1
00:00:01,300 --> 00:00:03,311
בפרקים הקודמים של
..."סיפורה של שפחה"
2
00:00:03,312 --> 00:00:05,344
.אני לוקח אותך לבלות הערב
3
00:00:05,345 --> 00:00:07,616
.חשבתי שמקומות כאלה אסורים
4
00:00:07,617 --> 00:00:10,928
?מיהם כל האנשים האלה
.כולן נשים שלא הצליחו להיטמע-
5
00:00:10,929 --> 00:00:13,831
אני מצטערת כל כך
!שעזבתי אותך ברכבת
6
00:00:13,832 --> 00:00:15,452
.ג'אנין אמרה שנהרגת
7
00:00:15,453 --> 00:00:18,736
נתנו לי לבחור בין המושבות
."לבין "אצל איזבל
8
00:00:18,737 --> 00:00:20,678
אנחנו נמצא דרך
.להוציא אותך מפה
9
00:00:20,679 --> 00:00:23,040
,אני יודעת איך יוצאים מפה
.במסחרית שחורה, קודם הרגליים
10
00:00:23,041 --> 00:00:24,566
.זו גלעד, איש לא יוצא מפה
11
00:00:25,083 --> 00:00:26,724
?למה הבאת אותי לכאן
12
00:00:26,725 --> 00:00:29,648
.חשבתי שנוכל פשוט להיות יחד-
13
00:00:29,649 --> 00:00:32,049
אתה יודע שהייתי מוכרחה
?ללכת איתו אתמול, נכון
14
00:00:32,050 --> 00:00:33,971
,אתה יודע שלא הייתה לי ברירה
15
00:00:33,972 --> 00:00:37,234
.אין לי ברירה
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה יותר-
16
00:00:37,235 --> 00:00:39,697
החיים הדפוקים האלה
?מספיקים לך
17
00:00:39,698 --> 00:00:42,760
?זה מה שאתה רוצה
.זה מסוכן מידי-
18
00:00:42,761 --> 00:00:46,588
.תמצאי את עצמך על החומה בסוף
.לפחות מישהו יזכור אותי-
19
00:00:47,299 --> 00:00:49,581
לפחות יהיה
.למישהו אכפת כשאמות
20
00:01:10,989 --> 00:01:13,789
- סיפורה של שפחה -
עונה 1, פרק 9
21
00:01:13,790 --> 00:01:16,790
iSrael סונכרן ע"י
22
00:01:31,470 --> 00:01:34,953
כי ראה בעוני אמתו, הינה אשריה"
23
00:01:37,155 --> 00:01:43,155
".ייאמר לי מעתה ולדור דורים"
24
00:01:47,245 --> 00:01:48,727
.שלוורן
25
00:01:49,207 --> 00:01:50,247
.מותק
26
00:01:50,248 --> 00:01:51,650
.סליחה
27
00:02:02,220 --> 00:02:04,402
ותיגש השפחות הנה"
28
00:02:04,403 --> 00:02:06,024
...וילדיהן"
29
00:02:18,437 --> 00:02:19,998
".ותשתחווין"
30
00:02:25,724 --> 00:02:29,507
מי ייתן והאל יעניק לך
,טוב לב ונאמנות
31
00:02:29,508 --> 00:02:32,210
וגם אני אעניק לך
.אותה הטובה
32
00:02:40,459 --> 00:02:42,301
.יברך וישמור אותך האל
33
00:02:51,350 --> 00:02:54,051
את יודעת שצריך לגרום לה לפלוט
34
00:02:54,052 --> 00:02:55,714
.באמצע הארוחה שלה
35
00:02:56,915 --> 00:02:58,636
.אני יודעת
או שהיא-
36
00:02:58,637 --> 00:03:00,639
.תתרגז ותירק הכול
37
00:03:06,365 --> 00:03:07,646
.אני מבינה
38
00:03:13,011 --> 00:03:14,292
.אמרתי לך
39
00:03:15,614 --> 00:03:16,775
?שלוורן
40
00:03:21,620 --> 00:03:23,622
.אנחנו נוקיר את הילדה הזו לעד
41
00:03:29,267 --> 00:03:30,589
.לכי לשלום
42
00:03:49,268 --> 00:03:50,969
.שלום, מותק. שלום
43
00:04:13,352 --> 00:04:14,992
.ישתבח-
.ישתבח-
44
00:04:14,993 --> 00:04:16,955
.ישתבח-
.תבורכי-
45
00:04:17,676 --> 00:04:19,196
.תבורכי-
.ישתבח-
46
00:04:19,197 --> 00:04:21,079
.ישתבח-
.תבורכי-
47
00:04:22,721 --> 00:04:24,162
.תבורכי-
.ישתבח-
48
00:04:25,604 --> 00:04:26,845
.תבורכי
49
00:04:35,253 --> 00:04:36,575
.אל תהיי עצובה
50
00:04:38,617 --> 00:04:39,978
.הוא יבוא לקחת אותי
51
00:04:46,985 --> 00:04:48,225
.להתראות
52
00:04:48,226 --> 00:04:49,548
.תבורכי
53
00:04:49,868 --> 00:04:51,289
.תבורכי
54
00:04:51,290 --> 00:04:52,631
.תבורכי
55
00:04:52,991 --> 00:04:54,111
.תבורכי-
56
00:04:54,112 --> 00:04:55,394
?דודה לידיה
57
00:05:05,083 --> 00:05:06,965
?כן? מה יש
58
00:05:10,709 --> 00:05:12,210
?היא נראית בסדר
