בפרקים הקודמים של ..."סיפורה של שפחה"
אנחנו צריכים אותך, התינוקת צריכה !אותך. -חתיכת שמוק שקרן
!הבטחת לי !שנברח יחד ונהיה משפחה
.ג'אנין, השינוי בדרך .יש תקווה
.ישמור אותך אלוהים ברחמיו
.נערה טיפשה שכמותך
.אני מקווה שהוא יקבל רק נזיפה
.לא יהיה קל בלי בעלך
?אולי תדאגי לבעל שלך
."הם צריכים שתחזרי ל"אצל איזבל
.הם מנסים להוציא משם חבילה
תחביאי אותה עד שמישהו .ייצור איתך קשר
.זה פשוט מגוחך ?לסכן את חייך כי אלמה אמרה
?אלמה הדפוקה .זו רק חבילה-
?מי יודע מה יש בפנים ?פצצה, אנתרקס? מה את יודעת
?מה יש לך
,אל תניחי להם לשחוק אותך
!תשמרי על שליטה, תילמי
.שמרתי את זה במיוחד בשבילך
תבורכי, כלבה. הינה החבילה" ".הארורה שלך. נשיקות, מוירה
- סיפורה של שפחה - עונה 1, פרק 10 - פרק אחרון לעונה
iSrael סונכרן ע"י
.טוב, טור עורפי, בבקשה
.בחיי, תראו את הבגדים האלה .זה מצעד של מופקרות
.תוציאי את היד מהכיס
?אמרתי לרוץ, את באפודה
!חצי מעגל
.במרווחים שווים
.ידיים מוצמדות
.עיניים למטה, בנות
הייתה דרך שבה הסתכלנו ."זו על זו ב"מרכז האדום
,במשך זמן רב ,לא הצלחתי להבין מה היא בדיוק
.ההבעה הזו שבעיניהן
.שבעיניי
,כי לפני כן, במציאות
,לא ראיתי אותה מעולם
.לא יותר ממבט חטוף
זה מעולם לא היה משהו .שיכול היה להימשך ימים שלמים
.זה לא יכול היה להימשך שנים
.גשי הלום
'השפילו עצמכם לפני ה" ".והוא ירומם אתכם
?איך אנחנו משפילים עצמנו
.נהדר
אני מאמינה שגם התנצלות .תהיה ראויה פה
.אני מצטערת
."דודה לידיה"
".אני מצטערת, דודה לידיה" =
...אני מצטערת, דודה- .לידיה-
.אני מצטערת, דודה לידיה- .יפה מאוד-
.בואי
.בבקשה
,זה יכאב, צר לי להגיד
,אבל את יקרה כל כך .ולא היינו רוצים לאבד אותך
.אל תזוזי
.ההבעה הזו היתה אימה
.מוחלטת ובלתי ניתנת לתיאור
,היה לה טעם של מתכת תותחים
.כמו חוד של מסמר נגרים
?את רוצה ספירה, יקירתי
...אחת
אנחנו כבר לא מסתכלות .זו בזו ככה
.הם אשמים בזה
אסור היה להם לתת לנו מדים .אם הם לא רצו שנהיה בצבא
.ישתבח
.סמכתי עלייך .ניסיתי לעזור לך
?אין לך מה להגיד להגנתך
.אני לא יודעת- ?את לא יודעת
.יכולת להשאיר לי משהו
.אני מצטערת, גברת ווטרפורד
!קומי! קומי
!שבי
.שבי על זה
.נראה לי שאני לא יכולה .אל תהיי ילדה-
ועכשיו, רדי על הברכיים ותתפללי .שאלוהים יעשה אותך ראויה איך שהוא
.ישתבח חסדו
.הוא ענה לתפילותינו
?את חושבת שהתפללתי לזה
את חושבת שהתפללתי ?להכניס תינוק לבית הזה
.אלוהים יודע מה יש בליבך
.לכי לנוח
.היא לוחמת
.היא לוחמת, כמו אמא .נכון? היא חזקה
.אלוהים- ?אתה חושב שזה אגרוף או כף רגל
.היא כמו סרינה ויליאמס
.תהיה לנו שחקנית טניס ?כן-
.היא תכניס לנו מיליונים .זה בדיוק מה שחשבתי-
.נוכל לפרוש מהעבודה .יהיה לנו המון כסף-
?הכל בסדר
,סרינה
יש לי שיחת ועידה .בעוד חמש דקות
עצרו שלוש מרתות נוספות .במערב העיר
.הן תכננו מתקפה כלשהי
?האנשים האלה לא מוותרים
שכחתי, כמה אותיות ?לוקחים בתחילת המשחק
.שבע
?אתה רוצה לשחק- .הייתי שמח, אבל יש לי עבודה לעשות
.ובכל מקרה, את מכירה את החוק .כן, אני מכירה אותו-
.עזרתי לכתוב אותו
.אני זוכר
.היא בחורה חכמה
.אני מתארת לעצמי שהיא טובה בזה
.נדבר על זה בפעם אחרת
היא השאירה איפור .על צוורון הגלימה שלי
?ככה העברת אותה במחסומים
אתה צריך להוריד ממנה .את הידיים שלך
לא אניח לה להיתלות מהתקרה .או לעמוד מול משאית
?אתה מבין אותי, פרד
.אתה תשלוט בעצמך
?לשלוט בעצמי
את החזרת את התאווה ,ואת הפיתוי לבית הזה
.על הגב שלך ועל הברכיים של
.אם חטאתי, את הובלת אותי לזה
אתה יכול להאשים אותי כמה שאתה .רוצה, אבל הוא יודע את האמת
.כולם חייבים דין וחשבון לאלוהים
.ואת חייבת לי דין וחשבון
.לכי לחדר שלך .היא בהיריון-
.ישתבח
.הוא לא שלך
אתה חלש, ואלוהים לא ירשה לך .להוריד את החולשה שלך לאיש
אתה לא יכול להביא ילד לעולם .כי אינך ראוי
.יום מבורך
.ארוחת הבוקר שלך מוכנה ,ביצים ודייסת שיבולת שועל
.או שאכין לך משהו אחר .לא, זה בסדר. תודה-
.תבורכי
?את מרגישה בסדר
.כן, אני בסדר. תודה
.יופי. ישתבח
!ריטה ?כן, גברתי-
.שבי
?מה קרה
.היא גילתה
.על המפקד
?את בסדר
.אני בהיריון
?מה
.הייתה לה... בדיקת היריון
היא בוודאי קנתה אותה .בשוק השחור או משהו
.לא
...בבקשה
.זה נורא
.לא, זה לא
שלפרד, תביאי .את הגלימה שלך, בבקשה
?את צריכה את המכונית
.לא, תודה, ניק
.יש לי סידור אחר
,מחכה לנו נסיעה ארוכה .כך מוטב שתשבי בנוח
.ואל תיגעי בווילונות
.היי, תראה את זה
.הגענו, גברתי
?איפה אנחנו, גברת ווטרפורד
.תודה
?גברת ווטרפורד, איפה אנחנו
.היא נשארת במכונית .כן, גברתי-
.בבקשה... בבקשה, תנו לי לצאת
!תנו לי לצאת, בבקשה !זו הבת שלי
!לא! תנו לי לצאת
!האנה
!תנו לי לצאת
!תנו לי צאת! האנה
!תנו לי לצאת! תנו לי לצאת
!האנה
...לא
!לא! תנו לי לצאת !בבקשה, תנו לי לצאת
!לא! האנה
!האנה
...תנו לי לצאת
!תנו לי לצאת! תנו לי לצאת
!תנו לי לצאת
!בבקשה! בבקשה
!בבקשה, גברת ווטרפורד, בבקשה
!בבקשה, תני לי לצאת
...בבקשה! בבקשה .גברת ווטרפורד, בבקשה
.אתה יכול לנסוע עכשיו
!תני לי לראות אותה, בבקשה-
.אני מתחננת, אני מתחננת
...בבקשה, בבקשה !לא
.שלפרד, את צריכה להקשיב לי
!בבקשה, בבקשה, קחי אותי לשם- !בבקשה, אני מוכרחה לראות אותה, בבקשה
.זה לא יועיל לאיש
.היא ילדה יפהפייה, שלפרד
,והיא מאושרת ומטפלים בה יפה
.ואת לא צריכה לדאוג לדבר
.תקשיבי לי
,כל עוד התינוק שלי בטוח .גם התינוקת שלך בטוחה
...לא... בבקשה
...בבקשה... בבקשה
...אני מתחננת
!בבקשה, בבקשה
,בבקשה, גברת ווטרפורד ...בבקשדה, בבקשה
?מה הבעיה שלך
?איך את יכולה לעשות את זה
.את מטורפת
!את... את... את רעה
?את יודעת את זה
!את חתיכת מפלצת דפוקה וארורה
,זונה חסרת לב
!סדיסטית, מרשעת מזורגגת
!לכי לעזאזל, סרינה
,את תישרפי בגיהינום המחורבן
!חתיכת כלבה מטורפת ומרשעת
.אל תתרגזי
.זה לא טוב לתינוק
!לא
,יתרה מזאת, אני, וורן פוטנאם
חטאתי ביודעין בתאווה
.ובחמדנות
ובכך, הפרתי
את הברית הקדושה שביני
,לבין ארצי
.אחיי ואלוהים הכול יכול
אני מפקיד ,את עצמי בעוונה לשיפוטו
.כפי שיתבטא דרך מועצה זו
.אתמסר לכם בגופי ובנשמתי
.תודה, המפקד פוטנאם
.לך לשלום
.לעינו-
?מחשבות, רבותיי
.החרטה שלו נראית כנה
.והוא מגן חזק של האמונה
?שנערוך הצבעה בקול
.המפקד, זו עברה חמורה
,כמובן
אבל מי מאיתנו ?לא טעה בחייו
ולמי מאיתנו אין ערב שלם של עבודה
?שמצטברת בעודנו יושבים פה
,המפקד ווטרפורד ,כולנו אנשים עסוקים מאוד
אבל אנחנו עסוקים ?מכדי להתנגד לחטא
.מובן שלא
.יופי
אם כך, עלינו לדון .בצעדים הבאים
ועלינו לזכור שלמפקד פוטנאם .יש משפחה
.אישה וילדה חדשה
,כן, היא פנתה אליי בעצמה .כדי להעיד למען בעלה
כן, מה שנחליט פה .ישפיע על אנשים חפים מפשע
היא באה לבקש את העונש .הקשה ביותר שניתן להטיל עליו
.היא חוששת לנשמתו הנצחית
היא יודעת שעליו להגיש מנחה .לאלוהים, על מנת למצוא גאולה
...היא אוהבת את בעלה
.מאוד
.ובכן, איזו הפתעה נעימה
.עבר עלי יום קשה
?מה איתך
.אני זקוקה לעזרתך
.כמובן
...אני צריכה ש
.תגן על הבת שלי
.בבקשה
?להגן עליה מפני מה
.מפניה
.מפני גברת ווטרפורד
,אני בטוח שאין לך סיבה לדאגה
גברת ווטרפורד .לא תפגע בילדה בשום אופן
.אתה לא מכיר אותה
.שמעתי שמגיעות לך ברכות
.כן
.ישתבח
.אילו חדשות נהדרות .זה נס, למען האמת
.ישתבח
?הוא שלי
.כמובן
.את טובה בזה מאוד
.שמי מריה נאבארו"
נתפסתי ב-2 בדצמבר" .במחסום ליד הרטפורד
.הם לקחו את בני, ספנסר"
.הוא היה בן חמש"
יש לו כתם לידה אדום" .על זרוע ימין, מתחת למרפק
.אני לא יודעת איפה הוא"
.שמי גריר לדסטרו"
.הייתי שפחה בשלושה בתים שונים"
הייתי סטודנטית לרפואה" .בשנה ג' באוניברסיטת מישיגן
.נראה לי שאני בבוסטון"
.עזרו לי" .בשם אלוהים, עזרו לי
.שמי אליסון"
.יש לי שתי בנות" .אני לא יודעת איפה הן
.יש לי אחות, ג'וליה, בלונדון"
,מי שקורא את זה .בבקשה, אל תשכחו אותי
.בבקשה, אל תשכחו את כולנו"
.אנחנו אסירת"
.הם אונסים אותנו" .הם מתייחסים אלינו כמו חיות
אתם מוכרחים לספר לאנשים" .על מה שקורה פה
.בבקשה, אלוהים"
.בני בן השמונה נלקח ממני"
.הבן שלי" .שמי ריילי
.שמה קרוליין"
.שמי אוברי"
".שמי גבריאלה"
.סליחה. סליחה
לא מגיע לפה איש ,במשך ימים שלמים
.ואז, בום! 15 אנשים במקביל
.קיבלת קפה, יופי
?קיבלת משהו לאכול
.כן, תודה .בבקשה-
.הגעת בערב המקרוני בגבינה .יש לך מזל
.מגישים טטרזיני הודו בימי חמישי
.חכי רגע
.ובכן, ברוכה הבאה לאונטריו
,חבל שזה קורה בנסיבות כאלה
.אבל אנחנו שמחים שאת פה
.תודה
?יש לך משפחה בקנדה
.יש לנו מערכת התראות
היא תשלח לך מסרון .אם מישהו מהרשימה שלך יגיע
.לא
טוב, יופי. אם כך, אני אזכה .להיות החבר הכי טוב שלך
,טוב, יש הרבה על מה לעבור .אבל אני אסביר לך הכול
.בואי איתי. בואי
.חכי רגע
.זו תעודת הפליטה שלך
,אני מטפל בך באופן זמני
יצוותו לך עובד סוציאלי קבוע .בימים הקרובים
בשלב מסויים... תודה. ייתכן ,שיעבירו אותך לתוכנית פליטים אחרת
במקום אחר בקנדה .או אפילו במדינה אחרת
.את יכולה? תודה
טלפון נייד, הוא שולם ל-12 ,החודשים הקרובים
,וגם, יש בו 200 דולר למוניות
.רק כדי שיהיה לך ממה להתחיל
.‏470 דולר במזומן
.כרטיס ביטוח רפואי
.כרטיס תרופות מרשם
?טוב
.הינה, בגדים
?מה עוד
?את רוצה עוד משהו לאכול
.אני בסדר, נראה לי
?אם כך, מקלחת
או שאם את פשוט רוצה ,לקחת ספר, למצוא מקום שקט
.מה שאת רוצה
.זה תלוי רק בך
.בוקר
.בוקר טוב
?את צריכה עזרה
.לא, תודה
נכנס לחדר הזה .אור יפה מאוד בבוקר
?מה אתה רוצה, פרד
.אני רוצה להתנצל
אמרתי לך דברים אכזריים .ואני מצטער מאוד
,אם נתוודה על חטאינו
הוא נאמן וצודק ...והוא יסלח לנו על חטאינו
.אל תעשה את זה
...תקשיבי, אני ,אני יודע שעבר עלינו הרבה
.אבל תראי איפה אנחנו עכשיו
?איפה אנחנו, פרד
.יהיה לנו תינווק
אנחנו מביאים חיים .חדשים לעולם הזה
.כן
.כן, היא מביאה
.לא. אנחנו מביאים
,ולאחר מכן, היא תלך מפה
.ואנחנו נהיה משפחה
.שלושה פעמונים
.צלצול מוות
.יש הצלה היום
.יבורך הפרי
.יפתח האל
?למה התעכבת זמן רב כל כך
.אני מצטערת
.בואי, זה הצלצול הרביעי .אנחנו מאחרות
.אמרתי שאני מצטערת
אלוהים, אם נסתבך בצרות ...בגללך, שוב
את בת הזוג הגרועה ביותר .לקניות שיש
.תשתקי
.תשתקי את
.כרעו ברך
.אוף! אני שונאת סקילות
.בוקר טוב, בנות
.בוקר טוב, דודה לידיה .בוקר טוב, דודה לידיה-
...ובכן
.תראו אותכן
.הבנות המיוחדות שלי
.יפות כל כך
?מה קורה פה
.תראו את היום הזה, את השמים
,עולמו של האל מלא בניסים ?נכון, בנות
.כן, דודה לידיה .כן, דודה לידיה-
.כן
אין נס גדול יותר .מנס החיים
.נס הילד
ואין חטא גדול יותר .מהפגיעה בילד
.מסיכון הילד
?אני צודקת, בנות
.כן, דודה לידיה .כן, דודה לידיה-
.ועכשיו, קומו
.כנפיים
.גשו הלום, בבקשה
.מהר, מהר .אתן יודעות מה לעשות
,אל תהיו בררניות .פשוט קחו אחת
.שימו לב למרווחים ביניכן
.יש מספיק לכולן
.שלום
שלדניאל הורשעה
.בסיכון ילדה
העונש על פשע זה הוא
.מוות בסקילה
.אני יודעת שזה קשה, בנות
.באמת
אבל אלוהים מעניק לנו ברכות
.וגם מציב לפנינו אתגרים
,מחיר אהבתו גבוה לפעמים
.אבל מוכרחים לשלם אותו
.ועכשיו, אתן יודעות מה לעשות
,אשאשרוק במשרוקית .אתן רשאיות להתחיל
?לא חזק מידי, טוב
.דודה לידיה, בחייך .אנחנו לא יכולות לעשות את זה
.שלגלן, חזרה למקום שלך
?ברצינות
.בנות, זה מטורף
.תחזרי לשורה
.שלגלן-
.לא, לא אעשה את זה
?אני לא אהרוג את ג'אנין, בסדר
!לא
?את בסדר
!בנות! זה מספיק
!עליכן למלא את חובתכן
!בנות
.שלפרד
.תחזרי לשורה
!לא
.תחזרי לשורה
!הבנות האלה באחריותי
.אני מצטערת, דודה לידיה
.אני מצטערת, דודה לידיה- .אני מצטערת, דודה לידיה-
.אני מצטערת, דודה לידיה
.לכו הביתה
!לכו הביתה, כולכן
!ותחשבו על מה שעשיתן
.יהיו לזה השלכות. תאמיני לי
.שלום
?איך זה שאתה פה
,התקשרו אליי כשהשם שלך הופיע .ואת ברשימה שלי
?רשימה? רשימת בני המשפחה
.כן
.כן, ברור
!לוק .היי-
.הכל בסדר
.הכל בסדר. בואי
זו עשויה להיות הפעם האחרונה .שאצטרך לחכות
.אבל אני לא יודעת למה אני מחכה
.לעונש שלי, אני מניחה
.סירבנו
.סירבנו למלא את חובתנו
.להרוג את ג'אנין
,ואנחנו ניענש על החטא הזה
.אין לי ספק
,אני במצב של חרפה
.שהיא ההפך מחסד
,אני אמורה להיות מבועתת
.אבל אני מרגישה... שלווה
,ונראה שיש תקווה מסויימת
.אפילו בחוסר התועלת
,ניסיתי לשפר את המצב .בשביל האנה
.לשנות את העולם, אפילו רק קצת
.פשוט לכי איתם
.תסמכי עליי
...אלוהים
...מאחורי האמבטיה
?מה קורה פה
?לאן אתם לוקחים אותה
זכותי לדעת .לאן אתם לוקחים אותה
!תן לי לעבור! פרד
?פרד, איפה אתה
זכותי לדעת לאן !אתם לוקחים אותה, בבקשה
!פרד
מה קורה פה? אישור. אני צריך !לראות את האישור שלכם
.הכל תקין, המפקד
?מה עשית-
?יש לכם צו
.הכל תקין
.אחרי כל מה שעשינו למענך
אין לי דרך לדעת אם זה .הסוף שלי או התחלה חדשה
.אין לדעת
.מסרתי את עצמי לידיהם של זרים
.אין לי ברירה
.אי אפשר למנוע את זה
...וכך, אני נכנסת
.לאפלה שבפנים
.או אולי לאור
- סיפורה של שפחה - עונה 1, פרק 10 - פרק אחרון לעונה
iSrael סונכרן ע"י