בפרקים הקודמים ..."של "סיפורה של שפחה
.ווטרפורד בטח עקר. רובם כאלה
אם ווטרפורד לא יצליח ,להכניס אותך להיריון
.לא יאשימו אותו. זו תהיה אשמתך
.אני יכול לעזור לך .זה מסוכן מדי-
.הוא ניסה ליצור קשר אישי .זה מה שהוא צריך
.קשה לי מאוד להיות לבד בחדר הזה
אני חוששת .שאני מתחילה להרים ידיים
.זה יהיה אסון
הנאשמות מואשמות ,בבגידה מגדרית
.בהפרת האיגרת אל הרומאים
אני יודעת .שזה הלם בעבורך, אמילי
.יהיה לך קל יותר עכשיו
לא תרצי את מה .שאת לא יכולה לקבל
!לעזאזל
.אני מצטער שזה קורה לך
,אני לא יכול לשנות בזה דבר ,הסוף יהיה אותו הדבר
.לא משנה מה תעשי אין טעם לנסות להיות קשוחה
.או אמיצה .כולם נשברים. כולם
"סיפורה של שפחה"
"נאמנה"
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון
.יפה מאוד .תודה-
.אפילו לא קרוב .השארת לי אבק הפעם
.טוב, היה לי מזל
אולי את פשוט לומדת .מהן החולשות שלי
.אולי
.אצטרך להיות זהיר יותר
?מה כיף בזה
?מה למדתי אחרי 34 משחקים
למדתי שהוא אוהב ,שאני מפלרטטת
.ואני אוהבת שהוא מניח לי לנצח
.אנחנו זיווג משמים ,זה מזכיר לי שיר שקראתי פעם
אתה מתאים לי" ,כפי שקרס מתאים לעין
".קרס דיג, עין פקוחה"
.יש לי מתנה בשבילך
.השמידו את כולם
חלקנו עדיין מעריכים .את הדברים מפעם
.חשבתי שאולי תרצי לקרוא בזה
.זה אסור
.זה מותר מבחינתי
הייתי קונה ירחונים כאלה .בנמל התעופה
קראתי אותם בזמן .שעשו לי גוונים בשיער
כל הדוגמניות .נראות מטורפות עכשיו
.כמו חיות בגן חיות
הן לא יודעות .שהן עומדות להיכחד
‏10 דרכים לדעת" .מה הוא מרגיש כלפייך
מספר 1, הוא נותן לך" .מתנות קטנות." יש
?הפתעה טובה
.כן, תודה
ההבעה שעל פנייך
.היא כל התודה שאני צריך
.לא. לא
?מה .אלוהים, לא-
.את כזו בררנית ?ג'ון, מה-
.בחייך, הוא חובש מגבעת
את רצינית? -קבצנים .לא יכולים להיות בררנים
מה? תשתקי ותראי לי .את תמונת הפרופיל שלך
.בסדר
.אני מקווה שאת לא חובשת מגבעת
.רק רגע. הנה, אין מגבעת
יופי! אני מאמינה שנוכל .למצוא משהו טוב יותר מזה
?מה זאת אומרת .אני רק אומרת. -זו תמונה יפה-
.תראי את זה
.שלום! שלום .שלום-
.אתה נראה הטרוסקסואל
.סליחה, יש לי שאלה זריזה ?"אתה משתמש ב"טינדר
."חברה שלי משתמשת ב"טינדר ?"אתה משתמש ב"טינדר
.לא, לא ?לא-
,לא, אני... -טוב, תראה .היא מושכת אליה אפסים רבים
.טוב ?ואני, אישית... מה-
.אני רוצה להרוג אותך בשנתך אני חושבת-
,שזה בגלל תמונת הפרופיל שלה ורק רציתי לשמוע
.חוות דעת גברית אובייקטיבית .אני מצטערת-
.טוב, בסדר
.כן, היא נחמדה
?"כן, היא נחמדה. -"נחמדה .נחמדה" היא פיתיון לאפסים"
?"מה רע ב"נחמדה !לא, לא, לא-
אתה צריך לעזור לי .למצוא תמונה טובה יותר
.לא, הוא לא
תירגעי, לא אראה לו .את תמונות העירום שלך
?...ברצינות? -יש... יש .לא, אין... זה בסדר-
.סליחה ?...אתה-
,אל תסתכלו בי .אני רק מחכה לנקניקייה שלי
.אבל אני שמח לעזור .יופי. -אעזור לכן עם זה-
.אין בעיה .בואו נראה מה יש פה
?מי אלה .לוסי ואתל-
.אלה החתולות שלי
.הן חמודות .תודה-
.כן. יש פה הרבה אפשרויות טובות ?כן-
.הוא יסודי מאוד .כן-
.זו ?איזו-
.זו .לא! -כן-
?תראי, רגע. -למה .זו בחירה מעניינת מאוד-
...כן, כי את נראית
.את נראית בלתי מנוצחת
.שתי נקניקיות, הרבה בצל
.זה שלי
.טוב .תודה רבה. סליחה על זה. -לא-
בשמחה. טוב, להתראות. -שיהיה .יום טוב. להתראות. -להתראות
.להתראות, חמודון
.הוא חמוד. הוא ממש חמוד .הוא נשוי-
.הוא לא מתנהג כמו אדם נשוי
לא, הם אף .פעם לא מתנהגים ככה
.תודה
.יום מבורך
?אתה לא צריך ללכת לאן שהוא
.לא
.זה בוודאי נחמד
‏10 דרכים לדעת" .מה הוא מרגיש כלפייך
מספר 2, הוא מוצא דרכים" .להיתקל בך 'בטעות' כל הזמן
"...מספר 3"
?מה היה מספר 3 ?שלפרד-
?את יכולה לעזור לי קצת בחוץ
.כן, גברת ווטרפורד
."היא גילתה על ה"שבץ-נא או שהיא מצאה את הכתובת בארון
?או שאולי זה הירחון
,לא משנה איך נפרוס את זה .אני אאבד יד
.טוב, יש פה מספיק גבבה .יותר מדי גבבה והצמח ירקיב
.טוב. זה טוב יותר
אולי היא רק מנסה להעסיק אותי .עד שהרכב השחור יחזור
.יש דברים שאני יכולה לעשות
כמה חזק אצטרך לנעוץ את המזמרה בצוואר שלה
?עד שאראה דם
?אין כלום עדיין
.לא. לא כלום
.חבל מאוד
.הזמן שלך פה הולך ואוזל
את לא רוצה ?להישלח למושבות, נכון
.אולי הוא לא יכול
.המפקד
.חשבתי שאולי ננסה בדרך אחרת
,אני מצטערת .אני לא מבינה את כוונתך
.התכוונתי לנסות עם גבר אחר
.זה אסור
.רשמית, כן ,אבל נשים עושות את זה כל הזמן
.אני בטוחה ששמעת סיפורים
.שמעתי שמועות על רופאים
.כן. יש נשים שעושות את זה ככה
אבל צריך לעשות את זה .עם מישהו שאנחנו סומכות עליו
.אני חשבתי על ניק
?ניק
.הוא כבר הסכים
,ניק נאמן .הוא איתנו כבר הרבה זמן
?מה עם המפקד .תשכחי מהמפקד-
.בסדר
.יופי
,נעשה את זה אחר הצהריים .אחרי הקניות
.מוטב להכות בברזל בעודו חם
את יכולה להכניס את זה ?הביתה בשבילי
.כן, גברת ווטרפורד
את יודעת שהיא אפילו ?מתחילה לחייך עכשיו
.זה חמוד כל כך .והיא מוציאה לשון לפעמים, ככה
אסור לך לדבר .על הדברים האלה, שלוורן
.קנאית
.לעינו
.מבורך תמיד
?ראית
.היא חזרה
.יבורך הפרי .יפתח האל-
.שלגלן .שלסטיבן-
.הבנתי
.כמה טוב לראות אותך
?את בסדר .אני בסדר-
.דאגנו לך .אני בסדר-
?העיניים לקחו אותך
?ניק, הנהג שלנו, הוא אחד מהם ?יש משהו שאת יכולה לספר לי
.אני לא יודעת
.אבל אמרת שיש עין בבית
.אני כבר לא יודעת כלום
,אחרי מה שקרה .אני מסוכנת מכדי להיות חלק מזה
?להיות חלק ממה
."יום-מאי"
?"יום-מאי"? מהו "יום-מאי" .שלפרד? הנה את-
.מתחבאת במדור הירקות
.אל תעשי את זה שוב
?על מה את מדברת
.אני מדברת על שלסטיבן .לא אתן לך לדפוק לי את זה
?זה לא דפוק .את חמודה-
?הלכת לשיעורי יוגה פעם ?ספינינג או משהו? לפני כן
?והגבר שלך אהב לבשל
.אני לא יודעת על מה את מדברת
,הייתה לכם דירה בקומה הראשונה .ליד "באק ביי", בעלת גינה
היה לכם כרטיס מועדון ?של "נורדסטרום", נכון
.אהבתי אנתרופולוגיה
כן? אותי היו דופקים ,מאחורי פח זבל
רק כדי שאוכל לקנות מנת אוקסיקודון
."וארוחת ילדים ב"מקדונלד'ס
אני נקייה עכשיו. יש לי מקום ,בטוח לישון בו בכל לילה
.ויש אנשים שנחמדים אליי
.כן. הם נחמדים
.בסדר .ואני רוצה שזה יישאר ככה-
,מה שלא עשו לשלסטיבן ?זה לא יקרה לי. את מבינה
?מוכנה
.כן, גברת ווטרפורד
.אני צריכה להירגע
להוציא את האפשרות ,שיעצרו אותי באלימות
.זה לא משהו שלא עשיתי כבר
אם כך, למה אני מרגישה כאילו ?שאני בוגדת בלוק הפעם
.החורף מגיע באיחור רציני השנה
.על מה אתה מדבר? קר בחוץ
כן, אבל עדיין לא .ירד שלג אפילו
אומרים שיכול להיות .שלא יירד שלג בכלל השנה
.זה מדכא
כשהייתי במכללה, הייתי הולכת ,למחלקה לספרות, כדי ללמוד שם
והייתה שם אח והיה שם .חמים ונעים, הייתי שם לבדי
.זה נשמע בטוח .חומרים דליקים ו... -זה היה קסום
כן? -כן, היה רומנטי מאוד .לשבת שם לבד
?...כשלמדת במכללה, את ומוירה
?אנחנו מה
?...את יודעת, אתן
מה, אתה חושב שכל הבנות .עוברות שלב לסבי? -לא
,תקשיבי, אתן פשוט קרובות מאוד ,ושתיכן מושכות מאוד
ומניסיוני, דברים כאלה .קורים לפעמים
?מניסיונך כלסבית .טוב, תשכחי מזה-
?או מניסיונך כסטודנטית
?אני חוזר בי משאלתי. בסדר
!לא
.לא. למען הפרוטוקול
האמת שבכלל לא אמרתי למוירה ,שאנחנו אוכלים ארוחת צהריים
.ושאנחנו מבלים יחד ...אני לא יודעת למה, פשוט
...נראה לי שהיא .תגיב לזה מוזר
.כן, גם אני לא מספר לאנני
?באמת
?מה אתה אומר
אני פשוט אומר לה שאכלתי .ארוחת צהריים ליד השולחן שלי
,כלומר, זה פשוט... זה טיפשי .אנחנו לא עושים שום דבר בכלל
:בדיוק, לכן אני חושב לעצמי ,אנחנו רק אוכלים ארוחת צהריים"
".לאור יום" .כן-
.ארבעה ילדים מקסימים ?ילדים מסתכלים, נכון-
לאן אנחנו יכולים ?ללכת בכלל, את יודעת
?לאן אנחנו יכולים ללכת
,אי אפשר ללכת אליי .מוירה עובדת שם
?מה אנשים עושים בסרטים
?בסרטים .הם שוכרים חדר במלון-
.כן. כן, הם שוכרים חדר במלון
.כן, הם שוכרים חדר במלון
...איזה חדר מלוכלך
.ששוכרים לפי שעה .נכון. כן-
!גועל נפש .לא. -כן-
,זה יכול להיות כיף .יש שם מיטות רוטטות כאלה
.תחשבי על זה
."אפשר ללכת ל"היאט
,כן. נשכור... אתה יודע ,חדר בקומה גבוהה
.בעל נוף של העיר בלילה
ואיך זה יתנהל? פשוט... אבוא ?להפתיע אותך אחרי העבודה
.לא. לא, לעולם לא ...בלי הפתעות, אני צריכה
.‏48 שעות .זמן להוציא צו הרחקה-
.כן. למלא את כל הטפסים .הבנתי. -כן-
...לא, אני צריכה ...אתה יודע, טיפוח אישי ו
.לבחור הלבשה תחתונה
?מה? את יודעת מה תלבשי
.יש לי רעיונות
.אבל זה לא יקרה .לא-
.לא
.שלום, ניק .שלום-
?ובכן... שנתפלל קודם
.לא. אין זמן
.בבקשה
?את רוצה לראות מה יש בטלוויזיה
...לא, זה ?לא-
?ואתה ...לא, אני-
.אני בסדר
?את בטוחה
?זה עקום .כן-
רגע. רק מפני שסביר להניח ...שנעשה את זה רק פעם אחת
?כן ?אני רוצה להיות למעלה, טוב-
...זה לא ממש .זה לא מתאים לי
.זה לא מתאים? חבל
.בסדר. אנסה .אנסה את זה פעם אחת
.תודה
.זה נחמד מאוד מצדך .כן, אני טיפוס שנותן-
.השטח פנוי .כדאי שתלכי לשכב לנוח עכשיו
?איך את מרגישה ?את מרגישה אחרת
לא מרגישים בהיריון .חצי דקה אחרי שגבר גומר
.סליחה. סלחי לי
,בטרם אצורך בבטן ידעתיך"
,ובטרם תצא מרחם הקדשתיך" ".נביא לגויים נתתיך
.לכי לשכב לנוח
.יבורך הפרי
.יפתח האל
הוא שמח כל כך .שיש לו עם מי לשחק
.אני מרגישה לא טוב כל כך .נראה לי שאני מצטננת
?אולי נוותר על הטקס הערב
?מה דעתך
.לא תוכלי להצטנן בכל חודש
.לא. לא אוכל
.יבוא
.ערב טוב .ערב טוב, יקירי-
?נתחיל
!תפסיק
.אל תסתכל בי ככה. בבקשה
?היא רואה שהוא עושה את זה ?היא מרגישה בזה
.איזו הפתעה
?את רוצה משהו לשתות? משחק
.אל תעשה את זה שוב לעולם
?לעשות מה .אל תיגע בי ככה, כשהיא שם-
.זה לא הפריע לי .חשבתי שזה לא הפריע גם לך
?מה אם היא ראתה אותך
היא עלולה לשלוח אותי למושבות .או גרוע מכך, ואתה יודע את זה
?אני מבין. אני מצטער. בסדר
.טוב
...כל העניין פשוט נראה לי .מנוכר כל כך
?נראה לך
את בטוחה שאת ?לא רוצה משהו לשתות
.לא, תודה
?בסדר. ולקרוא משהו
.לא
?את מתגעגעת לזה
.רשימות של בעיות מומצאות
אף אישה לא הייתה ,עשירה מספיק
,צעירה מספיק .יפה מספיק, טובה מספיק
.היו לנו אפשרויות בתקופה הזו
.ועכשיו, יש לכן כבוד
יש לכן הגנה, אתן יכולות למלא .את הייעוד הביולוגי שלכן בשקט
?ייעוד ביולוגי ?ילדים. איזה טעם אחר יש לחיים-
.אהבה
?אהבה .כן-
.האהבה אינה אמיתית
היא מעולם לא הייתה יותר .מתשוקה שזכתה למסע שיווק טוב
,אולי במקרה שלך .אבל לא במקרה שלי
?מה אמרת
.לא כלום
,את זוכרת את שלגלן ?שגרה בבית הסמוך
לשלגלן היו דחפים שהובילו אותה ,למעשים בלתי טבעיים
.אני בטוח שהיא הרגישה שזו אהבה
,במקרים כאלה, העונש הוא מוות ,אבל מתוך כבוד למעמדה
.הניחו לה לחיות
.אנחנו לא נטולי חמלה
?מה עשיתם לה
.עזרנו לה. הצלנו אותה
,שלחנו אותה לרופא .שטיפל בבעיה
.זו בעיה קטנה מאוד, למען האמת
כל סיפור אהבה הוא טרגדיה .אם מחכים מספיק זמן
.כדאי שאלך
.איך שאת רוצה
רק רצינו להפוך את העולם .למקום טוב יותר
?טוב יותר
טוב יותר" אף פעם" .אינו טוב יותר לכולם
הוא תמיד גרוע יותר .לחלק מהאנשים
טוב יותר' אף פעם'" .אינו טוב יותר לכולם
הוא תמיד גרוע יותר" ".לחלק מהאנשים
?את חולה
?מה אתה עושה פה
?אתה מרגל אחריי
.רק חיפשתי משהו לאכול
?אתה עין
.לכי לישון
?אתה יודע מה הם עשו לשלגלן
.כן
?אתה יודע כי אתה אחד מהם
.אסור לך להיות פה
.אל תגיד לי לאן ללכת
.תקשיבי לי. זה מסוכן
.בבקשה, אל תגיד לי מה לעשות
לא יכולתי לסרב .כשגברת ווטרפורד ביקשה ממני
.אני מצטער
.רק תגיד לי
?בסדר? בבקשה
?בבקשה
?אתה עין
.כן
ועכשיו, לכי לישון .לפני שאדווח עלייך
.בסדר
.אני רוצה שתעזוב את אשתך
.בסדר
?רגע, באמת ?"מה זאת אומרת, "בסדר
.תקשיבי, אני מאוהב בך ?מה עוד אני יכול לעשות
.אני מאוהבת בך
.החבצלות האלה יפות מאוד
.אני אלרגית .העיניים שלי מתנפחות
.נראה לי שבת זוגי תאהב אותן
?ראית את החבצלות .הן יפות מאוד
.בואי, לכאן .אולי הגבירה שלך תאהב אותן
.שלום
.אני יודעת מה עשו לך .אני מצטערת כל כך
.שלגלן .אני לא שלגלן-
.אני יודעת, אבל קשה לעקוב
.שלפרד, בואי לראות את החבצלות .כן, כמובן-
יום-מאי" לא יכולים" ,להשתמש בי יותר
.אבל את יכולה לעזור להם
?מי הם
.הם משיבים מאבק. תמצאי אותם
,שלגלן... שלסטיבן ?איך אמצא אותם
."קוראים לי "אמילי
?מי את
את תבואי לעמוד ליד החבצלות .ואת תישארי ליד החבצלות
...והיא מגהקת, ככה
היא נשמעת כמו זקן .כשהיא עושה את זה
.תחקי את הצליל
לא, היא הילדה .המתוקה ביותר בעולם כולו
!תעצרי! תעצרי! אמרתי לך לעצור
!תפתחי! תפתחי את הדלת !תפתחי את הדלת
!כבי את המנוע וצאי מהרכב
!זו האזהרה האחרונה שלך !תפתחי את הדלת
!תעצרי
?מה היא עושה
.נוהגת
!חובש
!מסוכן פה, בואי. בואי
!עצרו
.לכי לשלום
.יהיה בסדר .אנחנו נשמור זו על זו
.("יום-מאי" ("מיידיי"
לוק סיפר לי .על מקור המילה פעם
.זה מצרפתית ."מיידה", "הצילו"
?שלפרד, זו את
.שמעתי שהיו קצת צרות בעיר
.כן. קצת
?את בסדר
.אני בסדר
.יופי
יש נשים שלא יכולות להתמודד .עם דרישות התפקיד שלהן
הן לא יכולות לעשות .את מה שצריך להיעשות
?את מבינה את מה שאני אומרת
.כן, גברת ווטרפורד
.את בחורה חכמה
.הם לא לקחו הכול
היה בתוכה משהו .שהם לא יכלו לקחת ממנה
.היא נראתה בלתי מנוצחת
"סיפורה של שפחה"
"נאמנה"
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון