1
00:00:02,666 --> 00:00:04,968
בפרקים הקודמים של
..."סיפורה של שפחה"
2
00:00:05,235 --> 00:00:07,604
.בת יפה ובריאה
3
00:00:08,538 --> 00:00:10,340
?יש לך שם
.אנג'לה-
4
00:00:10,407 --> 00:00:13,010
.אנג'לה. היא מושלמת
5
00:00:13,076 --> 00:00:15,045
.את יכולה להצטרף אלינו
?"מה זאת אומרת, "אלינו-
6
00:00:15,112 --> 00:00:17,480
.יש רשת
.ווטרפורד חשוב
7
00:00:17,547 --> 00:00:18,749
.הוא בכיר מאוד
8
00:00:18,816 --> 00:00:20,050
.את צריכה להיזהר
9
00:00:20,117 --> 00:00:21,318
.איתה. עם שלגלן
10
00:00:21,384 --> 00:00:23,020
.היא בת זוגי
.אנחנו הולכות לקניות יחד
11
00:00:23,086 --> 00:00:25,622
.אל תתקרבי אליה יותר מידי
.זה מסוכן
12
00:00:25,689 --> 00:00:27,424
.מסוכן לבטוח בכל אדם שהוא
13
00:00:27,490 --> 00:00:30,527
בפרט בבוגדת מגדרית
.מלקקת שטיחים
14
00:00:30,593 --> 00:00:32,229
.אני רוצה לשחק איתך משחק
15
00:00:32,295 --> 00:00:34,631
?משחק
.כן-
16
00:00:34,698 --> 00:00:36,098
.נצטרך לערוך משחק חוזר
17
00:00:36,133 --> 00:00:40,170
,אני נוסע מהעיר בשבוע הבא
?אבל כשאחזור
18
00:00:40,237 --> 00:00:42,005
.שלגלן
19
00:00:42,072 --> 00:00:44,607
אספר לה
.שהמפקד נוסע לוושינגטון
20
00:00:46,076 --> 00:00:47,476
.לעזאזל
21
00:00:54,753 --> 00:00:57,553
- סיפורה של שפחה -
עונה 1, פרק 3
22
00:00:58,054 --> 00:01:01,054
iSrael סונכרן ע"י
23
00:01:04,027 --> 00:01:08,098
.שמעתי חלקים מהסיפור, מריטה
24
00:01:08,165 --> 00:01:10,600
.למרתות יש רשתות משלהן
25
00:01:13,136 --> 00:01:17,708
,היה רכב לבן
,ואז קולות צעדים במדרגות
26
00:01:18,776 --> 00:01:22,579
,ואז משהו מהיר ואכזרי
27
00:01:22,645 --> 00:01:24,547
.שלא אפשר לה לצרוח
28
00:01:26,817 --> 00:01:30,420
לא יפגינו חמלה
.כלפי חברה במחתרת
29
00:01:32,723 --> 00:01:34,491
.היא לא הותירה מאחוריה דבר
30
00:01:35,558 --> 00:01:39,429
.לא עקבות, לא פירורי לחם
31
00:01:45,769 --> 00:01:48,038
.אפילו לא ידעתי את שמה
32
00:01:56,479 --> 00:01:57,879
.שלגלן איננה
33
00:02:16,934 --> 00:02:19,136
.אני ערה לעולם עכשיו
34
00:02:20,070 --> 00:02:21,839
.ישנתי קודם
35
00:02:21,905 --> 00:02:23,606
.כך הנחנו לזה לקרות
36
00:02:25,008 --> 00:02:27,644
כשהם שחטו את חברי
.הקונגרס, לא התעוררנו
37
00:02:28,812 --> 00:02:30,212
כשהאשימו טרוריסטים
38
00:02:30,213 --> 00:02:32,515
,וביטלו את החוקה
39
00:02:32,582 --> 00:02:34,451
.לא התעוררנו גם אז
40
00:02:35,552 --> 00:02:37,755
.הם אחרו שזה יהיה זמני
41
00:02:39,089 --> 00:02:41,859
.דבר לא משתנה בן רגע
42
00:02:43,326 --> 00:02:44,762
,באמבטיה שמחוממת בהדרגה
43
00:02:44,828 --> 00:02:47,630
תורתחו למוות
.עוד לפני שתשימו לב
44
00:03:28,638 --> 00:03:32,442
.תפסיקי. אלוהים
.את רוצה להרוג אותי
45
00:03:32,509 --> 00:03:33,777
.כל הכבוד לך
46
00:03:33,844 --> 00:03:36,446
,כל הכבוד...? תקשיבי
,זה לא טוב בשבילי
47
00:03:36,513 --> 00:03:38,281
.יין אדום טוב בשבילי
48
00:03:38,348 --> 00:03:41,084
.אודט אמרה לי לפטם אותך
.היא תסלק אותך מהבית
49
00:03:41,151 --> 00:03:42,853
.היא לא אמרה לך את זה
.כן, היא אמרה את זה-
50
00:03:42,920 --> 00:03:43,954
.לא, היא לא
.כן, היא כן-
51
00:03:44,021 --> 00:03:45,723
.לא, תקני לי קפוצ'ינו
52
00:03:46,957 --> 00:03:50,460
שלום. אפשר לקבל קפה פילטר
,בינוני עם מנת אספרסו
53
00:03:50,527 --> 00:03:52,295
?וקפוצ'ינו דל שומן קטן
54
00:03:52,362 --> 00:03:54,197
?בינוני וקטן
.כן-
55
00:03:54,264 --> 00:03:56,033
.7.81 דולר
56
00:03:56,900 --> 00:03:59,036
?קלייר חולה
?מי-
57
00:03:59,102 --> 00:04:01,604
.האישה שעובדת פה בדרך כלל
58
00:04:01,671 --> 00:04:03,071
?מניין לי לדעת
59
00:04:06,109 --> 00:04:07,510
.סליחה. הכרטיס נדחה
60
00:04:07,577 --> 00:04:10,380
?באמת
.כן. אין כיסוי בחשבון-
61
00:04:10,447 --> 00:04:11,715
.זה בלתי אפשרי
62
00:04:11,782 --> 00:04:14,818
הפקדתי את המשכורת
.רק אתמול
63
00:04:14,885 --> 00:04:16,285
?יש לך מזומן
64
00:04:16,319 --> 00:04:18,421
?מה? לא, מה קורה-
?אתה יכול לגהץ אותו שוב
65
00:04:18,488 --> 00:04:20,490
?את יכולה לחזור כשיהיה לך כסף-
66
00:04:21,143 --> 00:04:22,894
?מה הבעיה שלך, אחי
.פשוט תעביר את הכרטיס שלה שוב
67
00:04:22,960 --> 00:04:23,994
.פשוט אתקשר מהעבודה
68
00:04:24,061 --> 00:04:27,664
?מה הבעיה שלך
?מה-
69
00:04:27,731 --> 00:04:29,199
.זונות דפוקות
.תעופו מפה כבר
70
00:04:29,266 --> 00:04:31,668
?מה אמרת עכשיו
?סליחה-
71
00:04:31,735 --> 00:04:34,504
?קראת לנו זונות דפוקות עכשיו
?אתה רציני, אחי-
72
00:04:34,571 --> 00:04:37,741
?זה היום הראשון שלך או משהו
?מה השם שלך
73
00:04:37,808 --> 00:04:39,109
.אני לא מאמינה
?מה השם שלך-
74
00:04:39,176 --> 00:04:40,878
.תעופו מפה
75
00:04:40,944 --> 00:04:43,613
.בואי נלך, בואי-
.הוא לא שווה את זה. בואי
76
00:04:43,680 --> 00:04:46,083
!הקפה שלך גרוע
77
00:04:46,149 --> 00:04:48,418
?מה הבעיה שלך
.בן זונה-
78
00:04:48,485 --> 00:04:50,287
.תודה על סבלנותכם
79
00:04:50,353 --> 00:04:52,355
,כתוצאה מעומס שיחות בלתי צפוי
80
00:04:52,422 --> 00:04:55,292
.זמני ההמתנה ארוכים מהרגיל
81
00:04:55,358 --> 00:04:58,962
,אם תרצו להמשיך להמתין
."נא ללחוץ או להגיד "אחת
82
00:04:59,029 --> 00:05:00,497
.אחת. -תודה
83
00:05:00,563 --> 00:05:03,834
נציג שירות לקוחות יקבל
.את שיחתכם בהקדם
84
00:05:03,901 --> 00:05:05,769
.שקרנים ארורים
85
00:05:20,450 --> 00:05:21,852
.רוג'ר כינס ישיבה
86
00:05:21,919 --> 00:05:23,420
?את יודעת מי האנשים האלה
87
00:05:23,486 --> 00:05:24,886
?הם מאבטחת הבניין או משהו
88
00:05:24,888 --> 00:05:26,288
.לא נראה לי
89
00:05:29,860 --> 00:05:31,260
?מה נושא הישיבה
90
00:05:31,862 --> 00:05:33,262
.אין לי מושג-
91
00:05:37,334 --> 00:05:38,734
.חברים
92
00:05:40,403 --> 00:05:42,039
.גבירותיי ורבותיי
93
00:05:42,105 --> 00:05:45,342
.חברים, הקשיבו לי, בבקשה
94
00:05:45,408 --> 00:05:51,581
גבירותיי, אני רוצה שכולכן תדעו
.שאני מצטער על זה מאוד
95
00:05:51,648 --> 00:05:54,017
.לעזאזל
96
00:05:54,084 --> 00:05:57,154
.זו אינה החלטה שלי
.אין לי ברירה
97
00:05:58,321 --> 00:06:00,824
.אני נאלץ לשחרר אתכן
?מה-
98
00:06:00,891 --> 00:06:02,693
.אני נאלץ לשחרר את כולכן
99
00:06:02,760 --> 00:06:03,927
?רגע, אנחנו מפוטרות
100
00:06:03,994 --> 00:06:06,563
.לא, לא, לא מפוטרות-
101
00:06:06,629 --> 00:06:08,832
.לא. משוחררות
?מה זה אומר בכלל-
102
00:06:08,899 --> 00:06:10,299
.אתן לא יכולות לעבוד פה יותר
103
00:06:11,501 --> 00:06:12,970
.זה החוק החדש
104
00:06:13,704 --> 00:06:15,672
?רוג'ר, איזה חוק
105
00:06:15,739 --> 00:06:17,741
.אין לי ברירה
106
00:06:17,808 --> 00:06:19,076
.נתנו לי עשר דקות
107
00:06:19,142 --> 00:06:22,780
...בבקשה, פשוט
.תארזו את החפצים שלכן
108
00:06:28,585 --> 00:06:29,987
?למה רק נשים
109
00:06:30,053 --> 00:06:32,622
.אין לי ברירה
!רוג'ר. רוג'ר-
110
00:07:47,064 --> 00:07:49,132
.תודה
.לעינו-
111
00:07:50,200 --> 00:07:51,600
?סליחה
112
00:07:58,842 --> 00:08:01,311
?למה שלחו את הצבא
113
00:08:01,378 --> 00:08:03,080
.נראה לי שזה לא הצבא
114
00:08:05,783 --> 00:08:07,818
.נראה לי שזה צבא מסוג אחר
115
00:08:27,304 --> 00:08:30,240
.לא. לא, לא, לא
.אני אקח את זה
116
00:08:30,307 --> 00:08:31,942
.כבר הכנתי לך ארוחת צהריים
117
00:08:32,609 --> 00:08:34,111
.קדימה, שבי
118
00:08:54,998 --> 00:08:56,466
.זה טוב
119
00:09:06,977 --> 00:09:10,948
.יש לי לפתן תפוחים לקינוח
120
00:09:15,686 --> 00:09:17,086
?את אוהבת לפתן תפוחים
121
00:09:21,692 --> 00:09:23,894
.תודה-
.בבקשה
122
00:09:25,095 --> 00:09:27,364
.אפילו מצאתי קינמון
123
00:09:27,430 --> 00:09:29,299
.ביצעתי עסקת חליפין עבורו
124
00:09:29,366 --> 00:09:31,401
.נתתי לה הרבה גבינה
125
00:09:35,438 --> 00:09:36,838
.זה נחמד
126
00:09:44,882 --> 00:09:47,017
.אני לא רוצה לשכוח את זה
127
00:09:49,987 --> 00:09:51,387
.לעזאזל
128
00:09:52,890 --> 00:09:56,259
,ורד הוא ורד
.חוץ מאשר במקום הזה
129
00:09:56,326 --> 00:09:58,661
.מוכרחה להיות לו משמעות פה
130
00:09:58,729 --> 00:10:00,129
.הוא יפהפייה
131
00:10:00,130 --> 00:10:02,332
גברת ווטרפורד
.גזמה אותו במיוחד
132
00:10:03,867 --> 00:10:08,505
?היא קטפה אותו בשבילי
.למזל, אני בטוחה -
133
00:10:08,571 --> 00:10:09,973
.כולנו מלאי תקווה
134
00:10:10,941 --> 00:10:12,341
?מלאי תקווה
135
00:10:14,677 --> 00:10:17,547
,עוד לא ביקשת תחבושות החודש
136
00:10:17,614 --> 00:10:22,119
ואני יודעת שאת מאחרת
?רק בכמה ימים, אבל תינוק
137
00:10:22,185 --> 00:10:23,987
?נכון שזה יהיה נפלא
138
00:10:25,989 --> 00:10:28,625
.יום מבורך, שלפרד
?איך היה הטיול שלך
139
00:10:30,360 --> 00:10:33,163
.נעים מאוד, תודה
?איך את מרגישה-
140
00:10:37,801 --> 00:10:39,837
.אני בסדר
141
00:10:39,903 --> 00:10:43,240
?אין לך בחילה
?השדיים שלך כואבים
142
00:10:45,675 --> 00:10:47,778
.לא, לא שמתי לב
143
00:10:47,845 --> 00:10:50,580
.עוד מוקדם מדי לזה
.כן-
144
00:10:52,115 --> 00:10:53,583
?העוגה מוכנה
145
00:10:53,650 --> 00:10:55,986
.כן, גברתי-
.אני רק צריכה לעטוף אותה
146
00:10:57,020 --> 00:10:58,722
?אם כך, היא עוד לא מוכנה, נכון
147
00:11:00,590 --> 00:11:01,990
.לא, גברתי
148
00:11:14,437 --> 00:11:17,340
אני הולכת לבקר
.את התינוקת אנג'לה היום
149
00:11:19,376 --> 00:11:21,144
?את רוצה להצטרף אליי
150
00:11:24,848 --> 00:11:28,151
יהיה נחמד
?לשנות קצת אווירה, לא
151
00:11:32,555 --> 00:11:33,955
.כן
152
00:11:34,692 --> 00:11:37,160
,אני אשמח מאוד
.גברת ווטרפורד
153
00:11:38,095 --> 00:11:39,495
.יופי
154
00:11:40,998 --> 00:11:43,300
.ובכן, אלך להתכונן
155
00:11:43,366 --> 00:11:47,504
,תסיימי את ארוחת הצהריים שלך
.תאכלי הכל
156
00:11:47,570 --> 00:11:49,472
את צריכה להיות
.במועדון הצלחות הנקיות
157
00:12:10,260 --> 00:12:12,730
.היא מתוקה כל כך
158
00:12:14,664 --> 00:12:16,499
.היא כבר עלתה ק"ג שלם
159
00:12:17,167 --> 00:12:19,002
.זה חשוב מאוד
160
00:12:19,069 --> 00:12:21,438
.נראה שנוח לך ככה מאוד, סרינה
161
00:12:27,110 --> 00:12:28,145
.שלפרד
162
00:12:29,947 --> 00:12:31,347
?את רוצה להחזיק אותה
163
00:12:36,519 --> 00:12:37,688
.הינה היא
164
00:12:43,426 --> 00:12:45,162
?את חושבת שזה רעיון טוב
165
00:12:45,228 --> 00:12:48,465
.שלפרד יודעת
.היא כבר עשתה את זה פעם
166
00:12:50,067 --> 00:12:52,135
?נכון שהיא יפהפייה
167
00:13:12,189 --> 00:13:13,589
.שלום
168
00:13:16,426 --> 00:13:18,829
...אם לא אכפת לך
.כמובן-
169
00:13:23,633 --> 00:13:25,033
.הינה
170
00:13:25,035 --> 00:13:26,704
.כן, בואי ניקח אותך לפה
171
00:13:28,005 --> 00:13:31,008
,אני מצטערת
.אני בטוחה שכולכן רעבות מאוד
172
00:13:31,074 --> 00:13:34,211
אנחנו נהנות מהזמן שלנו
.עם התינוקת היפהפייה
173
00:13:34,277 --> 00:13:35,412
.שימי את העוגיות על השולחן
174
00:13:35,478 --> 00:13:37,314
,כיף איתה עכשיו
175
00:13:37,380 --> 00:13:39,850
.אבל באמצע הלילה? קצת פחות
176
00:13:39,917 --> 00:13:42,452
נראה לי שלא הייתי שורדת
.בלי הקפה שלי
177
00:13:43,620 --> 00:13:45,455
?מה קרה ליד שלך
178
00:13:45,522 --> 00:13:48,258
.זה שום דבר
.רק דבר כזה שקורה לפעמים
179
00:13:50,360 --> 00:13:51,494
אנג'לה סיימה
,את ארוחת הבוקר שלה
180
00:13:51,561 --> 00:13:53,196
,והרמתי אותה
181
00:13:53,263 --> 00:13:58,836
והבחורה הזו, הבחורה הכפוית
.טוב הזו, היא התנפלה עליי
182
00:13:58,902 --> 00:14:00,037
?היא נשכה אותך
183
00:14:00,103 --> 00:14:01,371
.אתן יודעות מה קורה להן-
184
00:14:01,438 --> 00:14:03,240
אני סופרת את הימים
,עד שאנג'לה תיגמל
185
00:14:03,306 --> 00:14:06,777
.והבחורה הזאת תסתלק מהבית שלי
186
00:14:46,316 --> 00:14:47,584
!שלום
.שלום-
187
00:14:47,650 --> 00:14:50,788
?ראית את התינוקת שלי
?נכון שהיא יפהפייה
188
00:14:52,155 --> 00:14:53,757
.היא ממש יפהפייה
.כן-
189
00:14:54,725 --> 00:14:56,226
.כן
190
00:14:56,293 --> 00:14:58,495
?מה שלומך
191
00:14:58,561 --> 00:15:02,232
...דאגתי מאוד
192
00:15:02,299 --> 00:15:03,699
,שהיא תהיה דומה לאבא שלה
193
00:15:03,701 --> 00:15:05,903
.קלייב היה דומה לאבא שלו
194
00:15:07,204 --> 00:15:09,639
...אבל היא... היא דומה
195
00:15:09,707 --> 00:15:12,309
.היא דומה לי. כן
196
00:15:16,113 --> 00:15:19,983
?ג'אנין, נשכת את גברת פוטנאם
197
00:15:25,155 --> 00:15:26,790
.אסור לך לעשות את זה
198
00:15:28,491 --> 00:15:31,561
.טוב, היא זונה
199
00:15:37,534 --> 00:15:39,536
...אבל אסור לך
...לא, את לא מבינה, היא-
200
00:15:39,602 --> 00:15:45,308
.חוטפת ממני את שרלוט כל הזמן
201
00:15:45,375 --> 00:15:46,910
היא פשוט חוטפת אותה
,ממני כל הזמן
202
00:15:46,977 --> 00:15:48,645
ואמרתי לה שאני עדיין
,מאכילה אותה
203
00:15:48,712 --> 00:15:51,849
,שהיא לא סיימה לאכול
.והיא פשוט חטפה אותה ממני
204
00:15:56,319 --> 00:15:57,719
?שרלוט
205
00:15:59,189 --> 00:16:02,492
.כן. זה השם האמיתי שלה
206
00:16:07,530 --> 00:16:09,666
.ג'אנין, אסור לך לנשוך אנשים
207
00:16:13,236 --> 00:16:14,705
?אפשר לגלות לך סוד
208
00:16:20,978 --> 00:16:23,413
.אני יכולה לעשות מה שמתחשק לי
209
00:16:29,887 --> 00:16:31,287
.אני יכולה
210
00:16:33,390 --> 00:16:36,326
!ילדתי תינוקת. מוצלחת
!ילדתי תינוקת. מוצלחת
211
00:16:36,393 --> 00:16:38,595
!ילדתי תינוקת. מוצלחת
212
00:16:38,661 --> 00:16:40,764
,ולכן לא אכפת להן
213
00:16:40,831 --> 00:16:43,666
,אני יכולה לעשות מה שמתחשק לי
.אני יכולה לאכול גלידה
214
00:16:44,802 --> 00:16:47,004
,רק בטעם וניל
.אבל אני יכולה לאכול אותה
215
00:16:48,405 --> 00:16:49,873
?את רוצה קצת
216
00:16:51,709 --> 00:16:54,044
.בטח. אשמח לקצת גלידה
!כן -
217
00:16:54,111 --> 00:16:57,080
.יש! טוב, בואי נלך
218
00:17:00,818 --> 00:17:04,454
?אפשר לגלות לך עוד סוד
219
00:17:06,589 --> 00:17:08,325
?אסור לך לספר לאיש, טוב
220
00:17:10,327 --> 00:17:11,727
.בסדר
221
00:17:12,963 --> 00:17:14,363
.בסדר-
222
00:17:18,836 --> 00:17:20,337
...הוא
223
00:17:20,403 --> 00:17:23,540
.הוא אוהב אותי
224
00:17:23,606 --> 00:17:25,943
.הוא אוהב אותי מאוד
225
00:17:28,946 --> 00:17:30,346
?מי
226
00:17:31,114 --> 00:17:33,851
.הוא. המפקד שלי
227
00:17:36,419 --> 00:17:38,421
?הוא אוהב אותך
.כן-
228
00:17:39,656 --> 00:17:43,193
,הוא אוהב אותי
,והוא אוהב את שרלוט
229
00:17:43,260 --> 00:17:44,660
...ו
230
00:17:46,296 --> 00:17:49,532
.אנחנו נברח יחד
231
00:17:58,275 --> 00:17:59,675
?הוא אמר את זה
232
00:18:02,679 --> 00:18:04,715
,את לא מוכרחה להאמין לי
233
00:18:06,183 --> 00:18:08,952
.אבל כן, הוא אוהב אותי
234
00:18:13,957 --> 00:18:15,357
...אנחנו נהיה
235
00:18:17,895 --> 00:18:19,963
.אנחנו נהיה משפחה אמיתית
236
00:18:26,236 --> 00:18:28,438
.גלידה! בואי
237
00:18:58,802 --> 00:19:01,204
.המכונית בדרך, גברתי
.תודה. נחכה לה-
238
00:19:08,345 --> 00:19:09,745
?נהנית
239
00:19:12,282 --> 00:19:13,682
.כן
240
00:19:14,551 --> 00:19:16,619
.תודה
241
00:19:16,687 --> 00:19:18,889
?הספקת לבקר את החברה שלך
242
00:19:20,523 --> 00:19:22,592
,אני מצטערת
.הייתי צריכה לבקש רשות
243
00:19:22,659 --> 00:19:24,194
.זה בסדר
244
00:19:24,261 --> 00:19:26,864
אני מתארת לעצמי שיש לכן
.הרבה על מה לדבר בימינו
245
00:19:32,836 --> 00:19:34,705
?שלוורן נראתה בריאה
246
00:19:37,440 --> 00:19:38,840
.כן
247
00:19:41,144 --> 00:19:44,014
אבל אני חוששת שהיא
.מאבדת אחיזה במציאות
248
00:19:45,883 --> 00:19:48,051
,טוב, זה קורה לפעמים
249
00:19:49,586 --> 00:19:51,088
.לבנות החלשות
250
00:19:55,458 --> 00:19:56,694
,את יודעת, מה שאתן עושות
251
00:19:56,760 --> 00:19:59,562
,מה שאנחנו עושות יחד
...הוא דבר נורא כל כך
252
00:20:03,801 --> 00:20:09,539
,זה קשה מאוד
ואנחנו מוכרחות להישאר חזקות
253
00:20:10,908 --> 00:20:13,676
ולכן אני מרגישה מבורכת
.כל כך כשאת איתי
254
00:20:21,719 --> 00:20:23,119
אולי תלכי את ותגידי לניק
255
00:20:23,120 --> 00:20:25,555
שאבקש מהנהג של גברת פוטנאם
?לקחת אותי הביתה
256
00:20:26,890 --> 00:20:29,226
.נראה לי שנעמי זקוקה לעזרה
257
00:20:30,728 --> 00:20:32,162
.כן, גברת ווטרפורד
258
00:20:50,513 --> 00:20:52,182
?ראית את התינוקת של הזוג פוטנאם
259
00:20:53,717 --> 00:20:55,117
.היא חמודה מאוד
260
00:21:00,490 --> 00:21:01,992
.אני מתה על תינוקות שמנים
261
00:21:07,264 --> 00:21:08,799
?אתה יודע ששלגלן איננה
262
00:21:13,536 --> 00:21:15,205
.אמרת שהיא מסוכנת
263
00:21:15,806 --> 00:21:17,206
?למה התכוונת
264
00:21:18,742 --> 00:21:20,677
.את צריכה לזכור כמה דברים
265
00:21:23,680 --> 00:21:25,080
,את לא יכולה לשנות בזה דבר
266
00:21:25,115 --> 00:21:26,717
,זה ייגמר באותו האופן
,לא משנה מה תעשי
267
00:21:26,784 --> 00:21:29,519
כך שאין טעם לנסות
.להיות קשוחה או אמיצה
268
00:21:29,586 --> 00:21:31,121
.לאומץ אין שום קשר לזה
269
00:21:33,423 --> 00:21:34,823
.כולם נשברים
270
00:21:36,126 --> 00:21:37,526
.כולם
271
00:21:54,244 --> 00:21:55,644
.ניק
272
00:21:55,846 --> 00:21:57,614
?מה זה
273
00:21:57,680 --> 00:21:59,080
.ספרי להם הכל
274
00:22:00,583 --> 00:22:03,721
ניק. -תגידי להם
.את כל מה שהם ירצו לדעת
275
00:22:13,563 --> 00:22:15,098
.לא יכולתי לעצור אותם
276
00:22:16,433 --> 00:22:17,833
.אני מצטער
277
00:22:20,037 --> 00:22:21,872
,טוב, אתקשר אל מורגן
278
00:22:21,939 --> 00:22:23,941
.ואת תנסי שוב במשרד
.אתקשר עכשיו
279
00:22:24,007 --> 00:22:25,642
.טוב-
280
00:22:25,709 --> 00:22:27,109
.אני אוהבת אותך
.גם אני-
281
00:22:31,614 --> 00:22:35,185
נשמע שהם פשוט הקפיאו כל חשבון
.שמסומן בנו"ן ולא בזי"ן
282
00:22:37,788 --> 00:22:39,690
,יש לי 4,000 דולר בחשבון הזה
283
00:22:39,757 --> 00:22:41,658
.הם לא יכולים פשוט לקחת אותם
284
00:22:41,725 --> 00:22:44,695
הם עשו זאת בקלות. הם רק היו
.צריכים ללחוץ על כמה כפתורים
285
00:22:44,762 --> 00:22:46,764
,אליסה שמעה שיש חוק חדש
286
00:22:46,830 --> 00:22:49,032
ולפיו אסור לנשים
.להחזיק ברכוש יותר
287
00:22:49,566 --> 00:22:51,001
?רגע, מה
288
00:22:51,068 --> 00:22:53,636
?את רצינית
.לוק יכול להשתמש בחשבון שלך-
289
00:22:53,704 --> 00:22:55,706
.יעבירו לו את הכסף שלך
290
00:22:55,773 --> 00:22:58,842
,או שזה מה שהם אומרים
.בעל או קרוב משפחה ממין זכר
291
00:23:03,180 --> 00:23:05,448
את יודעת, הם היו צריכים
,לעשות את זה ככה
292
00:23:05,515 --> 00:23:06,750
חשבונות הבנק
293
00:23:06,817 --> 00:23:08,618
.והעבודות במקביל
294
00:23:08,686 --> 00:23:10,888
תארי לעצמך איך נמלי התעופה
.היו נראים אחרת
295
00:23:10,954 --> 00:23:14,124
,הם לא רוצים שנעזוב
.את יכולה להיות בטוחה בזה
296
00:23:14,191 --> 00:23:17,728
.הם לא יכולים לעשות את זה
.הם לא יכולים
297
00:23:18,495 --> 00:23:19,895
.הם יכולים
298
00:23:19,897 --> 00:23:21,498
אנחנו במשטר צבאי
.בגלל וושינגטון הבירה
299
00:23:21,564 --> 00:23:23,967
כן, אבל זה נועד
,למנוע מתקפה נוספת
300
00:23:24,034 --> 00:23:26,169
,וז הנועד, את יודעת
.ללכידת טרוריסטים
301
00:23:26,236 --> 00:23:29,907
.אולי לא היו טרוריסטים בכלל
302
00:23:29,973 --> 00:23:32,109
,שלושה ספרים
.אבל היא נרדמה
303
00:23:32,175 --> 00:23:34,411
.תראו, הינה הבעיה הדפוקה
304
00:23:37,815 --> 00:23:39,282
?גילינו משהו
305
00:23:40,417 --> 00:23:41,817
.לא הרבה
306
00:23:42,285 --> 00:23:43,887
.יש חוק
307
00:23:43,954 --> 00:23:46,790
.גילינו שנדפקנו
308
00:23:46,857 --> 00:23:48,257
.הפתעה גדולה
309
00:23:48,959 --> 00:23:50,961
.אני צריכה ללכת
310
00:23:51,028 --> 00:23:54,932
אנחנו מארגנות צעדה
.ליום חמישי בבוקר
311
00:23:54,998 --> 00:23:57,334
,טוב, אנחנו נמצא פתרון
.זה לא יכול להימשך
312
00:23:59,169 --> 00:24:01,138
.יש לך את כל הכסף שלי עכשיו
313
00:24:01,204 --> 00:24:04,274
.ברכותיי
314
00:24:04,341 --> 00:24:06,643
.בחייך. את יודעת שאטפל בך
315
00:24:06,710 --> 00:24:08,611
.אלוהים-
316
00:24:08,678 --> 00:24:09,980
.זה לא מה שהוא אומר
317
00:24:10,047 --> 00:24:11,782
?למה? מה קרה-
318
00:24:11,849 --> 00:24:13,616
...לא כלום. זה פשוט
?מה-
319
00:24:13,683 --> 00:24:16,119
.זה נשמע מתנשא במקצת
!זה מתנשא מאוד-
320
00:24:16,186 --> 00:24:19,556
קדימה, נראה אתכן. אני רוצה
.לשמוע למה אסור לי לטפל באשתי
321
00:24:19,622 --> 00:24:20,891
?"אשתי"
.כן-
322
00:24:20,958 --> 00:24:22,926
.היא לא שייכת לך
.נכון מאוד-
323
00:24:22,993 --> 00:24:24,494
,לא, לא, היא לא הרכוש שלך
324
00:24:24,561 --> 00:24:26,463
.והיא לא צריכה שתטפל בה
325
00:24:26,529 --> 00:24:28,498
.מכאן הכול נובע
326
00:24:28,565 --> 00:24:30,667
אתם רוצים לטפל בנו
?כי אנחנו חלשות, נכון
327
00:24:30,734 --> 00:24:31,865
.כי אנחנו נחותות מכם
328
00:24:31,867 --> 00:24:34,472
.כן, זה בדיוק מה שאני אומר-
329
00:24:34,537 --> 00:24:35,806
".אני אטפל בכסף שלך"
.כן-
330
00:24:35,873 --> 00:24:37,374
".אני אטפל בגוף שלך"
331
00:24:37,440 --> 00:24:39,476
,אתה באמת הבעיה
?אתה יודע את זה
332
00:24:46,283 --> 00:24:48,351
שפשוט אלך למטבח
?ואכרות את השמוק שלי
333
00:24:48,418 --> 00:24:51,021
לא, תעשה אתזה ותצלם
,את זה כשאתה עושה את זה
334
00:24:51,088 --> 00:24:54,057
כי הבנות בקולקטיב
.ימותו על החרא הזה
335
00:24:54,124 --> 00:24:55,524
.הן ימותו על זה
,זה לא לקולקטיב-
336
00:24:55,525 --> 00:24:57,394
.זה רק בשבילך
.את יודעת את זה
337
00:25:04,034 --> 00:25:07,838
דייוויס" סגור, תצטרכי"
."לנסוע ברכבת ב"איילווייף
338
00:25:09,672 --> 00:25:11,072
.לעזאזל
339
00:25:12,009 --> 00:25:14,745
?את רוצה שאלווה אותך לתחנה
340
00:25:14,812 --> 00:25:16,513
.לעזאזל, כן. מטורף בחוץ
341
00:25:18,716 --> 00:25:20,517
.תודה, גבר גדול וחזק
342
00:25:24,087 --> 00:25:28,325
.תודה, מנוול גדול וחזק
343
00:26:10,333 --> 00:26:13,303
,בבקשה, אלוהים
.אני לא רוצה כאב
344
00:26:14,738 --> 00:26:17,775
אני לא רוצה להיות בובה
,ולהיתלות על הקיר
345
00:26:17,841 --> 00:26:19,877
.אני רוצה להמשיך לחיות
346
00:26:20,944 --> 00:26:22,545
.אעשה הכול
347
00:26:22,612 --> 00:26:26,616
אמסור את גופי מרצוני
.לשימושם של אחרים
348
00:26:27,718 --> 00:26:29,920
,אקריב קורבן
,אכפר על חטאי
349
00:26:29,987 --> 00:26:32,089
...אוותר או אתכחש
350
00:26:35,292 --> 00:26:36,894
אני חושב שהשיחות האלה
יעילות הרבה יותר
351
00:26:36,960 --> 00:26:40,097
.אם כולנו מתואמים מלכתחילה
352
00:26:40,864 --> 00:26:42,264
.עיניים למעלה
353
00:26:42,733 --> 00:26:44,334
.יופי
354
00:26:44,401 --> 00:26:47,170
שלפרד, אם תעשי כמיטב יכולתך
,כדי לענות על השאלות האלה
355
00:26:47,237 --> 00:26:49,472
?הכל יהיה נטול כאבים, טוב
356
00:26:49,539 --> 00:26:50,640
.כן, אדוני
357
00:26:50,708 --> 00:26:53,210
.יופי, זה מה שכולנו רוצים-
358
00:26:53,276 --> 00:26:55,678
שלגלן היא
?בת זוגך לקניות, נכון
359
00:26:55,746 --> 00:26:57,580
.כן, אדוני
360
00:26:57,647 --> 00:27:01,018
וטיילת גם עם השפחה הקודמת
?שנשלחה לבית הזה
361
00:27:01,084 --> 00:27:03,453
.כן-
?טיילתן יחד מדי יום ביומו
362
00:27:04,587 --> 00:27:05,987
.כן
363
00:27:05,989 --> 00:27:08,558
?ועל מה את ושלגלן דיברתן
364
00:27:11,294 --> 00:27:13,363
.דיברנו על הקניות שלנו
365
00:27:15,165 --> 00:27:17,267
.דיברנו על מזג האוויר
366
00:27:18,635 --> 00:27:20,804
הלכתן ישירות לעיר
367
00:27:20,871 --> 00:27:22,271
?ואז ישירות הביתה תמיד
368
00:27:23,540 --> 00:27:24,940
.כן
369
00:27:26,609 --> 00:27:30,680
היינו עוצרות ליד החומה
.כדי להתפלל לפעמים
370
00:27:30,748 --> 00:27:32,649
?הלכתן פעם בדרך הארוכה הביתה
371
00:27:33,283 --> 00:27:35,385
?הלכתן לאורך הנהר
372
00:27:35,452 --> 00:27:36,887
.יפה ליד הנהר
373
00:27:36,954 --> 00:27:39,256
.כן, נחמד שם. שלו שם-
374
00:27:40,758 --> 00:27:41,759
.פרטי שם
375
00:27:45,595 --> 00:27:48,065
על מה דיברתן
?כשהלכתן לאורך הנהר
376
00:27:52,069 --> 00:27:53,469
.על קניות
377
00:27:55,706 --> 00:27:58,408
.ועל מזג האוויר
.קניות ומזג האוויר-
378
00:28:01,211 --> 00:28:02,611
?זה הכול
379
00:28:04,414 --> 00:28:06,149
.אני לא זוכרת שום דבר נוסף
380
00:28:09,252 --> 00:28:13,390
?שלגלן היא בחורה יפה למדי, לא
381
00:28:18,595 --> 00:28:21,031
.היא הייתה נעימה מאוד למראה
382
00:28:21,098 --> 00:28:26,303
?באיזה מובן-
?השיער שלה? השפתיים שלה
383
00:28:26,369 --> 00:28:30,708
?איזה חלק בה נעים כל כך
384
00:28:32,242 --> 00:28:34,377
...אני לא יודעת. פשוט
385
00:28:37,080 --> 00:28:39,082
.החבילה כולה, אני מניחה
386
00:28:40,250 --> 00:28:42,585
,אם כך, במהלך הטיולים האלה
,כשהייתן לבדכן
387
00:28:42,652 --> 00:28:45,055
?עשיתן משהו מעבר ללדבר אי פעם
388
00:28:49,092 --> 00:28:52,329
,אני מצטערת
.אני לא מבינה למה את מתכוונת
389
00:28:52,395 --> 00:28:54,732
,אני מתנצל, שלפרד
390
00:28:55,733 --> 00:28:57,667
.זה נושא רגיש למדי
391
00:28:58,736 --> 00:29:00,136
?היא נגעה בך אי פעם
392
00:29:03,173 --> 00:29:04,573
.לא
393
00:29:06,243 --> 00:29:08,245
.מעולם לא
?היא ניסתה-
394
00:29:08,311 --> 00:29:09,711
.לא-
395
00:29:10,647 --> 00:29:13,383
?את יודעת שהיא בוגדת מהגדר
396
00:29:16,453 --> 00:29:17,921
.כן
397
00:29:17,988 --> 00:29:19,422
?איך ידעת
398
00:29:24,561 --> 00:29:27,130
,כי היא הזכירה את האישה שלה
399
00:29:28,098 --> 00:29:29,498
.מפעם
400
00:29:30,567 --> 00:29:32,770
.זה היה... כבדרך אגב
401
00:29:33,737 --> 00:29:35,338
?כבדרך אגב
402
00:29:35,405 --> 00:29:38,641
ולא דיווחת על זה
?לגבירה שלך
403
00:29:38,709 --> 00:29:40,778
.אני מצטערת, לא חשבתי על זה-
404
00:29:40,844 --> 00:29:43,080
?לא חשבת על זה
405
00:29:43,146 --> 00:29:46,049
היא אמרה לך שהיא הייתה
?במערכת יחסים
406
00:29:46,116 --> 00:29:48,118
?היא דיברה על מרתה אי פעם
407
00:29:52,055 --> 00:29:53,455
.לא
408
00:29:54,792 --> 00:29:59,763
?אבל ידעת מה היא
409
00:30:03,400 --> 00:30:05,168
.ידעתי שהיא לסבית
410
00:30:12,442 --> 00:30:15,746
.אסור להשתמש במילה הזאת
?את מבינה אותי
411
00:30:19,082 --> 00:30:20,482
.כן, דודה לידיה
412
00:30:22,219 --> 00:30:23,619
,הבחורה הזאת
413
00:30:25,055 --> 00:30:26,456
,הדבר הזה
414
00:30:27,257 --> 00:30:30,027
.הייתה עלבון כלפי אלוהים
415
00:30:30,093 --> 00:30:32,495
.היא הייתה בהמה דוחה
416
00:30:39,369 --> 00:30:41,604
?למה לא דיווחת על השיחה
417
00:30:46,343 --> 00:30:48,178
.כי היא הייתה חברה שלי
418
00:31:05,128 --> 00:31:06,797
.אל תשכחי את כתבי הקודש
419
00:31:08,531 --> 00:31:10,600
".אשרי ענווי הרוח"
420
00:31:19,977 --> 00:31:21,611
ואשרי הנרדפים"
421
00:31:21,678 --> 00:31:26,349
...בגלל הצדקה"
422
00:31:29,252 --> 00:31:31,621
".כי להם מלכות השמים"
423
00:31:39,196 --> 00:31:40,698
.אני זוכרת
424
00:31:49,072 --> 00:31:50,373
!לא! תפסיקי
425
00:31:50,440 --> 00:31:51,875
.גברת ווטרפורד, זה עניין מדיני
426
00:31:51,942 --> 00:31:53,944
!לא! היא בהיריון
427
00:32:02,585 --> 00:32:04,587
.אלו חדשות נפלאות
428
00:32:05,789 --> 00:32:08,258
.ברכותיי על הנס המבורך שלכם
429
00:32:08,325 --> 00:32:10,227
קיבלנו את כל המידע
.שאנחנו צריכים
430
00:32:10,293 --> 00:32:12,329
.תסתלקו מהבית שלי
431
00:32:27,811 --> 00:32:29,211
.הכול בסדר
432
00:34:04,975 --> 00:34:07,244
.סדר, בבקשה
433
00:34:07,310 --> 00:34:09,079
?מר גמבל בשם המדינה
434
00:34:09,146 --> 00:34:10,546
.כן, כבודו
435
00:34:12,582 --> 00:34:14,885
הנאשמות מואשמות
,בבגידה מגדרית
436
00:34:14,952 --> 00:34:19,056
,בהפרת האיגרת אל הרומאים
.פרק א' פסוק 26, בצו האל
437
00:34:19,122 --> 00:34:20,991
ואתה נשבע בשם האל
438
00:34:21,058 --> 00:34:23,560
שהדוח שהגשת הוא
?האמת המלאה
439
00:34:23,626 --> 00:34:25,395
.כן, אני נשבע
440
00:34:25,462 --> 00:34:26,663
אם כך, בשם אלוהים
441
00:34:26,730 --> 00:34:28,398
,ומשרתיו כאן
,על פני כדור הארץ
442
00:34:28,465 --> 00:34:31,201
.הנאשמות נמצאות אשמות
443
00:34:33,436 --> 00:34:37,240
,מרתה 6715301
444
00:34:37,307 --> 00:34:41,078
.את נתונה בזאת לחסדי המדינה
445
00:34:42,245 --> 00:34:46,483
,ואת, שפחה 8967
446
00:34:46,549 --> 00:34:48,919
.הקיום שלך הוא תועבה
447
00:34:48,986 --> 00:34:51,288
צדק אמיתי היה לשלוח אותך
448
00:34:51,354 --> 00:34:52,890
,לייסורי נצח
449
00:34:52,956 --> 00:34:56,159
אבל אלוהים ראה לנכון
,לברוא אותך פורייה
450
00:34:56,226 --> 00:34:57,928
.ואנו מחויבים לזה
451
00:34:59,229 --> 00:35:02,733
,שפחה 8967
452
00:35:02,800 --> 00:35:05,769
.אני גוזר עליך גאולה
453
00:35:05,836 --> 00:35:08,338
.גזרי הדין יבוצעו באופן מידי
454
00:38:04,514 --> 00:38:05,914
?אפשר להיכנס
455
00:38:08,351 --> 00:38:09,751
.בטח
456
00:38:13,523 --> 00:38:15,025
.שלום
.שלום-
457
00:38:19,830 --> 00:38:22,599
.רק רציתי לבדוק אם את בסדר
458
00:38:23,466 --> 00:38:24,866
.אני בסדר
459
00:38:26,269 --> 00:38:27,669
.תודה
460
00:38:30,941 --> 00:38:34,177
חוץ מהבחור המוזר
.שהתגנב לחדר שלי עכשיו
461
00:38:36,179 --> 00:38:37,579
...חוץ מזה
462
00:38:45,455 --> 00:38:46,855
.אתה מטפטף
463
00:38:48,525 --> 00:38:50,160
.הבאתי לך קרח
464
00:38:52,629 --> 00:38:54,029
.תודה
465
00:39:14,151 --> 00:39:15,953
...הלוואי... הייתי צריך
466
00:39:18,155 --> 00:39:19,990
הייתי צריך פשוט
.לנסוע איתך משם
467
00:41:16,774 --> 00:41:19,442
,לא תקבלי גלידה החודש
.גברתי הצעירה
468
00:45:47,510 --> 00:45:49,612
.אפשר לשים את זה במבואה
469
00:46:12,102 --> 00:46:13,971
.שלפרד, יום מבורך
470
00:46:14,037 --> 00:46:15,672
.בואי הנה, בבקשה
471
00:46:20,944 --> 00:46:23,113
?מה דעתך
472
00:46:25,382 --> 00:46:27,718
אני יודעת שאנחנו
,עדיין בשלבים המוקדמים
473
00:46:27,785 --> 00:46:30,520
אבל רציתי לפנות את החדר
,הזה זה זמן מה
474
00:46:30,587 --> 00:46:33,724
.והאור פה פשוט מקסים בבקרים
475
00:46:35,693 --> 00:46:37,260
,ובצו האל
476
00:46:37,327 --> 00:46:40,663
.הכול אפשרי למי שמאמין
477
00:46:42,099 --> 00:46:43,133
...גברת ווטרפורד
478
00:46:43,200 --> 00:46:45,168
.אני רוצה להגיד לך משהו-
479
00:46:46,770 --> 00:46:48,505
...פרד ואני
480
00:46:49,172 --> 00:46:50,673
.ניסינו במשך זמן רב כל כך
481
00:46:53,043 --> 00:46:54,577
,היה קשה לשמור על האמונה
482
00:46:56,947 --> 00:46:58,816
.אבל... הינה את פה
483
00:47:02,753 --> 00:47:05,756
.את ממש פה, את הנס שלי
484
00:47:07,324 --> 00:47:09,359
.הנס היפהפה שלי
485
00:47:15,198 --> 00:47:16,598
.באמת
486
00:47:25,175 --> 00:47:27,677
.גברת ווטרפורד, אני לא בהיריון
487
00:47:35,185 --> 00:47:36,854
.קיבלתי מחזור
488
00:47:47,297 --> 00:47:48,697
?מתי
489
00:47:51,168 --> 00:47:52,569
.אתמול בלילה
490
00:48:19,029 --> 00:48:20,429
את תישארי פה
491
00:48:20,463 --> 00:48:21,865
,ואת לא תצאי מהחדר הזה
492
00:48:21,932 --> 00:48:23,934
?את מבינה אותי
493
00:48:25,736 --> 00:48:28,872
?את מבינה אותי
494
00:48:30,440 --> 00:48:32,242
.כן, גברת ווטרפורד
495
00:48:46,456 --> 00:48:49,226
המצב שלך יכול להיות
.גרוע הרבה יותר
496
00:50:02,599 --> 00:50:05,602
.נוציא לך את התפרים בעוד כמה ימים
497
00:50:06,804 --> 00:50:10,040
אני יודעת שזה
.הלם בעבורך, אמילי
498
00:50:10,107 --> 00:50:12,642
.עדיין תוכלי ללדת, כמובן
499
00:50:12,710 --> 00:50:16,747
אבל יהיה לך
.קל הרבה יותר עכשיו
500
00:50:24,888 --> 00:50:26,957
לא תרצי
501
00:50:27,024 --> 00:50:29,559
.את מה שאת לא יכולה לקבל
502
00:51:20,662 --> 00:51:23,732
.יבורך הפרי, יקירתי
503
00:51:34,933 --> 00:51:37,933
iSrael סונכרן ע"י