"סיפורה של שפחה"
"שלפרד"
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון
?את בסדר? היא בסדר
.בואי. בואי, מותק
.בואי, מותק. בואי אליי .תני לאימא לבדוק אותך
.בואי אליי, בואי אליי
?קיבלת מכה בראש ?המכונית קפצה
.הכול בסדר
?את צריכה לקחת אותה. בסדר .לא, לא, לא-
.זה במרחק כ-3.5 ק"מ צפונה מפה .הוא אמר שמישהו יפגוש אותנו
.טוב, לכי עם אימא ?לא, מה איתך? מה איתך-
.לא, לא, זה בסדר. לכו אתן !לכו! רוצו, רוצו, רוצו! רוצו
.אני אהיה מאחוריכן .קדימה, בואי. מהר יותר-
.זהירות
.היזהרי. זהירות מהסלע .לכי שמאלה, מותק
.קדימה, מהר .תפני שמאלה. יופי
?אתה רואה אותה
!היא הלכה לשם
.תישארי פה, מותק. תישארי פה
.בואי הנה, מותק .ילדה טובה. נתחבא פה
.מהר, מהר, מהר
.תורידי את הראש .ילדה טובה
?תהיי בשקט מוחלט עכשיו, טוב .תהיי בשקט
?אימא
.שקט, ילדה שלי. שקט
.הן לא יכלו להתרחק יותר מדי
.אני לא רואה אותה
!בואו הנה
!תחפשו שם
?קדימה. את רוצה ללכת, מותק .ילדה טובה
!אימא
.אימא, הם באים
!מצאנו אותה! -לא !אימא! -לא-
!לא! לא !קחו אותה-
!לא! בבקשה, אל תיקחו אותה
!בבקשה, אל תיקחו אותה! לא !אימא-
!תפסיקו! לא! בבקשה !לא, לא! -אימא
!לא
!לא! לא! לא, לא, לא, בבקשה !אימא! -בבקשה, לא-
!לא
.כיסא. שולחן. מנורה
.יש חלון שיש לו וילונות לבנים
,השמשה מחוסמת .אבל הם לא חוששים שנברח
.שפחה הרי לא תגיע רחוק
,הם חוששים מהבריחות האחרות
,אלה שאפשר לפתוח בעצמך .אם יהיה לך מכשיר חד
.או סדין מלופף ונברשת
אני משתדלת שלא לחשוב .על הבריחות האלה
,קשה יותר לעשות זאת בימי הטקס
אבל החשיבה עלולה .לפגוע בסיכויים שלך
.שמי שלפרד
,היה לי שם אחר .אבל הוא אסור עכשיו
.דברים רבים מאוד אסורים כל כך
.ובכן, הגעת
.את יכולה לשבת
,אני לא עושה את זה בדרך כלל .אבל רק הפעם
...ובכן
?מה-שמו הזקן לא הצליח
.לא, גברתי
.מזלו הביש
?אם כך, הוא השני שלך
.כן, גברתי
יופי. האחרונה שהייתה לנו .הייתה חדשה לגמרי
,זה היה כמו לאלף כלבה .אבל לא כלבה חכמה במיוחד
.אני מניחה שאת מכירה את החוקים
.כן, גברתי
."אל תקראי לי "גברתי .את לא מרתה
.טוב, תראו מי הופיע
.זו החדשה
.שלום
.יבורך הפרי .יפתח אלוהים-
.אני המפקד ווטרפורד
...שלום לך. מי ייתן ואלוהים .יעשה שאהיה ראויה לך
.בסדר
.טוב... יופי
.נעים להכיר
.גם אותך
.קומי
,אני רוצה לראות אותך כמה שפחות ?את מבינה
.כן, גב... כן ."גברת ווטרפורד"-
הוא בעלי עד שהמוות .יפריד בינינו
.שלא ייכנסו לך רעיונות לראש
,אם יעשו לי צרות, תאמיני לי .אני אעשה צרות חזרה
.ריטה אופה את הלחם מאפס
זה דבר מהסוג שהם ,אוהבים שהמרתות עושות
.חזרה לערכים המסורתיים .זו המטרה שלשמה הם נלחמו
את תמיד מופיעה .כשאני באמצע משהו
.חכי בסבלנות
?תשתה רק קפה הבוקר
.התפקיד מחייב, לצערי .אהיה במשרד שלי
?קרה משהו
רק שיחת ועידה עם .מפקדי השטח שלי, ואז פגישות
.תמיד יש פגישות רבות
טוב. אתה צריך .לחזור הביתה מוקדם הערב
.כמובן
,אני יודע שקשה ,אבל אל תאבדי אמונה
.עוד נבוא על גמולנו. אני מבטיח
.המפקד אוהב ביצים בזמן האחרון
,תוודאי שהן טריות .לא כמו בפעם הקודמת
,תגידי להם למי הן מיועדות
.והם לא ישחקו משחקים
.בסדר. תודה
?פשוט תעמדי שם כל היום ,זו גסות רוח
להשאיר את החברה שלך .לחכות בחוץ
אני רוצה להגיד לה ,ששלגלן אינה חברה שלי
שבקושי החלפתי איתה 50 מילים
בחודשיים שעברו .מאז הגעתי לכאן
אני די רוצה להגיד לה שאני מאמינה בלב שלם
ששלגלן היא חתיכת חרא קטנה ואדוקה
.עם מקל של מטאטא בתחת
.לעינו .לעינו-
.סליחה
.הוא הנהג של המפקד .הוא גר מעל למוסך
,הוא ממעמד נמוך .לא הוקצתה לו אישה אפילו
?הולכת לקניות
לא, ניק, אני הולכת להקפיץ ,"כמה כוסיות בבר "אויסטר האוס
?רוצה להצטרף
.כן
,"אם את הולכת ל"כל בשר .אני מציע לך להתרחק מהעוף
שמעתי שיש בו .רמות דיאוקסין מטורפות
."אני הולכת ל"הלחם והדגים
אם כך, את מוכרחה .להתרחק מהטונה
?כספית
.לא, אני פשוט לא מת על טונה
.אולי הוא בודד
.אולי הוא משגיח עליי
.אולי הוא עין
.שלום לך
.יבורך הפרי
.יפתח האל
?שלפרד? את בסדר
.כן, חתיכת חרא קטנה ואדוקה
.טוב מאוד, תודה. תודה על ששאלת
.אנחנו הולכות לכל מקום בזוגות
,זה נועד להגן עלינו .לספק לנו חברה
.שטויות. אין פה חברים .לא יכולים להיות
האמת היא שאנחנו .משגיחות זו על זו
...היא המרגלת שלי
.ואני שלה
.נפל בחלקנו מזג אוויר טוב
.שאותו אני מקבלת בשמחה
.שמעתי שהמלחמה מתנהלת היטב
.ישתבח
.הבסנו עוד מהמורדים
.היה להם מעוז בגבעות הכחולות
.חיסלנו אותם
.ישתבח
.כמה אמנותיים, בבקשה
.כן
.שלפרד
.כדאי שנלך
.שלום. לעינו
.ראיתן? יש להם תפוזים
ישתבח. המלחמה בפלורידה .בוודאי מתנהלת היטב
.הגבירה שלך אוהבת תפוזים
תוודאי שהיא תדע .שאת הבאת אותם
אל תיתני למרתה .לזקוף לזכותה את ההישג
.אין לי... אין לי תלוש תפוזים
תגידי להם שאת .של המפקד ווטרפורד
.הוא בכיר מאוד, השם שלו בחדשות
...לא קראתי אותן, אני מבטיחה
כדאי שניקח תפוזים .לפני שכולם יאזלו
.ישתבח שפעו
.קחי כמה
.אני לא צריכה תפוזים
.אני צריכה לצרוח
אני צריכה לתפוס .את מכונת הירייה הקרובה ביותר
נלך לאורך הנהר ?בדרך חזרה הביתה
.זה יהיה נחמד
.כומר
.רופא
.גבר הומוסקסואל
נראה לי ששמעתי .את הבדיחה הזו פעם
.זו לא הייתה שורת המחץ
.הם קלקלו הכול
הם מילאו את האוויר .בכימיקלים, בקרינה וברעל
.ולכן אלוהים רקח מגפה מיוחדת
.מגפת העקרות
!ברוכות הבאות
.שבו, בבקשה
,בגלל צניחת שיעורי הילודה .הם החמירו את המצב עוד יותר
,גלולות למניעת היריון ,גלולות היום שאחרי
,רצח תינוקות
רק כדי שיוכלו ליהנות מהאורגיות .שלהם, מה"טינדר" שלהם
.תורך
.לא, תודה ?מה זאת אומרת-
.אני צריכה לכתוב עבודה הערב
?לקורס של דיטריך .כן-
?על מה העבודה .תקיפה מינית בקמפוס-
?בעד או נגד
.מוירה, בואי לשחות
.קר מדי, מותק. תפסיקי .בואי-
.טוב, אני כבר באה .אני כבר באה
?מה היא אמרה
:היא רק אמרה ".בואי נלך לכנסייה"
?באמת
?מה השם שלה
את לא יודעת ?מה השם שלה, נכון
!מוירה, בואי כבר .תכתבי את העבודה שלך-
.יש פה מקום
!שם
.הן היו נשים מלוכלכות
.הן היו מופקרות
.אבל אתן בנות מיוחדות
הפוריות היא מתנה .שניתנה ישירות מהאל
הוא השאיר אתכן שלמות .למען תכלית תנ"כית
,כפי שבלהה שירתה את רחל
אתן תשרתו את מפקדי המאמינים .ואת רעיותיהם העקרות
.אתן תלדו ילדים בעבורם
!איזה מזל גדול נפל בחיקכן !איזו זכות
?מה לעזאזל
ברוכות הבאות ?לבית המשוגעים, מה
.טוב, בנות. אני דורשת פה דממה .כמו עכברים קטנים
.בסדר
."ברוכה הבאה ל"מרכז רחל ולאה
.קומי
.לכי לעזאזל
.אשרי ענווי הרוח, יקירתי
.אשרי ענווי הרוח
הם תמיד השמיטו .את החלק על ירושת הארץ
!לא, לעזאזל! תעזבו אותי
!עיניים לפנים
?מהו מקומן של הידיים שלכן
.בנות
אני יודעת שזה בוודאי .נראה לכן מוזר מאוד
אבל "רגיל" הוא רק .מה שאתן רגילות אליו
,זה אולי לא נראה לכן רגיל כרגע
אבל זה ייראה רגיל .כעבור זמן מה
.זה יהפוך להיות רגיל
.ניסיתי לברוח, איתה
...אבל היא
.היא הייתה כבדה כל כך
.באמת שניסיתי
.אני יודעת
?את תקבלי אותה בחזרה, בסדר
את רק צריכה לשמור .על פרופיל נמוך
כל החרא המטורף הזה ...ייגמר ואז
.נמצא אותה
.אני נשבעת
?את נשבעת בשבועת זרת .כן, בשבועת זרת דפוקה-
.בסדר
?מה עם אודט
היא נעצרה באחד .מטיהורי הלסביות
.היא סווגה מחדש כלא-אישה
.שלחו אותה למושבות
?מוירה, מה הם עשו לה
ואם תכשילך עין ימינך" ".נקר אותה
,בהמת הרבעה .לא צריך עיניים בשביל זה
,מוירה לא תלויה שם .וזה נותן לי תקווה
,זו אולי תקוות שווא .אבל זה משהו
?שנלך בדרך הארוכה
.אני לא יכולה .אני צריכה להתכונן לטקס
.ישתבח .אם כך, נלך ישירות הביתה
יברך אלוהים את מאמצייך .ויחולל נס
.ישתבח
.יש להתרחץ לפני הטקס
.עליי לנקות את עצמי
,לרחוץ ולהבריש את עצמי .כמו חזירה משובחת
היא באה אליי .בבהירות כזו באמבטיה
?מתי אני אבוא אליה
?היא זוכרת אותי
.בבקשה, אלוהים
.עשה שהיא תזכור אותי
אני רוצה לדעת .מה עשיתי שזה מגיע לי
.עוד ועוד בנים ירדו למרתף
...במשך שעות. הרגשתי שהם היו
,לא יודעת, שניים .אולי שלושה בכל פעם
.הכרתי את רובם. מבית הספר
פשוט לא האמנתי ...שהם עושים את זה
.שזה באמת קורה
.אבל זה קרה
?נכון
.כן
?ומי עודד אותם
?מי אשם בזה
.אני לא יודעת
?מי אשם בזה, בנות
!היא אשמה! היא אשמה !היא אשמה! -היא אשמה-
!היא אשמה! היא אשמה !היא אשמה! היא אשמה
!היא אשמה
.קדימה, עשי זאת
ולמה אלוהים הרשה ?שיקרה דבר נורא כל כך
.כדי ללמד אותה לקח .כדי ללמד אותה לקח
הביצים שהבאת היום .היו טריות ויפות
,חבל שהם לא מזדרזים .לחלקנו יש דברים לעשות
.תזדרזי ותחכי
.שוב איחרת, כרגיל
?מה יש בגברים
הדפיקה היא חובה, כי החדר .הזה הוא השטח שלה הערב
.יבוא
,זה דבר קטן, אבל בבית הזה .הדברים הקטנים הם הכול
.ערב טוב
.יקירתי
.בואו נתחיל
.סליחה
ותרא רחל כי לא ילדה ליעקב"
ותקנא רחל באחותה ,ותאמר אל יעקב
הבה לי בנים" ".ואם אין מתה אנוכי
,ותאמר הנה אמתי" .בלהה
.בא אליה"
,ותלד על ברכי"
.ואבנה גם אנוכי ממנה"
.ותיתן לו את בלהה שפחתה לאישה"
".ויבוא אליה יעקב"
.צאי מפה
?את חירשת
הסיכויים גבוהים יותר .אם אני שוכבת על הגב לאחר מכן
.צאי מפה כבר
.הירח נשאר אותו הדבר. זה משהו
.הם לא שינו את זה
.אחשוב על הירח
אני מרגישה שהזרע של המפקד .נוזל מתוכי
.אני מריחה אותו
?שלום. מה שלומך
?בוקר טוב. מה שלומך
.שלום
.בוקר טוב
.מה שלומך הבוקר? שלום
?שלום. שלום
.בוקר טוב
?ג'אנין ,אני אהיה המלצרית שלכם הבוקר-
אפשר להציע לכם ?קפה בתור התחלה
!תתלבשי, טיפשונת
.דודה בת' בתורנות מיטות
אני לא רוצה שיטילו עליי .תפילות נוספות בגללך
,אלמה, תיכנסי למיטה .אל תעשי מזה עניין
.את חולמת, טוב? תתעוררי .בוקר טוב, ברוכים הבאים-
.בואי הנה. צאי מזה .שלום לכם-
.ג'אנין ?מה שלומכם-
!צאי מזה! ג'אנין
.בוקר טוב .בואי-
?מה שלומך היום
.את כבר לא שם. כל זה כבר איננו
.תחזרי למיטה
?למה הרבצת לי
?זה לא היה טעים .אני יכולה להביא לך אחד אחר
."שמי מוירה וזה "המרכז האדום .אני לא מכירה מוירה-
?את לא יודעת מה הם יעשו
.הם ישלחו אותך למושבות
,תצטרכי לנקות פסולת רעילה ,העור שלך יתקלף ביריעות
.ואז תמותי
.את תמותי, ג'אנין
...אני רוצה
.אני רוצה לאימא שלי
.טוב-
.אני רוצה ללכת הביתה .אני יודעת, בואי הנה-
.תלבשי את זה. הנה
?בואי, תיכנסי למיטה, טוב
.בואי
.ותשתקי
אם היא תעשה את זה שוב .כשלא אהיה בסביבה, תסטרי לה
.בחוזקה .כן, בסדר-
.החרא הזה מידבק
את רוצה לראות ?את הבת שלך שוב
.אסור לך לאבד את העשתונות
.אסור לאבד את העשתונות
,הוא ראה אותי בחוץ אתמול בלילה .אבל העיניים לא באו לקחת אותי
.אין רכב שחור
.הוא לא סיפר לאף אחד. עדיין לא
?למה לא
.שלושה צלצולים
.יש טקס הצלה היום
...יום מבורך. נקראתי .שמעתי-
אני צריכה לעשות את העבודה שלי .וגם לערוך את הקניות שלך עכשיו
.אני מצטערת
.בוקר טוב
.בוקר טוב לך
.ישתבח
,המפקד רוצה שתביאי עוד תפוזים .אם עדיין יש להם
.כן, אדוני. בשמחה
?יש בקשות מיוחדות נוספות
מכרו טונה .ב"הלחם והדגים" אתמול
.היא נראתה טעימה
.כדאי... כדאי שתביאי קצת
.תפוזים וטונה
.נשמע טעים מאוד
.לעינו .לעינו-
.תבורך דרכך
.יבורך הפרי
.יפתח האל
.לעינו .לעינו-
.שלום .שלום-
?איפה את מוצבת
.אצל המפקד אליס .בקושי עומד לו
?איפה את
.ווטרפורד .מגונדר-
.אני בטוחה שהבית יפה
?שמעת על מישהי ,ראיתי את גבי לפני כמה חודשים
.הייתה לה הפלה
.חבל
?שמעת ממוירה ."לא. לא מאז "המרכז האדום-
.גם אני לא
.היא מתה
?ג'אנין !שקט-
?ג'אנין? מי מתה
.מוירה. כן
.כן, היא ניסתה לברוח
הם תפסו אותה ,ושלחו אותה למושבות
.כך שהיא מתה. היא כבר מתה
!למקומות! מהר, מהר
.כרעו ברך
.ובכן... בוקר טוב, בנות
.בוקר טוב, דודה לידיה .בוקר טוב, דודה לידיה-
אני בטוחה שכולנו מודעות לנסיבות המצערות
,שאיחדו אותנו בבוקר היפה הזה
כשאני בטוחה שכולנו .היינו מעדיפות לעשות משהו אחר
,אבל החובה היא גבירה קשוחה ,ובשם החובה
.אנו נמצאות פה היום
האיש הזה
.הורשע באונס
,כידוע לכן
.העונש על אונס הוא מוות
היצור הדוחה הזה .לא הותיר לנו בררה
?אני צודקת, בנות
.כן, דודה לידיה .כן, דודה לידיה-
.שלפרד
.אבל זה לא החלק הגרוע ביותר
אתן יודעות שאני עושה .כמיטב יכולתי כדי להגן עליכן
...העולם עלול להיות
,מקום מכוער למדי
אבל אין באפשרותנו להעלים .את הכיעור הזה בכוח הרצון
אנחנו לא יכולות .להתחבא מהכיעור הזה
האיש הזה
.אנס שפחה
.היא הייתה בהיריון
.והתינוק מת
.שקט, בבקשה
.ועכשיו, בנות, קומו
.כנפיים
אתן רשאיות להתקרב .ולעמוד במעגל
אתן מכירות את הכללים
.של פירוק עצמות
,כשאשרוק במשרוקית
,אתן תחליטו מה תעשו
.עד שאשרוק בה שוב
.שלפרד
?את בסדר
.שיהיה יום טוב
.שלום
.מצטערת, "אובר" הדפוק .שלום, זה בסדר-
?רשמת אותנו
.כן, זה יימשך 20 דקות בערך ?מה-
.הביצים שלנו יקפאו ?את רוצה ללכת למקום אחר
?שלום? מה קרה
,סליחה, אני מנסה להשיג את לוק ,הוא ישן באסקס
.והקליטה הסלולרית שם על הפנים
.בסדר
.ובכן, נראה לי שאני בהיריון ?...מה? אלוהים! את-
!אלוהים אדירים! בואי הנה
?אלוהים! מה
.אל תדאגי
אל תדאגי, להיכנס להיריון ,הוא החלק הקשה
,זה מה שהם אומרים .ואת עשית זאת
,אבל זה לא כל מה שהם אומרים ?את יודעת
אני מכירה חמש נשים מהעבודה .שעברו הפלות
כמה מהן היו .בהיריון מתקדם למדי
.כן, טוב, זה לא יקרה לך
את מכירה את לינדה ?ממחלקת השיווק
כן. -היא אפילו ,השלימה את ההיריון
.אבל הבן שלה חי רק כמה ימים
.זה לא יקרה
,אבל את לא יודעת את זה ?מוירה, בסדר
.את לא יודעת את זה .זה יכול לקרות. -טוב, בסדר
.בסדר
...אם זה יקרה ?כן-
.יש לך גבר טוב, ואני איתך
,לא משנה מה יקרה .אני אהיה פה
.את ואני, בדיוק כמו תמיד
אני מצטערת מאוד .על החברה שלך
?מוירה
את מכירה אותה ?"מ"המרכז האדום
.ומלפני כן
?היה בכלל "לפני כן" אי פעם
.זו הייתה גלידרייה פעם
הייתה להם גלידה מדהימה .בטעם קרמל מלוח
.היא הייתה טובה יותר ממין
.כלומר, מין טוב
תמיד חשבתי שאת .מאמינה אמיתית. -גם את
.אדוקה כל כך, לעזאזל
.הם עושים את זה היטב .גורמים לנו לא לבטוח זו בזו
.עיניים .בואי. פשוט תמשיכי ללכת-
?בת כמה הבת שלך
.שמונה
.היא צריכה להיות בת שמונה
.לאשתי ולי היה בן. אוליבר
.הוא כמעט בן חמש
.היו להם דרכונים קנדיים
,לי לא היה .תפסו אותי בנמל התעופה
.ניסינו לחצות את הגבול במיין .עם בעלי
...כשהתפצלנו
.הם ירו בו
.הם לא ייתנו לנו לברוח .לא למי שמסומן באדום
.זו התחנה שלך, כפי שאמרו פעם
.היה נעים להכיר אותך סוף סוף
.גם אותך
.יש עין בבית שלך
.תיזהרי
.יבורך הפרי
.את מוכנה? בואי
?רבותיי .בבקשה. בואו נמשיך במשרד שלי-
.אין מנוחה לרשעים .נצטרף אלייך לארוחת הערב
.תחזרי לחדר שלך
,מישהו משגיח. במקום הזה
.מישהו תמיד משגיח
.דבר לא יכול להשתנות
,הכול צריך להיראות אותו הדבר
.כי בכוונתי לשרוד. למענה
.שמה הוא האנה
.בעלי היה לוק
.שמי הוא ג'ון
"סיפורה של שפחה"
"שלפרד"
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון