1
00:00:01,109 --> 00:00:02,804
!רוצו, רוצו, רוצו! רוצו, רוצו
2
00:00:02,875 --> 00:00:04,457
בפרק הקודם של
..."סיפורה של שפחה"
3
00:00:04,482 --> 00:00:05,266
מצאנו אותה -
!לא -
4
00:00:05,291 --> 00:00:06,259
!אמא
5
00:00:06,325 --> 00:00:07,293
.זו החדשה
6
00:00:07,360 --> 00:00:08,427
.אני המפקד ווטרפורד-
7
00:00:08,494 --> 00:00:10,563
מי ייתן והאל יעשה
.שאהיה ראויה לך אמת
8
00:00:10,629 --> 00:00:11,931
.הוא בעלי
9
00:00:11,998 --> 00:00:13,566
.שלא ייכנסו לך רעיונות לראש
10
00:00:13,632 --> 00:00:16,269
הפוריות היא מתנה
.שניתנה ישירות מהאל
11
00:00:16,335 --> 00:00:19,505
אתן תשרתו את מנהיגי הנאמנים
12
00:00:19,572 --> 00:00:20,974
.ואת רעיותיהם העקרות
13
00:00:21,040 --> 00:00:24,110
.אתן תלדו ילדים בעבורם
14
00:00:24,177 --> 00:00:26,012
ברוכים הבאים
.לבית המשוגעים הדפוק
15
00:00:26,079 --> 00:00:27,553
.אשרי ענווי הרוח, יקירתי
16
00:00:27,592 --> 00:00:28,912
?מה הם עשו לה-
17
00:00:28,937 --> 00:00:31,484
ואם תכשילך עין ימינך"
".נקר אותה
18
00:00:31,550 --> 00:00:33,295
.הוא הנהג של המפקד
19
00:00:33,354 --> 00:00:35,489
.אולי הוא משגיח עלי
20
00:00:35,721 --> 00:00:38,461
.יש עין בבית שלך
21
00:00:39,859 --> 00:00:41,414
.היזהרי
22
00:00:41,713 --> 00:00:43,815
.שמי גון
23
00:00:43,975 --> 00:00:45,811
.בכוונתי לשרוד
24
00:00:54,572 --> 00:00:57,633
- סיפורה של שפחה -
עונה 1, פרק 2
25
00:00:59,634 --> 00:01:02,634
iSrael סונכרן ע"י
26
00:01:04,063 --> 00:01:05,364
.כחול
27
00:01:06,452 --> 00:01:08,354
.אני נותנת לו לקחת אותי
28
00:01:09,155 --> 00:01:10,623
.ירח כחול
29
00:01:11,324 --> 00:01:13,112
.רפסודיה בכחול
30
00:01:13,402 --> 00:01:15,619
.מסורבלת בכחול
31
00:01:15,820 --> 00:01:17,752
.כת הצדפה הכחולה
32
00:01:17,979 --> 00:01:19,830
.יום שני הכחול
33
00:01:20,105 --> 00:01:22,099
.זה היה צבע המכונית שלנו
34
00:01:22,348 --> 00:01:23,816
.קנינו אותה מלוח מודעות באינטרנט
35
00:01:25,077 --> 00:01:26,545
.היה לה ריח של סירופ מייפל
36
00:01:26,705 --> 00:01:29,175
,לוק אמר שהייתה דליפה במאייד
37
00:01:29,242 --> 00:01:31,685
.ושזה בטח מזיק לילדים
38
00:01:32,378 --> 00:01:34,713
,אחרי שתיקנו אותה
.הריח הזה חסר לי
39
00:01:35,418 --> 00:01:37,076
.וגם להאנה
40
00:01:37,751 --> 00:01:39,553
היא אמרה שיש
.לזה ריח של ימי שבת
41
00:01:54,522 --> 00:01:56,324
.הלוואי שהוא היה מזדרז, לעזאזל
42
00:02:18,250 --> 00:02:19,418
.שלום
43
00:02:19,554 --> 00:02:20,756
.יבורך הפרי
44
00:02:26,091 --> 00:02:27,392
.יפתח האל
45
00:02:44,209 --> 00:02:47,312
.כדאי שנלך. יירד מבול
46
00:02:50,650 --> 00:02:52,685
?את רוצה ללכת בדרך הארוכה
47
00:02:52,752 --> 00:02:54,720
.תיתקעו בגשם-
48
00:02:55,955 --> 00:02:56,989
.אני אוהבת את הגשם
49
00:02:58,390 --> 00:03:01,278
.בסדר, שיהיה
50
00:03:01,827 --> 00:03:03,262
.אנחנו הולכות הביתה
51
00:03:04,429 --> 00:03:06,465
.לעינו-
.לעינו-
52
00:03:12,009 --> 00:03:13,587
?את חושבת שאפשר לדבר פה
53
00:03:13,712 --> 00:03:15,340
.אם ניזהר-
54
00:03:15,407 --> 00:03:17,009
?את מפה
55
00:03:17,076 --> 00:03:19,444
?ברוקלין. ואת-
56
00:03:19,511 --> 00:03:22,114
,מיזולה, מונטנה
.אם את יכולה להאמין
57
00:03:22,235 --> 00:03:23,569
.עברתי לפה כדי ללמוד
58
00:03:28,854 --> 00:03:30,923
?את עובדת בעיר? או שעבדת
59
00:03:31,177 --> 00:03:32,912
.הייתי עוזרת לעורך ספרות
60
00:03:33,054 --> 00:03:34,944
,אחרי שבתי האנה נולדה
61
00:03:35,069 --> 00:03:38,664
עבדתי בזה במשרה חלקית, אבל
.זה הסתכם רק במסמכים לפעמים
62
00:03:38,731 --> 00:03:42,267
אבל עבדנו עם רומנים
.וכותרים אקדמיים
63
00:03:42,568 --> 00:03:45,671
הוצאנו פעם תשעה כרכים
.על תולדות אילוף הבזים
64
00:03:46,005 --> 00:03:47,607
.בחיי
65
00:03:47,673 --> 00:03:49,762
האמת שזה נשמע לי
.כמו משהו שיכול להיות כיף כרגע
66
00:03:50,612 --> 00:03:52,317
.כן, זה נשמע מדהים
67
00:03:55,966 --> 00:03:57,400
.אני עבדתי באוניברסיטה
68
00:03:57,467 --> 00:03:59,269
.מרצה לביולוגיה תאית
69
00:03:59,335 --> 00:04:00,536
.ואוו
70
00:04:00,603 --> 00:04:01,938
חשבתי שכל המרצים
71
00:04:02,005 --> 00:04:04,574
...נשלחו למושבות או
72
00:04:04,647 --> 00:04:05,783
,היו לי שתי שלחות תקינות
73
00:04:05,808 --> 00:04:08,644
ולכן הם הואילו בטובם
.להתעלם מעברי המתועב
74
00:04:09,512 --> 00:04:10,914
.איזה מזל היה לי
75
00:04:18,688 --> 00:04:20,123
."כנסיית "סנט פול
76
00:04:21,380 --> 00:04:22,926
.זו הייתה הקהילה של אבא שלי
77
00:04:25,962 --> 00:04:27,630
.הבת שלי הוטבלה שם
78
00:04:32,435 --> 00:04:35,403
הם הרסו את כנסיית
.סנט פטריק" בניו יורק"
79
00:04:36,106 --> 00:04:39,675
פוצצו אותה והשליכו
.את כל האבנים לנהר הדסון
80
00:04:41,079 --> 00:04:42,987
.הם פשוט מחקו אותה
81
00:04:46,497 --> 00:04:48,232
?ואיך את יודעת את זה
82
00:04:48,418 --> 00:04:51,287
ואיך את יודעת
?שיש עין בבית שלי
83
00:05:32,153 --> 00:05:33,802
.זה בסדר
84
00:05:33,987 --> 00:05:36,089
.למרבה ההקלה, זו לא היית את
85
00:05:36,180 --> 00:05:37,769
.זה היה מישהו-
86
00:05:38,173 --> 00:05:39,540
.אני יודעת
87
00:05:43,606 --> 00:05:45,141
.יש דרך לעזור להם
88
00:05:48,444 --> 00:05:49,879
.את יכולה להצטרף אלינו
89
00:05:52,337 --> 00:05:53,773
?"מה זאת אומרת "אלינו
90
00:05:55,115 --> 00:05:56,552
.יש רשת
91
00:05:58,789 --> 00:06:01,524
.אני לא יודעת
.אני לא אדם כזה
92
00:06:01,591 --> 00:06:03,226
איש אינו כזה
.עד שהוא מוכרח להיות
93
00:06:04,327 --> 00:06:07,097
.ווטרפורד חשוב. הוא בכיר מאוד
94
00:06:07,163 --> 00:06:09,299
.את צריכה לגלות ולהגיד לנו
95
00:06:12,827 --> 00:06:14,962
?לגלות מה
.לגלות כל דבר שהוא-
96
00:06:19,226 --> 00:06:20,961
.אל תגידי מילה
.מובן שלא אגיד-
97
00:06:27,017 --> 00:06:28,126
?"יש "אנחנו
98
00:06:30,220 --> 00:06:33,760
,זה נראה מדומיין
.'כמו סודות בכיתה ה
99
00:06:34,411 --> 00:06:37,381
אנשים בעי עברים מסתוריים
.וקשרים אפלים
100
00:06:39,996 --> 00:06:43,199
זה לא נראה כמו משהו שצריך
.להיות צורתו האמיתית של העולם
101
00:06:45,001 --> 00:06:48,071
.זו חמרמורת ממציאות שנכחדה
102
00:06:49,740 --> 00:06:52,240
כעת, שומרי הנאמנים
103
00:06:52,466 --> 00:06:54,771
והחיילים האמריקנים
ממשיכים להילחם באמצעות טנקים
104
00:06:54,847 --> 00:06:57,271
.בהריסות שיקגו
105
00:06:57,580 --> 00:06:59,943
כעת, אנקורג' היא הבירה
106
00:07:00,037 --> 00:07:02,545
,של מה שנותר מארצות הברית
107
00:07:02,919 --> 00:07:05,321
ולדגל שמתנוסס מעל העיר הזו
108
00:07:05,459 --> 00:07:07,576
.יש שני כוכבים בלבד
109
00:07:07,991 --> 00:07:11,217
כעת, האפלה והסודות
.נמצאים בכל מקום
110
00:07:11,762 --> 00:07:13,296
,"כעת, מוכרח להיות "אנחנו
111
00:07:14,435 --> 00:07:16,337
."כי כעת, יש "הם
112
00:07:35,715 --> 00:07:37,249
?נתקעת בגשם
113
00:07:37,323 --> 00:07:38,390
.כן-
114
00:07:40,347 --> 00:07:42,016
.נעדרת לזמן רב
115
00:07:42,325 --> 00:07:44,694
אנחנו חוזרות הביתה
.דרך הנהר לפעמים
116
00:08:02,813 --> 00:08:04,314
.את צריכה להיזהר
117
00:08:07,099 --> 00:08:08,634
?ליד הנהר
118
00:08:08,819 --> 00:08:10,286
.איתה. עם שלגלן
119
00:08:14,761 --> 00:08:16,963
.היא בת הזוג שלי
.אנחנו הולכות לקניות יחד
120
00:08:18,394 --> 00:08:20,572
.אל תתקרבי אליה יותר מדי
.זה מסוכן
121
00:08:47,057 --> 00:08:48,391
.הוא רוצה לדבר איתך
122
00:08:50,493 --> 00:08:52,083
?מי
123
00:08:52,295 --> 00:08:53,897
.המפקד-
124
00:08:54,697 --> 00:08:56,199
.הערב, במשרד שלו
125
00:08:58,601 --> 00:08:59,836
?למה
126
00:09:00,904 --> 00:09:02,746
.בשעה תשע. אל תאחרי
127
00:09:09,345 --> 00:09:10,747
אסור לנו להיות לבד
128
00:09:10,814 --> 00:09:12,248
.עם המפקדים
129
00:09:12,298 --> 00:09:16,169
,אנחנו לא פילגשים
.אנחנו רחמים מהלכים על שתיים
130
00:09:16,252 --> 00:09:18,221
.אלי הוא יודע על שלגלן
131
00:09:18,288 --> 00:09:20,223
?האם הוזמנתי לקץ של עצמי
132
00:09:21,140 --> 00:09:22,225
,לא
133
00:09:22,292 --> 00:09:24,060
.כי זו אינה הזמנה
134
00:09:24,828 --> 00:09:26,429
אני לא יכולה
.לשלוח את התנצלותי
135
00:09:37,887 --> 00:09:39,255
!שלפרד
136
00:09:46,883 --> 00:09:48,218
.זה רכב הלידה
137
00:09:48,284 --> 00:09:50,020
.מהר, הם לא יחכו כל היום
138
00:09:58,328 --> 00:09:59,863
.אני מסתדרת
139
00:10:01,664 --> 00:10:03,133
.תודה
140
00:10:06,256 --> 00:10:07,624
.אתפלל לחדשות טובות
141
00:10:25,651 --> 00:10:26,963
.הכל יהיה בסדר
142
00:10:26,988 --> 00:10:29,103
.נכון. יהיה טוב-
143
00:10:32,062 --> 00:10:34,597
?זה נהדר, נכון? זה נהדר
144
00:10:35,468 --> 00:10:37,137
?מי זו
145
00:10:37,267 --> 00:10:40,778
.שלוורן-
!ישתבח
146
00:10:42,172 --> 00:10:45,108
.ג'אנין שתומת העין המטורפת
147
00:10:45,175 --> 00:10:47,110
?מה היא תלד
148
00:10:47,177 --> 00:10:49,012
לא תינוק בעל ראש מחודד
149
00:10:49,479 --> 00:10:51,447
,או בעל חוטם של כלב
150
00:10:52,115 --> 00:10:53,722
?או בלי לב
151
00:10:54,155 --> 00:10:57,721
הסיכויים ללידה בריאה
,הם אחת לחמש
152
00:10:57,988 --> 00:10:59,923
אם מצליחים
.להיכנס להריון בכלל
153
00:11:09,399 --> 00:11:11,093
?את בסדר
154
00:11:11,361 --> 00:11:13,563
.לעזאזל-
.הכל בסדר-
155
00:11:13,669 --> 00:11:15,538
.כמעט הגענו
156
00:11:17,350 --> 00:11:18,785
.טוב, הגענו
157
00:11:27,283 --> 00:11:29,147
.הכל בסדר
158
00:11:29,285 --> 00:11:31,720
.שלום. כן
?מישהו יכול לעזור לנו
159
00:12:05,519 --> 00:12:07,989
,יש פה קפה אמיתי
?את מריחה אותו
160
00:12:08,212 --> 00:12:10,149
אנחנו עושות את העבודה
.ואז הם זוללים
161
00:12:12,612 --> 00:12:14,080
.הכל בסדר
162
00:12:20,585 --> 00:12:23,539
.תנשמי, תנשמי-
.יופי-
163
00:12:23,606 --> 00:12:25,008
.תנשמי
164
00:12:27,209 --> 00:12:29,318
.את עושה עבודה נהדרת
165
00:12:29,343 --> 00:12:31,126
.ממש נהדרת-
.תודה-
166
00:12:39,255 --> 00:12:40,590
.זה כואב
167
00:12:42,926 --> 00:12:46,282
.איזה יום מיוחד-
.איזה יום מבורך-
168
00:12:46,335 --> 00:12:47,663
.תנשמי
169
00:12:49,532 --> 00:12:51,249
.תנשמי
170
00:12:51,296 --> 00:12:54,054
.אנחנו פה איתך-
.תנשמי-
171
00:12:54,594 --> 00:12:55,795
.תנשמי
172
00:12:56,848 --> 00:12:58,049
.תנשמי
173
00:13:01,079 --> 00:13:02,477
.תנשמי
174
00:13:04,568 --> 00:13:07,100
.היא עושה עבודה נהדרת. נהדרת-
175
00:13:08,518 --> 00:13:09,928
.בואו נעצום עינים
176
00:13:10,735 --> 00:13:13,194
.הקפה הזה. הוא טעים כל כך
177
00:13:14,780 --> 00:13:16,859
.כן. כן, הכל בסדר
178
00:13:20,247 --> 00:13:21,581
.תנשמי
179
00:13:22,009 --> 00:13:23,216
.תנשמי
180
00:13:25,208 --> 00:13:30,059
.לחכות, לחכות, לחכות
181
00:13:30,307 --> 00:13:32,231
.ושוב, בנות
182
00:13:32,396 --> 00:13:34,464
.יש ריח שבוקע מהחדר הזה
183
00:13:35,797 --> 00:13:37,531
.משהו קדמוני
184
00:13:37,748 --> 00:13:38,949
זה ריח של מאורות
185
00:13:39,015 --> 00:13:42,218
.לחכות, לחכות, לחכות-
.של מערות מגורים-
186
00:13:43,544 --> 00:13:45,646
זה ריח השמיכה
,השחורה שעל המיטה
187
00:13:45,826 --> 00:13:49,559
,במקום שהחתולה המליטה פעם
.לפני שעיקרו אותה
188
00:13:50,982 --> 00:13:54,530
.לנשום. לנשום. לנשום
189
00:13:55,124 --> 00:13:56,767
.זה ריח הבראשית
190
00:13:58,001 --> 00:14:02,735
.לחכות, לחכות, לחכות
191
00:14:03,439 --> 00:14:08,985
.לנשוף, לנשוף, לנשוף
192
00:14:09,245 --> 00:14:14,271
.לנשום. לנשום. לנשום
193
00:14:15,085 --> 00:14:20,323
.ולחכות, לחכות, לחכות
194
00:14:21,577 --> 00:14:23,610
,לנשוף
195
00:14:24,081 --> 00:14:25,917
,לנשוף
196
00:14:26,022 --> 00:14:28,040
.לנשוף
197
00:14:28,165 --> 00:14:31,564
.לנשום, לנשום, לנשום-
.שלום-
198
00:14:34,504 --> 00:14:36,706
..ולחכות, לחכות
199
00:14:36,763 --> 00:14:38,313
.את עושה עבודה נהדרת
200
00:14:38,338 --> 00:14:40,165
.לחכות-
201
00:14:40,259 --> 00:14:45,866
.לנשוף, לנשוף, לנשוף
202
00:15:09,031 --> 00:15:11,067
.יש לך ריח טוב כל כך
203
00:15:12,108 --> 00:15:13,476
.באמת
204
00:15:14,019 --> 00:15:15,645
.שלום, האנה
205
00:15:17,519 --> 00:15:18,714
.שלום
206
00:15:21,284 --> 00:15:24,287
?שלום לך. את מסתכלת סביבך
207
00:15:28,024 --> 00:15:29,926
?אבא לא נותן לך לישון
208
00:15:34,944 --> 00:15:36,245
.שלום, אמא
209
00:15:36,351 --> 00:15:37,968
.שלום-
?מה שלומנו-
210
00:15:38,034 --> 00:15:40,470
.טוב מאוד, נראה לי-
211
00:15:40,536 --> 00:15:42,801
הרופא יקרא לי
?כשתוצאות הבדיקות יגיעו
212
00:15:42,856 --> 00:15:44,934
.הן נשלחו מהמעבדה זה עתה
213
00:15:44,959 --> 00:15:46,059
,הכל נורמלי
214
00:15:46,084 --> 00:15:49,028
הבדיקות הגנטיות
.ובדיקות הלב מושלמות
215
00:15:49,095 --> 00:15:51,128
.היא תינוקת בריאה
216
00:15:51,183 --> 00:15:53,707
.כן, נכון. תודה לאל
217
00:15:53,732 --> 00:15:54,894
.ישתבח-
218
00:15:54,919 --> 00:15:56,335
.כן, היא בריאה
219
00:15:56,402 --> 00:15:58,104
.אל תאבדי את זה
220
00:15:58,171 --> 00:15:59,839
.אל תאבדי את זה
221
00:16:00,819 --> 00:16:04,169
שלום! -עומדים לעשות למישהי
.את האמבטיה הראשונה שלה
222
00:16:04,256 --> 00:16:05,344
.כן
223
00:16:09,148 --> 00:16:11,284
.בואי, האנה
224
00:16:11,875 --> 00:16:13,843
.אמבטיה
225
00:16:15,043 --> 00:16:16,515
?איפה התינוקת
226
00:16:17,623 --> 00:16:19,763
.היה לנו לילה קשה
227
00:16:19,926 --> 00:16:22,703
שניים הועברו
,ליחידה לטיפול נמרץ
228
00:16:23,396 --> 00:16:25,367
.והאחרים עם אלוהים
229
00:17:37,399 --> 00:17:41,395
.לנשום, לנשום
230
00:17:42,020 --> 00:17:44,844
...לנשום
231
00:17:50,002 --> 00:17:51,236
?לרחוץ את זה
232
00:17:51,303 --> 00:17:52,711
.לא, הגבירה קפדנית
233
00:17:52,736 --> 00:17:53,906
.פשוט תניחי אותם על הדלפק
234
00:17:53,973 --> 00:17:55,440
.תודה
.בסדר-
235
00:17:59,648 --> 00:18:03,430
...לנשום, לנשום
236
00:18:03,805 --> 00:18:06,373
.צפוף שם כל כך
237
00:18:06,565 --> 00:18:08,400
.לפחות מישהו הוסיף אלכוהול למיץ
238
00:18:11,857 --> 00:18:13,258
?את בסדר
239
00:18:20,065 --> 00:18:22,982
.הוא רוצה לדבר איתי, לבד
240
00:18:25,871 --> 00:18:27,506
?המפקד שלך
241
00:18:29,875 --> 00:18:30,943
.לעזאזל
242
00:18:32,311 --> 00:18:33,713
?את לא יודעת למה
243
00:18:33,779 --> 00:18:34,880
.לא-
244
00:18:34,947 --> 00:18:37,082
אולי הוא עשה את זה
,עם זו שהייתה לפנייך
245
00:18:37,149 --> 00:18:39,785
.אולי היא סיפרה על זה למישהו
246
00:18:39,852 --> 00:18:41,386
תני לי לבדוק
.מה אני יכולה לברר
247
00:18:41,453 --> 00:18:43,329
.זה מסוכן מדי
248
00:18:43,455 --> 00:18:45,079
.יהיה בסדר
249
00:18:45,224 --> 00:18:46,726
.אני ערמומית
250
00:18:50,663 --> 00:18:52,665
?מה את עושה
251
00:18:54,900 --> 00:18:57,169
.אני רק עוזרת, גברת ווטרפורד
252
00:18:57,236 --> 00:18:58,936
.תעזבי את זה
253
00:18:59,204 --> 00:19:00,539
.בואי איתי
254
00:19:06,681 --> 00:19:08,582
?שלפרד, מה קורה שם
255
00:19:10,434 --> 00:19:14,186
הצירים שלה נעשים
.תכופים הרבה יותר
256
00:19:14,253 --> 00:19:15,755
.זה נמשך המון זמן
257
00:19:15,821 --> 00:19:17,089
?זו לידת עכוז, יקירתי
258
00:19:17,156 --> 00:19:18,682
?שמעת את המילה הזו
259
00:19:18,924 --> 00:19:20,259
.לא, גברתי
260
00:19:20,325 --> 00:19:23,362
,נו, טוב. אם כך
?נצטרך להתאזר בסבלנות, נכון
261
00:19:24,296 --> 00:19:25,798
.כן, גברתי
262
00:19:27,499 --> 00:19:29,653
?את רוצה עוגייה, יקירתי
263
00:19:29,989 --> 00:19:32,437
.אסור לפנק אותן
.סוכר מזיק להן
264
00:19:32,504 --> 00:19:34,473
.אני בטוחה שאחת לא תזיק
265
00:19:34,539 --> 00:19:35,941
.זה יום מיוחד, אחרי ככלות הכול
266
00:19:38,007 --> 00:19:39,708
?שלפרד, את רוצה עוגייה
267
00:19:43,947 --> 00:19:45,481
.כן, בבקשה
268
00:19:46,451 --> 00:19:47,920
.תודה
269
00:19:58,130 --> 00:19:59,398
.בבקשה
270
00:20:08,951 --> 00:20:11,707
!כמה שהיא ממושמעת
271
00:20:18,918 --> 00:20:20,419
.את יכולה ללכת
272
00:20:26,959 --> 00:20:29,325
.זונות קטנות, כולן
273
00:20:29,450 --> 00:20:31,330
,אבל בכל זאת
.אי אפשר להיות בררנים
274
00:20:31,551 --> 00:20:33,457
.צריך לקחת את מה שהם מחלקים
275
00:21:24,886 --> 00:21:28,390
.לנשום, לנשום, לנשום
276
00:21:28,415 --> 00:21:30,723
!בנות! מרץ
277
00:21:30,790 --> 00:21:33,158
,תנו לו להרגיש את המסירות שלכן
278
00:21:33,225 --> 00:21:35,936
.ואנחנו נבוא על גמולנו
279
00:21:36,030 --> 00:21:39,765
.לחכות, לחכות, לחכות
280
00:21:40,022 --> 00:21:44,311
.לנשוף, לנשוף, לנשוף
281
00:21:45,905 --> 00:21:48,307
.ילדה טובה, שלוורן. ילדה טובה
282
00:21:48,373 --> 00:21:50,442
.את עושה את זה נהדר
283
00:21:50,509 --> 00:21:53,979
.אנחנו גאות בך מאוד
284
00:21:54,046 --> 00:21:59,199
..לא, אני
.אני בסדר. אני צריכה ללכת
285
00:21:59,518 --> 00:22:00,915
.תחלצי את העצמות קצת
286
00:22:00,986 --> 00:22:03,022
.בנות, קדימה, תעזרו לה
287
00:22:03,088 --> 00:22:04,289
.תעזרו לה
288
00:22:14,697 --> 00:22:15,956
.קחו אותה לכיסא
289
00:22:16,018 --> 00:22:17,670
.תגידו לה שהגיע הזמן
290
00:22:36,095 --> 00:22:38,557
.הגיע הזמן
.הגיע הזמן ללחוץ-
291
00:22:38,861 --> 00:22:41,927
!ללחוץ, ללחוץ, ללחוץ
292
00:22:42,995 --> 00:22:45,665
!לנשום, לנשום, לנשום
293
00:22:45,967 --> 00:22:48,400
!ללחוץ, ללחוץ, ללחוץ
294
00:22:48,662 --> 00:22:51,522
!לנשום, לנשום, לנשום
295
00:22:52,737 --> 00:22:55,799
.לנשום
!לנשום-
296
00:22:58,669 --> 00:23:01,228
.לנשום
297
00:23:01,814 --> 00:23:03,751
.לנשום
298
00:23:10,696 --> 00:23:13,931
!ללחוץ, ללחוץ, ללחוץ
299
00:23:14,193 --> 00:23:16,683
!לנשום, לנשום, לנשום
300
00:23:17,066 --> 00:23:19,799
!ללחוץ, ללחוץ, ללחוץ
301
00:23:20,198 --> 00:23:22,362
!לנשום, לנשום, לנשום
302
00:23:22,516 --> 00:23:24,667
!ללחוץ, ללחוץ, ללחוץ
303
00:23:24,920 --> 00:23:27,155
!לנשום, לנשום, לנשום
304
00:24:04,376 --> 00:24:07,075
.ברך אותנו, בבקשה. בבקשה
305
00:24:13,418 --> 00:24:16,488
.בת יפה ובריאה
306
00:24:19,108 --> 00:24:20,983
.ישתבח
307
00:24:28,191 --> 00:24:29,814
.מגושמת
308
00:24:34,506 --> 00:24:37,643
.זו עת לשמחה, אהובתי
309
00:24:38,406 --> 00:24:40,746
.זה רגע מאושר עד מאוד
310
00:24:46,218 --> 00:24:49,321
.תחשבי על מה שמחכה לך, ילדתי
311
00:25:05,183 --> 00:25:07,578
.טוב. הכל בסדר
312
00:25:08,143 --> 00:25:09,854
.תסתכלי עליי. תסתכלי עליי
313
00:25:09,879 --> 00:25:11,981
.היא יפהפייה. היא יפהפייה
314
00:25:16,515 --> 00:25:18,751
.היא מתוקה, היא מתוקה
.תראו אותה
315
00:25:27,942 --> 00:25:29,633
.היא פשוט מושלמת
316
00:25:30,203 --> 00:25:31,905
?נכון
317
00:25:32,097 --> 00:25:33,666
?יש לך שם
318
00:25:36,769 --> 00:25:38,137
.אנג'לה
319
00:25:38,650 --> 00:25:40,700
.אנג'לה
320
00:25:41,746 --> 00:25:43,622
.אנג'לה
321
00:25:43,935 --> 00:25:45,762
.אנג'לה
322
00:25:45,942 --> 00:25:47,554
.אנג'לה
323
00:25:48,147 --> 00:25:49,640
.אנג'לה
324
00:25:49,742 --> 00:25:51,625
.אנג'לה -
.אנג'לה -
325
00:25:52,187 --> 00:25:53,987
.אנג'לה
326
00:25:54,175 --> 00:25:55,953
.אנג'לה
327
00:27:05,540 --> 00:27:07,309
.שלום
.שלום-
328
00:27:07,414 --> 00:27:09,817
.את רעבה? הבאתי חטיפים
329
00:27:09,862 --> 00:27:11,063
?איפה היא
330
00:27:11,130 --> 00:27:12,865
?לקחו אותה לבדיקת דם
331
00:27:12,932 --> 00:27:15,680
?מה
.האנה. היא לא פה-
332
00:27:16,680 --> 00:27:18,303
.אני לא יודע
.חשבתי שהיא איתך-
333
00:27:19,471 --> 00:27:21,641
.קוד צהוב
?מה זה-
334
00:27:21,707 --> 00:27:23,175
.לא יודע. חכי פה, מותק
335
00:27:23,233 --> 00:27:24,577
?לוק-
.קוד צהוב-
336
00:27:24,611 --> 00:27:26,368
.לא, חכי שם
.אני כבר חוזר
337
00:27:29,746 --> 00:27:31,627
.אני לא רואה אותה
338
00:27:37,291 --> 00:27:38,758
?לוק
339
00:27:45,504 --> 00:27:47,072
?מה
340
00:27:47,161 --> 00:27:49,811
.תישארי פה
.אלוהים-
341
00:27:58,735 --> 00:28:00,236
?סליחה
342
00:28:00,545 --> 00:28:02,081
?סליחה
343
00:28:07,636 --> 00:28:09,159
?מה את עושה
344
00:28:10,790 --> 00:28:12,455
.היא חיה
345
00:28:13,680 --> 00:28:15,048
.התינוקת שלי
346
00:28:16,307 --> 00:28:17,744
.אמרתי להם
347
00:28:17,846 --> 00:28:19,564
.היא לא התינוקת שלך
348
00:28:21,000 --> 00:28:22,501
.בטח שכן
349
00:28:24,704 --> 00:28:26,538
?נכון שהיא יפהפייה
350
00:28:31,510 --> 00:28:32,577
?לוק
351
00:28:36,588 --> 00:28:38,718
!טוב, חכי, חכי, חכי
!תעצרי
352
00:28:38,784 --> 00:28:39,985
!היא פה! תעצרי
353
00:28:40,052 --> 00:28:41,987
!אל תיקח את התינוקת שלי
!לא! היא פה-
354
00:28:42,038 --> 00:28:43,573
!לא! לא
!קחו את התינוקת-
355
00:28:45,255 --> 00:28:46,682
!תפסיקו
356
00:28:46,767 --> 00:28:49,008
!זו התינוקת שלי
.זו התינוקת שלי. אני האב
357
00:28:49,041 --> 00:28:51,869
.היא שלנו
.היא התינוקת שלי. תני לי אותה-
358
00:28:51,894 --> 00:28:53,540
.תני לי אותה
359
00:28:53,565 --> 00:28:55,635
.היא בסדר. תני לי אותה
360
00:28:55,660 --> 00:28:56,700
.תני לי אותה
361
00:28:56,725 --> 00:28:58,075
!אל תיקחו את התינוקת שלי
362
00:28:58,100 --> 00:28:59,663
?היא בסדר
363
00:28:59,688 --> 00:29:01,440
.כן, היא בסדר-
?היא בסדר
364
00:29:01,506 --> 00:29:02,742
.היא בסדר
365
00:29:02,808 --> 00:29:05,068
!אל תיקחו את התינוקת שלי
.היא בוכה הרבה-
366
00:29:05,144 --> 00:29:07,046
!אל תיקחו את התינוקת שלי
367
00:29:07,112 --> 00:29:08,803
!בבקשה
368
00:29:27,938 --> 00:29:29,979
איש לא ידע דבר
369
00:29:30,174 --> 00:29:32,417
.על מה שהמפקד שלך רוצה
370
00:29:33,302 --> 00:29:34,369
.אני מצטערת
371
00:29:34,515 --> 00:29:36,417
.אבל זה לא אומר שזה רע
372
00:29:39,749 --> 00:29:42,284
,אם הוא יאשים אותך במשהו
373
00:29:42,643 --> 00:29:44,580
.אל תגני על עצמך. אל תסבירי
374
00:29:44,619 --> 00:29:46,051
.פשוט תתנצלי
375
00:29:46,118 --> 00:29:47,753
.הם אוהבים לסלוח
376
00:29:47,820 --> 00:29:49,088
.טוב
377
00:29:51,080 --> 00:29:54,994
.תודה על שניסית
.אין בעיה-
378
00:29:56,095 --> 00:29:58,598
.הוא בטח רק רוצה מציצה
379
00:30:00,966 --> 00:30:02,793
?מה הוא אמר
380
00:30:02,935 --> 00:30:04,816
?כשהוא ביקש לדבר איתך לבד
381
00:30:06,205 --> 00:30:08,582
,הוא לא אמר
.הוא שלח את הנהג שלו, ניק
382
00:30:08,694 --> 00:30:12,285
תיזהרי, רבים מהנהגים
.עובדים בשביל העיניים
383
00:30:14,215 --> 00:30:16,017
.הוא אמר שאסור לי לבטוח בך
384
00:30:17,316 --> 00:30:19,084
.הוא אמר שאת מסוכנת
385
00:30:20,285 --> 00:30:22,087
?באמת
.כן-
386
00:30:27,666 --> 00:30:31,496
.כלומר... הוא צודק
.מסוכן לבטוח בכל אדם שהוא
387
00:30:34,466 --> 00:30:37,009
בפרט בבוגדת מגדרים
.מלקקת שטיחים
388
00:31:07,043 --> 00:31:08,791
.הגיע הזמן לקום
389
00:31:10,369 --> 00:31:11,737
.התינוקת צריכה לינוק
390
00:31:26,108 --> 00:31:28,688
.יש לי עבודה לעשות
?תסתדרי בכוחות עצמך
391
00:31:28,754 --> 00:31:31,631
.כן, הנקתי את הבן שלי
392
00:31:31,733 --> 00:31:33,959
.כבר עשיתי זאת בעבר
393
00:31:43,179 --> 00:31:44,459
.קדימה
394
00:31:46,238 --> 00:31:47,544
.קדימה, זה שם
395
00:31:47,634 --> 00:31:49,835
.קדימה
396
00:32:02,588 --> 00:32:05,324
קיילב היה עושה את זה
.כשהיה אוכל
397
00:32:06,515 --> 00:32:08,093
.מושך לי ככה בשיער
398
00:32:11,130 --> 00:32:13,165
.קיילב הוא אחיך
399
00:32:18,645 --> 00:32:20,404
.אני אמא שלך
400
00:32:26,679 --> 00:32:28,992
,התעוררתי הבוקר"
401
00:32:30,000 --> 00:32:32,656
.הקצתי עם השמש העולה"
402
00:32:34,086 --> 00:32:35,813
שלוש ציפורים קטנות"
403
00:32:37,557 --> 00:32:39,860
,יושבות על מפתו ביתי"
404
00:32:41,927 --> 00:32:44,627
,שרות שירים מתוקים"
405
00:32:45,364 --> 00:32:48,731
,על מנגינות טהורות ונאמנות"
406
00:32:49,411 --> 00:32:51,213
,ואומרות"
407
00:32:51,958 --> 00:32:55,567
.זה המסר שלי אלייך"
408
00:32:59,011 --> 00:33:00,758
אל תדאגי"
409
00:33:02,483 --> 00:33:04,318
,מדבר"
410
00:33:08,120 --> 00:33:13,072
"...כי כל דבר קטן יהיה בסדר"
411
00:33:49,005 --> 00:33:52,700
מאחורי הדלת של המפקד
.יש מקום שאליו נשים לא הולכות
412
00:33:53,265 --> 00:33:55,614
.אפילו לא סרינה ג'וי
413
00:33:56,310 --> 00:33:59,164
אילו טוטמים גבריים
?מוחזקים שם
414
00:34:00,372 --> 00:34:02,758
אני מניחה שהוא
.רוצה ממני משהו
415
00:34:03,075 --> 00:34:05,032
.רצון הוא חולשה
416
00:34:05,485 --> 00:34:07,087
.זה נותן לי תקווה
417
00:34:08,681 --> 00:34:10,898
אבל אני לא יכולה להפסיק
לחשוב על הבחורה
418
00:34:10,968 --> 00:34:13,680
בסרט האימה, שיורדת למרתף
419
00:34:13,742 --> 00:34:15,110
.כשהאור כבוי
420
00:34:15,188 --> 00:34:16,521
הבחורה שחושבת שהחבר שלה
421
00:34:16,602 --> 00:34:20,756
בעל השיער המושלם סתם
.מותח אותה באיזו מתיחה סקסית
422
00:34:21,345 --> 00:34:23,681
"?ג'סטין, אתה שם למטה"
423
00:34:25,566 --> 00:34:28,336
,ואז היא יורדת
,בחיוך מטופש על הפנים
424
00:34:28,390 --> 00:34:30,169
.לסופה העקוב מדם
425
00:34:32,442 --> 00:34:34,511
.הבחורה הזו היא חתיכת מטומטמת
426
00:34:39,378 --> 00:34:40,717
.יבוא
427
00:34:40,810 --> 00:34:42,815
בבקשה, אלוהים, אל תיתן לי
.להיות חתיכת מטומטמת
428
00:34:51,390 --> 00:34:53,223
.תסגרי את הדלת אחרייך
429
00:35:04,136 --> 00:35:05,537
.שבי
430
00:35:12,244 --> 00:35:13,613
.בבקשה
431
00:35:47,947 --> 00:35:49,815
.תודה על שבאת
432
00:35:51,516 --> 00:35:53,352
.בבקשה
433
00:35:53,986 --> 00:35:55,621
.את יכולה להסתכל עליי
434
00:35:57,890 --> 00:35:59,692
.אסור לנו
435
00:35:59,928 --> 00:36:02,928
ייתכן שנוכל
.לכופף פה את החוקים
436
00:36:03,963 --> 00:36:05,430
.רק קצת
437
00:36:12,552 --> 00:36:14,087
.שלום לך
438
00:36:16,809 --> 00:36:17,843
.שלום
439
00:36:20,139 --> 00:36:23,158
אני מתאר לעצמי
.שזה מוזר בעינייך
440
00:36:27,442 --> 00:36:29,477
.אני מניחה שזה מוזר במקצת
441
00:36:37,997 --> 00:36:40,929
...אני רוצה
.זה יישמע לך טיפשי
442
00:36:41,088 --> 00:36:42,569
.אני רוצה לשחק איתך משחק
443
00:36:45,388 --> 00:36:47,057
?משחק
.כן-
444
00:36:54,413 --> 00:36:56,616
?את יודעת לשחק
445
00:37:01,357 --> 00:37:03,412
.כן
.יופי-
446
00:39:42,147 --> 00:39:43,904
.ל-383
447
00:39:44,537 --> 00:39:47,725
,את טובה
.אבל ניצחתי אותך בסוף
448
00:39:47,920 --> 00:39:49,600
.אני לא מתורגלת
449
00:39:49,694 --> 00:39:51,333
,אם כך
.נצטרך לערוך משחק חוזר
450
00:39:53,058 --> 00:39:54,526
.בסדר
451
00:39:55,977 --> 00:39:59,247
,אני נוסע מהעיר בשבוע הבא
?אבל כשאחזור
452
00:39:59,462 --> 00:40:01,397
.אבדוק ביומן שלי
453
00:40:06,962 --> 00:40:08,230
.טוב
454
00:40:08,665 --> 00:40:11,043
.נסי לפנות לי זמן
455
00:40:18,028 --> 00:40:19,985
?לאן אתה נוסע
456
00:40:20,332 --> 00:40:21,733
.לוושינגטון הבירה
457
00:40:21,934 --> 00:40:23,989
.לא משהו מלהיב, סתם פגישות
458
00:40:25,810 --> 00:40:27,812
.אם כך, כשתחזור
459
00:40:34,102 --> 00:40:35,310
.קבענו
460
00:40:37,392 --> 00:40:39,377
ועכשיו, נראה לי שהגיע הזמן
.שתחזרי הביתה
461
00:41:08,167 --> 00:41:09,602
.תודה על המשחק
462
00:41:09,912 --> 00:41:11,249
.בבקשה רבה
463
00:41:11,338 --> 00:41:12,647
.לילה טוב
464
00:41:27,208 --> 00:41:28,520
.לילה טוב
465
00:43:47,500 --> 00:43:50,524
הוא יודע מה המפקד ואני
?עשינו אתמול בלילה
466
00:43:51,661 --> 00:43:55,400
המסע האסור שלנו
?לעולם ניקוד המילים המשולש
467
00:43:57,504 --> 00:43:59,072
?אכפת לו
468
00:44:01,941 --> 00:44:03,809
.נראה לי שכן
469
00:44:06,115 --> 00:44:07,516
.שלגלן
470
00:44:07,919 --> 00:44:10,654
אני יכולה לספר לה
?שהמפקד נוסע לוושינגטון
471
00:44:11,380 --> 00:44:13,443
?משחק ה"שבץ-נא" יפתיע אותה
472
00:44:14,099 --> 00:44:16,722
.היא תשמח שהנחתי לו לנצח
.אני יודעת את זה לפחות
473
00:44:16,959 --> 00:44:18,586
.היא תהיה גאה בי על כך
474
00:44:31,103 --> 00:44:32,866
.יבורך הפרי
475
00:44:35,841 --> 00:44:37,777
.יפתח האל
476
00:44:38,711 --> 00:44:40,479
.את בוודאי שלפרד
477
00:44:41,113 --> 00:44:42,181
.כן
478
00:44:44,249 --> 00:44:45,550
.ישתבח
479
00:44:53,258 --> 00:44:55,318
.בורכנו במזג אוויר טוב
480
00:44:55,527 --> 00:44:56,796
.כן
481
00:44:56,928 --> 00:44:59,064
.ואני מקבלת אותו בשמחה
482
00:45:04,341 --> 00:45:08,583
האם שלגלן הועברה
?למוצב חדש מהר כל כך
483
00:45:10,042 --> 00:45:11,543
.אני שלגלן
484
00:45:19,018 --> 00:45:20,485
.לעזאזל
485
00:45:22,486 --> 00:45:25,486
iSrael סונכרן ע"י