134
00:12:44,769 --> 00:12:45,688
.שמתי לב
135
00:12:47,062 --> 00:12:48,899
.חשבתי שרבתם
.באמת רבנו-
136
00:12:50,942 --> 00:12:51,944
.כמה פעמים
137
00:12:53,778 --> 00:12:55,073
.הוא אומר שאני משתף פעולה
138
00:13:02,496 --> 00:13:03,662
.פול סתם אוהב לעשות סצנות
139
00:13:08,627 --> 00:13:11,255
הם לא יכולים להחזיר אותנו לארון
.בהפחדות
140
00:13:13,757 --> 00:13:15,259
חשבתי שהדור שלי
היה הדור האחרון
141
00:13:15,342 --> 00:13:16,760
שיצטרך להתמודד
.עם השטויות האלה
142
00:13:19,303 --> 00:13:20,765
.חשבתי שאתם מפונקים כל כך
143
00:13:24,226 --> 00:13:25,393
.כבר לא
144
00:13:29,315 --> 00:13:32,110
.אני מלמדת בסמסטר הבא
.מצטערת
145
00:13:36,362 --> 00:13:37,364
.ברוכה הבאה למאבק
146
00:13:39,574 --> 00:13:40,660
.הוא מזוויע
147
00:14:28,916 --> 00:14:30,083
!פנים קדימה
148
00:15:04,409 --> 00:15:07,578
.סליחה. היא עדיין פצועה
.כן-
149
00:15:09,332 --> 00:15:12,374
,פשוט תאווררי אותה הלילה
.ואחבוש אותה שוב בבוקר
150
00:15:13,628 --> 00:15:14,545
.תודה, בובה
151
00:15:16,339 --> 00:15:17,714
.מכון הציפורניים הטוב ביותר בעיר
152
00:15:18,630 --> 00:15:20,300
."תכתבי לי ביקורת טובה ב"ילפ
153
00:15:37,318 --> 00:15:39,320
.החום שלה חזר
.כן-
154
00:15:43,991 --> 00:15:45,240
.אלוהים, בבקשה
155
00:15:48,911 --> 00:15:51,456
.קלייר מצאה עוד ביצי ברווזים
.היא מכרה אותן בתמורה לטיילנול
156
00:15:52,041 --> 00:15:55,125
.אל תבזבזי אותו
.היא לא מסוגלת לשתות מים אפילו
157
00:16:03,386 --> 00:16:04,553
?אולי תה נענע
158
00:16:05,679 --> 00:16:06,931
.הוא עשוי להרגיע את הקיבה שלה
159
00:17:03,153 --> 00:17:05,197
.תיכנסי פנימה. קדימה
160
00:17:28,428 --> 00:17:31,389
.זוזי, רעיה. תמצאי מיטה פנויה
161
00:17:38,688 --> 00:17:39,732
.ברכות לך
162
00:17:41,648 --> 00:17:42,776
!כלבה דפוקה
163
00:17:46,821 --> 00:17:47,864
.לכי לשלום
164
00:18:44,628 --> 00:18:49,008
,אלוהים אדירים
.תודה על ברכותיך הטובות והנדיבות
165
00:18:50,511 --> 00:18:53,847
תן לי את הכוח לעשות את עבודתך
.הטובה פה, בעולם הגשמי
166
00:25:07,429 --> 00:25:08,345
?ג'ון
167
00:25:33,621 --> 00:25:34,832
.את בסדר
168
00:25:36,289 --> 00:25:37,376
?מה קרה
.לא כלום-
169
00:25:38,460 --> 00:25:41,379
בוא נסתלק מפה. אני צריכה לקחת
?...משהו בשביל...? אוכל, או
170
00:25:42,213 --> 00:25:43,254
?לקחת את המים
171
00:25:43,506 --> 00:25:45,425
.ג'ון, את לא יכולה ללכת
.מחפשים אותך בכל מקום
172
00:25:45,632 --> 00:25:47,176
.לא אכפת לי. לא אכפת לי
173
00:25:47,553 --> 00:25:50,304
,את לא מרתה שבורחת לגבול
.את שפחה הרה
174
00:25:50,512 --> 00:25:51,431
.אני יודעת את זה
175
00:25:51,765 --> 00:25:53,517
,אלוהים אדירים
?אתה חושב שאני לא יודעת את זה
176
00:25:55,435 --> 00:25:56,394
?ג'ון, מה קורה
177
00:25:57,019 --> 00:25:58,062
.אתה מוכרח להוציא אותי מפה
178
00:26:00,731 --> 00:26:01,859
.אין לך לאן ללכת
179
00:26:02,817 --> 00:26:05,778
?אתה יודע מה זה
?אתה יודע מה קרה פה
180
00:26:08,363 --> 00:26:09,364
.זה בית מטבחיים
181
00:26:12,578 --> 00:26:13,827
.את צריכה רק להתאזר בסבלנות
182
00:26:15,247 --> 00:26:17,122
,הגעת עד כה
.המצב יירגע בתוך כמה שבועות
183
00:26:20,460 --> 00:26:21,503
?שבועות
184
00:26:22,086 --> 00:26:23,005
.כן
185
00:26:23,087 --> 00:26:24,547
?לעזאזל. שבועות
.סביר להניח-
186
00:26:25,506 --> 00:26:27,508
?כמה זמן נדרש להוציא מפה מישהו
187
00:26:28,133 --> 00:26:29,093
.זה לא מתנהל ככה
188
00:26:30,345 --> 00:26:31,847
,אם כך
?אולי תסביר לי איך זה מתנהל
189
00:26:32,180 --> 00:26:33,473
,אני לא יודע
.מעולם לא עשיתי את זה
190
00:26:33,888 --> 00:26:35,017
.הם לא אומרים לי כלום
191
00:26:36,683 --> 00:26:38,352
את יודעת כמה קשה היה
?לגלות איפה את
192
00:26:38,437 --> 00:26:41,063
?אתה לא יודע? אתה לא יודע
?אתה פשוט... מה
193
00:26:42,147 --> 00:26:44,191
"פשוט מסרת אותי לידי "יום-מאי
?ואתה לא יודע
194
00:26:45,652 --> 00:26:47,360
?כי אתה רוצה לשחק בלהיות גיבור
?כן, ניק
195
00:26:48,780 --> 00:26:49,865
?על מה את מדברת, לעזאזל
196
00:26:51,909 --> 00:26:54,201
מי שיחקה בלהיות גיבורה בסקילה
?כמו איזו שפחה מפקדת מורדת
197
00:26:54,286 --> 00:26:56,037
.זו הייתה הבחירה שלך
!זו לא הייתה בחירה-
198
00:26:56,245 --> 00:26:59,291
,אני מנסה להשאיר אותך בחיים
.אותך ואת התינוק שלנו
199
00:26:59,623 --> 00:27:02,419
אני עוזר לך. אני מסכן
,את החיים שלי כדי לעזור לך
200
00:27:02,501 --> 00:27:03,836
.את כזאת עקשנית, לעזאזל
201
00:27:03,919 --> 00:27:06,212
ניסע צפונה. נוכל לחצות
,את הגבול הצפוני במיין ברכב
202
00:27:06,298 --> 00:27:08,174
.אני יודעת לאן ללכת
.למיין? לא תגיעי למיין בשום אופן-
203
00:27:08,256 --> 00:27:10,092
.האנה. מוכרחים לקחת את האנה
?אתה יודע איפה היא, נכון
204
00:27:10,301 --> 00:27:12,220
.לא, ברור שלא
.טוב, אתה עין. תברר-
205
00:27:12,636 --> 00:27:13,847
.תשאל את סרינה
.אלוהים-
206
00:27:13,929 --> 00:27:15,765
.תכריח אותה להגיד לך
,ג'ון, זה לא ישנה כלום-
207
00:27:15,848 --> 00:27:17,558
.ישגיחו על האנה
.לא אכפת לי-
208
00:27:17,640 --> 00:27:19,185
.בטח שלחו שומרים לבית
.פשוט תברר איפה היא-
209
00:27:19,269 --> 00:27:21,228
!את בטוחה פה
!תפסיק להגיד את זה-
210
00:27:22,938 --> 00:27:24,566
אנחנו ניקח את האנה
!ואנחנו ניסע צפונה
211
00:27:24,939 --> 00:27:26,067
.לא
212
00:27:27,526 --> 00:27:28,569
.לא, אנחנו לא
213
00:27:30,322 --> 00:27:31,237
.אני מצטער, אנחנו לא
214
00:27:31,365 --> 00:27:32,616
.תן לי את המפתחות
?מה-
215
00:27:32,698 --> 00:27:33,617
.תן לי את המפתחות
216
00:27:37,410 --> 00:27:38,371
!תן לי אותם
217
00:27:41,916 --> 00:27:43,043
.טוב
218
00:27:47,420 --> 00:27:48,379
!חכי, ג'ון
219
00:28:54,530 --> 00:28:55,532
.לעזאזל
220
00:28:57,157 --> 00:28:58,367
!לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל
221
00:28:59,493 --> 00:29:00,369
!לעזאזל
222
00:33:02,318 --> 00:33:04,862
.אני לא יכול. אני לא יכול
223
00:33:08,200 --> 00:33:09,160
.תנסה
224
00:33:11,997 --> 00:33:13,081
!עשרה שקים
225
00:33:17,083 --> 00:33:18,211
!תמשיכו
226
00:33:33,393 --> 00:33:34,436
.חזרה לעבודה
227
00:33:37,187 --> 00:33:40,942
.האל הוא אדוני. הוא כוחי וכלכלתי
228
00:33:41,065 --> 00:33:43,110
.לא פה
פה את ממלאה עשרה שקים
229
00:33:43,193 --> 00:33:44,570
.או שאת לא אוכלת
.הוא בכל מקום-
230
00:33:46,364 --> 00:33:47,906
.תחזרי לעבודה
231
00:33:55,622 --> 00:33:56,624
.אל תתרשלי
232
00:34:05,759 --> 00:34:07,010
!חזרה לעבודה
233
00:34:54,388 --> 00:34:55,389
.לא חזק כל כך
234
00:34:58,769 --> 00:35:01,272
,אני צריכה להוציא את העפר
.אני לא רוצה זיהום
235
00:35:01,646 --> 00:35:03,773
.יהיה לך זיהום. כל המים מזוהמים
236
00:35:10,323 --> 00:35:11,657
.זה צורב מאוד, אבל זה יעיל
237
00:35:13,867 --> 00:35:14,909
.זה רק אלכוהול
238
00:35:36,682 --> 00:35:37,723
?היית רופאה
239
00:35:38,683 --> 00:35:39,686
.מרצה באוניברסיטה
240
00:35:40,102 --> 00:35:41,227
זו הסיבה
?שבגללה שלחו אותך לכאן
241
00:35:43,314 --> 00:35:45,232
.תעטפי את הידיים כשאת עובדת
242
00:35:46,067 --> 00:35:47,734
כדאי לך למנוע
את התפוצצות השלפוחיות
243
00:35:47,818 --> 00:35:49,361
.עד שיתפתחו לך יבלות
244
00:35:53,199 --> 00:35:56,618
תדעי לך שלא הייתי
.בעד הטיהורים באוניברסיטאות
245
00:35:57,786 --> 00:35:59,036
.זה היה מזעזע
246
00:36:00,999 --> 00:36:03,334
העובדה שיש למישהו השכלה
.לא הופכת אותו לפושע
247
00:36:06,211 --> 00:36:09,715
היה לי תואר שני באמנויות
.לפני שהחוק השתנה
248
00:36:12,592 --> 00:36:13,927
.בעיצוב פנים
249
00:36:19,600 --> 00:36:21,143
זו הסיבה
?שבגללה שלחו אותך לכאן
250
00:36:26,024 --> 00:36:27,066
.לא
251
00:36:29,819 --> 00:36:30,820
.הייתי חלשה
252
00:36:32,029 --> 00:36:33,697
.אני אשמה בחטא הבשרים
253
00:36:36,742 --> 00:36:40,037
בעלי היה עסוק כל כך עם השפחה
.עד שאפילו לא שם לב
254
00:36:41,538 --> 00:36:42,581
?מה קרה לו
255
00:36:44,625 --> 00:36:45,626
.אני לא יודעת
256
00:36:48,505 --> 00:36:49,880
.בטח העלו אותו בדרגה
257
00:37:02,266 --> 00:37:03,352
.התאהבתי
258
00:37:08,774 --> 00:37:09,943
?את חושבת שזה משנה
259
00:37:12,153 --> 00:37:13,530
?למי
.לאלוהים-
260
00:37:16,739 --> 00:37:17,698
.אני יודעת שכן
261
00:37:19,201 --> 00:37:21,913
אם זו הייתה אהבה
,הוא יסלח לי, הוא יגן עליי
262
00:37:21,996 --> 00:37:25,039
.הוא יחלץ אותי מהמקום הזה
.הוא יעשה זאת
263
00:37:35,175 --> 00:37:36,176
.אנטיביוטיקה
264
00:37:37,679 --> 00:37:40,847
,היא כבר לא בתוקף
,אבל זה עדיף על כלום
265
00:37:40,931 --> 00:37:42,516
.המים האלה מלאים באי קולי
266
00:37:43,434 --> 00:37:44,811
.את באמת שה האלוהים
267
00:37:47,145 --> 00:37:49,563
.שני כדורים אחת לארבע שעות
268
00:37:51,316 --> 00:37:52,277
?אמילי
269
00:37:53,902 --> 00:37:54,945
?למה את עושה את זה
270
00:37:57,448 --> 00:38:00,910
.אדונית הייתה טובה אליי. פעם
271
00:38:21,929 --> 00:38:24,182
"הומו"
272
00:39:19,112 --> 00:39:20,782
.תמשיכו להתקדם
.תישארו בתור-
273
00:39:20,907 --> 00:39:22,115
.תמשיכו להתקדם
274
00:39:27,622 --> 00:39:29,121
.למרשי יש זכויות
275
00:39:33,878 --> 00:39:35,170
.את ואת, תעברו
276
00:39:41,343 --> 00:39:43,680
?אתה רואה את הכלב
.אתה רואה את הכלב? -לא
277
00:39:44,096 --> 00:39:46,349
?אתה רואה את הכלב
?לא, לא. -הכלב-
278
00:39:46,849 --> 00:39:49,851
...טוב, כמה אזרחויות עם
?בן כמה הילד
279
00:39:50,268 --> 00:39:52,146
.שנתיים
.שלי בן שש-
280
00:39:52,522 --> 00:39:54,564
.ילד בן פחות מארבע
281
00:39:55,941 --> 00:39:57,609
אני מצטער, הן הונפקו
,רק היום אחר הצהריים
282
00:39:57,692 --> 00:39:59,027
.הייתה סדרה אחרת לגמרי הבוקר
283
00:39:59,487 --> 00:40:00,530
?נכון שאתה מת על ביורוקרטיה
284
00:40:03,449 --> 00:40:05,576
?טוב. מי האמריקנית
.אני-
285
00:40:06,077 --> 00:40:09,414
הילד ואמו יכולים ללכת אבל
.את צריכה אשרה קנדית, לצערי
286
00:40:09,872 --> 00:40:12,124
.את צריכה לגשת לשגרירות
.הקרובה ביותר נמצאת בניו יורק
287
00:40:12,873 --> 00:40:15,459
,התקשרתי ואמרו שזה בסדר
.כל עוד ניסע יחד
288
00:40:15,628 --> 00:40:16,671
.זה במקרה של משפחות
289
00:40:17,337 --> 00:40:21,300
.אנחנו משפחה
.גם אני אימא שלו, אנחנו נשואות
290
00:40:25,178 --> 00:40:26,346
.היה חכם מצדך להביא את זה
291
00:40:29,517 --> 00:40:31,476
.טוב. כן, אני בטוח שזה יעזור
292
00:40:31,977 --> 00:40:35,021
יש בעיה? -את רק צריכה
.חותמת מעקף לתנועה בגבול
293
00:40:35,230 --> 00:40:37,274
,אתם יכולים לפגוש אותה בשער
.זה לא צריך להימשך הרבה זמן
294
00:40:38,067 --> 00:40:40,484
שני כרטיסי עלייה למטוס
לטיסה 8455
295
00:40:41,070 --> 00:40:42,320
.וכרטיס אחד על תנאי
296
00:40:44,154 --> 00:40:45,407
.תודה
.הבא בתור, בבקשה-
297
00:40:45,823 --> 00:40:47,159
.טוב, מותק, בוא ניכנס
298
00:40:49,077 --> 00:40:50,953
ברוכים הבאים לנמל התעופה
."הבין לאומי "לוגאן
299
00:40:51,288 --> 00:40:54,039
נא להתאזר בסבלנות
ולמלא את כל ההוראות
300
00:40:54,123 --> 00:40:56,750
.שייתן לכם צוות נמל התעופה
!אימא-
301
00:40:58,461 --> 00:41:00,506
,אימא! -לכו אתם
.קני לו משהו לאכול או משהו
302
00:41:00,672 --> 00:41:03,007
נבוא איתך. נעלה למטוס
.רק בעוד שעתיים
303
00:41:03,300 --> 00:41:05,260
.סיל
.אני באה איתך-
304
00:41:31,453 --> 00:41:33,496
?את ילדת את הילד
.כן-
305
00:41:35,123 --> 00:41:36,959
זו הייתה הביצית שלך
?או עובר מושתל
306
00:41:37,833 --> 00:41:38,961
?למה זה עניינך
307
00:41:39,378 --> 00:41:41,755
גברתי, זה יתקדם מהר הרבה יותר
.אם תשתפי פעולה. -אם, בבקשה
308
00:41:42,590 --> 00:41:44,759
...אני מנסה לשתף פעולה, פשוט
.עוד נפספס את הטיסה
309
00:41:44,966 --> 00:41:46,300
.כדאי לך פשוט לשלוח אותם לדרכם
310
00:41:46,635 --> 00:41:47,636
.אנחנו נשארים יחד
311
00:41:49,179 --> 00:41:51,891
טוב, את לא טסה איתם
.למונטריאול היום, גברתי
312
00:41:54,309 --> 00:41:57,062
.דיברתי עם הסוכן בחוץ
.אנחנו נשואות
313
00:41:58,189 --> 00:41:59,271
.הוא אמר שזה בסדר
314
00:42:00,565 --> 00:42:01,400
.הנה
315
00:42:02,234 --> 00:42:03,193
.זה לא בתוקף
316
00:42:03,610 --> 00:42:04,568
.יש על זה חותמת
317
00:42:05,112 --> 00:42:07,532
.לא, המסמך כבר אינו מוכר
318
00:42:08,865 --> 00:42:09,784
.אתן לא נשואות
319
00:42:13,203 --> 00:42:14,079
?מה
320
00:42:14,204 --> 00:42:15,121
.זה אסור
321
00:42:16,289 --> 00:42:17,667
?אסור
?מה זה אומר-
322
00:42:18,333 --> 00:42:19,334
.אסור לפי חוק
323
00:42:20,626 --> 00:42:21,503
?איזה חוק
324
00:42:23,756 --> 00:42:24,755
.ה-חוק בה"א הידיעה
325
00:42:29,551 --> 00:42:30,552
.אתה לא יכול לעשות את זה
326
00:42:30,887 --> 00:42:33,014
.גברתי, שבי
,אני רוצה לדבר עם הממונה עליך-
327
00:42:33,097 --> 00:42:35,393
...ואני צריכה לראות עורך דין ברגע
328
00:42:46,444 --> 00:42:49,656
זו הייתה הביצית שלך
?או עובר מושתל
329
00:46:15,277 --> 00:46:16,447
?איך את מרגישה
330
00:46:18,322 --> 00:46:19,324
.אני חולה מאוד
331
00:46:21,033 --> 00:46:22,327
...לא חשבתי
332
00:46:24,246 --> 00:46:25,955
.שאחלה מהר כל כך
333
00:46:27,750 --> 00:46:29,374
.זה כואב. כואב לי
334
00:46:31,628 --> 00:46:32,588
.אני יודעת
335
00:46:42,346 --> 00:46:47,310
.האמיני ברחמיו
.הוא הגואל. הוא המושיע
336
00:46:49,311 --> 00:46:50,354
?נטלת את הכדורים שלך
337
00:46:54,609 --> 00:46:55,859
.נראה לי שהם לא מועילים
338
00:47:22,345 --> 00:47:23,388
?מה עשית
339
00:47:28,101 --> 00:47:29,228
?מה נתת לי
340
00:47:32,479 --> 00:47:33,607
.אלוהים יציל אותי
341
00:47:34,608 --> 00:47:35,817
.אלוהים יציל אותי
342
00:47:36,735 --> 00:47:39,028
.את תסבלי. את תסבלי
343
00:47:39,946 --> 00:47:42,574
.את תישרפי בייסורים לנצח נצחים
344
00:47:43,157 --> 00:47:48,871
החזקת אישה בכל חודש
.בזמן שבעלך אנס אותה
345
00:47:51,082 --> 00:47:52,959
.יש דברים שאין עליהם מחילה
346
00:47:57,630 --> 00:48:00,425
.זה יארך עוד כמה שעות
.את מפלצת-
347
00:48:04,889 --> 00:48:06,681
!...מפלצת... דפוקה
348
00:48:15,689 --> 00:48:18,067
...אמילי... אמילי
349
00:48:21,779 --> 00:48:24,741
...תתפללי איתי. תתפללי איתי
350
00:48:27,159 --> 00:48:28,329
.את צריכה למות לבד
351
00:48:59,317 --> 00:49:02,779
!יהיו לזה השלכות
352
00:49:53,622 --> 00:49:54,788
!תביאו את הכלים שלכן
353
00:50:12,682 --> 00:50:13,557
.ג'אנין
354
00:50:15,476 --> 00:50:17,102
!שלום. שלום
355
00:50:20,064 --> 00:50:21,065
.שלום
356
00:50:25,612 --> 00:50:26,779
!זוזו
357
00:50:27,989 --> 00:50:29,158
!זוזו! קדימה
358
00:50:35,497 --> 00:50:37,499
כולם מכירים את האזורים
.הארוגניים הבסיסיים
359
00:50:37,581 --> 00:50:40,460
,יש הראשון, השני
,השלישי, הרביעי
360
00:50:41,628 --> 00:50:44,630
.החמישי, השישי והשביעי
361
00:50:45,214 --> 00:50:46,257
?יש שבעה
362
00:50:47,675 --> 00:50:48,634
.תראי לי את זה
363
00:50:49,970 --> 00:50:51,011
.כן, נכון
364
00:50:53,597 --> 00:50:54,515
?זה אחד מהם
365
00:50:55,391 --> 00:50:56,393
.הוא די חשוב
366
00:50:58,227 --> 00:51:00,146
?את יודעת מה
.הסתכלתי בזה הפוך
367
00:51:03,274 --> 00:51:05,443
.טוב, אתה יודע, זה עוזר לפעמים
368
00:51:10,780 --> 00:51:14,368
טוב, רוב הגברים מתחילים
...בראשון, השני, השלישי
369
00:53:03,518 --> 00:53:08,607
אלוהים, שהמאמינים המנוחים
,נחים עכשיו ברחמיו
370
00:53:10,903 --> 00:53:12,779
שלח בבקשה
את המלאך הקדוש שלך
371
00:53:12,863 --> 00:53:14,155
.להשגיח על המקום הזה
372
00:53:16,950 --> 00:53:18,160
.בשם ישו אדוננו
373
00:53:21,202 --> 00:53:22,245
.אמן
374
00:53:41,724 --> 00:53:45,478
"סיפורה של שפחה"
375
00:53:45,561 --> 00:53:48,689
"לא-אישה"
376
00:53:48,772 --> 00:53:51,233
עברית: ענת שפירא
עורכת לשון: שירה שטיינמץ
377
00:53:51,257 --> 00:53:57,257
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון