1
00:00:01,054 --> 00:00:03,016
בפרקים הקודמים של
..."סיפורה של שפחה"
2
00:00:03,017 --> 00:00:07,181
אנחנו צריכים אותך, התינוקת צריכה
!אותך. -חתיכת שמוק שקרן
3
00:00:07,182 --> 00:00:11,610
!הבטחת לי
!שנברח יחד ונהיה משפחה
4
00:00:11,611 --> 00:00:14,936
.ג'אנין, השינוי בדרך
.יש תקווה
5
00:00:15,831 --> 00:00:17,673
.ישמור אותך אלוהים ברחמיו
6
00:00:17,993 --> 00:00:18,994
.נערה טיפשה שכמותך
7
00:00:19,675 --> 00:00:21,696
.אני מקווה שהוא יקבל רק נזיפה
8
00:00:21,697 --> 00:00:23,678
.לא יהיה קל בלי בעלך
9
00:00:23,679 --> 00:00:25,920
?אולי תדאגי לבעל שלך
10
00:00:25,921 --> 00:00:27,422
."הם צריכים שתחזרי ל"אצל איזבל
11
00:00:27,423 --> 00:00:28,843
.הם מנסים להוציא משם חבילה
12
00:00:28,844 --> 00:00:30,224
תחביאי אותה עד שמישהו
.ייצור איתך קשר
13
00:00:30,225 --> 00:00:33,488
.זה פשוט מגוחך
?לסכן את חייך כי אלמה אמרה
14
00:00:33,489 --> 00:00:35,330
?אלמה הדפוקה
.זו רק חבילה-
15
00:00:35,331 --> 00:00:38,273
?מי יודע מה יש בפנים
?פצצה, אנתרקס? מה את יודעת
16
00:00:38,274 --> 00:00:39,454
?מה יש לך
17
00:00:39,455 --> 00:00:42,457
,אל תניחי להם לשחוק אותך
18
00:00:42,458 --> 00:00:45,741
!תשמרי על שליטה, תילמי
19
00:00:46,221 --> 00:00:48,664
.שמרתי את זה במיוחד בשבילך
20
00:00:52,065 --> 00:00:54,065
תבורכי, כלבה. הינה החבילה"
".הארורה שלך. נשיקות, מוירה
21
00:01:12,061 --> 00:01:15,061
- סיפורה של שפחה -
עונה 1, פרק 10 - פרק אחרון לעונה
22
00:01:15,062 --> 00:01:18,062
iSrael סונכרן ע"י
23
00:01:20,536 --> 00:01:22,378
.טוב, טור עורפי, בבקשה
24
00:01:23,859 --> 00:01:27,583
.בחיי, תראו את הבגדים האלה
.זה מצעד של מופקרות
25
00:01:28,544 --> 00:01:31,266
.תוציאי את היד מהכיס
26
00:01:31,267 --> 00:01:33,709
?אמרתי לרוץ, את באפודה
27
00:01:37,393 --> 00:01:38,714
!חצי מעגל
28
00:01:39,555 --> 00:01:40,836
.במרווחים שווים
29
00:01:50,165 --> 00:01:52,887
.ידיים מוצמדות
30
00:01:52,888 --> 00:01:54,529
.עיניים למטה, בנות
31
00:02:00,416 --> 00:02:04,158
הייתה דרך שבה הסתכלנו
."זו על זו ב"מרכז האדום
32
00:02:04,159 --> 00:02:07,262
,במשך זמן רב
,לא הצלחתי להבין מה היא בדיוק
33
00:02:08,263 --> 00:02:10,346
.ההבעה הזו שבעיניהן
34
00:02:11,867 --> 00:02:13,268
.שבעיניי
35
00:02:14,670 --> 00:02:16,811
,כי לפני כן, במציאות
36
00:02:16,812 --> 00:02:18,434
,לא ראיתי אותה מעולם
37
00:02:19,675 --> 00:02:21,036
.לא יותר ממבט חטוף
38
00:02:23,118 --> 00:02:25,321
זה מעולם לא היה משהו
.שיכול היה להימשך ימים שלמים
39
00:02:26,602 --> 00:02:28,503
.זה לא יכול היה להימשך שנים
40
00:02:33,142 --> 00:02:34,583
.גשי הלום
41
00:02:41,557 --> 00:02:46,782
'השפילו עצמכם לפני ה"
".והוא ירומם אתכם
42
00:02:52,308 --> 00:02:53,829
?איך אנחנו משפילים עצמנו
43
00:03:05,160 --> 00:03:06,322
.נהדר
44
00:03:07,443 --> 00:03:12,728
אני מאמינה שגם התנצלות
.תהיה ראויה פה
45
00:03:17,092 --> 00:03:18,294
.אני מצטערת
46
00:03:21,176 --> 00:03:22,498
."דודה לידיה"
47
00:03:26,662 --> 00:03:27,955
".אני מצטערת, דודה לידיה"
=
48
00:03:27,956 --> 00:03:30,545
...אני מצטערת, דודה-
.לידיה-
49
00:03:30,546 --> 00:03:33,509
.אני מצטערת, דודה לידיה-
.יפה מאוד-
50
00:03:48,364 --> 00:03:49,725
.בואי
51
00:04:15,831 --> 00:04:17,032
.בבקשה
52
00:04:55,351 --> 00:04:59,795
,זה יכאב, צר לי להגיד
53
00:05:00,596 --> 00:05:04,888
,אבל את יקרה כל כך
.ולא היינו רוצים לאבד אותך
54
00:05:10,446 --> 00:05:11,807
.אל תזוזי
55
00:05:12,888 --> 00:05:14,609
.ההבעה הזו היתה אימה
56
00:05:14,610 --> 00:05:16,692
.מוחלטת ובלתי ניתנת לתיאור
57
00:05:17,293 --> 00:05:20,175
,היה לה טעם של מתכת תותחים
58
00:05:20,976 --> 00:05:22,837
.כמו חוד של מסמר נגרים
59
00:05:22,838 --> 00:05:24,780
?את רוצה ספירה, יקירתי
60
00:05:25,861 --> 00:05:27,583
...אחת
61
00:05:48,203 --> 00:05:50,606
אנחנו כבר לא מסתכלות
.זו בזו ככה
62
00:06:07,343 --> 00:06:08,763
.הם אשמים בזה
63
00:06:08,764 --> 00:06:12,548
אסור היה להם לתת לנו מדים
.אם הם לא רצו שנהיה בצבא
64
00:06:18,354 --> 00:06:19,355
.ישתבח
65
00:07:13,168 --> 00:07:16,452
.סמכתי עלייך
.ניסיתי לעזור לך
66
00:07:20,536 --> 00:07:22,338
?אין לך מה להגיד להגנתך
67
00:07:30,506 --> 00:07:33,028
.אני לא יודעת-
?את לא יודעת
68
00:07:50,085 --> 00:07:52,328
.יכולת להשאיר לי משהו
69
00:07:56,572 --> 00:07:59,975
.אני מצטערת, גברת ווטרפורד
70
00:08:01,937 --> 00:08:04,340
!קומי! קומי
71
00:08:08,704 --> 00:08:09,945
!שבי
72
00:08:15,110 --> 00:08:16,151
.שבי על זה
73
00:08:45,060 --> 00:08:47,983
.נראה לי שאני לא יכולה
.אל תהיי ילדה-
74
00:09:03,959 --> 00:09:08,406
ועכשיו, רדי על הברכיים ותתפללי
.שאלוהים יעשה אותך ראויה איך שהוא
75
00:10:19,595 --> 00:10:21,276
.ישתבח חסדו
76
00:10:42,938 --> 00:10:44,420
.הוא ענה לתפילותינו
77
00:10:50,706 --> 00:10:53,039
?את חושבת שהתפללתי לזה
78
00:11:03,118 --> 00:11:07,324
את חושבת שהתפללתי
?להכניס תינוק לבית הזה
79
00:11:12,247 --> 00:11:14,720
.אלוהים יודע מה יש בליבך
80
00:11:28,096 --> 00:11:29,538
.לכי לנוח
81
00:12:24,599 --> 00:12:26,881
.היא לוחמת
82
00:12:26,882 --> 00:12:30,396
.היא לוחמת, כמו אמא
.נכון? היא חזקה
83
00:12:30,397 --> 00:12:33,268
.אלוהים-
?אתה חושב שזה אגרוף או כף רגל
84
00:12:33,269 --> 00:12:35,410
.היא כמו סרינה ויליאמס
85
00:12:35,411 --> 00:12:38,953
.תהיה לנו שחקנית טניס
?כן-
86
00:12:40,215 --> 00:12:42,437
.היא תכניס לנו מיליונים
.זה בדיוק מה שחשבתי-
87
00:12:42,438 --> 00:12:44,830
.נוכל לפרוש מהעבודה
.יהיה לנו המון כסף-
88
00:13:10,486 --> 00:13:12,352
?הכל בסדר
89
00:13:15,290 --> 00:13:17,091
,סרינה
90
00:13:17,092 --> 00:13:19,775
יש לי שיחת ועידה
.בעוד חמש דקות
91
00:13:23,098 --> 00:13:29,098
עצרו שלוש מרתות נוספות
.במערב העיר
92
00:13:29,585 --> 00:13:32,847
.הן תכננו מתקפה כלשהי
93
00:13:32,848 --> 00:13:35,030
?האנשים האלה לא מוותרים
94
00:13:39,154 --> 00:13:42,071
שכחתי, כמה אותיות
?לוקחים בתחילת המשחק
95
00:13:42,872 --> 00:13:43,872
.שבע
96
00:13:44,512 --> 00:13:47,716
?אתה רוצה לשחק-
.הייתי שמח, אבל יש לי עבודה לעשות
97
00:13:48,524 --> 00:13:51,607
.ובכל מקרה, את מכירה את החוק
.כן, אני מכירה אותו-
98
00:13:52,761 --> 00:13:53,842
.עזרתי לכתוב אותו
99
00:13:55,731 --> 00:13:56,972
.אני זוכר
100
00:14:05,861 --> 00:14:07,262
.היא בחורה חכמה
101
00:14:08,744 --> 00:14:11,500
.אני מתארת לעצמי שהיא טובה בזה
102
00:14:15,871 --> 00:14:17,757
.נדבר על זה בפעם אחרת
103
00:14:19,475 --> 00:14:22,319
היא השאירה איפור
.על צוורון הגלימה שלי
104
00:14:23,999 --> 00:14:26,322
?ככה העברת אותה במחסומים
105
00:14:30,646 --> 00:14:33,048
אתה צריך להוריד ממנה
.את הידיים שלך
106
00:14:35,010 --> 00:14:38,534
לא אניח לה להיתלות מהתקרה
.או לעמוד מול משאית
107
00:14:39,375 --> 00:14:41,016
?אתה מבין אותי, פרד
108
00:14:42,538 --> 00:14:44,540
.אתה תשלוט בעצמך
109
00:14:45,981 --> 00:14:47,222
?לשלוט בעצמי
110
00:14:51,186 --> 00:14:56,130
את החזרת את התאווה
,ואת הפיתוי לבית הזה
111
00:14:56,131 --> 00:14:59,635
.על הגב שלך ועל הברכיים של
112
00:15:02,758 --> 00:15:06,801
.אם חטאתי, את הובלת אותי לזה
113
00:15:06,802 --> 00:15:10,989
אתה יכול להאשים אותי כמה שאתה
.רוצה, אבל הוא יודע את האמת
114
00:15:10,990 --> 00:15:13,245
.כולם חייבים דין וחשבון לאלוהים
115
00:15:13,246 --> 00:15:16,582
.ואת חייבת לי דין וחשבון
116
00:15:19,295 --> 00:15:22,177
.לכי לחדר שלך
.היא בהיריון-
117
00:15:40,916 --> 00:15:42,197
.ישתבח
118
00:15:44,640 --> 00:15:45,961
.ישתבח
119
00:15:48,243 --> 00:15:49,685
.הוא לא שלך
120
00:15:53,409 --> 00:15:58,013
אתה חלש, ואלוהים לא ירשה לך
.להוריד את החולשה שלך לאיש
121
00:15:59,327 --> 00:16:01,937
אתה לא יכול להביא ילד לעולם
.כי אינך ראוי
122
00:16:36,892 --> 00:16:38,173
.יום מבורך
123
00:16:39,094 --> 00:16:42,501
.ארוחת הבוקר שלך מוכנה
,ביצים ודייסת שיבולת שועל
124
00:16:43,038 --> 00:16:47,548
.או שאכין לך משהו אחר
.לא, זה בסדר. תודה-
125
00:16:49,551 --> 00:16:51,072
.תבורכי
126
00:16:53,309 --> 00:16:54,550
?את מרגישה בסדר
127
00:16:56,512 --> 00:16:59,314
.כן, אני בסדר. תודה
128
00:16:59,760 --> 00:17:02,213
.יופי. ישתבח
129
00:17:02,851 --> 00:17:05,734
!ריטה
?כן, גברתי-
130
00:17:13,048 --> 00:17:14,169
.שבי
131
00:17:30,525 --> 00:17:31,847
?מה קרה
132
00:17:35,823 --> 00:17:36,984
.היא גילתה
133
00:17:40,007 --> 00:17:41,288
.על המפקד
134
00:17:44,559 --> 00:17:45,800
?את בסדר
135
00:17:52,608 --> 00:17:53,889
.אני בהיריון
136
00:17:59,280 --> 00:18:00,401
?מה
137
00:18:02,236 --> 00:18:04,919
.הייתה לה... בדיקת היריון
138
00:18:06,014 --> 00:18:08,906
היא בוודאי קנתה אותה
.בשוק השחור או משהו
139
00:18:13,988 --> 00:18:15,149
.לא
140
00:18:17,766 --> 00:18:18,967
...בבקשה
141
00:18:19,715 --> 00:18:20,916
.זה נורא
142
00:18:24,560 --> 00:18:26,001
.לא, זה לא
143
00:19:16,332 --> 00:19:18,652
שלפרד, תביאי
.את הגלימה שלך, בבקשה
144
00:19:20,168 --> 00:19:21,490
?את צריכה את המכונית
145
00:19:22,818 --> 00:19:24,705
.לא, תודה, ניק
146
00:19:25,707 --> 00:19:27,589
.יש לי סידור אחר
147
00:19:55,411 --> 00:19:58,173
,מחכה לנו נסיעה ארוכה
.כך מוטב שתשבי בנוח
148
00:19:59,775 --> 00:20:01,337
.ואל תיגעי בווילונות
149
00:20:44,219 --> 00:20:45,541
.היי, תראה את זה
150
00:22:26,294 --> 00:22:27,295
.הגענו, גברתי
151
00:22:28,328 --> 00:22:29,810
?איפה אנחנו, גברת ווטרפורד
152
00:22:31,117 --> 00:22:32,684
.תודה
153
00:22:32,685 --> 00:22:34,895
?גברת ווטרפורד, איפה אנחנו
154
00:22:50,230 --> 00:22:52,232
.היא נשארת במכונית
.כן, גברתי-
155
00:24:01,240 --> 00:24:03,879
.בבקשה... בבקשה, תנו לי לצאת
156
00:24:06,106 --> 00:24:08,227
!תנו לי לצאת, בבקשה
!זו הבת שלי
157
00:24:08,228 --> 00:24:11,070
!לא! תנו לי לצאת
158
00:24:11,071 --> 00:24:12,832
!האנה
159
00:24:12,833 --> 00:24:15,274
!האנה
160
00:24:15,275 --> 00:24:17,496
!האנה
161
00:24:17,497 --> 00:24:19,439
!תנו לי לצאת
162
00:24:20,320 --> 00:24:23,082
!תנו לי צאת! האנה
163
00:24:25,445 --> 00:24:28,889
!תנו לי לצאת! תנו לי לצאת
164
00:24:29,289 --> 00:24:30,489
!האנה
165
00:24:30,490 --> 00:24:31,772
!האנה
166
00:24:32,452 --> 00:24:33,493
...לא
167
00:24:40,661 --> 00:24:42,882
!לא! תנו לי לצאת
!בבקשה, תנו לי לצאת
168
00:24:42,883 --> 00:24:45,524
!לא! האנה
169
00:24:45,525 --> 00:24:46,907
!האנה
170
00:24:54,394 --> 00:24:56,316
...תנו לי לצאת
171
00:25:01,562 --> 00:25:03,663
!תנו לי לצאת! תנו לי לצאת
172
00:25:03,664 --> 00:25:05,444
!תנו לי לצאת
173
00:25:05,445 --> 00:25:07,006
!בבקשה! בבקשה
174
00:25:07,007 --> 00:25:08,547
!בבקשה, גברת ווטרפורד, בבקשה
175
00:25:08,548 --> 00:25:09,949
!בבקשה, תני לי לצאת
176
00:25:09,950 --> 00:25:12,071
...בבקשה! בבקשה
.גברת ווטרפורד, בבקשה
177
00:25:12,072 --> 00:25:13,132
.אתה יכול לנסוע עכשיו
178
00:25:13,133 --> 00:25:15,675
!תני לי לראות אותה, בבקשה-
179
00:25:15,676 --> 00:25:17,637
.אני מתחננת, אני מתחננת
180
00:25:17,638 --> 00:25:20,019
...בבקשה, בבקשה
!לא
181
00:25:20,020 --> 00:25:21,120
!לא
182
00:25:21,121 --> 00:25:22,461
.שלפרד, את צריכה להקשיב לי
183
00:25:22,462 --> 00:25:25,064
!בבקשה, בבקשה, קחי אותי לשם-
!בבקשה, אני מוכרחה לראות אותה, בבקשה
184
00:25:25,065 --> 00:25:27,227
.זה לא יועיל לאיש
185
00:25:28,468 --> 00:25:31,712
.היא ילדה יפהפייה, שלפרד
186
00:25:32,312 --> 00:25:35,575
,והיא מאושרת ומטפלים בה יפה
187
00:25:35,576 --> 00:25:38,318
.ואת לא צריכה לדאוג לדבר
188
00:25:38,912 --> 00:25:40,247
.תקשיבי לי
189
00:25:40,881 --> 00:25:44,645
,כל עוד התינוק שלי בטוח
.גם התינוקת שלך בטוחה
190
00:25:50,731 --> 00:25:52,411
...לא... בבקשה
191
00:25:52,412 --> 00:25:53,713
...לא... בבקשה
192
00:25:53,714 --> 00:25:54,934
...בבקשה... בבקשה
193
00:25:54,935 --> 00:25:57,336
...אני מתחננת
194
00:25:57,337 --> 00:25:58,538
!בבקשה, בבקשה
195
00:25:58,539 --> 00:26:00,781
,בבקשה, גברת ווטרפורד
...בבקשדה, בבקשה
196
00:26:09,029 --> 00:26:10,470
?מה הבעיה שלך
197
00:26:12,953 --> 00:26:14,474
?מה הבעיה שלך
198
00:26:18,559 --> 00:26:20,040
?איך את יכולה לעשות את זה
199
00:26:23,564 --> 00:26:25,325
.את מטורפת
200
00:26:27,568 --> 00:26:32,031
!את... את... את רעה
201
00:26:32,032 --> 00:26:33,373
?את יודעת את זה
202
00:26:35,455 --> 00:26:39,820
!את חתיכת מפלצת דפוקה וארורה
203
00:26:42,783 --> 00:26:44,464
,זונה חסרת לב
204
00:26:45,866 --> 00:26:50,430
!סדיסטית, מרשעת מזורגגת
205
00:26:51,712 --> 00:26:54,835
!לכי לעזאזל, סרינה
206
00:26:55,596 --> 00:26:59,398
,את תישרפי בגיהינום המחורבן
207
00:26:59,399 --> 00:27:01,602
!חתיכת כלבה מטורפת ומרשעת
208
00:27:04,084 --> 00:27:05,566
.אל תתרגזי
209
00:27:06,326 --> 00:27:08,048
.זה לא טוב לתינוק
210
00:27:12,613 --> 00:27:13,654
!לא
211
00:27:32,312 --> 00:27:35,815
,יתרה מזאת, אני, וורן פוטנאם
212
00:27:35,816 --> 00:27:39,435
חטאתי ביודעין בתאווה
213
00:27:39,436 --> 00:27:40,958
.ובחמדנות
214
00:27:45,926 --> 00:27:49,388
ובכך, הפרתי
215
00:27:49,389 --> 00:27:52,853
את הברית הקדושה שביני
216
00:27:54,023 --> 00:27:55,375
,לבין ארצי
217
00:27:56,723 --> 00:28:00,020
.אחיי ואלוהים הכול יכול
218
00:28:01,582 --> 00:28:04,844
אני מפקיד
,את עצמי בעוונה לשיפוטו
219
00:28:04,845 --> 00:28:07,187
.כפי שיתבטא דרך מועצה זו
220
00:28:08,308 --> 00:28:10,470
.אתמסר לכם בגופי ובנשמתי
221
00:28:14,635 --> 00:28:16,476
.תודה, המפקד פוטנאם
222
00:28:19,081 --> 00:28:20,462
.לך לשלום
223
00:28:20,463 --> 00:28:21,644
.לעינו-
224
00:28:33,776 --> 00:28:35,137
?מחשבות, רבותיי
225
00:28:36,979 --> 00:28:39,701
.החרטה שלו נראית כנה
226
00:28:39,702 --> 00:28:41,944
.והוא מגן חזק של האמונה
227
00:28:42,525 --> 00:28:44,264
?שנערוך הצבעה בקול
228
00:28:44,867 --> 00:28:47,069
.המפקד, זו עברה חמורה
229
00:28:47,550 --> 00:28:48,850
,כמובן
230
00:28:48,851 --> 00:28:51,273
אבל מי מאיתנו
?לא טעה בחייו
231
00:28:53,149 --> 00:28:54,764
ולמי מאיתנו
אין ערב שלם של עבודה
232
00:28:54,765 --> 00:28:56,954
?שמצטברת בעודנו יושבים פה
233
00:28:59,662 --> 00:29:02,782
,המפקד ווטרפורד
,כולנו אנשים עסוקים מאוד
234
00:29:04,013 --> 00:29:06,411
אבל אנחנו עסוקים
?מכדי להתנגד לחטא
235
00:29:09,426 --> 00:29:10,467
.מובן שלא
236
00:29:11,948 --> 00:29:12,949
.יופי
237
00:29:14,471 --> 00:29:16,692
אם כך, עלינו לדון
.בצעדים הבאים
238
00:29:16,693 --> 00:29:19,995
ועלינו לזכור שלמפקד פוטנאם
.יש משפחה
239
00:29:19,996 --> 00:29:21,897
.אישה וילדה חדשה
240
00:29:21,898 --> 00:29:24,400
,כן, היא פנתה אליי בעצמה
.כדי להעיד למען בעלה
241
00:29:24,401 --> 00:29:27,684
כן, מה שנחליט פה
.ישפיע על אנשים חפים מפשע
242
00:29:28,725 --> 00:29:31,808
היא באה לבקש את העונש
.הקשה ביותר שניתן להטיל עליו
243
00:29:37,214 --> 00:29:38,815
.היא חוששת לנשמתו הנצחית
244
00:29:41,137 --> 00:29:45,982
היא יודעת שעליו להגיש מנחה
.לאלוהים, על מנת למצוא גאולה
245
00:29:49,266 --> 00:29:51,588
...היא אוהבת את בעלה
246
00:29:53,670 --> 00:29:54,871
.מאוד
247
00:32:09,886 --> 00:32:11,968
.ובכן, איזו הפתעה נעימה
248
00:32:20,577 --> 00:32:24,163
.עבר עלי יום קשה
249
00:32:25,862 --> 00:32:27,143
?מה איתך
250
00:32:31,327 --> 00:32:32,569
.אני זקוקה לעזרתך
251
00:32:34,671 --> 00:32:36,032
.כמובן
252
00:32:41,478 --> 00:32:43,920
...אני צריכה ש
253
00:32:46,082 --> 00:32:49,486
.תגן על הבת שלי
254
00:32:58,895 --> 00:33:00,096
.בבקשה
255
00:33:05,342 --> 00:33:06,922
?להגן עליה מפני מה
256
00:33:06,923 --> 00:33:08,144
.מפניה
257
00:33:10,547 --> 00:33:12,309
.מפני גברת ווטרפורד
258
00:33:16,513 --> 00:33:18,234
,אני בטוח שאין לך סיבה לדאגה
259
00:33:18,235 --> 00:33:20,075
גברת ווטרפורד
.לא תפגע בילדה בשום אופן
260
00:33:20,076 --> 00:33:21,358
.אתה לא מכיר אותה
261
00:33:29,165 --> 00:33:31,047
.שמעתי שמגיעות לך ברכות
262
00:33:35,612 --> 00:33:36,893
.כן
263
00:33:38,215 --> 00:33:39,376
.ישתבח
264
00:33:40,217 --> 00:33:44,897
.אילו חדשות נהדרות
.זה נס, למען האמת
265
00:33:52,309 --> 00:33:53,510
.ישתבח
266
00:33:55,312 --> 00:33:56,633
?הוא שלי
267
00:34:02,479 --> 00:34:03,720
.כמובן
268
00:34:12,480 --> 00:34:13,962
.את טובה בזה מאוד
269
00:35:31,768 --> 00:35:34,290
.שמי מריה נאבארו"
270
00:35:34,291 --> 00:35:38,677
נתפסתי ב-2 בדצמבר"
.במחסום ליד הרטפורד
271
00:35:38,678 --> 00:35:41,048
.הם לקחו את בני, ספנסר"
272
00:35:41,049 --> 00:35:42,500
.הוא היה בן חמש"
273
00:35:42,501 --> 00:35:46,426
יש לו כתם לידה אדום"
.על זרוע ימין, מתחת למרפק
274
00:35:47,427 --> 00:35:48,447
.אני לא יודעת איפה הוא"
275
00:35:48,448 --> 00:35:49,668
.שמי גריר לדסטרו"
276
00:35:49,669 --> 00:35:50,729
.הייתי שפחה בשלושה בתים שונים"
277
00:35:50,730 --> 00:35:53,672
הייתי סטודנטית לרפואה"
.בשנה ג' באוניברסיטת מישיגן
278
00:35:53,673 --> 00:35:55,253
.נראה לי שאני בבוסטון"
279
00:35:55,254 --> 00:35:58,036
.עזרו לי"
.בשם אלוהים, עזרו לי
280
00:35:58,037 --> 00:35:59,678
.שמי אליסון"
281
00:35:59,679 --> 00:36:02,421
.יש לי שתי בנות"
.אני לא יודעת איפה הן
282
00:36:02,422 --> 00:36:04,483
.יש לי אחות, ג'וליה, בלונדון"
283
00:36:04,484 --> 00:36:07,607
,מי שקורא את זה
.בבקשה, אל תשכחו אותי
284
00:36:08,608 --> 00:36:10,128
.בבקשה, אל תשכחו את כולנו"
285
00:36:10,129 --> 00:36:11,590
.אנחנו אסירת"
286
00:36:11,591 --> 00:36:15,314
.הם אונסים אותנו"
.הם מתייחסים אלינו כמו חיות
287
00:36:15,315 --> 00:36:17,336
אתם מוכרחים לספר לאנשים"
.על מה שקורה פה
288
00:36:17,337 --> 00:36:18,477
.בבקשה, אלוהים"
289
00:36:18,478 --> 00:36:20,579
.בני בן השמונה נלקח ממני"
290
00:36:20,580 --> 00:36:23,322
.הבן שלי"
.שמי ריילי
291
00:36:23,323 --> 00:36:24,503
.שמה קרוליין"
292
00:36:24,504 --> 00:36:25,864
.שמי אוברי"
293
00:36:25,865 --> 00:36:27,507
".שמי גבריאלה"
294
00:36:56,416 --> 00:36:59,537
.סליחה. סליחה
295
00:36:59,538 --> 00:37:02,180
לא מגיע לפה איש
,במשך ימים שלמים
296
00:37:02,181 --> 00:37:04,183
.ואז, בום! 15 אנשים במקביל
297
00:37:05,064 --> 00:37:06,805
.קיבלת קפה, יופי
298
00:37:06,806 --> 00:37:08,267
?קיבלת משהו לאכול
299
00:37:09,749 --> 00:37:12,552
.כן, תודה
.בבקשה-
300
00:37:13,393 --> 00:37:16,655
.הגעת בערב המקרוני בגבינה
.יש לך מזל
301
00:37:16,656 --> 00:37:19,479
.מגישים טטרזיני הודו בימי חמישי
302
00:37:21,528 --> 00:37:22,769
.חכי רגע
303
00:37:25,935 --> 00:37:28,217
.ובכן, ברוכה הבאה לאונטריו
304
00:37:28,778 --> 00:37:31,159
,חבל שזה קורה בנסיבות כאלה
305
00:37:31,160 --> 00:37:33,341
.אבל אנחנו שמחים שאת פה
306
00:37:33,342 --> 00:37:34,624
.תודה
307
00:37:35,785 --> 00:37:37,405
?יש לך משפחה בקנדה
308
00:37:37,406 --> 00:37:39,467
.יש לנו מערכת התראות
309
00:37:39,468 --> 00:37:42,431
היא תשלח לך מסרון
.אם מישהו מהרשימה שלך יגיע
310
00:37:43,112 --> 00:37:44,153
.לא
311
00:37:45,354 --> 00:37:48,598
טוב, יופי. אם כך, אני אזכה
.להיות החבר הכי טוב שלך
312
00:37:49,358 --> 00:37:53,301
,טוב, יש הרבה על מה לעבור
.אבל אני אסביר לך הכול
313
00:37:53,302 --> 00:37:55,244
.בואי איתי. בואי
314
00:37:56,245 --> 00:37:57,807
.חכי רגע
315
00:37:59,168 --> 00:38:03,613
.זו תעודת הפליטה שלך
316
00:38:04,333 --> 00:38:05,814
,אני מטפל בך באופן זמני
317
00:38:05,815 --> 00:38:10,218
יצוותו לך עובד סוציאלי קבוע
.בימים הקרובים
318
00:38:10,219 --> 00:38:14,883
בשלב מסויים... תודה. ייתכן
,שיעבירו אותך לתוכנית פליטים אחרת
319
00:38:14,884 --> 00:38:17,867
במקום אחר בקנדה
.או אפילו במדינה אחרת
320
00:38:18,708 --> 00:38:20,029
.את יכולה? תודה
321
00:38:20,950 --> 00:38:23,411
טלפון נייד, הוא שולם ל-12
,החודשים הקרובים
322
00:38:23,412 --> 00:38:26,895
,וגם, יש בו 200 דולר למוניות
323
00:38:26,896 --> 00:38:28,838
.רק כדי שיהיה לך ממה להתחיל
324
00:38:29,599 --> 00:38:32,161
.470 דולר במזומן
325
00:38:32,962 --> 00:38:35,124
.כרטיס ביטוח רפואי
326
00:38:36,005 --> 00:38:38,167
.כרטיס תרופות מרשם
327
00:38:40,570 --> 00:38:41,571
?טוב
328
00:38:42,732 --> 00:38:45,254
.הינה, בגדים
329
00:38:46,095 --> 00:38:47,335
?מה עוד
330
00:38:52,021 --> 00:38:54,262
?את רוצה עוד משהו לאכול
331
00:38:54,263 --> 00:38:56,545
.אני בסדר, נראה לי
332
00:38:56,546 --> 00:38:57,706
?אם כך, מקלחת
333
00:38:57,707 --> 00:39:00,729
או שאם את פשוט רוצה
,לקחת ספר, למצוא מקום שקט
334
00:39:00,730 --> 00:39:01,870
.מה שאת רוצה
335
00:39:01,871 --> 00:39:03,312
.זה תלוי רק בך
336
00:39:13,107 --> 00:39:14,389
.בוקר
337
00:39:17,647 --> 00:39:18,968
.בוקר טוב
338
00:39:30,860 --> 00:39:32,141
?את צריכה עזרה
339
00:39:35,104 --> 00:39:36,425
.לא, תודה
340
00:39:39,108 --> 00:39:41,711
נכנס לחדר הזה
.אור יפה מאוד בבוקר
341
00:39:47,476 --> 00:39:49,038
?מה אתה רוצה, פרד
342
00:39:54,764 --> 00:39:56,205
.אני רוצה להתנצל
343
00:39:57,266 --> 00:39:59,748
אמרתי לך דברים אכזריים
.ואני מצטער מאוד
344
00:40:04,533 --> 00:40:06,735
,אם נתוודה על חטאינו
345
00:40:08,666 --> 00:40:10,816
הוא נאמן וצודק
...והוא יסלח לנו על חטאינו
346
00:40:10,817 --> 00:40:12,428
.אל תעשה את זה
347
00:40:15,585 --> 00:40:19,228
...תקשיבי, אני
,אני יודע שעבר עלינו הרבה
348
00:40:22,271 --> 00:40:23,833
.אבל תראי איפה אנחנו עכשיו
349
00:40:25,434 --> 00:40:27,196
?איפה אנחנו, פרד
350
00:40:28,718 --> 00:40:30,399
.יהיה לנו תינווק
351
00:40:31,072 --> 00:40:33,315
אנחנו מביאים חיים
.חדשים לעולם הזה
352
00:40:36,005 --> 00:40:37,086
.כן
353
00:40:38,728 --> 00:40:40,249
.כן, היא מביאה
354
00:40:49,178 --> 00:40:51,701
.לא. אנחנו מביאים
355
00:40:53,222 --> 00:40:55,024
,ולאחר מכן, היא תלך מפה
356
00:40:57,226 --> 00:40:59,108
.ואנחנו נהיה משפחה
357
00:41:45,006 --> 00:41:46,514
.שלושה פעמונים
358
00:41:46,515 --> 00:41:48,077
.צלצול מוות
359
00:41:49,371 --> 00:41:51,413
.יש הצלה היום
360
00:41:57,501 --> 00:41:59,876
.יבורך הפרי
361
00:41:59,877 --> 00:42:01,599
.יפתח האל
362
00:42:07,765 --> 00:42:09,666
?למה התעכבת זמן רב כל כך
363
00:42:09,667 --> 00:42:11,027
.אני מצטערת
364
00:42:14,772 --> 00:42:17,284
.בואי, זה הצלצול הרביעי
.אנחנו מאחרות
365
00:42:18,175 --> 00:42:19,616
.אמרתי שאני מצטערת
366
00:42:19,617 --> 00:42:21,619
אלוהים, אם נסתבך בצרות
...בגללך, שוב
367
00:42:22,620 --> 00:42:24,817
את בת הזוג הגרועה ביותר
.לקניות שיש
368
00:42:25,756 --> 00:42:26,837
.תשתקי
369
00:42:28,439 --> 00:42:29,680
.תשתקי את
370
00:42:42,840 --> 00:42:44,001
.כרעו ברך
371
00:42:57,214 --> 00:42:59,236
.אוף! אני שונאת סקילות
372
00:42:59,237 --> 00:43:00,937
.בוקר טוב, בנות
373
00:43:00,938 --> 00:43:02,919
.בוקר טוב, דודה לידיה
.בוקר טוב, דודה לידיה-
374
00:43:03,340 --> 00:43:04,722
...ובכן
375
00:43:05,142 --> 00:43:06,384
.תראו אותכן
376
00:43:07,718 --> 00:43:09,640
.הבנות המיוחדות שלי
377
00:43:10,948 --> 00:43:12,390
.יפות כל כך
378
00:43:18,562 --> 00:43:20,002
?מה קורה פה
379
00:43:26,684 --> 00:43:31,168
.תראו את היום הזה, את השמים
380
00:43:31,689 --> 00:43:35,653
,עולמו של האל מלא בניסים
?נכון, בנות
381
00:43:36,374 --> 00:43:37,514
.כן, דודה לידיה
.כן, דודה לידיה-
382
00:43:37,515 --> 00:43:38,576
.כן
383
00:43:39,297 --> 00:43:43,094
אין נס גדול יותר
.מנס החיים
384
00:43:44,661 --> 00:43:46,342
.נס הילד
385
00:43:47,825 --> 00:43:52,530
ואין חטא גדול יותר
.מהפגיעה בילד
386
00:43:53,631 --> 00:43:55,192
.מסיכון הילד
387
00:43:56,554 --> 00:43:58,494
?אני צודקת, בנות
388
00:43:59,076 --> 00:44:00,788
.כן, דודה לידיה
.כן, דודה לידיה-
389
00:44:01,559 --> 00:44:02,960
.ועכשיו, קומו
390
00:44:08,326 --> 00:44:09,487
.כנפיים
391
00:44:19,843 --> 00:44:21,284
.גשו הלום, בבקשה
392
00:44:22,573 --> 00:44:24,615
.מהר, מהר
.אתן יודעות מה לעשות
393
00:44:32,029 --> 00:44:34,231
,אל תהיו בררניות
.פשוט קחו אחת
394
00:44:41,439 --> 00:44:43,881
.שימו לב למרווחים ביניכן
395
00:44:52,690 --> 00:44:54,372
.יש מספיק לכולן
396
00:45:12,189 --> 00:45:13,230
.שלום
397
00:45:19,437 --> 00:45:22,799
שלדניאל הורשעה
398
00:45:22,800 --> 00:45:25,514
.בסיכון ילדה
399
00:45:28,286 --> 00:45:32,087
העונש על פשע זה הוא
400
00:45:32,590 --> 00:45:34,292
.מוות בסקילה
401
00:45:37,375 --> 00:45:39,916
.אני יודעת שזה קשה, בנות
402
00:45:39,917 --> 00:45:41,058
.באמת
403
00:45:42,019 --> 00:45:46,274
אבל אלוהים מעניק לנו ברכות
404
00:45:46,275 --> 00:45:48,418
.וגם מציב לפנינו אתגרים
405
00:45:49,907 --> 00:45:53,991
,מחיר אהבתו גבוה לפעמים
406
00:45:55,753 --> 00:45:57,395
.אבל מוכרחים לשלם אותו
407
00:46:01,959 --> 00:46:04,682
.ועכשיו, אתן יודעות מה לעשות
408
00:46:05,763 --> 00:46:09,527
,אשאשרוק במשרוקית
.אתן רשאיות להתחיל
409
00:46:11,008 --> 00:46:12,970
?לא חזק מידי, טוב
410
00:46:22,700 --> 00:46:24,981
.דודה לידיה, בחייך
.אנחנו לא יכולות לעשות את זה
411
00:46:24,982 --> 00:46:27,785
.שלגלן, חזרה למקום שלך
412
00:46:29,507 --> 00:46:30,868
?ברצינות
413
00:46:32,189 --> 00:46:34,031
.בנות, זה מטורף
414
00:46:35,192 --> 00:46:36,293
.תחזרי לשורה
415
00:46:36,294 --> 00:46:37,634
.שלגלן-
416
00:46:37,635 --> 00:46:39,036
.לא, לא אעשה את זה
417
00:46:39,797 --> 00:46:41,319
?אני לא אהרוג את ג'אנין, בסדר
418
00:46:55,212 --> 00:46:56,213
!לא
419
00:46:56,734 --> 00:46:58,215
?את בסדר
420
00:46:58,216 --> 00:47:01,138
!בנות! זה מספיק
421
00:47:01,579 --> 00:47:04,382
!עליכן למלא את חובתכן
422
00:47:23,401 --> 00:47:24,562
!בנות
423
00:47:32,650 --> 00:47:33,851
!בנות
424
00:47:37,975 --> 00:47:39,136
!בנות
425
00:47:53,271 --> 00:47:54,472
.שלפרד
426
00:48:03,080 --> 00:48:04,602
.תחזרי לשורה
427
00:48:05,803 --> 00:48:06,804
!לא
428
00:48:10,368 --> 00:48:11,969
.תחזרי לשורה
429
00:48:14,972 --> 00:48:17,415
!הבנות האלה באחריותי
430
00:48:47,525 --> 00:48:49,407
.אני מצטערת, דודה לידיה
431
00:49:03,741 --> 00:49:05,142
.אני מצטערת, דודה לידיה
432
00:49:11,028 --> 00:49:13,511
.אני מצטערת, דודה לידיה-
.אני מצטערת, דודה לידיה-
433
00:49:14,151 --> 00:49:17,275
.אני מצטערת, דודה לידיה
434
00:49:39,697 --> 00:49:40,938
.לכו הביתה
435
00:49:47,545 --> 00:49:49,347
!לכו הביתה, כולכן
436
00:49:50,948 --> 00:49:53,471
!ותחשבו על מה שעשיתן
437
00:50:00,238 --> 00:50:03,853
.יהיו לזה השלכות. תאמיני לי
438
00:52:34,385 --> 00:52:35,426
.שלום
439
00:52:36,860 --> 00:52:37,901
.שלום
440
00:52:40,878 --> 00:52:42,560
?איך זה שאתה פה
441
00:52:44,242 --> 00:52:48,566
,התקשרו אליי כשהשם שלך הופיע
.ואת ברשימה שלי
442
00:52:52,209 --> 00:52:54,131
?רשימה? רשימת בני המשפחה
443
00:52:56,414 --> 00:52:57,415
.כן
444
00:52:58,215 --> 00:52:59,296
.כן, ברור
445
00:52:59,297 --> 00:53:00,418
!לוק
.היי-
446
00:53:07,265 --> 00:53:08,586
.הכל בסדר
447
00:53:13,831 --> 00:53:16,153
.הכל בסדר. בואי
448
00:53:24,762 --> 00:53:27,645
זו עשויה להיות הפעם האחרונה
.שאצטרך לחכות
449
00:53:29,367 --> 00:53:31,369
.אבל אני לא יודעת למה אני מחכה
450
00:53:32,530 --> 00:53:34,171
.לעונש שלי, אני מניחה
451
00:53:35,933 --> 00:53:37,335
.סירבנו
452
00:53:38,496 --> 00:53:40,737
.סירבנו למלא את חובתנו
453
00:53:40,738 --> 00:53:42,340
.להרוג את ג'אנין
454
00:53:43,541 --> 00:53:46,063
,ואנחנו ניענש על החטא הזה
455
00:53:47,465 --> 00:53:48,986
.אין לי ספק
456
00:53:50,828 --> 00:53:52,670
,אני במצב של חרפה
457
00:53:54,031 --> 00:53:57,194
.שהיא ההפך מחסד
458
00:53:59,477 --> 00:54:01,038
,אני אמורה להיות מבועתת
459
00:54:02,680 --> 00:54:06,324
.אבל אני מרגישה... שלווה
460
00:54:08,926 --> 00:54:11,369
,ונראה שיש תקווה מסויימת
461
00:54:12,690 --> 00:54:14,452
.אפילו בחוסר התועלת
462
00:54:17,295 --> 00:54:20,097
,ניסיתי לשפר את המצב
.בשביל האנה
463
00:54:21,819 --> 00:54:25,503
.לשנות את העולם, אפילו רק קצת
464
00:55:17,114 --> 00:55:19,035
.פשוט לכי איתם
465
00:55:19,036 --> 00:55:20,438
.תסמכי עליי
466
00:55:49,747 --> 00:55:50,988
...אלוהים
467
00:55:52,630 --> 00:55:54,071
...מאחורי האמבטיה
468
00:56:29,747 --> 00:56:31,429
?מה קורה פה
469
00:56:32,109 --> 00:56:33,431
?לאן אתם לוקחים אותה
470
00:56:35,072 --> 00:56:37,114
זכותי לדעת
.לאן אתם לוקחים אותה
471
00:56:37,955 --> 00:56:40,117
!תן לי לעבור! פרד
472
00:56:41,479 --> 00:56:42,680
?פרד, איפה אתה
473
00:56:44,041 --> 00:56:46,964
זכותי לדעת לאן
!אתם לוקחים אותה, בבקשה
474
00:56:47,805 --> 00:56:49,006
!פרד
475
00:56:54,332 --> 00:56:57,494
מה קורה פה? אישור. אני צריך
!לראות את האישור שלכם
476
00:56:57,495 --> 00:56:59,135
.הכל תקין, המפקד
477
00:56:59,136 --> 00:57:00,257
?מה עשית-
478
00:57:00,258 --> 00:57:01,618
?יש לכם צו
479
00:57:01,619 --> 00:57:03,701
.הכל תקין
480
00:57:05,543 --> 00:57:07,785
.אחרי כל מה שעשינו למענך
481
00:57:45,663 --> 00:57:49,226
אין לי דרך לדעת אם זה
.הסוף שלי או התחלה חדשה
482
00:57:49,227 --> 00:57:51,328
.אין לדעת
483
00:57:51,329 --> 00:57:56,193
.מסרתי את עצמי לידיהם של זרים
484
00:57:57,595 --> 00:57:59,236
.אין לי ברירה
485
00:57:59,237 --> 00:58:00,758
.אי אפשר למנוע את זה
486
00:58:01,439 --> 00:58:03,080
...וכך, אני נכנסת
487
00:58:04,442 --> 00:58:06,764
.לאפלה שבפנים
488
00:58:09,006 --> 00:58:10,528
.או אולי לאור
489
00:58:10,529 --> 00:58:13,529
- סיפורה של שפחה -
עונה 1, פרק 10 - פרק אחרון לעונה
490
00:58:14,530 --> 00:58:18,530
iSrael סונכרן ע"י