59
00:05:15,414 --> 00:05:16,735
?בהתחשב בנסיבות
60
00:05:23,622 --> 00:05:25,263
.היא קשוחה יותר מכפי שנדמה לך
61
00:05:27,112 --> 00:05:29,171
.תני לה לשמש דוגמה בעבורך
62
00:05:31,069 --> 00:05:32,671
!בעבור כולכן
63
00:05:43,955 --> 00:05:45,317
!להתראות
64
00:06:20,879 --> 00:06:22,620
.אני רוצה לעזור
65
00:06:22,621 --> 00:06:23,962
?במה
66
00:06:24,803 --> 00:06:26,084
".ב"יום-מאי
67
00:06:28,166 --> 00:06:30,329
.אין לי מושג על מה את מדברת
68
00:06:55,954 --> 00:06:57,835
,אם ישמעו ויעבודו"
69
00:06:57,836 --> 00:07:00,999
".יכלו ימיהם בטוב"
70
00:07:03,788 --> 00:07:04,989
.ישתבח
71
00:07:05,804 --> 00:07:07,406
.תראי איך יקבלו את פנייך
72
00:07:10,809 --> 00:07:13,732
.המפקד דניאל וגברת מונרו
73
00:07:14,693 --> 00:07:16,615
.את שלדניאל עכשיו
74
00:07:19,898 --> 00:07:21,580
.הם גרים רחוק מאוד
75
00:07:22,561 --> 00:07:23,922
?רחוק ממה, יקירתי
76
00:07:28,427 --> 00:07:29,828
.מדברים
77
00:07:33,104 --> 00:07:35,547
.אני גאה בך מאוד, שלדניאל
78
00:07:37,115 --> 00:07:38,917
.לכי אליהם ותבורכי
79
00:07:39,598 --> 00:07:41,440
.לכי כמו פרח פתוח
80
00:08:04,703 --> 00:08:05,944
.ברוכה הבאה
81
00:08:07,746 --> 00:08:09,107
.יבורח הפרי
82
00:08:17,636 --> 00:08:19,277
.נחמד לצאת החוצה
83
00:08:19,918 --> 00:08:21,839
.עוד שמיכה לא תזיק לה
84
00:08:21,840 --> 00:08:23,922
.היא שקטה עכשיו. סוף סוף
85
00:08:24,403 --> 00:08:25,503
.היא בסדר
86
00:08:25,504 --> 00:08:28,967
.גברת ווטרפורד. גברת פוטנאם
?זו הילדה המבורכת שלך
87
00:08:29,448 --> 00:08:30,809
.זו אנג'לה
88
00:08:33,131 --> 00:08:35,454
.שלום לך, ילדה מתוקה
89
00:08:35,867 --> 00:08:36,989
?גברתי
90
00:08:39,150 --> 00:08:40,591
.לעינו
91
00:08:43,868 --> 00:08:45,556
.היא רק רצתה להסתכל
92
00:08:45,891 --> 00:08:47,693
.טוב, חשוב להיזהר
93
00:08:50,709 --> 00:08:51,949
?איך היה הבוקר
94
00:08:51,950 --> 00:08:53,471
?התינוקת אנג'לה אכלה מהבקבוק
95
00:08:53,472 --> 00:08:55,714
.היא טרפה אותו. בלי שום בעיה
96
00:08:56,554 --> 00:08:58,716
מי צריך את הבחורה
?המזעזעת הזאת, נכון
97
00:08:59,723 --> 00:09:01,885
.זה כמו לגור עם חתול רחוב
98
00:09:02,920 --> 00:09:05,021
.עדיין צריך להוקיר תודה
99
00:09:05,022 --> 00:09:06,564
,את נשמעת כמו וורן
100
00:09:06,565 --> 00:09:08,687
אבל הוא לא היה
.צריך להתמודד איתה
101
00:09:10,689 --> 00:09:14,002
,את צריכה להיות אסירת תודה
.יש לך שפחה צייתנית מאוד
102
00:09:19,177 --> 00:09:21,259
.אני בטוחה שהנס שלך יגיע בקרוב
103
00:09:32,671 --> 00:09:34,197
.לשלוורן יש מזל גדול
104
00:09:34,620 --> 00:09:35,981
.כלומר, לשלדניאל
105
00:09:38,156 --> 00:09:40,038
.יש לה הצבה חדשה ונחשקת
106
00:09:40,399 --> 00:09:42,360
.שמעתי שהגברת שלה נחמדה מאוד
107
00:09:42,361 --> 00:09:43,922
.כן, יש לה מזל גדול
108
00:09:54,853 --> 00:09:56,183
.יבורך הפרי
109
00:09:56,184 --> 00:09:58,396
.יפתח האל
110
00:10:01,653 --> 00:10:04,421
.נשלח אלינו מזג אוויר טוב
111
00:10:04,422 --> 00:10:05,904
.קור אימים בחוץ, טיפשונת
112
00:10:10,781 --> 00:10:12,201
היו יותר מידי
.עיניים ואוזניים קודם
113
00:10:12,202 --> 00:10:13,585
?אמרת שאת רוצה לעזור
114
00:10:14,999 --> 00:10:16,908
הם צריכים שתחזרי
."ל"אצל איזבל
115
00:10:17,901 --> 00:10:18,917
?מה
116
00:10:18,918 --> 00:10:20,718
.הם מנסים להוציא משם חבילה
117
00:10:20,719 --> 00:10:22,561
.תמצאי את רייצ'ל בבר
118
00:10:25,123 --> 00:10:26,984
?רגע, איך הם יודעים שהייתי שם
119
00:10:26,985 --> 00:10:29,767
.אני לא יודעת, הם פשוט יודעים
?את יכולה לעשות זאת
120
00:10:29,768 --> 00:10:31,129
?לחזור? איך
121
00:10:31,130 --> 00:10:32,771
.לא יודעת. תחשבי על משהו-
122
00:10:34,733 --> 00:10:36,574
?מה יש בחבילה
123
00:10:36,575 --> 00:10:38,656
.אני רק יודעת שזה חשוב-
124
00:10:38,657 --> 00:10:40,738
.וגם אל תפתחי אותה
125
00:10:40,739 --> 00:10:42,600
תחביאי אותה עד שמישהו
.ייצור איתך קשר
126
00:10:45,719 --> 00:10:47,586
,תקשיבי, את פנית אליי
127
00:10:48,125 --> 00:10:49,767
.וזה מה שהם צריכים עכשיו
128
00:10:50,789 --> 00:10:52,351
?הם יכולים לסמוך עלייך או לא
129
00:10:55,794 --> 00:10:57,115
.בסדר
130
00:10:57,476 --> 00:10:58,837
.אנסה
131
00:10:59,958 --> 00:11:01,800
.יופי
132
00:11:02,240 --> 00:11:03,882
.הערב יהיה זמן טוב ללכת לשם
133
00:11:04,483 --> 00:11:05,604
?הערב
134
00:11:28,387 --> 00:11:29,948
?מה את עושה פה
135
00:11:30,869 --> 00:11:32,230
.אני מצטערת
136
00:11:33,433 --> 00:11:35,693
.רק רציתי להגיד לך משהו
137
00:11:35,694 --> 00:11:37,355
?יש בעיה
138
00:11:37,356 --> 00:11:38,837
.לא. בכלל לא
139
00:11:39,638 --> 00:11:41,218
.טוב, אסור לך לצאת מהחדר שלך
140
00:11:41,219 --> 00:11:42,321
.לא עכשיו
141
00:11:45,243 --> 00:11:46,605
.אתה צודק
142
00:11:48,847 --> 00:11:50,168
.זה יכול לחכות
143
00:11:53,332 --> 00:11:54,533
.חכי רגע
144
00:12:09,508 --> 00:12:10,709
?נו
145
00:12:13,031 --> 00:12:14,473
?מה העניין
146
00:12:16,795 --> 00:12:18,196
.זה דבר טוב
147
00:12:21,039 --> 00:12:23,882
אני פשוט לא יכולה להפסיק לחשוב
.על ערב הבילוי שלנו
148
00:12:25,524 --> 00:12:27,005
.על ההרפתקה שלנו
149
00:12:29,848 --> 00:12:32,109
?נהנית מזה, מה
150
00:12:32,110 --> 00:12:33,532
.כן-
151
00:12:34,132 --> 00:12:35,454
.מאוד
152
00:12:36,815 --> 00:12:39,938
.זה היה... מלהיב כל כך
153
00:12:42,060 --> 00:12:43,422
?אתה יודע
154
00:12:45,023 --> 00:12:47,808
...להתלבש יפה בשבילך ו
155
00:12:50,273 --> 00:12:52,457
.להתגנב מבעד לשומרים
156
00:12:56,034 --> 00:12:58,317
ואז כל מה שעשינו
.כשהגענו לשם
157
00:13:07,446 --> 00:13:09,247
.רק רציתי להודות לך
158
00:13:09,728 --> 00:13:10,969
.זה הכל
159
00:13:18,016 --> 00:13:19,458
אולי
160
00:13:20,979 --> 00:13:22,861
.נוכל לחזור לשם בהזדמנות
161
00:13:28,747 --> 00:13:30,148
?באמת
162
00:13:30,629 --> 00:13:31,950
?מתי
163
00:13:32,391 --> 00:13:34,553
.את להוטה מאוד
164
00:13:44,763 --> 00:13:46,685
,נצטרך לחכות, כמובן
165
00:13:48,607 --> 00:13:50,729
.עד שהבית יתארגן ללילה
166
00:13:52,440 --> 00:13:54,733
?מה, הלילה
167
00:13:57,336 --> 00:13:59,378
?יש לך תוכניות אחרות
168
00:14:04,943 --> 00:14:06,104
.לא
169
00:14:07,065 --> 00:14:08,307
.יופי
170
00:14:08,627 --> 00:14:10,389
.הלילה יהיה מושלם
171
00:14:11,310 --> 00:14:12,711
.אם כך, נתראה מאוחר יותר
172
00:15:05,163 --> 00:15:06,405
?את מרוצה
173
00:15:07,245 --> 00:15:08,487
.הרבה מעבר לזה
174
00:15:09,127 --> 00:15:12,149
,את יודעת
.אני שמחמאוד שהצעת הדרן
175
00:15:24,142 --> 00:15:26,284
אני מניחה שאצטרך
.לחשוב על דרך להודות לך
176
00:15:26,285 --> 00:15:28,547
.אני אחשוב על משהו
177
00:15:28,867 --> 00:15:30,589
.אדוני
178
00:15:31,229 --> 00:15:32,550
?כן, מה יש
179
00:15:32,551 --> 00:15:33,771
.אנחנו מתקרבים למחסום-
180
00:15:33,772 --> 00:15:35,192
.לא כיך איתך
181
00:15:35,193 --> 00:15:37,775
?לא כיף עם ניק, נכון
182
00:15:37,776 --> 00:15:41,239
.לא. ניק צריך להירגע
183
00:15:43,362 --> 00:15:46,111
.שמעת אותה, ניק
184
00:15:46,565 --> 00:15:48,847
.אתה צריך להירגע
185
00:16:17,235 --> 00:16:19,117
?נכון שהיא נראית משגע הערב
186
00:16:22,601 --> 00:16:24,643
הוא רגוע כל כך עד
.שאין לו מילים
187
00:16:26,445 --> 00:16:28,286
.את יותר מידי בשבילו
188
00:16:29,328 --> 00:16:30,708
.לא נתעכב זמן רב
189
00:16:30,709 --> 00:16:32,129
.אנחנו הולכים ישירות לחדר
190
00:16:32,130 --> 00:16:33,452
.כן, אדוני
191
00:16:33,772 --> 00:16:35,961
.חשבתי שנשתה משהו בבר
192
00:16:35,962 --> 00:16:37,416
?כמו בפעם הקודמת
193
00:16:38,977 --> 00:16:41,625
.אולי אחר כך, אם יהיה זמן
194
00:16:43,902 --> 00:16:45,544
.בסדר
195
00:17:03,642 --> 00:17:05,003
?אדוני
196
00:17:06,244 --> 00:17:07,605
,הנסיעה הייתה ברגע האחרון
197
00:17:07,606 --> 00:17:08,977
אנחנו לא יודעים
.מי נמצא פה הערב
198
00:17:10,028 --> 00:17:11,730
.אני רק רוצה שתיזהר
199
00:17:13,652 --> 00:17:14,977
.אתה איש טוב, ניק
200
00:17:15,334 --> 00:17:17,015
.אתה תמיד דואג לי
201
00:17:17,736 --> 00:17:19,097
?נלך
202
00:18:38,937 --> 00:18:40,779
.אני מצטערת
203
00:18:41,793 --> 00:18:43,894
.חשבתי שהמפקד חזר הביתה רעב
204
00:18:43,895 --> 00:18:45,384
.הוא במשרד שלו
205
00:18:48,307 --> 00:18:50,120
?אפשר לעזור לך במשהו
206
00:18:51,029 --> 00:18:53,031
.רק חיפשתי את הקמומיל
207
00:19:06,371 --> 00:19:07,691
?את לא מצליחה להירדם
208
00:19:07,692 --> 00:19:09,506
.אני מניחה שאני פשוט מוטרדת-
209
00:19:13,205 --> 00:19:15,454
?שלפרד ביקשה תחבושות החודש
210
00:19:16,053 --> 00:19:17,254
.לא, גברתי
211
00:19:17,255 --> 00:19:18,777
.עוד לא הגיע הזמן שלה
212
00:19:20,972 --> 00:19:22,574
.אני מתפללת לחדשות טובות
213
00:19:31,830 --> 00:19:34,833
גברתי, אפשר להציע לך
?משהו שיש בו קצת יותר טעם
214
00:19:38,156 --> 00:19:39,838
?להרגעת הנפש
215
00:19:43,162 --> 00:19:44,643
.זה יכול להיות נחמד
216
00:20:03,288 --> 00:20:04,769
.תכיני שתי כוסות
217
00:20:06,211 --> 00:20:07,492
.אם את רוצה
218
00:20:10,048 --> 00:20:11,210
.בסדר
219
00:20:11,717 --> 00:20:13,039
.תודה
220
00:20:38,857 --> 00:20:40,858
.את צריכה לשמוע את נעמי פוטנאם
221
00:20:40,859 --> 00:20:43,901
.לא מניחה לה לישון בלילה
222
00:20:46,312 --> 00:20:48,246
...להתלונן על נס כזה
223
00:20:48,247 --> 00:20:50,228
.היא צריכה להעריך כל רגע-
224
00:20:55,474 --> 00:20:57,796
.אפשר לאבד ילד ברגע
225
00:21:07,245 --> 00:21:08,687
.הבן שלי
226
00:21:13,572 --> 00:21:15,733
.לא ידעתי שהיה לך בן
227
00:21:15,734 --> 00:21:17,175
.מתיו
228
00:21:20,739 --> 00:21:22,260
.הוא היה בן 19
229
00:21:25,504 --> 00:21:27,346
.זה בטח קשה מאוד
230
00:21:29,821 --> 00:21:31,383
.זה קרה במלחמה
231
00:21:40,799 --> 00:21:43,201
אני מעריכה
.את הקורבן של בנך מאוד
232
00:21:45,605 --> 00:21:49,247
".אשרי האבלים כי הם ינוחמו"
233
00:21:52,811 --> 00:21:54,252
.ישתבח
234
00:22:11,269 --> 00:22:12,831
.אל תתביישי
235
00:22:17,956 --> 00:22:19,737
.כדאי שאחכה לו למטה
236
00:22:19,738 --> 00:22:21,920
.לא, טיפשונת. נחכה פה
237
00:22:27,245 --> 00:22:29,728
.המפקד מתכונן
.הוא כבר יצטרף אלינו
238
00:22:31,049 --> 00:22:32,331
.תעלי
239
00:22:42,180 --> 00:22:43,502
.תתקרבי
240
00:22:46,229 --> 00:22:48,186
?אנחנו יחד בסיפור הזה, לא
241
00:22:55,033 --> 00:22:56,194
.הינה
242
00:22:56,995 --> 00:22:58,317
.בדיוק
243
00:22:58,837 --> 00:23:00,038
.יופי
244
00:23:01,199 --> 00:23:02,440
...לא עדיף ש
245
00:23:02,441 --> 00:23:04,042
.הכל בסדר, מותק-
246
00:23:04,683 --> 00:23:06,164
.גם אני לחוצה
247
00:23:38,797 --> 00:23:40,238
...לא
248
00:23:41,199 --> 00:23:43,421
...לא, אני לא רוצה
249
00:23:57,809 --> 00:23:59,010
!אל תזוזי
250
00:24:04,530 --> 00:24:05,971
...רד ממני
251
00:24:06,729 --> 00:24:08,866
!לא, רד... רד ממני
252
00:24:08,867 --> 00:24:10,948
!רד ממני, לעזאזל
253
00:24:10,949 --> 00:24:12,650
!שלא תעז לגעת בי
254
00:24:12,651 --> 00:24:14,171
?מה קרה
?איפה וורן-
255
00:24:14,172 --> 00:24:16,294
.את שלדניאל עכשיו
256
00:24:16,295 --> 00:24:17,795
!לא, לא ,לא
257
00:24:17,796 --> 00:24:20,278
!לא, לא ,לא
258
00:24:20,839 --> 00:24:22,200
...לא
259
00:24:23,840 --> 00:24:25,081
.הוא בא לקחת אותי
260
00:24:26,405 --> 00:24:27,926
!הוא בא לקחת אותי
261
00:24:28,833 --> 00:24:30,494
.הוא בא לקחת אותי
262
00:24:30,495 --> 00:24:31,928
.הוא בא לקחת אותי
263
00:25:06,805 --> 00:25:08,407
?אהבת את זה
264
00:25:09,608 --> 00:25:11,610
.כן
265
00:25:12,331 --> 00:25:14,092
.תבטאי את זה בפעם הבאה
266
00:25:14,413 --> 00:25:15,813
.את לא צריכה להיות בשקט פה
267
00:25:15,814 --> 00:25:17,255
.את יכולה להשתחרר
268
00:25:22,301 --> 00:25:23,862
...אזכור את זה
269
00:25:25,496 --> 00:25:27,017
.להבא
270
00:25:29,588 --> 00:25:31,390
.את מקדימה את המאוחר
271
00:25:34,192 --> 00:25:36,154
.אני לא רוצה לפנק אותך
272
00:25:41,933 --> 00:25:43,975
?אפשר להישאר קצת
273
00:25:46,204 --> 00:25:48,006
?אולי ללכת לשתות
274
00:25:49,835 --> 00:25:52,363
.רק הבר מעניין אותך הערב
275
00:25:54,132 --> 00:25:55,494
?למה
276
00:25:59,418 --> 00:26:01,860
אני אוהבת את האופן
.שבו אנשים מתייחסים אליך
277
00:26:03,542 --> 00:26:05,263
.כולם מתפעלים ממך כל כך
278
00:26:10,709 --> 00:26:12,410
?שלפרד
279
00:26:13,592 --> 00:26:15,113
.אני לא טיפש
280
00:26:17,336 --> 00:26:19,623
.אני יודע למה רצית לחזור לכאן
281
00:26:25,304 --> 00:26:26,764
?מה זאת אומרת
282
00:26:26,765 --> 00:26:28,166
.כדי לפגוש מישהי-
283
00:26:42,828 --> 00:26:44,590
.סידרתי את זה
284
00:26:56,555 --> 00:26:58,155
.הינה היא
285
00:26:58,855 --> 00:27:00,479
.בדיוק בזמן
286
00:27:10,248 --> 00:27:12,331
פגשת אותה
.בפעם הקודמת שהיינו פה
287
00:27:13,110 --> 00:27:16,343
,את חושבת שאני לא שם לב
.אבל אני כן
288
00:27:16,961 --> 00:27:18,323
.אני יודע שאת מכירה את רובי
289
00:27:24,903 --> 00:27:26,225
.גם אני מכיר אותה
290
00:27:28,427 --> 00:27:31,269
חשבתי שתשמחי
.מהאיחוד הקטן הזה
291
00:27:32,190 --> 00:27:33,476
?אתן לא חברות
292
00:27:33,477 --> 00:27:35,159
.לא חברות כאלה-
293
00:27:41,440 --> 00:27:42,841
.ברור שלא
294
00:27:45,724 --> 00:27:48,232
,תירגעי
.עשיתי משהו נחמד בשבילך
295
00:27:49,648 --> 00:27:51,169
".תודה, פרד"
296
00:27:54,192 --> 00:27:55,714
.תודה, פרד
297
00:27:57,769 --> 00:27:59,130
.תודה
298
00:27:59,131 --> 00:28:00,573
.בבקשה
299
00:28:01,540 --> 00:28:04,062
טוב, תשלימו פערים
.בזמן שאני שוטף את עצמי
300
00:28:12,511 --> 00:28:14,993
?למה לעזאזל חזרת לפה
301
00:28:22,601 --> 00:28:23,901
?נו
302
00:28:23,902 --> 00:28:26,445
.אין לי כלום
?איש לא מתכנן משהו טיפשי-
303
00:28:26,845 --> 00:28:28,526
?שאלת בבר
304
00:28:28,527 --> 00:28:30,708
,הבנות פה עושות שני דברים
305
00:28:30,709 --> 00:28:32,850
.או שדופקים אותן או שהן נדפקות
306
00:28:32,851 --> 00:28:35,494
.הן לא בדיוק בכושר למרד
307
00:28:36,655 --> 00:28:38,176
?מה הבעיה עם הפסטה שלך
308
00:28:38,777 --> 00:28:41,886
זו הקרבונרה הטובה ביותר
.שתקבל אי פעם. אני נשבעת
309
00:28:43,782 --> 00:28:46,344
מישהו אמר משהו
?על השפחה של ווטרפורד
310
00:28:46,345 --> 00:28:47,826
?למה? היא בעייתית
311
00:28:50,509 --> 00:28:51,830
.לא. אף לא מילה אחת
312
00:28:56,194 --> 00:28:57,436
.ניק
313
00:28:58,797 --> 00:29:01,400
?נהג שמחטט ושואל שאלות
314
00:29:02,120 --> 00:29:04,563
.זו דרך טובה להגיע לחומה
315
00:29:07,726 --> 00:29:09,207
.תישאר פה איתי
316
00:29:09,701 --> 00:29:11,062
.לזכר הימים הטובים
317
00:29:12,611 --> 00:29:14,533
.אני יכולה להכין לך משהו אחר
318
00:29:16,442 --> 00:29:17,923
.הם יסיימו בקרוב
319
00:29:23,322 --> 00:29:25,063
.זו השפחה
320
00:29:25,544 --> 00:29:27,225
?אתה דלוק עליה, נכון
321
00:29:34,593 --> 00:29:36,475
.זה מסוכן, ידידי
322
00:29:40,359 --> 00:29:41,840
.את צודקת, זה מדהים
323
00:29:48,072 --> 00:29:49,514
?מה, את מרגלת עכשיו
324
00:29:51,169 --> 00:29:52,570
,אני מניחה
325
00:29:52,571 --> 00:29:54,769
אבל לא מוצלחת במיוחד. אני לא
.מצליחה לצאת מהחדר הדפוק הזה
326
00:29:54,770 --> 00:29:56,934
.יופי, כי זה מגוחך
327
00:29:56,935 --> 00:29:58,616
?לסכן את חייך כי אלמה אמרה
328
00:29:58,617 --> 00:30:00,318
?אלמה הדפוקה
.זו רק חבילה-
329
00:30:00,319 --> 00:30:01,579
!זה יכול להיות כל דבר
330
00:30:01,580 --> 00:30:03,422
?פצצה, אנתרקס? מה את יודעת
331
00:30:04,776 --> 00:30:05,857
.אני מקווה שזה מה שיש שם
332
00:30:09,308 --> 00:30:11,048
.את לא יכולה לקחת אותה בשבילי
333
00:30:11,049 --> 00:30:12,671
.לא, זה מטורף-
334
00:30:13,031 --> 00:30:14,372
?מוירה, את מכירה את רייצ'ל
335
00:30:14,373 --> 00:30:16,053
?לא. בסדר-
336
00:30:16,054 --> 00:30:17,234
.לא
337
00:30:17,235 --> 00:30:18,936
?מה יש לך
338
00:30:18,937 --> 00:30:20,986
...היי
339
00:30:20,987 --> 00:30:22,380
?מה
340
00:30:22,381 --> 00:30:25,740
,אם לא שמת לב
.אני אסירה וזונה
341
00:30:26,993 --> 00:30:28,526
.מוירה
.לא-
342
00:30:29,287 --> 00:30:30,288
.שמי "רובי" עכשיו
343
00:30:31,330 --> 00:30:33,171
...לא, בחייך
!תפסיקי-
344
00:30:33,772 --> 00:30:35,313
.טוב? תפסיקי
345
00:30:35,314 --> 00:30:37,656
.לכי הביתה ותעשי מה שאומרים לך
346
00:30:51,029 --> 00:30:52,951
.מוירה, חשבתי שאת מתה
347
00:30:55,594 --> 00:30:57,155
.חשבתי שהם הרגו אותך
348
00:30:59,718 --> 00:31:02,000
...חשבתי שתלו אותך איפה שהוא
349
00:31:05,163 --> 00:31:06,485
.והניחו לך להירקב
350
00:31:09,167 --> 00:31:10,849
.זה קרע אותי לגזרים
351
00:31:14,559 --> 00:31:16,801
.אבל לא ויתרתי כמו איזה פחדנית
352
00:31:17,856 --> 00:31:19,176
.תחשבי מה שאת רוצה
353
00:31:19,177 --> 00:31:20,699
.אני חושבת שאת שקרנית-
354
00:31:24,943 --> 00:31:26,884
.כי אמרת שנמצא את האנה
355
00:31:26,885 --> 00:31:28,707
.את תמצאי אותה
.לא-
356
00:31:31,630 --> 00:31:33,031
.אנחנו נמצא אותה
357
00:31:34,793 --> 00:31:36,355
.זה מה שאמרת
358
00:31:38,797 --> 00:31:42,780
...כשהכל ייגמר, את
359
00:31:42,781 --> 00:31:44,569
.את הבטחת
360
00:31:44,570 --> 00:31:47,406
.נשבעת בשבועת זרת דפוקה
361
00:31:49,770 --> 00:31:51,890
?או שאולי את לא זוכרת
362
00:31:55,774 --> 00:31:57,616
...מוירה, אל
363
00:31:58,417 --> 00:32:01,058
,אל תרשי להם לשחוק אותך
364
00:32:01,059 --> 00:32:03,261
,תשמרי על שליטה
365
00:32:03,262 --> 00:32:04,663
!תילחמי
366
00:32:05,424 --> 00:32:07,706
הסתדרתי בסדר גמור
.עד שראיתי אותך שוב
367
00:32:36,133 --> 00:32:37,254
?היא עזבה
368
00:32:40,394 --> 00:32:42,341
.יופי, היא מפגרת
369
00:32:49,107 --> 00:32:50,589
.קחי את עצמך בידיים
370
00:32:51,189 --> 00:32:52,351
.אנחנו הולכים
371
00:33:48,807 --> 00:33:50,168
.כבר מאוחר
372
00:33:55,240 --> 00:33:56,841
.כדאי שתלכי לישון
373
00:34:05,103 --> 00:34:06,651
.אם כך, לילה טוב
374
00:34:06,652 --> 00:34:08,280
.לילה טוב, יקירתי
375
00:34:08,626 --> 00:34:10,148
.נתראה בבוקר
376
00:34:16,114 --> 00:34:17,436
.כן
377
00:35:20,979 --> 00:35:22,821
!זה היה מוצלח
378
00:35:27,546 --> 00:35:28,827
.לא תצליח להשתוות לזה
379
00:35:29,588 --> 00:35:31,430
!שלפרד! שלפרד, קומי
380
00:35:34,553 --> 00:35:35,713
!קומי! תתלבשי! מהר
381
00:35:35,714 --> 00:35:37,435
!קומי! קומי
382
00:35:37,436 --> 00:35:38,596
!קומי
?מה קרה-
383
00:35:38,597 --> 00:35:40,078
!קומי, תתלבשי, מהר-
384
00:35:41,079 --> 00:35:42,361
.תזדרזי
385
00:35:59,558 --> 00:36:00,619
!מהר
386
00:36:00,939 --> 00:36:02,821
!מהר! מהר
387
00:36:03,221 --> 00:36:06,724
היא ברחה מההצבה שלה
.וחזרה אל בית משפחת פוטנאם
388
00:36:06,725 --> 00:36:08,406
?היא פגעה במישהו
389
00:36:08,407 --> 00:36:10,108
.בחסד אלוהים, לא, עדיין לא
390
00:36:11,229 --> 00:36:14,713
,היא ניסתה לברוח
.ותפסו אותה פה
391
00:36:27,005 --> 00:36:28,205
,אל תעשי את זה
392
00:36:28,206 --> 00:36:31,128
את יכולה לחזור הביתה
.ולגור איתה בבית
393
00:36:31,129 --> 00:36:33,424
.כן, אנחנו צריכים אותך
394
00:36:33,425 --> 00:36:35,192
.התינוקת צריכה אותך
395
00:36:35,193 --> 00:36:36,495
שמעת? רדי למטה
396
00:36:36,496 --> 00:36:39,977
.ותני לי את אנג'לה
397
00:36:41,402 --> 00:36:45,563
!קוראים לה שרלוט
!חתיכת שמוק שקרן
398
00:36:49,027 --> 00:36:50,989
!אמרת שנהיה משפחה
399
00:36:52,629 --> 00:36:53,670
.היא לא בריאה
400
00:36:53,671 --> 00:36:55,594
הייתי בריאה מספיק
!כדי למצוץ לך את הזין
401
00:36:57,275 --> 00:36:59,383
.עשיתי את כל מה שרצית
402
00:37:00,095 --> 00:37:03,362
את כל החרא הסוטה
,שהיא לא מסכימה לעשות
403
00:37:03,962 --> 00:37:07,765
!כי הבטחת לי
!שנברח ונהיה משפחה
404
00:37:07,766 --> 00:37:09,006
!טוב, זה מספיק
405
00:37:16,080 --> 00:37:17,741
?תגרמי לה להקרשיב
406
00:37:17,742 --> 00:37:19,205
.תצילי את הילדה
407
00:37:30,789 --> 00:37:32,351
.תנו לה מרחב
408
00:37:33,842 --> 00:37:35,687
.אני צריכה שתתרחקו
409
00:37:35,688 --> 00:37:37,355
?למה הבחורה הזו פה
410
00:37:37,356 --> 00:37:38,656
.הן חברות-
411
00:37:38,657 --> 00:37:39,997
.בבקשה-
,לא אכלת לי מה הן
412
00:37:39,998 --> 00:37:41,499
.אני לא זז
413
00:37:41,500 --> 00:37:42,561
.פוטנאם
414
00:37:44,843 --> 00:37:46,204
.תן לה הזדמנות
415
00:38:15,994 --> 00:38:17,436
?ג'אנין
416
00:38:26,845 --> 00:38:28,567
,כולם חושבים שאני משוגעת
417
00:38:29,895 --> 00:38:31,337
.אבל אני לא
418
00:38:32,258 --> 00:38:33,659
.אני יודעת
419
00:38:35,066 --> 00:38:36,588
.אני יודעת שאת לא משוגעת
420
00:38:41,386 --> 00:38:43,268
.פלא שאנחנו לא משוגעות כולנו
421
00:38:44,403 --> 00:38:45,964
?במקום הזה, את יודעת
422
00:38:54,031 --> 00:38:55,593
,ג'אנין
423
00:38:56,535 --> 00:38:57,896
.השינוי בדרך
424
00:39:00,305 --> 00:39:01,666
.יש תקווה
425
00:39:04,122 --> 00:39:05,368
...כל הדבר הזה
426
00:39:06,485 --> 00:39:08,206
,הכל ייגמר יום אחד
427
00:39:09,739 --> 00:39:12,069
.והכל יחזור לקדמותו
428
00:39:17,302 --> 00:39:19,434
,ואנחנו נצא לבלות
429
00:39:19,435 --> 00:39:21,078
.נצא לשתות
430
00:39:22,861 --> 00:39:24,181
.את ואני
431
00:39:28,907 --> 00:39:30,148
?ומוירה
432
00:39:31,310 --> 00:39:32,631
.כן
433
00:39:34,513 --> 00:39:36,213
?ואלמה
.כן-
434
00:39:39,998 --> 00:39:41,320
...אפשר
435
00:39:41,680 --> 00:39:43,881
?אפשר לשיר קריוקי
.בטח
436
00:39:46,457 --> 00:39:47,738
.מה שאת רוצה
437
00:39:49,033 --> 00:39:51,516
.נשתכר כהוגן
438
00:39:52,491 --> 00:39:54,112
נלך לרקוד
439
00:39:55,053 --> 00:39:57,095
.ונראה את הזריחה
440
00:40:05,223 --> 00:40:06,745
.לא
441
00:40:07,586 --> 00:40:09,508
?מי ירצה לרקוד איתי
442
00:40:28,206 --> 00:40:29,608
.בואי איתי
443
00:40:35,213 --> 00:40:36,895
.זה לא יכול לכאוב יותר מידי
444
00:40:37,736 --> 00:40:40,018
...לא, רק לרגע
445
00:40:40,872 --> 00:40:42,394
.ואז נהיה חופשיות
446
00:40:50,148 --> 00:40:51,510
.אני לא יכולה
447
00:40:54,014 --> 00:40:55,554
.אני מצטערת
448
00:40:58,076 --> 00:41:00,278
.אני לא יכולה בגלל הבת שלי
449
00:41:04,282 --> 00:41:05,764
.ג'אנין
450
00:41:06,605 --> 00:41:08,246
.תקשיבי לי
451
00:41:10,168 --> 00:41:14,091
ג'אנין, את צריכה לעשות את מה
.שטוב בשביל הבת שלך עכשיו
452
00:41:19,010 --> 00:41:21,493
.את צריכה לתת מה להזדמנות לגדול
453
00:41:42,441 --> 00:41:43,962
.אמא אוהבת אותך
454
00:41:46,685 --> 00:41:48,607
.אמא אוהבת אותך מאוד
455
00:41:56,054 --> 00:41:57,656
.אמא אוהבת אותך מאוד
456
00:42:09,991 --> 00:42:12,484
,תוודאי שהיא תדע את זה
.ג'ון, בבקשה
457
00:42:14,272 --> 00:42:15,394
.אני מבטיחה
458
00:42:32,090 --> 00:42:33,251
.להתראות
459
00:44:04,463 --> 00:44:07,105
.ישמור אותך אלוהים ברחמיו
460
00:44:09,588 --> 00:44:11,109
.נערה טיפשה שכמותך
461
00:44:27,926 --> 00:44:29,967
.בוא איתי, המפקד פוטנאם
462
00:44:44,423 --> 00:44:47,104
.אני מקווה שהוא יקבל רק נזיפה
463
00:44:48,247 --> 00:44:50,588
נתפלל שאת לא תצטרכי
.לשאת בהשלכות
464
00:44:50,589 --> 00:44:53,271
?את חושבת שזה קרה באשמתי
465
00:44:53,272 --> 00:44:55,073
.ברור שלא
466
00:44:59,998 --> 00:45:01,479
,אראה לך איך לעשות את זה
.אני יכולה לקחת אותה
467
00:45:01,480 --> 00:45:03,562
אני יודעת מה לעשות
!בשביל הבת שלי
468
00:45:06,565 --> 00:45:07,846
.אני רק מנסה לעזור
469
00:45:09,207 --> 00:45:10,768
.לא יהיה קל בלי בעלך
470
00:45:10,769 --> 00:45:13,171
?אולי תדאגי לבעל שלך-
471
00:45:14,252 --> 00:45:16,695
כולם יודעים מה קרה
.עם השפחה הראשונה שלכם
472
00:45:17,849 --> 00:45:19,050
.גברים לא משתנים
473
00:46:01,393 --> 00:46:02,673
.יום מבורך
474
00:46:02,674 --> 00:46:04,116
.יום מבורך-
475
00:46:04,117 --> 00:46:06,960
יש לי נתח בשר משובח
.בשביל המפקד ווטרפורד
476
00:46:08,066 --> 00:46:09,988
.יבורך השפע האלוהי
477
00:46:17,075 --> 00:46:18,397
.יום מבורך
478
00:46:27,712 --> 00:46:29,354
.שמרתי אותו במיוחד בשבילך
479
00:46:29,807 --> 00:46:31,128
.במיוחד
480
00:46:35,334 --> 00:46:36,855
.שלום לך
481
00:46:42,741 --> 00:46:44,343
.שלום לך
482
00:47:22,144 --> 00:47:25,344
.תבורכי, כלבה"
.הינה החבילה הארורה שלך
483
00:47:25,345 --> 00:47:26,345
."נשיקות, מוירה"
484
00:47:41,119 --> 00:47:43,322
רובי! מה מעכב אותך
?כל כך הרבה זמן
485
00:47:44,403 --> 00:47:46,485
.רק רגע, מותק, אני כבר באה
486
00:48:00,419 --> 00:48:01,860
.אני כבר באה
487
00:48:02,861 --> 00:48:05,861
iSrael סונכרן ע"י